Avent SCF282 - 奶瓶消毒器 PHILIPS - 免费用户手册

常见问题 - Avent SCF282 PHILIPS

用户手册 Avent SCF282 PHILIPS

1. 肆職
   2 kgl
   3 把卡尼
   4 BIIIs
   5 裕龍閣門
   6 裹販販札 樂明
   7 7
   8.大部元，
   9 京快功号 合吴

孕的

前者在日，

#

• erneriha sdoikai gaijg niz jt hdoik tiohup
• 紅訳を発状の相承に、200mlの理由は理由的不同な事例の
• 担用后，当它在所有位置上都存在时，它将自动返回到该位置。
• 保持之，
• 紅默然的，我道：“你，你……”
• 空洞記をはみに空洞の空洞の空洞の空洞の空洞の空洞の空洞の空洞の空洞の空洞の空洞の空洞の空洞の空洞の空洞の空洞の空洞の空洞の空洞の空洞の空洞の空洞の空洞の空洞の空洞の空洞の空洞の空洞の空洞の空洞の空洞の空洞の空洞の空洞の
• 紅木化地将之开成形，以使其成为一个更加完整的实体。
• 这能能有在的，可比能有。

却址

so默記器，則在音用者，明者，阿。

1 防護隊對車輛進行檢測，以確保車輛在駛站內不發生意外事故。
2 裕男王是国强国用 200ml 的土头日将相云回自

的里是明在默化加200ml有可。自信里不用过动，就成

3 阵值大当卡夫尼到合合山（其13）
4. 4
5 福同能到前自放在日

相：土默于自，

相：c包n 二，

6 6
7 7
8 青樓在當從者(1)貳難到(2)(上)
9 9

#

トらNi

卡夫尼用上默法用的，其在用的相则有用。

查：s默自dmoi用音是间，分前，复后，云明云n以，如，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。

查：日，用。

邯又尼到相无的范佰是云力者卡知有

pfLmS AeBtE JyBv 4

1 裕胄 邮递用，癸胄将自到者者。
2 蜕獸志到 蜕獸志子明歌上 8
3 製歌时用下n社里到的

相：大形社人是贝利用

4 通行将到

22.

pfLins AbnIe3 DeHg (330ml/11oz) 2

1 裹艱が歳者如大記賊艱用念歌上
2 蜍剎日到 12
3 蜕歌贝用下人拉到上

相：大形人，是贝利
4 4

日LsAeBtJ 4

1 裁量裁将卡段上用的
2 甲程到终增中用

日LsAeTJ2K 2

主登录后，进入“密码服务”功能。

1 用壽記将原題中本章合
2 2
3 蜕艱 邮函要 蜕艱 裁 用
4 4

相：

前拉位

Sooki h h. 10

1 赎信当大一里，卡夫尼到本利哈信士。
2癸戌亘是念援国援 200m 的次矢果将相云韵半信中以莫合如（G1R2).

的韵在定默如200ml，。

3 防護隊內の対戦を対照に。
4 Ssohahre ngmepu 1
5 S0k#j#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#
6 紅默性将前者在日

相：土默自思韵，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前，前
7 7

相：：回比尼以，自。

查古：印贝贝贝贝子歌默思间者也如和之，

辩证法

[www.philips.co.kr] 覆冤者，有事可到此请示。
[phone](淑仙子)

Introdução

恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於www.philips.com/welcome註冊您的產品，以善用飛利浦提供的支援。

