Avent SCF293 - 奶瓶消毒器 PHILIPS - 免费用户手册

用户手册 Avent SCF293 PHILIPS

感謝您購買本產品。歡迎來到飛利浦的世界！請至www.philips.com/welcome.註冊您的產品，以獲得飛利浦提供的完整支援。

一般說明

A	附握把蓋子	F	附集水槽的加熱板
B	小籠子	G	機座
C	大籠子的底盤	H	電源線
D	附滴盤的大籠子	I	夾鉅
E	最高水位顯示	J	電線收納處

SCF293

K	濾網護蓋	O	自動模式
L	濾網	P	烘乾模式
M	出風口	Q	開/關按鈕
N	殺菌模式	R	控制鈕與進度指示燈

SCF291

S	開關指示燈	U	電源關閉按鈕
T	電源開啟按鈕

備註：您可以在產品底部找到殺菌器的型號。

重要事項

在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留使用手冊以供日後參考。

危險

• 絶對不可將機座、主電源線或插電插頭浸在水中或任何液體中。
• 未能遵循除垢指示可能會造成無法修復的損害。
• 絕對不可拆卸機座，以避免發生電擊風險。

警告

• 身體官能或心智能力退化者，或是經驗與使用知識缺乏者，可在有人從旁監督或適當指示如何安全使用本產品，以及瞭解潛在危險的狀況下使用本產品。
• 請勿讓孩童使用本產品。請勿讓孩童接觸產品與電線。
• 請勿讓孩童把玩產品。
• 在您連接電源之前，請檢查本地的電源電壓是否與產品所標示的電源電壓相符。
• 當插頭、電源線或產品本身受損時，請勿使用本產品。
• 如果主電源線損壞，必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心，或是具備相同資格的技師更換，以免發生危險。
• 電動蒸氣殺菌器內沒有可維修的零件。請勿自行嘗試打開、維修或修理電動蒸氣殺菌器。
• 產品在操作期間可能會變得非常熱，如果碰到可能會導致燒傷。
• 請務必留意從蓋子通氣孔冒出的蒸氣，或掀開蓋子時所冒出的蒸氣。蒸氣可能會造成燙傷。
• 運作期間或剛操作後不久，請勿觸碰機座、籃子與蓋子，因為它們非常燙。僅可使用握把提起蓋子。
• 使用產品時，或鍋內的水仍然滾燙時，請勿移動或開啟產品。
• 請勿在使用產品時在上方放置物品。
• 僅可使用不含任何添加物的清水。
• 請勿將漂白劑或其他化學物質放入本產品。

• 請勿倒入超過集水槽上刻度或 130 ml / 4.5 oz 的水。

• 僅可殺菌嬰兒奶瓶及其他適用殺菌器的物品。請查看欲殺菌物品的使用手冊，確認該物品適用殺菌器。

• 若要停止操作，請按下電源關閉按鈕(SCF291)，或按下開/關(On/Off)按鈕(SCF293)，以關閉產品電源。
• 本產品僅供家用。
• 請務必以正確的方式使用本殺菌器，不可用於原始設計之外的用途，以避免潛在危險。

注意

• 請勿使用其他製造商的任何配件或零件，或非由飛利浦建議之配件或零件。如果您使用此類配件或零件，保固即會失效。
• 請勿將產品暴露於極端高溫下，或是直接曝曬在陽光下。
• 移動或收納產品之前，請務必先待其冷卻。
• 產品表面在使用期間可能會變熱。
• 請勿殺菌過小的物品，其可能掉落並穿過籃子底部。
• 產品開啟時，絕對不可將物品放在加熱板上。
• 如果本產品掉落或有任何損壞，請不要使用。請交由飛利浦授權的服務中心維修。
• 請一律將本產品放置在乾燥平穩的水平面上使用。
• 請勿將產品放置在高溫表面上。
• 請勿讓主電源線懸掛在產品所在的桌子或工作台邊緣。
• 使用並經過冷卻後，請務必把剩下的水倒掉。
• 更換配件或觸碰使用中會移動的零件之前，請先關閉產品電源並中斷電源供應。
• 溫度和高度等的環境條件可能會影響產品的運作。
• 不得讓孩童清潔與維護產品。
• 裝置閒置不用時請務必拔除電源。

