SGALAXY EVO EGX1250EWT - 电脑电源 ENERMAX - 免费用户手册

用户手册 SGALAXY EVO EGX1250EWT ENERMAX

亲爱的使用者： 感谢您选购保锐科技电源供应器。安装本产品前，敬请详读此使用手册，并依照说明安装。 在此提醒您，计算机需要在良好的环境下运作，否则将容易受损、严重影响您的工作及宝贵资 料。为预防上述风险并确保您计算机系统的寿命，我们提出以下建议： 计算机不得置于热源附近； 计算机不得靠近磁性物体附近； 计算机不应放置于潮湿、多灰尘、震动频繁的环境； 计算机应避免阳光直射； 计算机应安装足够的散热设备； 若您欲使用多功能转换插座，请先确认此插座可承受所连接电器的最大功率，或把其它的 高耗电设备，如激光打印机、屏幕等置于其它插座上。若超出插座可承受的最大功率则可 能导致插座被烧毁。 若您需要加装 UPS (不断电系统)供应系统用电，请选用足够 W/VA 容值输出，例如：

* 若您欲于同一 UPS 上提供其它电器(如屏幕、打印机等)用电，请根据连接装置的额定功 率，选用较高性能的 UPS。 * 请勿混淆 UPS 的输出 VA 与 W 数值，或使用输出功率较低的 UPS。这可能会使 UPS 在 电池模式下的运作时间大幅缩短，或无法正常给系统供电。

兼容性 ENERMAX SGALAXY EVO 系列兼容于： SSI PSDG 2008/2009 电源供应器设计指导书规格，并向下兼容于 SSI PSDG 2008 1.0， EPS12V 2.92 版，2.91 版，与 2.8 版。 本电源供应器不支持–5V 主机板上的 ISA 扩充槽，–5V 电源在现在的系统上已无需求，Intel 亦于 ATX12V v1.3 版之后全面取消。

外观结构 1输出线材：请参阅“线材及连接头”说明 2 13.5 厘米风扇# 1 3 蜂窝状散热孔# 1 4 PowerGuard LED 灯 5 AC 交流电插座

6 ON/OFF 开关：电源供应器独立开关 (I=开， O=关)。# 2 #1 为确保系统拥有最佳散热性能，请勿遮挡电源供应器的风扇进气口与散热孔区域。 本电源供应器具备 HeatGuard 功能：当系统关机后或进入 ACPI S3/S4 休眠状态时，电源供 应器风扇将持续运作 30~60 秒，可协助系统排除余热，延长系统使用寿命。 #2 组装或维修系统时，请将电源线拔出插座，或将开关切换至＂O＂档，并确认 PowerGuard LED 灯关闭。您便能安全地维护系统。

模块线材插座 所有连接头都具备防误插设计，请确保能正确连接到兼容的装置。如果您无法顺利的将连结头 连接到电源供应器或是周边设备，请检查您连接头插入方向是否正确。请勿强行安装，或修改 连接头，这可能损坏电源供应器及计算机设备，因此造成的损坏不在保修范围内。 下图说明模块插座排列及 DC 直流电分配方式：