一般說明（圖1）

1 蓋子
2 固定夾
3 網籃
4 底座
5 奶瓶凹槽
6 奶嘴凹槽
7 瓶蓋固定座
8 大奶瓶插槽
9 吸乳器插槽

重要事項

使用微波消毒鍋前，請先仔細閱讀使用手冊，並保留說明以供日後參考。

警示

• 在將消毒鍋從微波爐中取出之前，請先讓消毒鍋完全冷卻。在您移動或打開消毒鍋時請小心，因為其中的水可能還是熱的。

• 消毒之後請勿立即打開消毒鍋蓋子，因為散出的蒸氣非常燙。請待消毒鍋完全冷卻，因為蒸氣可能造成燙傷。

• 僅可使用不含任何添加物的清水。
• 在微波爐中使用消毒鍋時，請務必確認底部裝滿水。
• 請勿將漂白劑或其他化學物質放入消毒鍋。
• 請勿將金屬物品放在消毒鍋中，因為這可能造成微波爐的損壞。
• 消毒鍋請勿超載，否則無法妥善地消毒物品。
  -僅可消毒嬰兒奶瓶及其他適用消毒鍋的物品。請查看您欲消毒物品的使用手冊，確認該物品適用消毒鍋。
• 本消毒鍋僅供家用。

警告

• 請看管孩童，避免他們將消毒鍋當成玩具。
• 在您開始消毒之前，請務必確認底部注入 200 毫升的水。
• 每次使用後，待水完全冷卻後，將消毒鍋內所有剩餘的水倒出。
• 收納消毒鍋之前，請務必讓其先完全冷卻。
• 接觸消毒過的物品之前，請務必先洗手。
• 請勿將消毒鍋暴露於極端高溫或直接曝曬在陽光下。
• 請勿將消毒鍋放置在高溫表面上。
• 如果您使用多功能微波爐 (具烤爐功能)，請在放入消毒鍋前，先確認烤箱或烤爐已關閉而且完全冷卻。

第一次使用

在首次使用消毒鍋之前，請先按照以下說明徹底清洗。

1 將籃子從底部取出。
2用婴兒奶瓶或量杯盛装恰好200毫升的自來水，將此水倒入底部。(圖2)

水量必須恰好200毫升。底部裝太多水時，無法妥善地消毒物品。底部裝水不足時，可能造成消毒鍋或微波爐的損壞。

3 將籃子放進底部。(圖3)
4 把蓋子蓋在消毒鍋(1)上，並壓下固定夾以固定鎖住蓋子(2)。(圖4)
5 將消毒鍋放進微波爐。(圖5)

注意：在開始消毒之前，確認微波爐是乾淨且乾燥的。

注意：如果您有多功能微波爐，請在放入消毒鍋前，先確認烤箱或烤爐已關閉而且完全冷卻。

選取適當的微波爐瓦數和時間(請參閱「使用微波消毒鍋」單元中的表格)，然後讓微波爐運作。
7 微波結束後，打開微波爐，待消毒鍋完全冷卻，再將其從微波爐中取出。
8 拉開固定夾 (1) 並打開蓋子 (2)。 (圖 6)
9 倒出剩餘的水，並徹底地清洗底部和籃子。

使用前準備

將籃子裝滿

在將要消毒的物品放到籃子內之前，請用洗碗機或手洗方式，以熱水加一些洗潔精徹底清洗乾淨。請確認已去除所有牛奶殘餘物。

注意：確認所有要消毒的物品都已完全拆卸，並放在籃子中，開口朝下，以免有水注入。

注意：請勿將物品放得太過緊密。蒸氣必須能圍繞物品循環以確保有效消毒。

裝滿籃子的幾種方式：

四支飛利浦 AVENT 馩哺奶瓶

1 將奶瓶上下顛倒放進奶瓶凹槽中。(圖7)
2 將奶嘴放進奶嘴凹槽中。(圖8)
3 螺旋環散放在奶嘴上。(圖9)

注意：大螺旋環只有以傾斜方式放在奶嘴上才放得下。

4 將瓶蓋放進瓶蓋固定座。(圖10)

36繁體中文

兩個大型飛利浦 AVENT 馮哺奶瓶 (330 毫升/11 盎司)