電磁場 (EMF)

本飛利浦產品符合所有電磁場暴露的相關適用標準和法規。

瞭解設定

備註：奶瓶和其他物品在殺菌前，請先清潔乾淨。

僅可將適合殺菌的物品放進殺菌器中。請勿為裝滿液體的物品殺菌，例如內含冷卻液的固齒器。

殺菌 / ○	·殺菌模式是用於嬰兒物品殺菌。 ·殺菌週期約需10分鐘。 ·加熱約需4分鐘,殺菌則約需6分鐘。 ·請務必将剛剛好130ml/4.5oz的蒸餾水直接倒入機座的集水槽。
自動(僅限SCF293) ○A	·自動模式可一次完成嬰兒物品的殺菌和烘乾。 ·自動週期約需40分鐘。 ·使用「自動」模式時,產品會先開始殺菌,然後才會自動開始烘乾。殺菌週期約需10分鐘,而烘乾週期約需30分鐘。 ·請務必将剛剛好130ml/4.5oz的蒸餾水直接倒入機座的集水槽。
烘乾(僅限SCF293) ○B	·烘乾模式是用於烘乾嬰兒物品。 ·烘乾週期約需30分鐘。 ·當您烘乾嬰兒用品時,請勿加水到機座的集水槽。

注意事項

- 請勿將水倒入出風口。

·請勿將機座浸泡在水中。

- 使用 130 ml / 4.5 oz 的蒸餾水。

- 事先清潔物品。

- 完全拆卸所有零件，並將其開口朝下放置。

- 每次使用後，倒出大籠子中剩下的水。

- 每4週應清潔一次濾網。

- 每4週為殺菌器進行除垢。

第一次使用前

第一次使用產品時，建議您讓產品連同空籃完成一個完整的殺菌程序。

1 使用乾淨的嬰兒奶瓶，將剛剛好 130mL / 4.5oz 的蒸餾水直接倒入機座的集水槽。

提示：使用蒸餾水可將加熱板上水垢的形成降到最低。如需有關水垢的更多資訊，

請參閱「除垢」一節。

2 將大籃子放到機座上。

3 將底盤放到大籃子中。

4 將小籮子放到大籮子上。

5 在蓋子蓋在小籮子上方。

6 將插頭插入電源插座。

7 SCF291：按下電源開啟按鈕，開啟產品電源。SCF293：將開/關(On/Off)按鈕轉到「殺菌」模式。然後將其按下以開啟產品電源。

備註：如果您為產品接通電源，在您按下電源開啟按鈕後，殺菌器就會立即開始運作。您可以按下電源關閉按鈕將其關閉。

注意：運作期間或剛操作後不久，機座、籃子和蓋子會變很燙。

SCF291

開關指示燈亮起，表示產品開始殺菌。
當殺菌程序結束後，指示燈會熄滅，產品將自動關閉。

SCF293

整個進度指示燈會閃爍，顯示產品正在殺菌。
當殺菌程序結束後，指示燈會熄滅，產品將自動關閉。
- 您可以將開/關 (On/Off) 按鈕切換為「烘乾」模式，以烘乾產品。完成烘乾週期約需30分鐘。

8 產品徹底冷卻後，移除蓋子、小籃子、底盤和大籃子，並將其擦乾。

備註：當您從機座取出大籃子時，請小心機座滴盤中剩下的水。

9 再度使用前，請先讓產品徹底冷卻大約10分鐘。

備註：產品在完成一個殺菌週期後，10分鐘內不會運作。必須先行冷卻。

使用前準備

準備殺菌

將要殺菌的物品放到殺菌器之前，請用洗碗機或手洗方式，以熱水加少許液體洗碗清潔劑洗乾淨。

組裝殺菌器

有幾種方式可組裝殺菌器。

1 機座僅安裝小籃子。這可以用來殺菌小物品，例如安撫奶嘴。

2 機座僅安裝大籃子。這可以用來殺菌中型物品，例如吸乳器、兒童餐盤或兒童餐具。

3 機座同時安裝大小籃子。這可以用來殺菌最多六支 330ml / 11oz 的奶瓶。將奶瓶倒放在大籃子中，奶瓶蓋、螺旋環及奶嘴則放在小籃子中。

備註：在小籃子內裝入物品時，請將螺旋環放在最底下，將奶嘴和奶瓶蓋散放在螺旋環上。

備註：確認需要殺菌的所有零件都已完全拆卸，並將其開口朝下放在籃子中，以免有水注入。

使用本產品

殺菌(SCF291和SCF293)

