Avent SCF291 - 奶瓶消毒器 PHILIPS - 免费用户手册

用户手册 Avent SCF291 PHILIPS

Bahasa Melayu簡介 感謝您購買本產品。歡迎來到飛利浦的世界！請至 www.philips.com/welcome.

備註：您可以在產品底部找到殺菌器的型號。

在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留使用手冊以供日

絕對不可將機座、主電源線或插電插頭浸在水中或任何液體中。

未能遵循除垢指示可能會造成無法修復的損害。

身體官能或心智能力退化者，或是經驗與使用知識缺乏者，可 在有人從旁監督或適當指示如何安全使用本產品，以及瞭解潛 在危險的狀況下使用本產品。

請勿讓孩童使用本產品。請勿讓孩童接觸產品與電線。

在您連接電源之前，請檢查本地的電源電壓是否與產品所標示

當插頭、電源線或產品本身受損時，請勿使用本產品。

如果主電源線損壞，必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中 心，或是具備相同資格的技師更換，以免發生危險。

電動蒸氣殺菌器內沒有可維修的零件。請勿自行嘗試打開、 維修或修理電動蒸氣殺菌器。

產品在操作期間可能會變得非常熱，如果碰到可能會導致燒傷。

請務必留意從蓋子通氣孔冒出的蒸氣，或掀開蓋子時所冒出的 蒸氣。蒸氣可能會造成燙傷。

運作期間或剛操作後不久，請勿觸碰機座、籃子與蓋子，因為 它們非常燙。僅可使用握把提起蓋子。

使用產品時，或鍋內的水仍然滾燙時，請勿移動或開啟產品。

僅可殺菌嬰兒奶瓶及其他適用殺菌器的物品。請查看欲殺菌物 品的使用手冊，確認該物品適用殺菌器。

請務必以正確的方式使用本殺菌器，不可用於原始設計之外的 用途，以避免潛在危險。

請勿使用其他製造商的任何配件或零件，或非由飛利浦建議之 配件或零件。如果您使用此類配件或零件，保固即會失效。

請勿將產品暴露於極端高溫下，或是直接曝曬在陽光下。

請勿殺菌過小的物品，其可能掉落並穿過籃子底部。

產品開啟時，絕對不可將物品放在加熱板上。

如果本產品掉落或有任何損壞，請不要使用。請交由飛利浦授

請一律將本產品放置在乾燥平穩的水平面上使用。

請勿讓主電源線懸掛在產品所在的桌子或工作台邊緣。

使用並經過冷卻後，請務必把剩下的水倒掉。

更換配件或觸碰使用中會移動的零件之前，請先關閉產品電源

溫度和高度等的環境條件可能會影響產品的運作。

(EMF) 本飛利浦產品符合所有電磁場暴露的相關適用標準和法規。

備註：奶瓶和其他物品在殺菌前，請先清潔乾淨。 僅可將適合殺菌的物品放進殺菌器中。請勿為裝滿液體的物品殺菌，例如內含冷卻液的

自動模式可一次完成嬰兒物品的殺菌和烘乾。

使用「自動」模式時，產品會先開始殺菌，然後才會自 動開始烘乾。殺菌週期約需

當您烘乾嬰兒用品時，請勿加水到機座的集水槽。

請勿將機座浸泡在水中。 130ml4.5oz Distilled water

每次使用後，倒出大籃子中剩下的水。 SCF293

第一次使用產品時，建議您讓產品連同空籃完成一個完整的殺菌程序。

使用乾淨的嬰兒奶瓶，將剛剛好 130 ml/4.5 oz 的蒸餾水直接倒入機座的集水槽。 提示：使用蒸餾水可將加熱板上水垢的形成降到最低。如需有關水垢的更多資訊，

SCF291 ：按下電源開啟按鈕，開啟產品電源。 SCF293

(On/O) 按鈕轉到「殺菌」模式。然後將 其按下以開啟產品電源。 備註：如果您為產品接通電源，在您按下電源開啟按鈕後，殺菌器 就會立即開始運作。您可以按下電源關閉按鈕將其關閉。 注意：運作期間或剛操作後不久，機座、籃子和蓋子會變很燙。 SCF291 SCF293

