Vitesse BF263010 - Vedenkeitin TEFAL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - Vitesse BF263010 TEFAL

KÄYTTÖOHJE Vitesse BF263010 TEFAL

• Lue käyttoohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmaista käyttoa: käyttoohjeiden vastainen käytto vapauttaa valmistajan kaikesta vastuusta.
• Alä anna lasten leikkiä laitteella.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttoön (mukaan luettuna lapset), joilla on heikentyneet ruumiilliset, henkiset tai aisteihin liittyvät kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietämystä, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole ohjannut tai opettanut heita laitteen käytössä.

• Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaidenlasten ulottumattomissa.

• Laitetta saavat käyttaa henkilöt, joiden fyysinen, aistienvarainen tai psyykinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa riittävasti, josheitä valvotaan ja heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytostä ja he ymmärṭavat vaarat.
• Lapset eivät saa leikkä laitteella.
• Tätä laitetta voivat käyttaa vähintäan 8-vuotiat lapset edellyttäen, että he ovat aikuisen valvonnassa tai he ovat saaneet ohjausta laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärṭavat siihen liittyvat vaarat. Alle 8-vuotiaat lapset eivat saa tehdä käytäjälle kuuluvaa laitteen puhdistusta tai huoltoa ilman aikuisen valvontaa.
• Laitteesi on tarkoitetti vain kotikayttoën.

• Laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi seuraavissa käytTOTarkoituksissa eikä takuu ole voimassa näissä tapauksissa:

• henkilokunnalle varatut keittiötilat liikkeissä, toimistoissa ja muissa ammattimaisissa työmpäristöissä,

• maatilat,
• hotellien, motellien ja muiden

majoitusympäristöjen asukkaiden käyttoön, -Bed&Breakfast-tyyliset majoitusympäristöt.

• Älä koskaan tättä vedenkeitintä veden tason maksimi merkin yli tai minimi merkin alle.
• Jos vedenkeitin on liian taynnä, vetta voi roiskua yli.
• Alä koskaan avaa kantta veden kiehuessa.
• Vedenkeitä tulee käyttaa aina kansi lukittuna, mukana toimitetun alustan kanssa ja kalkinpoistosuodatin kiinnitetytnä.
• Alä koskaan upota vedenkeitintä, sen alustaa, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai mihinkään muuhun nesteeseen.
• Älä koskaan käytä vedenkeitintä, jos sen sähköjohto tai pistoke on vaurioitunut. Korjauta ne valmistajalla, sen huoltoliikkeessä tai vastaavalla patevällä henkilöllä vaarojen välttämiseksi.
• Lapsia on valvottava, jotta he eivat paase leikkimaaan laitteella.
• Lapset eivät saa puhdistaa tai suorittaa hoitotoimenpiteitä laitteelle, elleivät he ole vastuullisen aikuisen valvonnassa.
• Turvallisuussyista laite on voimassa olevien normien ja saadosten mukainen (alijannitedirektiivi, elektromagneettinen yhteensopivuus, ruokien kanssa kosketuksissa olevat materiaalit, ymparistö...).

• Yhdistä laite ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan. Tarkista, etta laitteen nimikilvessä oleva jannite vastaa sahköverkon jannitettä.
  Kaikki liitantavirheet kumoavat takuun.

• Takuu ei korvaa vedenkeittimia, jotka eivat toimi tai toimivat huonosti sen takia, etta laitteen kalkinpoistoa ei ole tehty saannollisesti.