1 直接將水倒入機座的集水槽(請參閱「第一次使用前」一節)。
2 組裝殺菌器(請參閱「組裝殺菌器」一節)並放入要殺菌的物品。
3 將蓋子蓋在小籠子或大籠子上方。

4 將插頭插入電源插座。

5 SCF291：按下電源開啟按鈕，開啟產品電源。SCF293：將開/關(On/Off)按鈕轉到「殺菌」模式。然後將其按下以開啟產品電源。

注意：運作期間或剛操作後不久，機座、籃子和蓋子會變很燙。

備註：您可以按下電源關閉按鈕關閉產品。

SCF291

開/關指示燈亮起，表示產品開始殺菌。
當殺菌程序結束後，指示燈會熄滅，產品將自動關閉。

SCF293

整個進度指示燈會閃爍，顯示產品正在殺菌。
當殺菌程序結束後，指示燈會熄滅，產品將自動關閉。

6 卸下蓋子。

請先等待產品冷卻，然後再卸下蓋子。

請務必小心。蒸氣可能會從殺菌器中冒出。

7 從籐子中取出奶瓶及其他物品。使用夾鉄取出較小的物品。

請務必小心。殺菌過的物品可能還是很燙。

備註：接觸殺菌過的物品前，請先確定手已徹底洗淨。

70 繁體中文

8 拔下產品電源插頭，等候直到產品已徹底冷卻。
9 取出大小籃子。

備註：當您取出大籃子時，請小心機座滴盤中剩下的水。

備註：滴盤的設計是用於接住物品的乳汁或食物殘渣，以避免進入機座的集水槽。這是為了達到最佳的殺菌成果並讓加熱板易於清潔。

10 拆下大籠子的底盤。將大籠子滴盤中剩下的水倒掉並進行清潔(請參閱「清潔」一節)。
11 倒掉集水槽中剩下的水，然後将其擦乾。

備註：產品在完成一個殺菌週期後，10分鐘內不會運作。必須先行冷卻。

自動－殺菌+烘乾(SCF293)

1 直接將水倒入機座的集水槽(請參閱「第一次使用前」一節)。
2 組裝殺菌器(請參閱「組裝殺菌器」一節)並放入要殺菌的物品。

備註：請確定所有物品都已完全拆卸，並且開口朝下放在籃子中，以有效地烘乾。

請務必小心。開始烘乾時，蒸氣會從殺菌器中冒出。

3 將蓋子蓋在小籠子或大籠子上方。

4 將插頭插入電源插座。

5 將開/關 (On/Off) 按鈕轉到「自動」模式。然後將其按下以開啟產品電源。

• 產品會先開始殺菌。整個進度指示燈會閃爍，顯示產品正在殺菌。
• 之後，烘乾就會自動開始。進度指示燈會閃爍和逐漸熄滅，以表示產品正在烘乾。
  當整個程序結束後，指示燈會熄滅，產品將自動關閉。

注意：運作期間或剛操作後不久，機座、籃子和蓋子會變很燙。

6 卸下蓋子。
7 從籃子中取出奶瓶及其他物品。使用夾鉅取出較小的物品。

請務必小心。殺菌過的物品可能還是很燙。

備註：接觸殺菌過的物品前，請先確定手已徹底洗淨。

備註：烘乾結果可能會因環境溫度、環境溼度及殺菌器的負荷而異。如有需要，您可以再執行一個烘乾週期。

8 拔下產品電源插頭，等候直到產品已徹底冷卻。
9 取出大小籃子。

備註：當您取出大籃子時，請小心機座滴盤中剩下的水。
10 拆下大籃子的底盤。將大籃子滴盤中剩下的水倒掉並進行清潔(請參閱「清潔」一節)。

烘乾(SCF293)