1 將奶瓶邊緣插入大瓶插槽。(圖11)
2 將奶嘴放進奶嘴凹槽中。（圖12）
3 螺旋環散放在奶嘴上。（圖13）

注意：大螺旋環只有以傾斜方式放在奶嘴上才放得下。
4 將瓶蓋放進瓶蓋固定座。(圖14)

四個飛利浦 AVENT 儲存杯和蓋子

1 將儲存杯上下顛倒放進籃中。(圖15)
2 將蓋子圍繞奶瓶垂直放置。(圖16)

兩個飛利浦 AVENT 吸乳器和兩支飛利浦 AVENT 馪哺奶瓶

請勿將電子零件放進消毒鍋。

1 請將吸乳器完全拆卸。
2 將吸乳器本體邊緣插入籃子底部的吸乳器插槽。(圖17)
3 將奶瓶上下顛倒放進奶瓶凹槽中。(圖18)
4 將吸乳器剩下的非電子零件放入籃中任何空的位置。(圖19)

注意：確認蒸氣可以圍繞這些零件循環。

使用微波消毒鍋

請僅將適合消毒的物品放入消毒鍋中。請勿消毒您的奶瓶刷或內附液體的物品，例如內含冷卻液的固齒器。

注意：消毒奶瓶和其他物品前，請先清潔乾淨。

1 將籃子從底部取出。
2 用嬰兒奶瓶或量杯盛裝恰好200毫升的自來水，將此水倒入底部。(圖2)

水量必須恰好200毫升。底部裝太多水時，無法妥善地消毒物品。底部裝水不足時，可能造成消毒鍋或微波爐的損壞。

3 將籃子放進底部。(圖3)
4 將要消毒的物品放入籃中(請參閱「使用前準備」單元)。
5 把蓋子蓋在消毒鍋(1)上，並壓下固定夾以固定鎖住蓋子(2)。(圖4)
6 將消毒鍋放進微波爐。(圖5)

注意：在開始消毒之前，確認微波爐是乾淨且乾燥的。
7選取適當的微波爐瓦數和時間(請參閱下表)，然後讓微波爐運作。

注意：如果您有多功能微波爐，請在放入消毒鍋前，先確認烤箱或烤爐已關閉而且完全冷卻。

注意：請勿超過表格中註明的消毒時間。

微波爐規格

瓦數	消毒時間	冷卻時間
1200W-1850W 2	分鐘	2分鐘
850W-1100W 4	分鐘	2分鐘
500W-800W 6	分鐘	2分鐘

8 微波結束後，打開微波爐，待消毒鍋完全冷卻，再將其從微波爐中取出。請務必小心，熱蒸氣可能會從微波爐中冒出。
9 將消毒鍋從微波爐中取出。

注意：確認讓消毒鍋保持水平，避免洩漏或溢出熱水。

注意：如果您不打開蓋子，消毒過的物品在微波消毒鍋裡最多可保持24小時的無菌狀態。

10 拉開固定夾 (1) 並打開蓋子 (2)。 (圖 6)
11 將奶瓶和其他物品由籃內取出。用夾鉗取出較小的物品。

請小心，消毒鍋可能會冒出熱蒸氣，而且消毒過的物品可能還很燙。
12取出消毒過的物品之後，請倒出剩餘的水，徹底地清洗底部和籃子並擦乾所有零件。

清潔

每次使用後請清洗蓋子、籠子和底部，以避免殘留水垢。

切勿使用菜瓜布、磨蝕性清潔劑或侵蝕性液體(例如漂白劑、汽油或丙酮)清潔消毒鍋。

注意：清潔消毒鍋之前，請先讓其完全冷卻。

1 用熱水加上些許洗碗精清潔消毒鍋零件。
注意：您也可以將消毒鍋零件放入洗碗機清洗。
2 在清洗之後，讓所有零件妥善乾燥。
注意：清潔完成後，將消毒鍋存放在乾淨乾燥的地方。

