thermocontrol 25 - 水族箱 EHEIM - 免费用户手册

常见问题 - thermocontrol 25 EHEIM

用户手册 thermocontrol 25 EHEIM

Saataminuudelsen（BC）

Hnctpykun3aekcnnoataun（npeboD）

perynypemharpeBaTeI3aakBapnym

thermocontrol 25-300

067yka3aHnna 3a nortpe6nten

HnΦopmaun 3a n3non3BaHe Ha nHCTpykunrta 3e ekcnloataua

Ppei Da m3noJIbBaTe ypeDa 3a nIbPBr NT TpI6Ba Da npOeTete N da pa36epete qanata HnCTpyKmra 3a ekCnNoatauia.
ΓIeaiTe HaMHCTpyKUHTa 3a EeknnoatauNkato HA qACT OT npOdyKa I rCbXpaHraBte Do6pe H aDOCTbHIO MRCTO.
PnnpaBaHeHa ypeHa Hpyr npnaarateMHCTpykuaTa 3eKcnnoatau.

O6aChHeHHe Ha CHMBONHTe

CnEhHtTe CmBONI CE N3IOI3BAT Ha yCTPOIcTBOTO.

YCTPOCTBOTO MOKe Da Ce N3NO3Ba CAMO Ha 3aKpNTO 3a aKBapMm.

YCTPOICTBOTOIMKaKnacHa3auuHTaII.

IP68

CMBONbT yka3Ba, ye yctpoiCTBOTO e 3aunTeHO CpeuY NOCTOARHNO NOTANHE.

YCTPOICTBOTO E OIO6peHO B CbOTBTCTBME CbC CbOTBTHTNE HAIOHAIHN pa3IOpeIDN M DIPeKTHIN M CbOTBTCTBa H cTaNdAPITNe Ha EC.

CnEHNHTe CmBONN N CnHAnNN Dymn Ce NnON3BAt B Tea HnCTpyK. 3a EKnnoataua.

OTACHOCT!

OnachocT OT 06uN3TOUHMK HA OnaCHOCT C Bb3MOXHH TEKmΦn3Hcckn HapaHbHaMn WIM CmbPT B peyTTa Ha TOBa.

OTACHOCT!

OnachocOT TOKOB yIap Ha OnachocCT C Bb3MOKH N TeKKn
fN3uEckn HapaHbAHMa Hm Cmbp T Be3yJITaT HA ToBa.

TIPEUYIPEKDEHME！

PpeynpeXJdHMe 3a Bb3MOxHN Fm3NueCKn HapaHraBaHn
IIM PNCK 3a 3dpabeto.

TIPEDUYIPEXKDEHME！

PepynpkDHeMe 3a TpeuIN NOBbpxHOCTN IN B pe3yTTAT 3a BB3MOXHN HraPRAHn.

BHIMAHME!

Yka3aHHe 3a ONaCHOCT OT IMyIeCTBeHm IeTn.

Yka3aHnne c nlo3Ha nHfOpmaunu yka3aHnna

KohBeHmHa HnpeJCTaBHe:

A

No3OBabaHe Ha uNIOCTpaunr, TyK No3OBaBaHe Ha uNIOCTpaunr A.

Bne cte noikaheneH 3a daeHOn deiCTBne.

3OnaHa npInpoXeHne

EHEIM thermocontrol epernynpyem harpebaten 3a akbarpym. Tem- nepaypnHt danaao h e 18-34 ^ C± 0,5^ uin 65-93F ± 0,9^

YCTPOMCTBOTO IN BCNUKN YACTN, BKNIOUENH BOXBATA HA DOCTABKATA, CA INIHA3NAUENH 3a YACTHa YNTOpeBa N MORAT Da CE MANON3BAT CAMO 3a AKBAPUMHN CENI, HA 3aKpTn I B CbOTBETCBNE C TEXHMHE-CXNTE DAHHN.

YCTPOCTBOTO HE TPR6BA Da CE H3N013BA 3a TBPROCKM INI INPOMNIJIeH NcIM.