1 組裝殺菌器(請參閱「組裝殺菌器」一節)並放入要烘乾的物品。
備註：請確定所有物品都已完全拆卸，並且開口朝下放在籃子中，以有效地烘乾。
請務必小心。開始烘乾時，蒸氣會從殺菌器中冒出。
2 將蓋子蓋在小籠子或大籠子上方。

3 將插頭插入電源插座。

4 將開/關 (On/Off) 按鈕轉到「烘乾」模式。然後將其按下以開啟產品電源。

• 烘乾會在約30秒後開始。本產品會預熱，以產生暖空氣來烘乾物品。
  進度指示燈會閃爍和逐漸熄滅，以表示產品正在烘乾。
  當烘乾程序結束後，指示燈會熄滅，產品將自動關閉。

注意：運作期間或剛操作後不久，機座、籃子和蓋子會變很燙。

72 繁體中文

5 卸下蓋子。
6 從籃子中取出奶瓶及其他物品。使用夾鉗取出較小的物品。

請務必小心。烘乾過的物品可能還是很燙。

備註：接觸烘乾過的物品前，請先確定手已徹底洗淨。

備註：烘乾結果可能會因環境溫度、環境溼度及殺菌器的負荷而異。如有需要，您可以再執行一個烘乾週期。

7 拔下產品電源插頭，等候直到產品已徹底冷卻。

清潔

請勿使用具有磨蝕性或刺激性的清潔劑(例如漂白劑)或鋼絲絞來清潔產品。

切勿將機座和主電源線浸泡在水中或其他液體中。

備註：殺菌器不可放入洗碗機清洗。籃子、底盤和蓋子可使用熱水及液體洗碗清潔劑洗乾淨。

1 在進行清潔之前，請務必先拔除產品電源插頭並待其冷卻。
2 請用濕布清潔機座。
3 拆下大籠子的底盤。

倒掉大籠子滴盤中剩下的水。

備註：在每一個殺菌週期後，水會積在大籃子滴盤上。

每次使用後，倒出大籃子中剩下的水。

4 使用熱水加少許液體洗碗清潔劑清洗蓋子、小籠子、底盤和大籠子。

備註：清潔完成後，將殺菌器存放在乾淨乾燥的地方。

清潔濾網 (SCF293)

1 從機座上拆下濾網護蓋。

2取出濾網並以自來水沖洗。

3 讓濾網徹底風乾。將濾網放回機座，然後關上濾網護蓋。備註：請至少每4週清潔一次濾網，以確保濾網可繼續有效過濾。

除垢

殺菌程序極為重要，可以確保您的寶寶享有最高的衛生標準。水垢沈積物會減緩殺菌程序，甚至可能損及有效性。

水垢為硬質的白墜沉積物。視所在地區的水質類型而定，水垢外觀也會有所不同，呈現從雪白粉末到棕色污垢的變化。水的硬度越大，水垢聚積的速度越快。產品上積累之水垢是水在經過加熱後，水中自然含有的礦物質無法蒸發而殘留下來的物質。水垢雖然無害但卻不雅觀且不易清潔，如果任其堆積，甚至會損害產品運作或造成其零件損壞。

殺菌器應至少每4週除垢一次，以確保有效運作。

1 將 90 ml / 3 oz 的白醋 (5% 醋酸) 和 30 ml / 1 oz 的水倒入集水槽。

2 將小籠子放到機座上。在蓋子蓋在小籠子上方。

3 SCF291：按下電源開啟按鈕，開啟產品電源。SCF293：將開/關(On/Off)按鈕轉到「殺菌」模式。然後將其按下以開啟產品電源。

備註：將小籠子放到機座上，以避免高溫液體潰出。

4讓產品運作5分鐘，然後關閉電源。SCF291：按下電源關閉按鈕，關閉產品電源。SCF293：按下開/關(On/Off)按鈕，關閉產品電源。

5 倒空集水槽並徹底沖洗。若您仍看到水垢殘留，請用海綿將其清除。再次沖洗並以濕布擦拭機座。
6 也請冲洗小籠子和蓋子，以去除醋溶液。

備註：您也可以使用含檸檬酸的除垢劑。

備註：請勿使用其他類型的除垢劑。

訂購配件

如需購買配件或備用零件，請造訪 www.philips.com，或洽詢您的飛利浦經銷商。您也可以聯絡您所在國家/地區的飛利浦客戶服務中心 (詳細聯絡資料請參閱全球保證書)。

