Avent SCF282 - Biberon sterilizatörü PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Avent SCF282 PHILIPS

Introdução Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para aproveitar ao máximo o suporte oferecido pela Philips, registre o produto em www.welcome.philips.com/br_pt/. Descrição geral (g. 1) 1 Tampa 2 Clipes 3 Cesta 4 Base 5 Cavidades da mamadeira 6 Cavidades do bico 7 Suportes da tampa protetora 8 Slots para mamadeiras grandes 9 Slots para extratores de leite Importante Leia este manual atentamente antes de usar o esterilizador para micro-ondas e guarde-o para consultas futuras. Aviso - Deixe o esterilizador esfriar antes de removê-lo do micro-ondas. Tome cuidado ao mover ou abrir o esterilizador, pois a água ainda pode estar quente. - Não remova a tampa do esterilizador imediatamente após a esterilização, pois o vapor que sai é muito quente. Deixe o esterilizador esfriar a m de evitar que o vapor possa causar queimaduras. - Uso somente água sem quaisquer aditivos. - Sempre verique se a base está com água quando for usar o esterilizador no micro-ondas. - Não coloque alvejante ou outros produtos químicos no esterilizador. - Não coloque itens de metal no esterilizador, pois eles podem causar danos ao micro-ondas. - Não sobrecarregue o esterilizador, caso contrário, os itens não serão esterilizados adequadamente. - Esterilize somente mamadeiras e outros itens que sejam adequados para esterilizadores. Verique o manual do usuário para saber quais os itens apropriados. - Este esterilizador destina-se somente a uso doméstico.25PORTUGUÊS DO BRASIL Cuidado - Crianças devem ser supervisionadas para que não brinquem com o esterilizador. - Sempre verique se a base está com 200 ml de água antes de começar a esterilização. - Após cada uso, esvazie qualquer água restante do esterilizador depois que a água esfriar. - Deixe sempre o esterilizador esfriar antes de guardá-lo. - Sempre lave as suas mãos antes de tocar nos itens esterilizados. - Não exponha o esterilizador a calor extremo ou à luz solar direta. - Não coloque o esterilizador sobre uma superfície quente. - Se você utiliza um forno combinado (com a função grelhar), certique-se de que o forno está desligado e esfriou antes de colocar o esterilizador. Antes da primeira utilização Antes de usar o esterilizador pela primeira vez, limpe-o completamente como descrito abaixo. 1 Remova a cesta da base. 2 Encha uma mamadeira ou um copo medidor com exatamente 200 ml de água da torneira e despeje a água na base (g. 2). A quantidade de água precisa ser exatamente 200 ml. Quando a base contiver água demais, os itens não serão esterilizados corretamente. Quando a base não contiver água o suciente, isso poderá causar danos ao esterilizador ou micro- ondas. 3 Coloque a cesta na base (g. 3). 4 Coloque a tampa no esterilizador (1) e pressione os clipes para travá-la no local correto (2). (g. 4) 5 Coloque o esterilizador no micro-ondas. (g. 5) Nota: Verique se o micro-ondas está limpo e seco antes de começar a esterilização. Nota: Se você utiliza um forno combinado, certique-se de que o forno ou o grill está desligado e esfriou antes de colocar o esterilizador. 6 Selecione a voltagem adequada do micro-ondas e o tempo (consulte a tabela no capítulo “Uso do esterilizador para micro-ondas”) e deixe o micro-ondas ligado. 7 Ao término do micro-ondas, abra-o e deixe que o esterilizador esfrie antes de removê-lo do micro-ondas. 8 Puxe os clipes (1) e remova a tampa (2) (g. 6). 