當殺菌程序結束後，指示燈會熄滅，產品將自動關閉。 SCF293

整個進度指示燈會閃爍，顯示產品正在殺菌。

當殺菌程序結束後，指示燈會熄滅，產品將自動關閉。

(On/O) 按鈕切換為「烘乾」模式，以烘乾產品。完成烘乾週期約需

產品徹底冷卻後，移除蓋子、小籃子、底盤和大籃子，並將其擦乾。 備註：當您從機座取出大籃子時，請小心機座滴盤中剩下的水。

將要殺菌的物品放到殺菌器之前，請用洗碗機或手洗方式，以熱水加少許液體洗碗清潔劑洗

機座僅安裝小籃子。這可以用來殺菌小物品，例如安撫奶嘴。

機座僅安裝大籃子。這可以用來殺菌中型物品，例如吸乳器、

機座同時安裝大小籃子。這可以用來殺菌最多六支 330 ml/11 oz 的奶瓶。將奶瓶倒放在大籃子中，奶瓶蓋、螺旋 環及奶嘴則放在小籃子中。 備註：在小籃子內裝入物品時，請將螺旋環放在最底下，將奶嘴和 奶瓶蓋散放在螺旋環上。 備註：確認需要殺菌的所有零件都已完全拆卸，並將其開口朝下放 在籃子中，以免有水注入。

SCF291 ：按下電源開啟按鈕，開啟產品電源。 SCF293

(On/O) 按鈕轉到「殺菌」模式。然後將 其按下以開啟產品電源。 注意：運作期間或剛操作後不久，機座、籃子和蓋子會變很燙。 備註：您可以按下電源關閉按鈕關閉產品。 SCF291 SCF293

當殺菌程序結束後，指示燈會熄滅，產品將自動關閉。 SCF293

整個進度指示燈會閃爍，顯示產品正在殺菌。

當殺菌程序結束後，指示燈會熄滅，產品將自動關閉。

請先等待產品冷卻，然後再卸下蓋子。 請務必小心。蒸氣可能會從殺菌器中冒出。

從籃子中取出奶瓶及其他物品。使用夾鉗取出較小的物品。 請務必小心。殺菌過的物品可能還是很燙。 備註：接觸殺菌過的物品前，請先確定手已徹底洗淨。

繁體中文8 拔下產品電源插頭，等候直到產品已徹底冷卻。

備註：當您取出大籃子時，請小心機座滴盤中剩下的水。 備註：滴盤的設計是用於接住物品的乳汁或食物殘渣，以避免進入機座的集水槽。這是為了 達到最佳的殺菌成果並讓加熱板易於清潔。

拆下大籃子的底盤。將大籃子滴盤中剩下的水倒掉並進行清潔

倒掉集水槽中剩下的水，然後將其擦乾。 備註：產品在完成一個殺菌週期後，

備註：請確定所有物品都已完全拆卸，並且開口朝下放在籃子中，以有效地烘乾。 請務必小心。開始烘乾時，蒸氣會從殺菌器中冒出。

(On/O) 按鈕轉到「自動」模式。然後將其按下以開

產品會先開始殺菌。整個進度指示燈會閃爍，顯示產品正

之後，烘乾就會自動開始。進度指示燈會閃爍和逐漸熄滅，

當整個程序結束後，指示燈會熄滅，產品將自動關閉。 注意：運作期間或剛操作後不久，機座、籃子和蓋子會變很燙。

從籃子中取出奶瓶及其他物品。使用夾鉗取出較小的物品。 請務必小心。殺菌過的物品可能還是很燙。 備註：接觸殺菌過的物品前，請先確定手已徹底洗淨。 備註：烘乾結果可能會因環境溫度、環境溼度及殺菌器的負荷而異。如有需要，您可以再執

拔下產品電源插頭，等候直到產品已徹底冷卻。

備註：當您取出大籃子時，請小心機座滴盤中剩下的水。

拆下大籃子的底盤。將大籃子滴盤中剩下的水倒掉並進行清潔

備註：請確定所有物品都已完全拆卸，並且開口朝下放在籃子中，以有效地烘乾。 請務必小心。開始烘乾時，蒸氣會從殺菌器中冒出。

(On/O) 按鈕轉到「烘乾」模式。然後將其按下以開

進度指示燈會閃爍和逐漸熄滅，以表示產品正在烘乾。

當烘乾程序結束後，指示燈會熄滅，產品將自動關閉。 注意：運作期間或剛操作後不久，機座、籃子和蓋子會變很燙。

從籃子中取出奶瓶及其他物品。使用夾鉗取出較小的物品。 請務必小心。烘乾過的物品可能還是很燙。 備註：接觸烘乾過的物品前，請先確定手已徹底洗淨。 備註：烘乾結果可能會因環境溫度、環境溼度及殺菌器的負荷而異。如有需要，您可以再執