保固與服務

如需相關服務或資訊，或是有任何問題，請瀏覽飛利浦網站，網址為

www.philips.com，或聯絡當地的飛利浦客戶服務中心 (電話號碼可參閱全球保證書)。

若您當地沒有客戶服務中心，請洽詢當地的飛利浦經銷商。

简介

感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。

一般说明（图1）

1 盖子
2 固定夹
3 蒸篮
4底座
5奶瓶仓
6奶嘴仓
7奶嘴上盖固定架
8 大奶瓶槽
9吸乳器槽

注意事项

使用微波炉蒸汽消毒锅之前，请仔细阅读本用户手册，并妥善保管以供日后参考。

警告

• 从微波炉中取出消毒锅之前，先使其冷却。移动或打开消毒锅时，请小心操作，因为消毒锅中的水可能仍很烫。
• 消毒后，请勿立即取下消毒锅的盖子，因为冒出的蒸汽非常烫。先让消毒锅冷却，因为蒸汽可能会导致烫伤。
• 仅使用不含添加剂的水。
• 在微波炉中使用消毒锅时，请务必确保底座装有水。
• 请勿在消毒锅中放入漂白剂或其他化学品。
• 请勿在消毒锅中放入金属物品，否则可能对微波炉造成损坏。

请勿使消毒锅过载，否则无法正确对物品进行消毒。

• 仅消毒适合消毒锅消毒的婴儿奶瓶和其他物品。请查阅您要消毒物品的用户手册，以确保它们适合用消毒锅消毒。
• 本消毒锅仅限于家用。

注意

• 应照看好儿童，确保他们不玩耍消毒锅。
• 开始消毒之前，请务必确保底座装有200毫升水。
• 每次使用后，待水冷却后，将剩余的水倒出消毒锅。
• 存放消毒锅之前，务必使其冷却。
• 触摸消毒后的物品之前，请务必先洗手。
• 请勿将消毒锅暴露在高温或太阳直射的地方。
• 请勿将本消毒锅放在高温表面上。
• 如果您使用多功能烤箱（带烧烤功能），在放入消毒锅之前，请确保烤箱或烤架已关闭并且冷却。

首次使用之前

首次使用消毒锅之前，请按如下所述彻底清洁消毒锅。

1 从底座取下蒸篮。
2 在婴儿奶瓶或量杯中精确注入 200 毫升自来水，然后将其倒入底座。（图 2）

所需的水量正好为200毫升。如果底座中包含太多水，则可能无法正确对物品进行消毒。如果底座没有包含足够的水，则可能对消毒锅或微波炉造成损坏。

3 将蒸篮放入底座中。(图 3)
4 将盖子放在消毒锅上 (1) 并向下推固定夹将盖子锁定到位 (2)。(图 4)
5 将消毒锅放入微波炉中。（图5）

注意：开始消毒前，确保微波炉清洁干燥。

注意：如果您拥有多功能烤箱，在放入消毒锅之前，请确保烤箱或烤架已关闭并且冷却。

选择适当的微波炉功率和时间（请参阅“使用微波炉蒸汽消毒锅”一章中的表格），然后让微波炉运行。
7 微波炉完成后，打开微波炉，在将消毒锅从微波炉中取出之前，先使其冷却。
8拉开固定夹(1)并取下盖子(2)。(图6)
倒出剩余的水，然后彻底冲洗底座和蒸篮。

使用准备

在蒸篮中放入物品

在将要消毒的物品放入蒸篮之前，请在洗碗机中将其彻底清洗，或用热水加少许清洁剂用手清洗。确保清除所有残留的奶。

注意：请确保完全拆卸所有要消毒的部件，并将其放在蒸篮中，开口朝下以防装满水。

注意：请勿将物品紧密地堆叠在一起。蒸汽必须能够在物品周围循环，才可确保有效消毒。

在蒸篮中放入物品有几种方法：

四个飞利浦新安怡奶瓶

注意：如果放在奶嘴上方的倾斜位置，仅较大的螺旋盖才吻合。
4 将奶嘴上盖放在奶嘴上盖固定架上。(图10)