Be3onachocT

TOBA yCTPOIcTBO MOKe Da IpeDCTABINBa ONaCHOCT3a Xopa NIMMyUeCTBO, aKO YCTPOIcTBOTo Ce IN3NON3Ba HEnpabINHO INH He NO IpeDHa3HAueHHe INN AKO HE CE CNa3BAt INHCTpyKmnte 3a 6e3OnaCHOCT.

3a Bawaata 6e0nacnoct

Onakokkata Ha yctpoCTBOTo MAnKInTe ChaTn Da He Nonadat B pueTe Ha deca Hm Xopa, KOnTO He ca HaeCHO C DeIeCTBnra TcN, Tb KaTO TOBa MoKe Da npEcdTAbRA PaCK 3a TAX (PnCK OT 3aDyUbaHEn!).Pi3eTe HAdaneYOTKMBTH.
To3n ypeH He e noXoJHs 3a noN3BaHe OTe Xopa (BkIOHHTeHNO Deu) C orpaHneHm fH3ueckn, CetNBn NnncxHueckn Bb3MOxHOCTn INn IINnCa H oNT n 3HaHnA,OCBeH aKO He Ca NOHaH3Op INn He ca HcTpyKtpaHn, KaKa de Ce noN3Ba ypeDa OT JInCe, KoETo OTROBapra 3a TExhata Be3onacHOCT. DeUata Tp8Ba Da 6bDat NoI hAD3Op, 3a da ce rapaHTnpa, Ye HMa da cN mprarC ypeDa.
Cama 3a ebponencknte n3apn: To3n ypei moKeJa ce non3Ba OT deuHa n3 rOoHnHa Bb3pact, KaKTo IOT LInCa C OprAHHyEH HnHnEeCKn CEINBHN ININ NCHXY eckn B3MOKHOCn INN 6e3 ONIT IN 3HaHnA, CaMo aKO ca NOD Ha3Op In Ca INcTHpyKTnpaHn, Ka Da ce non3Ba 6e3OnaCHO ypeDa, KaKTo Ia npOn3XoKaDauNT OE TO BA ONaCHOtN. DeuHa He bBa da CN mPparT CypeI. POnHCTBaHTo INoDpBkKaTa He TPr6Ba Da CE INBbPbWA OT deuGa 6e3 KOHTPOI.
IpeynytopeBa m3bpyte Bm3ayanHa npOBepka, 3a Da CTe CnrypH, Ye yctpoiCTBOTO, Oco6eHO 3axpaHbAunr Ka6en I UenceBt, He ca noBpeHn. YBepeTe ce, Ye cTBKnEHO TAno Ha HarpeBaTeHNH enemEt He e ChyHEnO nn HanyKaHo.
IpeHnyckaneB Eeknncataa yctpoCTBOTo Tp6ba da 10ctmHe NOhe MapknpoBkata MIN.WATER LEVEL (HIBO HA BOATA)MOke da b6de NOTOHOIOBODATA.YcpoCTBOTo HMKORA He Tp6Ba Da ce N3NO3BA N3BbH BOATA.
CnEiN3KIOUBAHe OTE ENEKTPUNeCKata MPeka, yCTPOIcTBOTrpa6Ba Da ce ocTaba BbB BODaTa NOHe 30 MNHyTN, 3a Da ceOxnaH.
- Fopeo yctpoCTBO HNKORA He Tpr6Ba Da ce noctabra Bbpxy 4yBCTBtENH HA TOONHnA NOBbpxHOCTN!
PemOHNTte TpRbBa Da ce N3BbPWBat cMo OT cepBN3eH ZENTbp Ha EHEIM.
3axpaHbAunrKa6eHaTOBaYcTPOINBOHEMOKeJaCe3aMeHN. Pn yBpeHn Ka6e,ypeBt TpR6Ba Da Ce n3XbBpN.
VbBpBaIe cMo paobTu, OINcAHN B Ta3n INHCTpyKUma.
Hrkora He npabete Texnueckm npomeh no yctpoCTBoto.
-Изпаловая само оригинални розервни чаши и пиондпж - HOCTN 3a YCTPOMCTBOTO.
YCTPOCTBOTO He Tp8bDa a ce EeknloaTnpa c DonbHInTeJeH TaMepnn CnCTema 3a ynpabneHme.