9 Esvazie a água restante e enxague completamente a base e a cesta.26 PORTUGUÊS DO BRASIL Preparação para o uso Preenchimento da cesta Antes de colocar os itens a serem esterilizados na cesta, limpe-os completamente na máquina de lavar louças ou limpe-os manualmente em água quente e com um pouco de detergente. Certique-se de remover todos os resíduos de leite. Nota: Certique-se de que todas os itens a serem esterilizados estejam completamente desmontados e coloque-os na cesta com suas aberturas para baixo para evitar que elas se encham de água. Nota: Não empilhe os itens muito próximos. O vapor tem de circular ao redor dos itens para garantir uma esterilização eciente. Há várias maneiras de encher a cesta: Quatro mamadeiras Philips AVENT 1 Coloque as garrafas de ponta cabeça nas cavidades da mamadeira. (g. 7) 2 Coloque os bicos nas cavidades do bico (g. 8). 3 Coloque os anéis de rosca soltos por cima dos bicos (g. 9). Nota: Os anéis de rosca maiores só cabem se colocados em posição inclinada acima dos bicos. 4 Coloque as tampas protetoras nos suportes da tampa protetora (g. 10). Duas mamadeiras grandes Philips AVENT (330 ml/11 oz) 1 Insira a borda das mamadeiras nos slots das mamadeiras maiores (g. 11). 2 Coloque os bicos nas cavidades do bico (g. 12). 3 Coloque os anéis de rosca soltos por cima dos bicos (g. 13). Nota: Os anéis de rosca maiores só cabem se colocados em posição inclinada acima dos bicos. 4 Coloque as tampas protetoras nos suportes da tampa protetora (g. 14). Quatro copos de armazenamento e tampas Philips AVENT 1 Coloque os copos de armazenamento ao contrário na cesta (g. 15). 2 Coloque as tampas verticalmente ao redor das mamadeiras. (g. 16) Dois extratores de leite Philips AVENT e duas mamadeiras Philips AVENT Não coloque as peças elétricas no esterilizador. 1 Desmonte o extrator de leite por completo. 2 Insira a borda do corpo do extrator nos slots para extratores de leite no fundo da cesta (g. 17). 3 Coloque as garrafas de ponta cabeça nas cavidades da mamadeira (g. 18). 4 Coloque as peças não elétricas restantes do extrator de leite em qualquer espaço desobstruído na cesta (g. 19). Nota: Certique-se de que o vapor possa circular ao redor das peças.27PORTUGUÊS DO BRASIL Uso do esterilizador para micro-ondas Coloque no esterilizador apenas itens apropriados para a esterilização. Não esterilize sua escova para mamadeira ou itens com algum tipo de líquido, por exemplo, um mordedor com uido refrescante. Nota: Antes de esterilizar mamadeiras e outros itens, limpe-os primeiramente. 1 Remova a cesta da base. 2 Encha uma mamadeira ou um copo medidor com exatamente 200 ml de água da torneira e despeje a água na base (g. 2). A quantidade de água precisa ser exatamente 200 ml. Quando a base contiver água demais, os itens não serão esterilizados corretamente. Quando a base não contiver água o suciente, isso poderá causar danos ao esterilizador ou micro- ondas. 3 Coloque a cesta na base (g. 3). 4 Coloque os itens a serem esterilizados na cesta (consulte o capítulo “Preparação para o uso”). 5 Coloque a tampa no esterilizador (1) e pressione os clipes para travá-la no local correto (2) (g. 4). 6 Coloque o esterilizador no micro-ondas. (g. 5) Nota: Verique se o micro-ondas está limpo e seco antes de começar a esterilização. 7 Selecione a voltagem adequada do micro-ondas e o tempo (consulte a tabela abaixo) e ligue o micro-ondas. Nota: Se você utiliza um forno combinado, certique-se de que o forno ou o grill está desligado e esfriou antes de colocar o esterilizador. Nota: Não exceda o tempo de esterilização indicado na tabela. Especicações do micro-ondas Consumo de energia Tempo de esterilização Tempo de resfriamento 1200 W - 1850W 2 min 2 min 850 W - 1100 W 4 min 2 min 500 W - 800 W 6 min 2 min 8 Ao término do micro-ondas, abra-o e deixe que o esterilizador esfrie antes de removê-lo do micro-ondas. Cuidado, vapor quente pode sair do micro-ondas. 