拔下產品電源插頭，等候直到產品已徹底冷卻。

切勿將機座和主電源線浸泡在水中或其他液體中。 備註：殺菌器不可放入洗碗機清洗。籃子、底盤和蓋子可使用熱水及液體洗碗清潔劑

在進行清潔之前，請務必先拔除產品電源插頭並待其冷卻。

倒掉大籃子滴盤中剩下的水。 備註：在每一個殺菌週期後，水會積在大籃子滴盤上。 每次使用後，倒出大籃子中剩下的水。

使用熱水加少許液體洗碗清潔劑清洗蓋子、小籃子、底盤和大籃子。 備註：清潔完成後，將殺菌器存放在乾淨乾燥的地方。

讓濾網徹底風乾。將濾網放回機座，然後關上濾網護蓋。

週清潔一次濾網，以確保濾網可繼續有效過濾。

殺菌程序極為重要，可以確保您的寶寶享有最高的衛生標準。水垢沈積物會減緩殺菌程序，

水垢為硬質的白堊沉積物。視所在地區的水質類型而定，水垢外觀也會有所不同，呈現從雪 白粉末到棕色污垢的變化。水的硬度越大，水垢聚積的速度越快。產品上積累之水垢是水在 經過加熱後，水中自然含有的礦物質無法蒸發而殘留下來的物質。水垢雖然無害但卻不雅觀 且不易清潔，如果任其堆積，甚至會損害產品運作或造成其零件損壞。

將小籃子放到機座上。在蓋子蓋在小籃子上方。

SCF291 ：按下電源開啟按鈕，開啟產品電源。 SCF293

(On/O) 按鈕轉到「殺菌」模式。然後將 其按下以開啟產品電源。 備註：將小籃子放到機座上，以避免高溫液體濺出。 SCF291 SCF293

SCF291 ：按下電源關閉按鈕，關閉產品電源。 SCF293

繁體中文5 倒空集水槽並徹底沖洗。若您仍看到水垢殘留，請用海綿將其清除。再次沖洗並以濕布

也請沖洗小籃子和蓋子，以去除醋溶液。 備註：您也可以使用含檸檬酸的除垢劑。 備註：請勿使用其他類型的除垢劑。

如需購買配件或備用零件，請造訪 www.philips.com ，或洽詢您的飛利浦經銷商。您也可

本產品使用壽命結束時，請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產品送至政府指定的

地區對電氣與電子產品分類收集的規定。 正確處理廢棄產品有助於 避免對環境和人類健康帶來負面影響。

如需相關資訊或支援，請造訪 www.philips.com/support ，或另行參閱全球保證書。 備註：本產品需要定期除垢以保最佳性能。如未這麼做，產品最終可能停止運作。在此情況 下，維修服務將不涵蓋在您的保固範圍內。

本單元概述您使用本產品時可能遇到的最常見問題。如果您無法利用以下資訊解決您遇到的 問題，請聯絡您所在國家

使用殺菌器時，您可能會注意到加熱板上出現從雪白色到棕色 的小污點。這是殺菌器應除垢的跡象。 在任何情況下，殺菌器應至少每

130 ml/4.5 oz 的水直接倒入機座的集水槽。

您可能沒有定期倒出大籃子滴盤中剩下的水。在每一個殺菌週 期後，水會積在大籃子滴盤上。每次使用後，倒出大籃子中剩

拆下大籃子的底盤。倒掉大籃子滴盤中剩下的水。

使用熱水加少許液體洗碗清潔劑清洗底盤和大籃子。 物品在殺菌前可能未徹底清潔。 將要殺菌的物品放到殺菌器之前，請用洗碗機或手洗方式， 以熱水加液體洗碗清潔劑徹底清潔。

務必讓高溫空氣能夠在品項周圍循環，以確保有效烘乾。如有 需要，您可以再執行一次完整的烘乾週期。