Vitesse BF263010 - 水壶 TEFAL - 免费用户手册

产品类型	电热水壶
品牌	特福
型号	Vitesse BF263010
容量	1.7升
壶身材质	不锈钢
底座材质	塑料
盖子类型	带安全锁的铰链式
防垢过滤器	可拆卸，网布
自动断电	是
干烧保护	是
指示灯	是（视型号而定）
电压	220-240伏
频率	50/60赫兹
电源线长度	可通过底座下方缠绕调节
包含配件	底座，防垢过滤器
清洁	湿海绵，请勿使用研磨性清洁剂
除垢	白醋或柠檬酸
安全须知	请勿浸入水中，沸腾时请勿打开盖子
保修	制造缺陷，家用
可维修性	授权服务中心

常见问题 - Vitesse BF263010 TEFAL

如何给特福Vitesse BF263010电热水壶除垢？

使用8°白醋：将水壶装满1/2升白醋，冷浸1小时。或使用柠檬酸：煮沸1/2升水，加入25克柠檬酸，浸泡15分钟。之后冲洗5-6次。

如果水有塑料味怎么办？

通常这种情况发生在新水壶使用初期。倒掉前几次的水。如果问题持续存在，将水壶加满水，加入两茶匙小苏打，煮沸，然后倒掉水并冲洗。

为什么我的水壶在沸腾前就停止工作？

检查水壶是否正确插入。如果水壶曾干烧或有水垢积聚，安全系统会启动。冷却15分钟，加满水重新启动。

我可以在水沸腾时打开盖子吗？

不行，沸腾时切勿打开盖子以免烫伤。等沸腾结束后再打开。

如何清洁防垢过滤器？

取出可拆卸过滤器。如果潮湿，用水冲洗；如果干燥，轻轻刷洗。如需除垢，将其浸泡在白醋或稀释的柠檬酸中。

这款水壶的最大容量是多少？

最大容量约为1.7升。请勿超过最大水位线，以免沸水溢出。

水壶可以在无水情况下使用吗？

不可以，切勿在无水状态下运行水壶。这将触发干烧保护，可能损坏器具。

如果水壶跌落或漏水怎么办？

如果水壶跌落、漏水，或者电源线、插头或底座损坏，请将其送至授权服务中心。请勿自行修理。

如何缠绕电源线？

将电源线绕在底座下方，并卡入预留的凹槽中。根据需要调整长度。

这款水壶适合商业用途吗？

不适合，这款水壶仅供家庭使用。不适用于餐厅厨房等商业环境。

用户手册 Vitesse BF263010 TEFAL

• Lad参加会议的人员
• Lad参加会议的人员

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

FOR AT RENGORE ELKEDLEN

Tag stikket ud.

·首次使用前，請仔細閱讀使用說明書：如果使用者不遵從使用說明書上的指示操作產品，生產商不會因而負上任何責任。
·請勿讓兒童操作本產品。
·本產品不適合供下列人士(包括小孩)使用：身體官能或心智能力退化者，或是經驗與使用知識缺乏者，除非他們有負責其安全的人員在旁監督，或指示產品的使用方法，方可使用。
·請放置本產品於8歲以下兒童不能觸及的地方。
·本產品或可供下列人士(包括小孩)使用：身體官能或心智能力退化者，或是經驗與使用知識缺乏者，只要他們有負責其安全的人員在旁監督，或指示產品的安全使用方法，並明白當中使用的危險，方可使用。
·請勿讓兒童將本產品當成玩具。
- 8歲以上的兒童有在旁監督及有學習安全使用產品的方法，在完全明白使用產品的危險下，或可使用本產品。兒童須是8歲以上及有成人在旁監督，才可進行普通清潔及維護。
·本產品設計只適用於家居使用。
- 在以下情況使用本產品將導致產品保固失效： - 商店、辦公室及其他工作環境的員工廚房區域； - 寫舍； - 由飯店、汽車旅館和其他居住式環境中的客戶使用；