IpeopbYBaMe Da 3aunTNTe BCNUK EJekTpuCecky UCTPOINCTBa Ha aKBapMym CbC 3aunTHO yCTPOINCTBO C OCTaTBueH TOK C HOMHAnen OCTaTbueH TOK OT MAKCNIMYM 30 mA.
BHHHm3KnOuBaTeOT3axpaHbAHeTO BcNHyUcTbBA B AKBaPMyMa, KOrato He Ce H3NoJ3BaT, npDn Da NHTanmpate INnpemaxBaTe cactn n npDn BCyKn DeHocn NO NocntBaHe n noDpBka.

KoHTaKnI uCenEn da ce 3auHnT O BnA. OOpMITE HePemEHHO KAnKB KOHTyp C MPExOBmRA KaBcno Toba npedotBpTaBA Boata, KoTo Teue no Kabena, da NoCTnHE do KOHTaTn Da npuHn Hbco CbeDHeHne.
Enektpuuecknte daHHn Ha yctpoictBOTo Tp86Ba Da CbBnadaC daHHNte Ha 3axpaHbaaata MPexa.MoKTe Da HAMEPte Te3n ONAKOBkata NIN B Ta3N INCHCTpykma
1b60nHataHaMypKaHeHaYpeHa He Tpa5Ba Da HauBnWaba 0.5m

OnachocOTn3rapHnYUcTPOCTB0ToeMHOro ropeNo Bpeme HENOCpeDCTBeHO CneI yNtpe6a.HNKora He DOKocBaTe ROpeuqactnINJINOTONNTenHata 3OHa!

IyckaneBeknnoataa

MOHTIpaHe Ha HarpeBaTeTEn (A)

1. OTrpaHHeOcHrypOBkata 3a TpaHCnopt 5
2. Noctabete 3acmykbaunte enemHTN ② Ha DpbkaHa ①.
3. NocTabete DpbXaHa Ha HarpeBaTeYra (He B 0bnaCTTa Ha HarpBaHc ④N KOHTpONHata NaMa ③).
   4.3akpenete yctpoictBOTo nOId HNBOTo HA BOdaTa Ha BbTpEiHATA CTeHa BAaIMAakBapMym（D).O6bp-HETe BHIMAHHe HA MHIMMAJHOTO HNBO HA BOdata MAKCIMMAHATA Dbl60uHa HA NotanrHe.

HarpBaTeIaTp6BaDa6bDeO6pe3aoMkoIeN C DmKHeIaCeBoIa,3aRapAnTHIpaHeHaPabHomepHo HarpBaHe.3aRaOpAnOnKeTe HarpeBaTeIaB3oHa CbcCunEHNOTOK.
MOHTIpaTHe HArpeBaTeNcAMO BbB BePTMkAnHO NOIOXKeHHe.

06cnyBaHe

Pepu da cTnpathe HarpbeBATE,3aKaayete ro BbB BoDATA Ha AKBAPMyMa 3a 20-30 MmHyT,6e3 da BKNHOBATE HarpeBATEI.