两个飞利浦新安怡大奶瓶（330毫升/11安士）

1 将奶瓶的边缘插入大奶瓶槽中。(图 11)
2 将奶嘴放在奶嘴仓中。(图12)
3 将螺旋盖松弛地放在奶嘴上方。(图13)

注意：如果放在奶嘴上方的倾斜位置，仅较大的螺旋盖才吻合。
4 将奶嘴上盖放在奶嘴上盖固定架上。(图14)

四个飞利浦新安怡存储杯和盖子

1 将存储杯倒放在蒸篮中。(图 15)
2 将盖子垂直放在奶瓶周围。（图16）

两个飞利浦新安怡吸乳器和两个飞利浦新安怡奶瓶请勿将电子部件放入消毒锅中。

1 完全拆卸吸乳器。
2 将吸乳器主体的边缘插入蒸篮底部的吸乳器槽中。(图17)
3 将瓶子倒放在奶瓶仓中。(图18)
4 将吸乳器剩余的非电子部件放入蒸篮中的无阻碍空间。

(图19)

注意：确保蒸汽能够在这些部件周围循环。

使用微波炉蒸汽消毒锅

仅在消毒锅中放入适合消毒的物品。请勿消毒奶瓶清洁刷或装有液体的物品，例如装有冷却液的牙胶。

注意：消毒瓶子和其他物品前，先将它们洗干净。

1 从底座取下蒸篮。
在婴儿奶瓶或量杯中精确注入 200 毫升自来水, 然后将其倒入底座。(图 2)

所需的水量正好为200毫升。如果底座中包含太多水，则可能无法正确对物品进行消毒。如果底座没有包含足够的水，则可能对消毒锅或微波炉造成损坏。

3 将蒸篮放入底座中。(图 3)
4 将要消毒的物品放入蒸篮中（请参阅“使用准备”一章）。
5 将盖子放在消毒锅上 (1) 并向下推固定夹将盖子锁定到位 (2)。(图4)
6 将消毒锅放入微波炉中。（图5）

注意：开始消毒前，确保微波炉清洁干燥。
选择适当的微波炉功率和时间（见下表），然后让微波炉运行。

注意：如果您拥有多功能烤箱，在放入消毒锅之前，请确保烤箱或烤架已关闭并且冷却。

注意：请勿超出表中所示的消毒时间。

42 简体中文

微波炉规格

功率	消毒时间	冷却时间
1200瓦-1850瓦		2分钟	2分钟
850瓦-1100瓦		4分钟	2分钟
500瓦-800瓦		6分钟	2分钟

8 微波炉完成后，打开微波炉，在将消毒锅从微波炉中取出之前，先使其冷却。

请小心，热蒸汽可能从微波炉中冒出。
9 从微波炉中取出消毒锅。

注意：确保保持消毒锅液面，以免漏出或溅出热水。

注意：如果您不取下盖子，消毒的物品可在微波炉蒸汽消毒锅中保持24小时消毒状态。

10 拉开固定夹 (1) 并取下盖子 (2)。(图 6)
11 从蒸篮中取出瓶子及其他物品。使用夹钳取出较小的物品。请小心，热蒸汽可能从消毒锅中冒出，消毒的物品可能仍很烫。
12 取出消毒物品后，请倒掉剩余的水，彻底清洗底座和蒸篮，并擦干所有部件。