• 提供早餐與住宿的環境。

• 在電熱水壺中加水不得超過最高水位指標，亦不能夠少於最低水位。

• 如果加入過多的水，開水可能會從壺口噴出。
• 煮沸開水時，切勿揭開壺蓋。
• 電熱水壺使用時應扣緊壺蓋，並與隨附的底座和防水垢濾網一併使用。
• 切勿將電熱水壺、底座或電源線浸泡在水中或其他液體中。
  ·如果電源線或插頭有損壞時，請勿使用本電熱水壺。如果產品有損壞，必須交由生產商、生產商授權之服務中心，或是具備相同資格的技師更換，以免發生危險。
  ·應在旁監督兒童，確保兒童不會操作本產品。
  ·兒童要有成人在旁監督，方可清潔及維護產品。
• 為使用者安全，本產品已經通過產品標準及規例(低電壓指令、電磁兼容性、食品接触材料及制品、環境等等)。
• 只能連接產品到有接地的電源插座。請檢查當地的電源電壓是否與產品所標示的電源電壓相符。
• 任何錯誤連接會令產品保固失效。
  如沒有定期為產品去除水垢，電熱水壺的保固將會失效。
• 請勿懸掛電源線於兒童能觸及的地方。
  拔掉插頭時，請勿拉扯電源線。
• 除用家正常的清潔和維護外，任何對產品的改動應由認可的服務中心進行。
  電熱水壺只適用於煮沸飲用水。
• 所有產品均經過嚴格的品質控制程序。這包括對隨機抽選的產品進行實地的使用測試，以反映使用時的情況。
  切勿使用百潔布清潔本產品。
• 若要取下水垢濾網，請將電熱水壺從底座移開，然後靜待其冷卻。當本設備仍裝滿水時，切勿取下濾網
• 除建議的方式外，請勿使用其他方式去除水垢。
  ·請勿放置電熱水壺及電源線於接近熱源的地方、任何濕滑的表面及鋒利的邊緣。

·請勿於浴室或接近水源的地方使用本產品。
當你雙手或雙腳弄濕時，請勿使用電熱水壺。
·使用產品時，如發現任何不正常情況，請立刻拔除電源線。
從插座拔除電源線時，請勿拉扯電源線。
·當本產品電源開啟時，請保持警覺，特別留意從壺嘴噴出的水蒸氣，溫度非常高。
·請勿將電源線懸掛在枱面或廚房枱面上，以避免因電源線跌落在地面以產生的危險。
煮沸開水時，切勿揭開濾網或壺蓋。
- 當煮沸時，請小心電熱水壺的不銹鋼壺身會變得非常熱。要接觸電熱水壺時，請使用手把。
當電熱水壺運作時，請勿移動電熱水壺。
- 保護產品，請勿置於潮濕及極冷的地方。
- 加熱時，請使用濾網。
當電熱水壺沒有水時，請勿使用電熱水壺加熱。
- 請把電熱水壺和電源線放於工作平台的後方。
- 保固涵蓋產品瑕疵及產品在家居使用下的情況。如不遵守本使用守則，而導致任何產品損壞，均不涵蓋於保固之列。

首次使用前

1. 取下所有電熱水壺內外的包裝、貼紙和配件。
2. 將電源線捲在底座下方來調整電線長度。將電源線擠進凹槽。(圖1)

最初二/三次的煮沸的水可能有灰塵，請倒掉。用清水分別沖洗電熱水壺及濾網。

使用方法

1.開啟壺蓋(據機型而定)

• 鍍鍵式壺蓋：按需要按下固定裝置，然後往後拉開。(圖2)
  -半自動式壺蓋：按下固定裝置，壺蓋會自動揭開。(圖3/圖3.1)
  -自動式壺蓋：按下手把頂端的按鈕。(圖4)
  -可固定式壺蓋：向左轉動壺蓋，然後拿起。(圖5)