• Alä anna virtajohdon roikkua lasten ulottuvilla.
• Alä kytke laitetta irti vetamalla johdosta.
  Kaikki huoltotoimenpiteet, lukuun ottamatta käytäjan suorittamaa normala puhdistusta tai huoltoa, tulee antaa valtuutetun huoltopalvelun tehtäväksi.
  Käytä vedenkeitä vain juomaveden keittämiseen.
• Kaikki laitteet ovat tiukan laadunvalvonnan kohteina. Toimenpiteisiin kuuluvat käytötestit satunnaisesti valituilla laitteilla, mikä selittä mahdolliset käytön jäljet.
• Äla koskaan käytä hankaussieni laitteen puhdistamiseen.
• Jos haluat poistaa kalkinpoistosuodattimen, ota vedenkeitin alustaltaan ja anna laitteen jähtyä. Älä koskaan ota suodatinta pois, kun laite on täynna kuumaa vettä.
• Älä käytä muita kuin suositeluja kalkinpoistomenetelmiä.
• Pidä vedenkeitin ja sen virtajohto etäällä lammonlähteista, kosisteja ja liukkaista pinnoista sekä terävistä reunoista.
• Älä käytä laitetta koskaan kylpyhuoneessa tai lahellä veden lahteita.
• Älä käytä koskaan vedenkeitintä, jos katesi tai jalkasi ovat marät.
• Irrota virtajohto valittomasti, jos huomaat jotain epatavallista kayton aikana.
• Alä koskaan irrota virtajohtoa johdosta vetamällä.
• Ole aina valppaana, kun laite on paallä ja varo erityisesti laitteen nokasta tulevaa hóyryä, joka on erittäin kuumaa.
• Alä koskaan jatā virtajohtoa roikkumaan pöydān tai tiskipöydān reunan yli, jotta välṭālaitteen putoamisen lattiale.
• Alä koskaan koske suodattimeen tai kanteen, kun vesi kiehuu.
• Ole varovainen, koska ruostumatonta terästa olevien vedenkeittimien rungot tulevat myös hyvin kuumiki kayton aikana. Koske ainoastaan vedenkeittimen kahvaan.
• Alä koskaan siirrā laitetta, kun se on toiminassa.
  Suojaa laite polyltajakylmyydeltta.
  Käytä aina suodatinta kuumennusvaiehen aikana.
• Älä koskaan kuumenna vedenkeitintä tyhjänä.
• Aseta vedenkeitin ja sen virtajohto kunnolla työtason taakse.
• Takuu kattaa valmistusviat ja koskee ainoastaan laitteen kotikayttoa. Takuu ei korvaa rikkoutumisia tai vauroitumisia, jotka aiheutuvat naiden ohjeiden noudattamatta jattamisesta.

ENNEN ENSIMMAISTÄ KÄYTTÖA

1. Poista kaikki pakkaukset, tarrat ja erilaiset lisälaitteet vedenkeittimen sisälta ja pääälta.
2. Säädä johdon pituus kiertämälla se alusta ympäri. Kiilaa johto aukkoon. (kuva 1) Heita ensimmaisten kahden/kolmen käytökerran vesi pois, sillä se saattaa sisältaa polyä. Huuhte vedenkeitin ja suodatin erillään.

KÄYTTÖ

1. KANNEN AVAAMINEN MALLISTA RIIPPUEN

• Nivelletty kansi: paina tarvittaessa lukitusmekanismia ja vedä edestä taaksepäin. (kuva 2)
• Avautumismekanismilla varustetu kansi: paina lukitusjarjestelmää ja kansi nousee automaattisesti (kuva 3 / kuva 3.1)
• Automaattisesti avautuva kansi: paina nappia kädensijan ylössassa. (kuva 4)
• Lukittava kansi: käännä kantta vasemmalle sen lukituksen avaamiseksi ja nosta sitä. (kuva 5)

Sulkemiseksi kanta on painettava voimakkaasti tai kännettävä oikealle, jos kyse on lukittavasta kannesta.

• Irrotettava kansi: Kattilaa ei ole tarkoitetu kaytettavaki ilman kancta. Jos kansi katoa aai vahingoittuu, ota yhteys huoltopalveluun. Alä kayta kattilaa ilman kancta. (kuva 5.1)

2. LAITA ALUSTA TASAISELLE, VAKAALLE JA KUUMUUTTA KESTÄVÄLLE PINNALLE, ETÄÄLLE VESIROISKEISTA JA KAIKISTA LÄMMÖN LAHTEISTÄ.

• Vedenkeitä tulee käyttaa mukana tulevan telineen kanssa.

3. TÄYTÄ VEDENKEITIN HALUTULLA MÄRÄLLÄ VETTA. (kuva 6)

Voit tayttä keittimen sen nokan kautta, nain suodatin pysyy parhaiten kunnossa. (mallin mukaisesti)
- Alä koskaan tāytā vedenkeitintā sen ollessa alustalla.
- Alä tāytā yli maksimitason tai alle minimitason. Jos vedenkeitin on lian tāynä, kiehuva vesi voi vuotaa yli.
- Alä käytä laiteta ilman vetta.
- Varmista, etta kansi on kunnolla kiinni ennen käyttoa.

4. LAITA VEDENKEITIN ALUSTALLE. KYTKE LAITE SÄHÖVERKKOON.

5. VEDENKEITTIMILLA JOISSA ON LÄMPÖTILANVALITSIN

On valittava lamptila tarpeitten mukaan:

asento kuumentaa veden kiehuvaksi tai asento antaa lampotilan, joka sallii veden kayttamisen valittomasti. (kuva 7)

6. VEDENKEITTIMEN KÄYNNISTÄMISEKSI

Sinun tulee painaa käynnistys- ja sammutusnappäintä, joka sijaitsee kädensijan ylä- tai alaosassa mallista riippuen. (kuva 8)

7. VEDENKEITTIMILLA JOISSA ON LÄMPÖTILANVALITSIN

varustetuja vedenkeitimiä jos siiryt nopeasti asennosta 品 asentoon vedenkeittimen taytykaynnistyä uudelleen. Jos aika vaikuttaa pitkälta, voit lisata kylmaa vetta lammityksen kaynnistymisen nopeuttamiseksi.