5 针 黑色插座 黑色插座专供 3.3V/5V/12V 电力输出及其它 周边组件用电的模块线材。

12 针 红色插座 红色插座专供连接显示卡、CPU、RAM 用电 的模块线材使用。

连接头说明 24P Mainboard 主线材出线，由 12V1 提供 12V 电力输出 支持大多数新款 ATX/EEB/CEB 服务器/工作站主机板。 8P CPU +12V 主线材出线，由 12V1 & 12V2 提供 12V 电力输出 支持多重 CPU 服务器/工作站及部分单 CPU 插座主机板。 4+4P (8P) CPU +12V, 合并模式 主线材出线，由 12V1 & 12V2 提供 12V 电力输出 8 针设定支持部分多重 CPU 服务器/工作站及部分单 CPU 主机板。 4+4P (8P) CPU +12V, 分离模式 主线材出线，由 12V1 & 12V2 提供 12V 电力输出 4 针设定支持部分单 CPU 主机板。部分多重 CPU 服务器/工作站主机板可能需 求此额外的 12V 连接头。请使用有加印 “12V” 字样的插头。 6+2P (8P) PCI Express, 合并模式 主线材出线，由 12V3 提供 12V 电力输出 8 针设定支持最新需要 8P PCI-E 用电的显示卡。 6+2P (8P) PCI Express, 分离模式 / 6P PCI Express 主线材出线，由 12V3 提供 12V 电力输出 6 针设定支持大多需要 6P PCI-E 用电的显示卡。 SATA # 1 供应 SATA/SAS 接口的周边电力。 4P Molex # 2 供应 IDE/SCSI/SAS 等接口的周边及部分 AGP 显示卡的电力。 FDD 供应 FLOPPY 或特定接口的周边电力。 FM (风扇转速讯号线) # 3 提供 13.5 厘米风扇转速讯号给予系统侦测。 风扇正常转速范围：800-1800RPM (±10% )。 #1 部分 SATA 接口周边可能同时具备 SATA 或 4P Molex 插座。一般而言，仅需连接其中一种 电源接头即可，但不可同时使用。请参阅您的周边说明书了解用电需求。 #2 部分主机板可能需要额外电源插头，以用来分摊 20 针主机板电源插座的+12V 电流给予 PCI-E 扩充槽用。若您的主机板已经支持 24 针插座，您可以不用添加此 4P Molex 电源插座。 请参阅您的主机板说明书了解用电需求。 #3 大部分主机板提供 2~4 个 3 针的系统/电源风扇插座，但可能只有 1 或 2 个插座能支持风扇 转速讯号线的侦测。如果您将电源供应器上所附的 FM 连接头连接至主机板，但 BIOS 或系 统侦测软件无法读取到电源供应器的风扇转速，请重新连接电源供应器的 FM 连接头至其它 插座上。 46

模块化线材 只限使用 ENERMAX 原厂模块线材，使用非 ENERMAX 模块线材可能产生兼容性问题，并可 能损毁电源供应器及计算机设备，且非保修范围内。 EMC012: 3 x 4P Molex (IDE/SCSI) drives

提供三个标准 4 针接口电源，供应 IDE/SCSI 等接口周边 电源。 EMC013: 3 x 4P Molex (IDE/SCSI) drives & 1 X FDD connector

提供三个标准 4 针接口电源，供应 IDE/SCSI 等接口周边， 及一个 FDD 接口电源。 EMC014: 2 x 6+2P (8P) PCI-E 2.0

提供二个 6+2P PCI-E 插头， 支持 1-2 块 6 针或 8 针的 PCI-E 高端显示卡所需电源。 EMC017: 4 x SATA drives

提供四个 SATA 接口电源，支持 SATA/SAS 硬盘、光驱等 周边电源。 EMC018: 8P & 4P +12V CPU/RAM power (选购)

支持特殊具备超过 4 CPU 或 16 RAM 以上组件的高效能服 务器及工作站。 提供的模块线材可能依机种、不同国家或区域包装而有不同。 我们提供更多线材的选择，欢迎访问本公司网站以获取更多线材信息：www.enermax.cn

给系统厂商的特别服务：若您的系统需要特殊连接头配置或是接线设计，敬请联络 ENERMAX 服务人员为您提供服务。 连接 / 退出

模块线材 将模块线材连接到电源供应器 5 针及 12 针模块线材上的连接头，及电源供应器的模块电源插座，都会有 一个箭号，做快速正确连接的方式相当简单： 1. 黑色插头对黑色插座，红色对红色 2. 箭头对箭头 3. 然后您可以轻松的插入连接头 将模块线材退出电源供应器 5 针及 12 针模块线材上的连接头，都有两个卡扣，以利固定于电源供应器 的插座上。若要将模块线材退出电源供应器，请压下两端的卡扣，即可轻 易退出模块线材。

开启系统 开启系统之前，请做以下确认动作： 1.

主电源连接头(24 针插头) 确认是否已经连接；

CPU +12V 电源连接头 (4 针或 8 针) 确认是否已经连接；或一个 4P Molex 连接头 (如果主 机板需要) 确认是否已经连接；

AC 交流电源线是否确实连接于(墙壁)电源插座及电源供应器 AC 插座；

将 I/O 开关切至 I 档，即开启电源供应器，此时您的系统已准备就绪。

安全保护线路 本电源供应器具备 PowerGuard 与 SafeGuard 功能监测电源供应器， 且 PowerGuard 的三色 LED 灯能告知您现在电源供应器状态，在异常状况下，电源供应器将会自动关闭，保护计算机硬件 器材及电源供应器本体，避免危险。