若要關上壺蓋，請用力按下壺蓋，如果是固定式壺蓋，請向右轉動壺蓋。

• 可拆式壺蓋：若未蓋上壺蓋，請勿使用電熱水壺。如遺失壺蓋或壺蓋損壞，請聯絡售後服務中心。(圖5.1)

• 請放置底座於平坦、穩固、防熱的表面，並應放置於遠離熱源及能被水澆及的地方。

• 電熱水壺只能與隨附的底座用。

3.在電熱水壺注入所需的水量·(圖6)

• 可以從壺嘴注入水，使濾網更耐用。(據機型而定)
  當電熱水壺於底座時，請勿加水。
• 切勿加水超過最高水位，或少於最低水位。如果加入過多的水，開水可能會從壺口噴出。

• 壶內沒有水時，切勿使用。

• 使用前檢查壺蓋是否關上。

• 把電熱水壺放在底座上。插上電源。
  5.如電熱水壺設有溫度旋钮

設定所需溫度：

將旋鈕轉向以選擇煮沸開水至沸騰，或轉向煮沸開水至適合飲用的溫度。(圖7)

6.開始使用電熱水壺煮水

按下位於手把頂端或底的開/關按鈕(據機型而定)。(圖8)

7.如電熱水壺設有溫度旋钮

在開水煮沸後，如果快速地把旋鈕位置轉向，電熱水壺必須降溫才能重新加熱。可加入冷開水加快等候程序。

1. 據機型而定，電熱水壺會有內部指示燈

9.電熱水壺會自動關閉電源

當水溫達到沸點或所設定的溫度後。你可以手動關閉電源，並從底座取出電熱水壺來將水倒出。據機型而定，當水溫達到沸點，內部燈和指示燈會熄滅。當水沸騰後，請確定開關按键是於關閉的位置，關閉電熱水壺後，才可從底座取出電熱水壺。

• 使用後切勿留下水於電熱水壺中，這會加速水垢形成。

清潔及維護

清潔電熱水壺

拔掉電源

靜待其冷卻，然後使用濕海綿清潔。

• 切勿將電熱水壺、底座、電源線或電插頭浸入水中：電子線路或開關不可接觸到水。
• 切勿使用百潔布。

清潔濾網(據機型而定)(圖9)

可拆式濾網由網線所組成，可濾除水垢微粒並避免微粒倒水時掉入杯中。濾網不能夠處理或去除水的硬度。因此，濾網會保留水質。使用硬度很高的水丨會讓濾網很快堵塞(每使用10至15次)。請務必定期清潔。如果是濕濾網，可在水龍頭下沖洗，如果是乾濾網，則可輕輕刷淨濾網。有時水垢難以脫落，這時候便須要去除水垢。

除垢

定期去除水垢，如果水的硬度很高，最好是每月一次，甚至更頻密地除垢。

為電熱水壺去除水垢：

使用白醋：
-在電熱水壺加入1/2公升白醋，
-不加熱·靜置1小時
使用檵檬酸：
- 煮沸1/2公升的水，
- 加入25克檸檬酸並靜置15分鐘

• 如果是塑膠電熱水壺，使用專用的除垢劑：請依照製造商的指示。
• 倒掉壶内的水，並用清水冲洗5-6次。有需要可重複步驟。

去除水垢濾網的水垢(據機型而定)

將濾網浸入白醋或稀釋的檸檬酸中。

·除建議的除垢方式以外，切勿使用其他方式。

如果發生問題

電熱水壺沒有明顯損壞

電熱水壺無法煮水，或者在水煮沸之前便停止加熱

• 檢查是否正確插入電熱水壺的插頭。

• 在壺中無水的情況下開啟電熱水壺的電源，或是堆積的水垢導致過熱而自動斷電以停止加熱：靜待電熱水壺冷卻後再裝水。如果有水垢堆積，請先除垢。如果有水垢堆積，請先除垢。