9 Remova o esterilizador do micro-ondas. Nota: Certique-se de manter o nível do esterilizador a m de evitar vazamento ou respingos de água quente. Nota: Os itens permanecem esterilizados por até 24 horas no micro-ondas se a tampa não for removida.28 PORTUGUÊS DO BRASIL 10 Puxe os clipes (1) e remova a tampa (2) (g. 6). 11 Remova as mamadeiras e outros itens da cesta. Use as pinças para remover os itens menores. Cuidado, vapor quente pode sair do esterilizador e os itens esterilizados ainda podem estar quentes. 12 Ao remover os itens esterilizados, despeje a água restante, enxague completamente a base e a cesta e seque todas as peças. Limpeza Limpe a tampa, a cesta e a base depois de cada uso a m de prevenir a formação de impurezas. Nunca use palhas de aço, agentes de limpeza abrasivos ou líquidos agressivos como alvejante, gasolina ou acetona para limpar o esterilizador. Nota: Deixe o esterilizador esfriar antes de limpá-lo. 1 Limpe as outras peças em água quente e com um pouco de detergente. Nota: Também é possível realizar a limpeza das peças do esterilizador no lava- louças. 2 Depois de limpar, seque todas as peças de maneira adequada. Nota: Depois de limpar, armazene o esterilizador em um local limpo e seco. Garantia e assistência técnica Se precisar de serviços ou informações ou tiver algum problema, visite o site da Philips em www.philips.com ou entre em contato com o Centro de Atendimento ao Cliente Philips do seu país (o número de telefone encontra-se no folheto da garantia mundial). Se não existir um Centro de Atendimento ao Cliente no seu país, dirija-se ao representante local da Philips.29TÜRKÇE Giriş Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu adresten kaydedin: www.philips.com/welcome. Genel açıklamalar (Şek. 1) 1 Kapak 2 Klipsler 3 Sepet 4 Taban 5 Biberon boşlukları 6 Emzik boşlukları 7 Biberon kapağı tutucuları 8 Büyük biberonlar için yuvalar 9 Göğüs pompaları için yuvalar Önemli Mikrodalga sterilizatörünü kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve gelecekte başvurmak üzere saklayın. Uyarı - Mikrodalgadan çıkarmadan önce sterilizatörün soğumasını bekleyin. İçindeki su hala sıcak olabileceği için sterilizatörü taşırken veya açarken dikkatli olun. - Çıkan buhar çok sıcak olacağı için sterilizasyondan hemen sonra sterilizatörün kapağını çıkarmayın. Çıkacak buhar yanığa yol açabileceğinden sterilizatörün soğumasını bekleyin. - Sadece hiçbir katkı maddesi içermeyen su kullanın. - Sterilizatörü mikrodalgada kullanırken her zaman tabanın suyla dolu olduğundan emin olun. - Sterilizatöre kesinlikle beyazlatıcı veya başka kimyasal maddeler koymayın. - Mikrodalganın hasar görmemesi için sterilizatöre metal gereçler koymayın. - Sterilizatörü aşırı doldurmayın, aksi halde gereçler tam olarak sterilize edilmez. - Sadece biberonları ve sterilizatör için uygun olan diğer gereçleri sterilize edin. Sterilize etmek istediğiniz gereçleri sterilizatöre uygun olup olmadıklarından emin olmak için bu gereçlerin kullanma kılavuzlarına bakın. - Bu sterilizatör sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.30 ENGLISHTÜRKÇE Dikkat - Küçük çocukların sterilizatörle oynamaları engellenmelidir. - Sterilizasyona başlamadan önce tabanın 200 ml suyla dolu olduğundan mutlaka emin olun. - Her kullanım sonrası, su soğuduktan sonra sterilizatörde kalan suyu boşaltın. - Sterilizatörü saklamadan önce mutlaka soğumasını bekleyin. - Sterilize edilmiş gereçlere dokunmadan önce mutlaka ellerinizi yıkayın. - Sterilizatörü çok sıcak ortamlarda ya da doğrudan güneş ışığı altında bırakmayın. - Sterilizatörü sıcak bir yüzey üzerine koymayın. - Kombi fırın (ızgara fonksiyonlu) kullanıyorsanız, sterilizatörü içine koymadan önce fırının veya ızgaranın kapalı ve soğuk olduğundan emin olun. İlk kullanımdan önce İlk kullanımdan önce sterilizatörü, aşağıda açıklandığı gibi derinlemesine temizleyin. 