PowerGuard 电源保护功能定义如下： LED 灯号

*无供电状态 - 请将 PSU 开关开启到 I 档。 *插座无供电或电源供应器异常 - 请确认电源线是否正确稳固地插入插座中，若 LED 灯号仍未能显 示橘色，敬请联络 ENERMAX 服务中心。

*系统运作异常，保护线路开启 若您开启系统开关，但电源供应器并未开启，且 LED 灯号由橘灯转为 红灯： - 短路保护线路开启。 - 敬请确认所有连接头是否正确安装，并移除任何可能导致组件连 接头产生短路的对象。 若系统在运作中，电源供应器突然关闭： - 请小心检查电源供应器外壳是否过热，若过热，请等温度降低后再 重新开启，并确认所有系统风扇及电源供应器风扇皆正常运转。增 加或更换系统风扇为可能的解决方式。 - 若同样的状况重复发生，请检查所有系统连接头是否正确安装，或 将部分周边连接头/PCI-E 电源接头重新插入其它 12V 插座，由其 他组 12V 供应电力。

如果您有任何问题或需要支持，敬请联络您的产品经销商 ，或是登陆 www.enermax.cn 寻求客 服帮助。 ©2008 ENERMAX Technology Corporation 版权所有。本手册内容如有任何变更，恕不另行通知。实际产品与配件可能与手册中所 示不同。遗漏与印刷错误亦同。产品的内容可能依国家、区域而不同。本手册提及的部分商标可能所属其原有企业集团。本手册内 容未经 ENERMAX 书面许可，严禁任何形式的的非法复制。

親愛的使用者： 感謝您選購保銳科技電源供應器。安裝本產品前，敬請詳讀此使用手冊，並依照指示安裝。 在此提醒您，電腦需要在良好的環境下運作，否則將容易受損、嚴重影響您的工作及寶貴資料。 為預防上述風險並確保您電腦系統的壽命，我們提出以下建議： 電腦不得置於熱暖爐、或發熱器材附近； 電腦不得靠近磁性器材附近； 電腦不應放置於潮濕、多灰塵、震動頻繁之環境； 電腦應避免陽光直射； 電腦應裝置足夠系統散熱風扇； 若您欲使用多孔電源延長線，請先確認此線可承受所連接供應電器的尖峰電力，或分配其 他高耗電設備，例如雷射印表機、螢幕等插頭於其他插座上。若超出延長線的供電負載， 可能啟動過負載斷路器，並切斷電源。 若您需要加裝 UPS (不斷電系統)共應系統用電，請選用足夠 W/VA 容值輸出，例如： 電源供應器型號

最低 UPS 輸出電力建議值 (依各負載的效率與 PFC 而定)

* 若您欲於同一 UPS 提供其他電器(如螢幕與印表機等)用電，請根據連接裝置的額定功 率，選用較高性能的 UPS。 * 請勿混淆 UPS 之輸出 VA 與 W 數值，或使用輸出功率較低之 UPS。這可能會使 UPS 在 電池模式下的運作時間大幅縮短，或無法正常供電給系統。

相容性 保銳 SGALAXY EVO 系列相容於： SSI PSDG 2008/2009 電源供應器設計指導書規格，並向下相容於 SSI PSDG 2008 1.0， EPS12V 2.92 版，2.91 版，與 2.8 版。 本電源供應器不支援需要 –5V 用電之具備 ISA 擴充槽主機板，–5V 電源於現今系統已無 需求，Intel 亦於 ATX12V v1.3 版之後取消之。

6 ON/OFF 開關：電源供應器獨立開關 (I= 開，O=關)。# 2

#1 為確保系統擁有最佳散熱表現，請勿遮蔽電源供應器之風扇進氣口與散熱孔區域。 本電源供應器具備 HeatGuard 功能：當系統關機後或進入 ACPI S3/S4 休眠狀態時，電源供 應器風扇將持續運作 30 至 60 秒，協助系統排除餘熱，延長系統使用生命。 #2 組裝或維修系統時，請將電源線移除於插座，或將開關切換至”關”的位置，並等待 PowerGuard LED 燈關閉。您便能安全地維護系統。

模組線材插座 所有連接頭都具備防誤插設計，確保能正確的連接到相容的裝置。如果您無法順利的將連結頭 連接到電源供應器或是週邊裝置，請檢查您連接頭插入方向是否正確。請勿用蠻力插入裝置， 或修改連接頭，這可能損毀電源供應器及電腦設備，且保固亦將失效。 下圖說明模組插座排列及 DC 直流電分配方式：