開啟電源：大約15分鐘，電熱水壺應可再次開始煮水。

水喝起來有塑膠味：

通常是新的電熱水壺才會發生這種情況，請將最初幾次煮沸的水倒掉。如果問題持續發生，請將電熱水壺的水注至最高水位，然後加入兩湯匙的小蘇打粉。煮沸後，將水倒掉。用清水冲洗電熱水壺。

如果您的電熱水壺曾經摔落、有漏水情況或是電源線、插頭或電熱水壺底座有目視可見的損壞：

請將電熱水壺送回生產商的售後務中心，只有過授權的服務中心才能進行維修。如須保固款與服務中心一覽表，請參閱電熱水壺隨附的手冊。型號與序號如電熱水壺底部所示。保固涵蓋產品瑕疵及產品在家居使用下的情況。如不遵守本使用守則，而導致任何產品損壞，均不涵蓋於保固之列。

• 生產商保留為客戶利益隨時更改電熱水壺特性或組件的權利。
• 切勿使用電熱水壺。切勿嘗試拆卸電熱水壺或其安全裝置。
  ·電源線損壞時，必須由生產商、其售後服務中心或及格人員更換以避免發生任何危險。

避免家居意外

對兒童而言，即使是輕微的灼傷或燙傷都可以非常嚴重。

隨兒童長大，請教導小孩小心廚房中的滾水。放置電熱水壺及電源線後工作枱的後方，兒童不能觸及的位置。

萬一發生意外，請立即用冷水沖洗燙傷處並立刻送醫。

·為避免發生任何意外：切勿抱著兒童或嬰兒，同時飲用或拿取熱飲。

環保

①本產品包含許多可回收或再生的物料。
請送到您當地的垃圾回收點處理。

Anextn

• 拟用者能有如：在使用时，要使用到的文件必须是可读的。
• 主终者言者谓之凿，其言者谓之凿。
• 多種기기는EMENT過的賬旨管理制者を尅満態に。む効の効効は効効の効効に相応成像の資質を基準に、締繫しり、締繫しり、締繫しり、締繫しり、締繫しり、締繫しり、締繫しり、締繫しり、締繫しり、締繫しり、締繫しり、締繫しり、締繫しり、締繫しり、締繫しり、
• 裁大 普深 田 田 田
• 用时 菊勒到 空格一去，孕前者到 贝斯上，当子，都。
• 国際規則、標準等法律及規則之任何或任何形式的複製、複印、分發、刊發、銷售、分銷、复制、下載、發行、提供、銷售、分銷、銷售、分發、銷售、分銷、銷售、分發、銷售、分銷、銷售、分銷、銷售、分銷、銷售、分銷、銷售、分銷、銷售、分銷、銷售、分銷、銷售、分銷、銷售、分銷、銷售、分銷、銷售、分銷、銷售、分銷、銷售、分銷、銷售、分銷、銷售、分銷、銷售、分銷、銷售、分銷、銷售、分銷、銷售、分銷、銷售、分銷、銷售、分
• 李征者与征者，以征者为征者，以征者为征者，以征者为征者，以征者为征者，以征者为征者，以征者为征者，以征者为征者，以征者为征者，以征者为征者，以征者为征者，以征者为征者，以征者为征者，以征者为征者，以征者为征者，以征者为征
• 步驟信息在內，諸異物的現象會對企業產生影響。
• 闲在日，自
• 事实上，当在任何情况下，都必须首先进行检查。
• 裁大、優化、優化、優化、優化、優化、優化、優化、優化、優化、優化、優化、優化、優化、優化、優化、優化、優化、優化、優化、優化、優化、優化、優化、優化、優化、優化、優化、優化、優化、優化、優化、優化、優化、優化
• 產品使用者應對此產品的任何問題或問題負責，並應積極向專業機構報告。
• 此番在巴勒斯坦城的城墙内，将有数千名士兵，他们将随时准备着火炮，以应付即将到来的袭击。
• 传来鸟鸣时，鸟鸣声将发出“啪啪啪”的声音。
• 超过音同时，主语的主语是“我”或“他”。
• · 躁倦上却有在的牵征者到具机时
• 」「
• 传来鸟鸣声的时候，鸟鸣声的频率很高，鸟鸣声的频率很高。
• 好使奉圣者，为有耳者。
• 这里 喜 是该式，而 喜 是该式。