HarpeBaTeN BKnIOvBaHe/3KKnIOvBaHe

1. Noctabete uekepa B KOHTaKaT. KoHTpOINHata JAMNA ③ CBETN.
   2.3a m3KJIIOUHBAHe m3TeRnTe ΜεKePA oT KOHTaKaT。

音韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韽韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻

青 转而将封在人音上，
拜文德路街是的首的日部式，
建制到33a中建皂藻当此人歌皂葬凿藻韵 责中事

佳

一

本段首尾之序皆为同义，故此处可省略。

当长时是布多通同上

IP68

i

本段則是該國の規定具旨要點，如上所述之法。

如图所示，由 A 、 B 、 C 三点组成。

V

生成 命令 存在 元件 元件 元件 元件

中

樂

永國中

亚元

A

乙則A

#

志則書請讓之國長者，

#

Eheim的运土之将然是水，的运土为，的运土为，的运土为，的运土为，的运土为，的运土为，的运土为，的运土为，的运土为，的运土为，的运土为，的运土为，的运土为，的运土为，的运土为，的运土为，的运土为，的运土为，的运土为，的运土为，的运土

i 1

此 哈 是在常义上是生成的，所以生成函数不是常量。

安

i 1

·用范（落日）：
·安在将击日，有在，当则在，当有，当有，当有，当有，当有，当有，当有，当有，当有，当有，当有，当有，当有，当有，当有，当有，当有，当有，当有，当有，当有，当有，当有，当有，当有，当有，当有，当有，当有，当有，当有，当有，当有，当有
·…

本长则是3岁，自的的，有之，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的

·人用者，当在时，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中
·当通电开时，电灯亮。MIN.WATERLEVEL压时，灯泡上部有水滴。
·建志是正用的，
·运器是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，
·尼是EHEIM 电B
·I首則的前元國三達是記藥半歌舍山。策贝言之，尚當爲頭則
·此首歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌
…達復為當日將之綜合成爲一個正負恆和，這兩者相應
·此当期之在的云韵电贝部音和部大音歌忘土音歌士
·当请到者音用话如之的时口贝贝卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡

·本在前之，不为有。
·人歌志志，自言言言，自言言言，自言言言，自言言言，自言言言，自言言言，自言言言，自言言言，自言言言，自言言言，自言言言，自言言言，自言言言，自言言言，自言言言，自言言言，自言言言，自言言言，自言言言，自言言言，自言言
·土栽及用印普拉二歌与之，将自月援
贝归爱悲士司。不德司正原则
拔元德隕栽戎者，于土信司。德
栽戎者，其司，如以
默山云栽，凿者，当默也，皆
·当机的首吉相音是进用的自音和日，如
·-

·海昌自哉！作动中喜云目，当动中幸，当志于。安无，夫之能舍。

中国

#

哉T扎（A）

1. 退回原方程的解法
2. ② 軸伸裁。
3. 陆氏 旦拉凯到电于国以用尼达（）
4. 哉則大乘諸國的內部，即大乘諸國之本願也。此言大乘諸國之本願，即大乘諸國之本願。

請者：國日中，如不

1 1

#

哉則在作同動真前的20-30甚等同的，即其不上的，当上

H

1. 每一印普脱于即印山歌贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝
2. 正则句的否定

运宝

1. 从上式得 ⑥ 将 ① 拿到上面用鼠标双击按钮，如图6-2所示。
2. 卓隸集的运之，定則龍在，将之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有二。③. 皆義同是也。

次中的运运都到位的，

百查及明

諸達定的他之的运之有之，此言，即在，自

1. 陆商银行的金融业务
2. 開種誌表 石渠對書 備本 言言
3. 黑衣穿的女声里，⑦ 青年尚的多乐歌中，男
4. 卓那集的歌里贝用歌有云歌云歌
5. 每一的普拉托都用的，每一的，

HHTI 转动

完！！！

一 电
用如的，
→印人普托之将歌也援则内日部

HtTbBtoHg

此HHTE是的和日贝以自的在法之，为者，当。

#

所的

• ▷□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
  当 垂直于 出 且 ① 时， ② 时， ③ 时， ④ 时， ⑤ 时， ⑥ 时， ⑦ 时， ⑧ 时， ⑨ 时， ⑩ 时， ⑪ 时， ⑫ 时， ⑬ 时， ⑭ 时， ⑮ 时， ⑯ 时， ⑰ 时， ⑱ 时， ⑲ 时， ⑳ 时， ㉑ 时， ㉒ 时， ㉓ 时， ㉔ 时， ㉕ 时， ㉖ 时， ㉗ 时， ㉘ 时， ㉙ 时， ㉚ 时， ㉛ 时， ㉜ 时， ㉝ 时， ㉞ 时， ㉟ 时， ㊱ 时， ㊲ 时， ㊳ 时， ㊴ 时， ㊵ 时， ㊷ 时， ㊸ 时， ㊹ 时，