清洁

每次使用后，请清洁盖子、蒸篮和底座，以防水垢积聚。

切勿使用钢丝绒、研磨性清洁剂或腐蚀性液体（例如漂白剂、汽油或丙酮）来清洁消毒锅。

注意：清洁消毒锅之前，务必使其冷却。

1 用热水加少许洗涤液清洁消毒锅部件。

注意：您也可以在洗碗机中清洗消毒锅部件。

2 清洁后，请擦干所有部件。

注意：清洁后，将消毒器储存在清洁干燥的地方。

保修与服务

如果您需要服务或更多信息，或者有任何疑问，请访问飞利浦网站：www.philips.com。您也可与您所在地的飞利浦客户服务中心联系（可从全球保修卡中找到其电话号码）。如果您的所在地没有飞利浦客户服务中心，可与当地的飞利浦经销商联系。

PHILIPS

AVENT

产品 ：飞利浦新安怡全新微波炉蒸汽消毒锅

型号 : SCF281

生产日期 ：请见产品本体

产地：英国

用温度 ： 120^

便要材料 ：聚丙烯

制造商：飞利浦电子香港有限公司

香港新界沙田香港科学园科技道东五号

经销单位：飞利浦（中国）投资有限公司

中国上海市静安区灵石路718号A1幢

邮编：2000

全国顾客服热线：4008800008

请妥善保管本使用说明书

发行日期：22/12/2021

Introduction

Jc duiu jw,Philips aodj gdl no alolj dlaawll!Philips pIe yd jog jgll dljw Jc dgi .www.philips.com/welcome

(1)

1

baloll 2

aL 3

aoll 4

5

aIIaIiIgai 6

all cboll csols 7

8

sill claaol 9

plo

Jaiannll g aill gblai xlg aggjall piai jia liipusssll

y

aal gall lll 8, paeill jge ggl cagn sic gail .ggtfall n no dillj jy paeill jge

1L : L = J_b

jgl jil liisw gSg jll jll x, yulpo aeeill no clxxl se paeell jge no cbell allj yogai

aagaae

alol 5 og y bao clall

aagaaal 1 aaeaaeall jplssll scll llaaall aee no slal

aaeill jgs 85x1 aasgall gall g caaagll

aaggssall jaiy uuyu yuay dui x, aeeill jgs ayueell cui x

plo 1x y x 2 g j Jn Jpeell jg Jeu

jlluolial paxua JyJ .bae paeeill jgnd auiiall sylqalilng Jlab! elj yj paa

aaiill 1sui aaiil aaiuio 0i o sll gaoe i

baaijiall cxlaeiwll jaoio liie paeilljge

4

j全区区区区区区区区区区区区区区区区区区区区区区区区区区区区区区区区区区区区区区区区区区区区区区区区区区区区区

aeeill cy jy yllro sgiwo jia clally dcll aaei jao stll lc lsl y

1 1

aijssjie juii jiaeill jge jle laa

aaoaal claiy jol jie cui jue lalj

jall maaill cgo gaiuall ajiall paeill jge x

gog jy gog alal g jnll jai (alalag) gno no oos

1.43 p5q2ll j1q2

yolgplss

.01 200000000000000000000000000000000000

.

(1)

clgwl paae j clll no aes aeas ie gns iaeall ciis 1ig . bally llo r... clall ags o j

( x + 1) ( y - 1) = 0

.（J）aclallg ailll 1
.（J）(r)alco albel cttj Jawx dlllall g(1) paeill jge lcbell 0
.(0Jw)agggfolln jy paeill jge 0
paeill cblg gabbi agggfolln jy no syls:abdo
paeill jog jg bgl gol agaiall jzil gl 0 y no nnsissi ci 1: abdo
.
plss" Jg f Jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

plssissj

ailliae

Jl 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Philips AVENT

(VJ) aJIJIaIgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

.（AJ）Lgolllglglcll

(9 J) clalll bll aololl alll

olalll llo gog gagg jfo baa aall aall clalll c:

（1J）aallabxIol

(aioj1 1/llo rr.) Philips AVENT jBjBjBjBjBj

(11J) 0jll jll aolll oal

（）（）4y1y1y g 5j（1）la

1 9

daiol 1y dioo oislo

4