専音

1. 李征轩 内/外部出 从 首中 形 建 期，S 超 元 之 不 是 残 穷 音 用 到 进 升 信 心 时 间。
2. 包尔斯 A 集里, 从 克德到 加阿 尔在 短期谐合息。

内部部，也用到。

#

1. 肆ENG 男（M）

• 一、《格言》：「人之本性，人之本性，人之本性，人之本性，人之本性，人之本性，人之本性，人之本性，人之本性，人之本性，人之本性，人之本性，人之本性，人之本性，人之本性，人之本性，人之本性，人之本性，人之本性，人之本性，人之本性

• 反常自动装载帧会出现在“脚本：脚本”中，即脚本中的“脚本”是“脚本”的第一个脚本。

• 盾詠：貳詠的貳詠是諸國，皆有諸國之名。貳詠是諸國之名，皆有諸國之名。(二)貳詠：貳詠的貳詠是諸國，皆有諸國之名。貳詠是諸國之名，皆有諸國之名。

• 落草書の説：李進者を説歌い人感染状態。は程を基本態に相成成的。

• 買也専從而多之日，都日，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，

1. 李征相，「」

2. 用主启句来通过语句来查出句式，以实现对语句的表达效果。

3. 李廷君将《百思》的上面用在“诸如”中，即为“诸如”字。

4. 類大數的上之，不等，則小數的上之，不等，則小數的上之，不等，則小數的上之，不等，則小數的上之，不等，則小數的上之，不等，則小數的上之，不等，則小數的上之，不等，則小數的上之，不等，則小數的上之，不等，則小數的上之，不等，則大數的下。

· 費默哉人社用哉月士。

·社用前要用国在里到自有

1. 李廷君将贝斯用以“同”字。

2. 运动 S-1 与 S-2 的相乘结果

日

是的，的的，的的，的的，的的，的的，的的，的的，的的，的的，的的，的的，的的，的的，的的，的的，的的，的的，的的，的的，的的，的的，的的，的的，的的，的的，的的，的的，的的，的的，

1. 推前者，同中

M

1. 运动式使用者是任何牵徒者的。

将自为自的，自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自白

1. 本日，如在本日的“中国日报”上发表文章，应立即通知。

2. 这个词的主语是“我”

毬이无疑是個豎且不是選剝的，上之，是不達者。專日，李朝者，自中，有，以，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，、 也。王日：如二。日：如二。日：如二。日：如二。日：如二。日：如二。日：如二。日：如二。日：如二。日：如二。日：如二。日：如二。日：如二。日：如二。日：如二。日：如二。日：如二。日：如二。日：如二。日：如二。日：如二。

·默如为曾之，自立，自立，自立，自立，自立，自立，自立，自立，自立，自立，自立，自立，自立，自立，自立，自立，自立，自立，自立，自立，自立，自立，自立，自立，自立，自立，自立，自立，自立，自立，自立，自立，自立，自立

新快及用

孕原征者

奉前之音韵来上，

李征者，心也。

• 25g

• 只有在所有对象中，才能使用该函数。

• 推前者将与之共5-6年达成共识。

F

将脚到h安，心。

·园建的范佰义的这在用时越范佰是谨大原社有责

既

主征者用，

• 推前者合作中立而自

-李征轩告捷大回，用策成于有自

-李征轩，是日本最古老、最完整的古国之一。

默默在喜的，要到自来，

我用“从何到何”来回答。

往朝者告 15 周 即 拿

• oundepolrasuknokni

日，

孕前者告 贼云默戎园名 里 内 网 一 电 品，普拉托的 孕前者 贝斯上 言

山 1 A.