回收

• 本產品使用壽命結束時，請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產品送至政府指定的回收點或進行回收。此舉能為環保盡一份心力。
• 請遵循您所在國家/地區對電氣與電子產品分類收集的規定。正確處理廢棄產品有助於避免對環境和人類健康帶來負面影響。

保固與支援

如需相關資訊或支援，請造訪 www.philips.com/support，或另行參閱全球保證書。

備註：本產品需要定期除垢以保最佳性能。如未這麼做，產品最終可能停止運作。在此情況下，維修服務將不涵蓋在您的保固範圍內。

疑难排解

本單元概述您使用本產品時可能遇到的最常見問題。如果您無法利用以下資訊解決您遇到的問題，請聯絡您所在國家/地區的客戶服務中心。

問題 方法
什麼時候應該為殺菌器除垢？	使用殺菌器時，您可能會注意到加熱板上出現從雪白色到棕色的小污點。這是殺菌器應除垢的跡象。 在任何情況下，殺菌器應至少每4週除垢一次，以確保能持續有效運作。
殺菌時間為什麼 這麽短？	您沒有加入足夠的水來殺菌。 將剛剛好130ml/4.5oz的水直接倒入機座的集水槽。
為什麼殺菌後加熱板仍會殘留大量的水？	水垢可能會阻塞加熱板。殺菌器應至少每4週除垢一次。 請參閱「除垢」一節。
為什麼機座出現燒焦味和燒焦印記？	您可能沒有定期倒出大籃子滴盤中剩下的水。在每一個殺菌週期後，水會積在大籃子滴盤上。每次使用後，倒出大籃子中剩下的水。 1 拆下大籃子的底盤。倒掉大籃子滴盤中剩下的水。 2 使用熱水加少許液體洗碗清潔劑清洗底盤和大籃子。 物品在殺菌前可能未徹底清潔。 將要殺菌的物品放到殺菌器之前，請用洗碗機或手洗方式，以熱水加液體洗碗清潔劑徹底清潔。
殺菌器為什麼停止運作？	水垢可能會阻塞加熱板。殺菌器應至少每4週除垢一次。 請參閱「除垢」一節。
品項在烘乾後依然潮濕。	品項依然潮濕的可能原因有很多： • 環境溫度或濕度 • 殺菌器的裝載 • 品項彼此堆疊過密 務必讓高溫空氣能夠在品項周圍循環，以確保有效烘乾。如有需要，您可以再執行一次完整的烘乾週期。

#

. www.philips.com/welcome 1

pLc aog

SCF293

（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）

aaii aiaai iaiai jaiil gaii gai gai aiil 1gogg lalj glai jao gai: abla

aagill aiee ciie pail jiljiaol jol yel waiy joll g

S OBC = S COD + S_ BOC

1. bollj

Jglll 15e 10001 1111111111111111111 5

-1jglzll

.

aaii jaojagai jaojai aaiia aaiu u

.

Lalai jiai jie jgao gao gao yai abai agoSty aolai elai iis

m - 1 0 ;

yilgillde oovad 0j69o yaggl aolll cll aiw uawai oelallg alall glal

7.00011

aLwJjYddgaaaaiy jI.

aaii jiljoljll uubd lueu yu de gol:abdo

j 15 j 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

.（JyIyIaegUolaijLgUoalglalJolal）

y

i 1

1. L 与 B 相交 4a .

1 1

5gds 11/20330y

3

g 200000000000000000000000000000000000000000000

J 1 Jg SgS J Ls Sllg g sLd a

12 yu a u gla yj yg la Sllu yu 12 yu gla aal, yu yu yu pia: aygi

(3)

15j 123456789010111111111111111111111111111111

olssjolai

(SCF293 g SCF291)

.（aJy"o0laoljglj （204

j j 1000000000000000000000000000000000000000000000

a1 = 2,an + 1 = an + an + 1

1. ,

4.

Jd j J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.0g

1000 12 jil 54 j15 i9 30 05i03 4j1g dai jibao