1 Sepeti tabandan çıkarın. 2 Biberonu veya ölçüm kabını tam olarak 200 ml musluk suyuyla doldurup suyu tabana boşaltın (Şek. 2). Su miktarının tam olarak 200 ml olması gerekir, çünkü tabanda çok fazla su olursa gereçler düzgün bir şekilde sterilize edilmez; tabanda yeterli su olmaması halinde sterilizatör veya mikrodalga hasar görebilir. 3 Sepeti tabana yerleştirin (Şek. 3). 4 Sterilizatördeki (1) kapağı takın ve kapağı yerine kilitlemek için klipsleri aşağı bastırın (2). (Şek. 4) 5 Sterilizatörü mikrodalgaya yerleştirin. (Şek. 5) Not: Sterilizasyona başlamadan önce mikrodalganın temiz ve kuru olduğundan emin olun. Not: Kombi fırın kullanıyorsanız, sterilizatörü içine koymadan önce fırının veya ızgaranın kapalı ve soğuk olduğundan emin olun. 6 Uygun mikrodalga watt değerini ve süresini seçin (bkz. ‘Mikrodalga sterilizatörünün kullanımı’ bölümündeki tablo) ve mikrodalgayı çalıştırın. 7 Mikrodalganın çalışması bittikten sonra, mikrodalganın kapağını açın ve sterilizatörü mikrodalgadan çıkarmadan önce sterilizatörün soğumasını bekleyin. 8 Klipsleri (1) açın ve kapağı (2) çıkarın (Şek. 6). 9 Kalan suyu boşaltıp tabanı ve sepeti tamamen durulayın.31ENGLISHTÜRKÇE Cihazı kullanıma hazırlama Sepetin doldurulması Sterilize edilecek gereçleri sepete yerleştirmeden önce bulaşık makinesinde ya da sıcak su ve temizlik sıvısı ile elde yıkayarak iyice temizleyin. Süt artıklarının tamamen temizlendiğinden emin olun. Not: Sterilize edilecek bütün gereçlerin tamamen sökülmüş olduğundan ve suyla dolmalarını önlemek için, açık taraarı aşağıya bakacak şekilde sepete yerleştirildiğinden emin olun. Not: Gereçleri birbirine çok yakın olacak şekilde yerleştirmeyin. Sterilizasyonun etkili olması için buharın gereçlerin etrafında hareket edebilmesi gerekir. Sepeti doldurmanın birçok yolu vardır: Dört adet Philips AVENT biberon 1 Biberonları biberon boşluklarına ters şekilde yerleştirin. (Şek. 7) 2 Emzikleri emzik boşluklarına yerleştirin (Şek. 8). 3 Emziklerin üzerine sıkıştırma halkalarını çok sıkı olmayacak şekilde yerleştirin (Şek. 9). Not: Daha büyük sıkıştırma halkaları sadece, emziklerin üzerine yana yerleştirilirse oturur. 4 Biberon kapaklarını biberon kapağı tutucularına yerleştirin (Şek. 10). İki adet büyük Philips AVENT biberon (330 ml/11 oz) 1 Daha büyük biberonlar için biberonların çerçevelerini yuvalara takın (Şek. 11). 2 Emzikleri emzik boşluklarına yerleştirin (Şek. 12). 3 Emziklerin üzerine sıkıştırma halkalarını çok sıkı olmayacak şekilde yerleştirin (Şek. 13). Not: Daha büyük sıkıştırma halkaları sadece, emziklerin üzerine yana yerleştirilirse oturur. 4 Biberon kapaklarını biberon kapağı tutucularına yerleştirin (Şek. 14). Dört adet Philips AVENT saklama kabı ve kapağı 1 Saklama kaplarını sepete ters bir şekilde yerleştirin (Şek. 15). 2 Kapakları biberonların çevresine dikey olarak yerleştirin. (Şek. 16) İki adet Philips AVENT göğüs pompası ve iki adet Philips AVENT biberon Elektrikli parçaları sterilizatöre koymayın. 1 Göğüs pompasının parçalarını tamamen sökün. 