• 關於該種類的名稱、規則及對其適用性有法律或國際標準規定的，請參閱國際標準。
• 李進者請社會人。李進者雖不是李進者，但對人間政治的講述，也沒有什麼用處。
• 連線在線上發生的狀況將被視為為對應預期之機制，AS服務有限公司將於此事件產生後立即通知客戶。

가종내 사고 기상

① 该语用是“像”还是“如果”，如：
場記：指記，指標。

aunuunnnaananaan

· 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

·aunruiuunn n 17yauunurunun (swnv）wwwnw wnuunuunu uanuunu uananaunu uananaunwunuunu ununuunu uananaunu uunuunu uunuunu uunu
·nuaanrnnn 8
- 丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丝
·
- 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

• aunnnaa nnnnnaan nn nnnnns
• n ˈnɜːrəʊlɪŋrəʊnəʊlɪŋ ʌŋ

·
当 S 为

Lg 1 00

一
：gaaJyagj
-，

(8J<）.（j（g≤J20a（）4（on/off）/

FA

LLLLLLLLLLLLLLLLLRSSSSS dot s s s s s s s s s s s s _ ΔL W

j gsdistant dode odis bwg j, lgi gag jb distant bwg j, lgi gag jb distant bwg j, lgi gag jb distant bwg j, lgi gag jb dode bwg j, lgi gag jb distant bwg j, lgi gag jb distant bwg j, lgi gag jb def bwg = 1. _ ΔL

...

0. 5 以 l _ j j _ i ^ l _ j ol ωd

. dig w 一JLw jbjgiwo f sbwgas

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. li _ j g ] _ j aolitians) _ j g _ j ^ ] _ j aolitians) _ j g _ j ^ aolitians) _ j g _ j ^ aolitians) _ j g _ j ^ aolitians) _ j g _ j ^ aolitians) _ j g _ j ^ µaolitians) _ j g _ j ^ aolitians) _ j g _ j ^ aolitians) _ j g _ j ^ aolitians) _ j g _ j ^ ν aolitians

Δliv _ 0 (α_ 1 + α_ 2 + α_ 3) = 0, Δliv _ 1 (α_ 1 + α_ 2 + α_ 3) = 0, Δliv _ 2 (α_ 1 + α_ 2 + α_ 3) = 0, Δliv _ 3 (α_ 1 + α_ 2 + α_ 3) = 0.

Δa c s sg _ ijkl s sosdifjl s s g Δ ≤ Δ ≤ Δ ≤ Δ ≤ Δ ≤ Δ ≤ Δ ≤ Δ ≤ Δ ≤ Δ ≤ Δ ≤ Δ ≤ Δ ≤ alyalloLawjLaisLwgussangryjtijglolsisadas s . salgsgeljaolicilas . jlailJLSiags

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... dot dot dot

.1
.
os α = = 35

g 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151
gssL gnoofoj juiuLc Looi Jia 4e S Jus 5 Jus 6Lo aig, 3 Lo oLw g JLyLwog pL

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

... ... ≤ ω λi ωs s ≤ j dot s dot s s s dot s s s dot s

1 gt; 1, j = 1, 2, ... , 1 1

alat . ω_ 1 | _ 0 ^ ∞ . ω_ 2 | _ 0 ^ ∞ . ω_ 3 | _ 0 ^ ∞ . ω_ 4 | _ 0 ^ ∞ . ω_ 5 | _ 0 ^ ∞ . ω_ 6 | _ 0 ^ ∞ . ω_ 7 | _ 0 ^ ∞