8. VEDENKEITTIMEEN VOI SYTTYÄ VALO MALLISTA RIIPPUEN

9. VEDENKEITIN SAMMUU AUTOMAATTISESTI

heti veden saavuttaessa kiehumapisteen tai valitun lampotilan. Voit pysayttäa laitteen kasin ennen sen ottamista alustalta tarjoilua varten. Mallista riippuen sisävalo ja merkkivalo sammuvat samaan aikaan, kun vesi saavuttaa kiehumapisteen. Varmista, etta käynnistys- ja sammutusnappain on sammutusasennossa kiehumisen jälkeen ja etta vedenkeitin on sammunut ennen sen ottamista alustaltaan.

• Älä jatā vedenkeittimeen vetta kayton jäldeen

PUHDISTUS JA HOITO

VEDENKEITTIMEN PUHDISTAMINEN

Irrota laite virtalähteesti.

Anna sen jäahtyä ja puhdista kostealla sienellä.

• Alä koskaan upota vedenkeitintä, alustaa, johtoa tai sahköpistoketta veteen: sahkoliittimet tai katkaisija eivat saa olla yhteydessä veden kanssa.
• Älä käytä hankaussienia.

SUODATTIMEN PUHDISTAMINEN (MALLISTA RIIPPUEN) (kuva 9)

Irrotettava suodatin koostuu kankaasta, joka pidattaa kalkkihiukkaset ja estaa niitä paasemaan kuppiin, kun kaadat vetta. Tamauodatin ei kasittele tai poista veden kalkkia. Se turvaa ainoastaan veden ominaisuudet. Jos vesi on hyvin kalkkipitoista, suodatin kalkkeutuu hyvin nopeasti.(10 - 15 kayttokertaa). On tärkea puhdistaa se saannollisesti. Jos se on kosteaa, se tulee laittaa veden alle ja jos se on kuiva, harjaa se varovasti. Joskus kalkki ei lahde pois: Menettele talloin samoin kuin poistaessasi kalkkia itse laitteesta.

KALKINPOISTO

FI

Poista laitteesta kalkki säännöllisesti, mieluiten kerran kuukaudessa, useammin, jos vetesi on kovin kalkkipitoista.

Kalkin poisto vedenkeitstämä:

Käytä kirkasta kaupasta ostettavaa etikkaa 8^ -Täytä vedenkeitin 1/2 litralla etikkaa, -Anna vaikuttaa 1 tunti kylmänä.
Kayta sitruunahappoa: -Kiehauta 1/2 litraa vetta, -Lisaa 25g sitruunahappoa, anna vaikuttaa 15 min.
- Muovista valmistettujen vedenkeittimien erityinen kalkinpoistaja: noudata valmistajan ohjeita.
Tyhjennä vedenkeitin ja huuhtele se 5 - 6 kertaa. Aloita alusta, jos tarpeen.

Kalkin poistaminen suodattimesta (mallista riippuen):

Liota suodatinta kirkkaassa etikassa tai laimennetussa sitruunahappoliuokssea.

• Älä käytä koskaan muita kuin suositeluja kalkinpoistomenetelmia.

ONGELMATAPAUKSISSA

VEDENKEITTIMESSÄSI EI OLE NAKYVIÄ VAURIOITA

Vedenkeitin ei toimi tai sammuu ennen kiehumista

-Tarkista, etta vedenkeitin on kytketty oikein sahkoverkloon.

• Vedenkeitin on käynyt ilman vettä tai sihen on kertynyt kalkkia, joka on laukaissut kuivakäytön estavän turvajärestelman: anna vedenkeittimen jaähtyä, täytä se vedellä. Poista kalkki ensin, jos sitä on kertynyt.

Kännistä laite katkaisijan avulla: vedenkeitin alkaa toimia uudestaan noin 15 minuutin kuluttua.

Vesi maistuu muovilta:

Tämā tapahtuu, jos vedenkeitin on uusi,heitä ensimmaisten käytökertojen vesi

pois. Jos ongelma toistuu, tayta vedenkeitin maksimitasolle, lisä kaksi teelusikallista natriumbikarbonaattia. Kiehauta ja heita vesi pois. Huhhtele vedenkeitin.