2 Pompa gövdesinin çerçevesini sepetin altındaki göğüs pompası yuvalarına yerleştirin (Şek. 17). 3 Biberonları biberon boşluklarına ters şekilde yerleştirin (Şek. 18). 4 Göğüs pompasının elektrikli olmayan diğer parçalarını sepetin içinde engel oluşturmayacak bir yere yerleştirin (Şek. 19). Not: Buhar bu parçaların çevresinde dolaşabilmelidir.32 ENGLISHTÜRKÇE Mikrodalga sterilizatörünün kullanımı Sadece, sterilizasyona uygun gereçleri sterilizatöre yerleştirin. Soğutucu sıvı ile dolu diş oyuncakları gibi sıvıyla dolu gereçleri ve biberon fırçasını sterilize etmeyin. Not: Sterilize etmeden önce biberonları ve diğer gereçleri temizleyin. 1 Sepeti tabandan çıkarın. 2 Biberonu veya ölçüm kabını tam olarak 200 ml musluk suyuyla doldurup suyu tabana boşaltın (Şek. 2). Su miktarının tam olarak 200 ml olması gerekir, çünkü tabanda çok fazla su olursa gereçler düzgün bir şekilde sterilize edilmez; tabanda yeterli su olmaması halinde sterilizatör veya mikrodalga hasar görebilir. 3 Sepeti tabana yerleştirin (Şek. 3). 4 Sterilize edilecek gereçleri sepete yerleştirin (bkz. ‘Kullanıma hazırlama’ bölümü). 5 Sterilizatördeki (1) kapağı takın ve kapağı yerine kilitlemek için klipsleri aşağı bastırın (2) (Şek. 4). 6 Sterilizatörü mikrodalgaya yerleştirin. (Şek. 5) Not: Sterilizasyona başlamadan önce mikrodalganın temiz ve kuru olduğundan emin olun. 7 Uygun mikrodalga watt değerini ve süresini seçin (bkz. aşağıdaki tablo) ve mikrodalgayı çalıştırın. Not: Kombi fırın kullanıyorsanız, sterilizatörü içine koymadan önce fırının veya ızgaranın kapalı ve soğuk olduğundan emin olun. Not: Tabloda belirtilen sterilizasyon süresini aşmayın. Mikrodalga teknik özellikleri Watt değeri Sterilizasyon süresi Soğuma süresi 1200W-1850W 2 dak. 2 dak. 850W-1100W 4 dak. 2 dak. 500W-800W 6 dak. 2 dak. 8 Mikrodalganın çalışması bittikten sonra, mikrodalganın kapağını açın ve sterilizatörü mikrodalgadan çıkarmadan önce sterilizatörün soğumasını bekleyin. Mikrodalgadan sıcak buhar çıkabilir; dikkatli olun. 9 Sterilizatörü mikrodalgadan çıkarın. Not: Sıcak suyun sızmasını ve dökülmesini önlemek için sterilizatör seviyesini koruyun. Not: Kapağı çıkarmadığınız takdirde, sterilize edilmiş gereçler mikrodalga sterilizatöründe 24 saate kadar steril kalır.33TÜRKÇE 10 Klipsleri (1) açın ve kapağı (2) çıkarın (Şek. 6). 11 Biberonları ve diğer gereçleri sepetten çıkarın. Küçük gereçleri çıkarırken maşa kullanın. Sterilizatörden sıcak buhar çıkabilir ve sterilize edilmiş gereçler hala sıcak olabilir, dikkatli olun. 12 Sterilize edilmiş gereçleri çıkardığınızda, kalan suyu boşaltıp tabanı ve sepeti tamamen durulayın ve tüm parçaları kurulayın. Temizleme Kireç oluşumunu önlemek için her kullanımdan sonra kapağı, sepeti ve tabanı yıkayın. Sterilizatörü temizlemek için ovma teli, beyazlatıcı, benzin veya aseton gibi aşındırıcı temizlik ürünleri veya zarar verici sıvılar kullanmayın. Not: Sterilizatörü temizlemeden önce soğumasını bekleyin. 1 Sterilizatör parçalarını bir miktar temizlik sıvısıyla sıcak suda yıkayın. Not: Sterilizatör parçalarını bulaşık makinesinde de yıkayabilirsiniz. 2 Yıkadıktan sonra, tüm parçaları tam olarak kurutun. Not: Temizlikten sonra, sterilizatörü temiz ve kuru bir yerde saklayın. Garanti ve servis Servise ya da daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorunla karşılaşırsanız, www.philips.com.tr adresindeki Philips Internet sitesini ziyaret edin veya ülkenizde bulunan Philips Müşteri Merkezi ile iletişim kurun (telefon numarasını dünya çapında geçerli garanti belgesinde bulabilirsiniz). Ülkenizde bir Müşteri Merkezi yoksa, yerel Philips bayisine başvurun.34 繁體中文