#

1. 哉詞用「即刻」的原則來表示認同。
2. 喷击器将响歌录于表30部中，同时记录
3. 长崎将用多套画面，从而到达目标。
4. 哉曰将由之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而

译音：

图7

哉則賊記自達國詠節定者全少悲士。
用樂同通賊記內的前記前記賊記（EEE）如：
通賊記内，前記前記賊記是賊記前記賊記（WEEE）如：
大欧Z2012/19/EU用之，其在国关已责规，电，
云山。它以，当志，于云，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
从上也无在建歌有安默。当志之志之的云
从上也无在建歌有安默。当志之志之的云
从上也无在建歌有安默。当志之志之的云
从上也无在建歌有安默。当志之志之的云

电H

4271100

27443900

普日

衣丽云生

可调式鱼缸加热器thermocontrol25-300

操作说明书（翻译件）

一般用户信息

本操作说明书的使用信息

首次将设备投入运行前，必须完整阅读并理解操作说明书。
请将操作说明书视作产品的一部分，妥善保管，以方便取用。
将设备转让给第三者时，请随附本操作说明书。

图标说明

在设备上将会使用以下图标。

本设备只能在室内用于鱼缸。

本设备的防触电保护等级为Ⅱ级。

IP68

本图标表示，该设备可长期浸水。

该设备获得了相应国家法规和准则的认可，符合欧盟标准。

在本操作说明书中将会用到以下图标和替示词。

危险！

一般危险源会造成重伤甚至死亡危险。

危险！

触电会造成重伤甚至死亡危险。

告！

警告可能的身体受伤或健康危害。

警告！

当心高温表面，可能会导致烫伤。

小心！

提示有财产损失的危险。

含有有用信息和建议的提示。

版面风格：

A

参照图示，在此参照图 A_

要求进行操作。

使用范围

EHEIM thermocontrol 是一种用于鱼缸的可调式加热器。温度范围为 18 - 34^ ± 0.5^ 或 65 - 93^ ± 0.9^ 。

设备和供货范围内所包含的所有零件适用于私人区域中的用途，只能在遵守技术数据的前提下用于室内鱼缸。

设备并不适用于商业或工业用途。

安全

使用不当或未按规定用途使用或者没有遵守安全须知，则本设备可能会导致对人员和财产的危险。

为了您的安全

不要让儿童或对其行为没有意识的人员接触设备包装和小零件，因为这可能造成危险（窒息危险！）。远离动物。
·本设备不适用于肢体、感官或精神功能不佳或缺乏经验和知识的人员(包括儿童)使用，除非他们受到负责安全的人员监督或得到设备使用方面的指导。要对儿童进行监督，以确保他们不把本设备当做玩具。
仅对于欧洲市场：

本设备可以由年满3周岁以上的儿童以及肢体、感官或精神方面存有障碍的或缺乏经验和/或知识的人员使用，但这些使用人员必须受到监督或在设备安全使用方面受过指导并且了解可能引发的危险。切勿让儿童将此设备当做玩具玩耍。除非在监督情况下，否则不得由儿童进行清洁和用户维护。

在使用前请进行一次目检，以确保设备没有损坏，尤其是电源线和插头。请确认，加热棒的玻璃体没有碎裂或裂纹。
投入运行前，必须至少使设备的“最低水位线”标记潜入水下。切勿在水外运行设备。
- 断开电源后，必须将设备保持在水中冷却至少30分钟。
·切勿将热的设备放在对热敏感的表面上！
·只能由EHEIM售后服务部门进行维修。
·本设备的电源线无法更换。电源线损坏时，必须报废设备。
- 只能执行本说明书中描述的工作。
切勿在设备上进行技术改造。
·只能使用原装的设备备件和配件。
- 不得使用额外的定时器或控制系统操作设备。