JOS VEDENKEITIN ON PUDONNUT MAAHAN, SIINA ON VUOTOJA, JOS SAHKOJOHTO, PISTOKE TAI VEDENKEITTIMEN ALUSTA OVAT SILMINNAHDEN VAHINGOITTUNEITA

Palauta vedenkeitin valtuutettuun huoltopalvelukeskukseen, joka on ainoana valtuutettu tekemään korjaukset. Katso takuuehtoja ja listaa huoltopaikoista kirjasessa, joka

toimitetaan vedenkeittimen kanssa. Laitteen typpi ja sarjanumero on ilmoitetu mallin alla. Tämä takuu kattaa vain valmistusviat ja kotikayton. Kayttöohjeiden laiminlyonnistä aiheutuvat rikkoontumiset ja vauriot eivat kuulu takuun piirin.

• Valmistaja varaa oikeuden muuttaa halutessaan vedenkeittimiensä Omanaisuksia ja osia asiakkaan etujen vuoksi.
• Älä käytä vedenkeitintä. Vedenkeitintä tai sen turvalaitteita ei saa yrittä purkaa.
• Jos sahkojohto vauroituu, se tulee antaa valmistajan, sen huoltoliikkeen tai muun vastaavan patevyyden omaavan henkilon vaihdettavaksi vaarojen valttämiseksi.

KODIN ONNETTOMUUKSIEN VÄLTÄMINEN

Lapsille pienetkin palovammat voivat olla joskusvakavia.

Lasten kasvaessa heidat tulee opettaa varomaan kuumia nesteita, joita keittiössä voi olla. Laita vedenkeitin ja johto huolellisesti työtason taakse pois lasten ulottuvilta.

Jos onnettomus tapahtuu, laske kylmaa vettä valittomasti palovammalle ja kutsu tarvittaessa laakari.

• Onnettomuuksien välttämiseksi lapsia ei koskaan saa kantaa, kun juot tai kuljetat kuumia juomia.

SUOJELE YMPÄRISTÖÄ!

Laitteessasi on monia hyödynnettäviä ja kierrätettäviä materiaialeja
Toimita se keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa valtuutettuun huoltokesukseen, jotta se käsitetäisiin asianmukaisesti.

O△HΓIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

如：
1. 用“ 一 ”表示“ ① ”
2. 用“ 一 ”表示“ ② ”
3. 用“ 一 ”表示“ ③ ”
4. 用“ 一 ”表示“ ④ ”
5. 用“ 一 ”表示“ ⑤ ”
6. 用“ 一 ”表示“ ⑥ ”
7. 用“ 一 ”表示“ ⑦ ”

孕原子 贼

• 今日版社社

---

nnuuunnuuun n 1nnuuunnnn uunna n, nnuuunnuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnu

8. nnaunanaunauwnuuuaaunu

9.nnnaa nnnnnae

nnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

·

n

nnaeaaee

a

Jauuui Jn uuaa nnnae aon "wauun

yunu u, u, u wuuuauuaunnue uwwuauuunu u
·

nnuuunnuu (uaunu) (fig 9)

nnaaannanana nnnnnaaannnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaann

n

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

• 12
• 15

·yuaanuuaaunuuaunuun

mnaeannnnnne nnnnne

y

• nanaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanana

• nna 1nngnnnunuunnuunnuanrnnn 1nns 1auunuunnuuvnuanrnuuauu unuu 1nuu unuu unuu: rnuu 1nuu unuu unuu 1nuu

15

：

nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna nna

wunwnnwnrwnn wnu nnnnrnnnnaaannnnaaennnnae nnne W

nunnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

·
yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue yue
WuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWw

Jauuuaunnnnnaaannnuu

nunununununwnwawu wuwauanu uan

nun nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nunuaaunu n 7 uunnnn nn nnnnnn n

·waiyunruiyua：a7a yinluuynuyuayao

unuuaa

13/14

1

6 5 15

：（）

a 1

1gJgUJI 11111111111111111111111111

aLg>gJg

xieillc yolb hbc 2

.5UJLcJc
.5LgSIL algo

1 L. 10

JLgJgJUwJU JU.

15 15

·clwsljroeb

al l 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

.

aIgI gIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIg

aag aal511 bgs yjy jy jy 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

LgXaeJ aoss. 8g s J g LsIJI caiolgo Jaue g Lg ax aia I a5,11 Ia3

Loojolbjgjlgsjglz.

aJ aJw gJgJ JLo dovs jSjo gJgAII Joo aJaaW J aJiaI I I aJIy

jLai:1Liig. aLi01 8la

aJjll 1sgl

Jla b1 a 1c b 1b c 15 1g gg

jlll jll lll

Jlabj Jglio jue. caihll agbI aal 1g

L 13

Lw gJgJgJgJgJgJgJgJgJ

Aa

Lgaii ola! 5c gill aiaial glln nn aenll Jlg>

aieo aio oaoi jso gai bi ai iai .

(7)

6.

(8)

7.

J 1

aLac yJ Ll 1eol 1cLg b

JyI 8

9.

Lgaclo gaoaagaae aai 1 1 1 1 1 1 1

/1j 1 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j