我们建议安装一个额定故障电流最大为 30mA 的漏电保护装置来保护鱼缸所有的电器设备。
在不使用时、安装或拆卸部件之前以及在进行清洁，换水和维护工作之前，应务必将鱼缸中的所有设备与电源断开。
- 防止湿气和水分进入插座和电源插头。请务必将电源线做一个滴水弯。由此避免水沿电缆流到插座中，进而引发短路。
设备的电气参数必须与电源参数相符。请在铭牌、包装或本说明书中查找这些参数。
设备的潜入深度最大为 0.5m

烫伤危险！运行期间和刚刚结束运行时，设备会非常热。切勿触碰灼热的部件或加热区！

投入运行

安装加热器（E:A）

1. 移除运输保护装备 ⑤。
2. 将吸盘 ② 安装到固定架 ① 上。

3. 将固定架插到加热器上（不要插在加热区 ④ 和指示灯 ③ 的区域内）。

4. 在水平面之下的鱼缸内侧壁上固定设备（D）。请注意最低水位和最大下 渣深度。

i

为了均匀加热水，必须对加热器进行很好地环冲。因此，请将加热器定位在一个流动性强的区域内。
只能垂直安装加温棒。

操作

i

投入运行前，将加热器挂在鱼缸的水中20-30分钟，不要打开加热器器。

接通/关断加热器

1. 将电源插头插到电源插座中。指示灯 ③ 点亮。
2. 关闭时，将电源插头从电源插座中拔出。

设置难度(BB)

1. 首先将调整环 ⑥ 完全转回至止挡位 (18^ 或 65^)
2. 通过转动棕色调整环设置所需温度加热期间，指示灯

③ 亮红光。达到设定温度后，指示灯熄灭。

i

请定期检查水温。

二次调整（C）

i

如果1-2天后设置刻度与水温不匹配，可以重置加热器。

1. 请用准确的温度计测量温度。
2. 将电源插头从电源插座中拔出。
   3.将红色标记箭头 ⑦ 转到测量的水温。
3. 用蓝色调节环设置所需的水温。
4. 将电源插头插到电源插座中。

取出加热器之前

警告！热表面会造成烫伤和火灾危险。

取出前，将设备放在水中冷却至少30分钟。

如在运行期间意外取出加热器

切勿将加热器重新潜到水中。
切勿抓取热表面。
拔下电源插头，将加热器放在一个耐高温的垫板上冷却至少1小时。

热保护开关

为了防止过热以及由此引发火灾危险，加热器配有一个热保护开关。在水外意外运行时或水位太低时，会关断加热器。冷却后，加热器会自动重启。

维护

！

小心！财产损失。

清洁时，不要使用坚硬的物体或侵蚀性的清洁剂。
不可使用冲洗机清洗设备！不要在洗碗机中清洁设备。

清洁

1. 将加热器与电源断开。
2. 将设备放在水中冷却至少30分钟。
3. 将设备从鱼缸中取出。
4. 在流水下清洁加热器。

报废和废弃处置

废弃处置

在废弃处置设备时，请遵守相应的法律规定。

关于欧共体范围内电气和电子设备废弃处置的信息：在欧共体范围内，针对电气设备废弃处置有相应的国家规定，这些规定均基于关于电气废旧设备(WEEE)的欧盟指令2012/19/EC。根据这些规定，不得将设备与市政垃圾或家庭垃圾一起进行废弃处置。当地的回收站或回收中心免费接收本设备。产品包装由可回收材料制成。请以环保的方式废弃处置这些材料并进行回收。

备件

4个吸盘，商品号为7271100

带2个吸盘的固定架，商品号为7443900

质保：3年

不包含玻璃损坏、不当操作和打开设备的情况。