5 針 黑色插座 黑色插座專供 3.3V/5V/12V 電力輸出及其它 週邊組件用電之模組線材。

12 針 紅色插座 紅色插座專供連接顯示卡、CPU、RAM 用電之模組線材使用。

連接頭說明 24P Mainboard 主線材出線，由 12V1 提供 12V 電力輸出 支援大多數新款 ATX/EEB/CEB 伺服器/工作站主機板。 8P CPU +12V 主線材出線，由 12V1 & 12V2 提供 12V 電力輸出 支援多重 CPU 伺服器/工作站及部分單 CPU 插座主機板。 4+4P (8P) CPU +12V, 合併模式 主線材出線，由 12V1 & 12V2 提供 12V 電力輸出 8 針設定支援部分多重 CPU 伺服器/工作站及部分單 CPU 主機板。 4+4P (8P) CPU +12V, 分離模式 主線材出線，由 12V1 & 12V2 提供 12V 電力輸出 4 針設定支援部分單 CPU 主機板。部分多重 CPU 伺服器/工作站主機板可能需 求此額外的 12V 連接頭。請使用有加印 “12V” 字樣之插頭。 6+2P (8P) PCI Express, 合併模式 主線材出線，由 12V3 提供 12V 電力輸出 8 針設定支援最新需要 8P PCI-E 用電之顯示卡。 6+2P (8P) PCI Express, 分離模式 / 6P PCI Express 主線材出線，由 12V3 提供 12V 電力輸出 6 針設定支援大多需要 6P PCI-E 用電之顯示卡。 SATA # 1 供應 SATA/SAS 介面周邊電力。 4P Molex # 2 供應 IDE/SCSI/SAS 等介面周邊及部分 AGP 顯示卡之電力。 FDD 供應 FLOPPY 或特定介面周邊電力。 FM (風扇轉速訊號線) # 3 提供 13.5 公分風扇轉速訊號給予系統偵測。 風扇正常轉速範圍：800-1800RPM (±10% )。 #1 部分 SATA 介面周邊可能同時具備 SATA 或 4P Molex 插座。一般而言，僅需連接其中一種電源接頭 即可，但不可同時使用。請參閱您的周邊說明書了解用電需求。 #2 部分主機板可能需要此額外電源插頭，以利分攤 20 針主機板電源插座之+12V 電流給予 PCI-E 擴充槽 用。若您的主機板已經支援 24 針插座，您可以不用添加此 4P Molex 電源插座。請參閱您的主機板說 明書了解用電需求。 #3 大部分主機板提供 2~4 個 3 針的系統/電源風扇插座，但可能只有 1 或 2 個插座能支援風扇轉速訊號線 的偵測。如果您將電源供應器上所附之 FM 連接頭連接至主機板，但 BIOS 或系統偵測軟體無法讀取 到電源供應器之風扇轉速，請重新連接電源供應器之 FM 連接頭至其他插座上。

模組化線材 限使用 ENERMAX 原廠模組線材，使用它廠牌模組線材可能產生相容性問題，並可能損毀電 源供應器及電腦設備，保固亦將失效。 EMC012: 3 x 4P Molex (IDE/SCSI) drives

供應三個標準 4P 介面電源，供應 IDE/SCSI 等介面之週邊電 源。

EMC013: 3 x 4P Molex (IDE/SCSI) drives & 1 X FDD connector

供應三個標準 4P 介面電源，供應 IDE/SCSI 等介面之週邊， 及一個 FDD 介面電源。 EMC014: 2 x 6+2P (8P) PCI-E 2.0

供應二個 6+2P PCI-E 插頭，支援 1-2 張高階需要 6P 或 8P 之 PCI-E 顯示卡所需電源。 EMC017: 4 x SATA drives

供應四個 SATA 介面電源，支援 SATA/SAS 硬碟、光碟機等 周邊電源。 EMC018: 8P & 4P +12V CPU/RAM power (選購)

支援特殊具備超過 4 CPU 或 16 RAM 組件之高效能伺服器/ 工作站件。 提供之模組線材可能依機種、不同國家或區域包裝而有不同。 我們提供更多線材的選擇，歡迎拜訪本公司網站以獲取更多線材資訊： www.enermax.com

給系統廠商之特別服務：若您的系統需要特殊連接頭配置或是接線設計，敬請聯絡 ENERMAX 業務人員為您服務。

模組線材 將模組線材連接到電源供應器 5 針及 12 針之模組線材上之連接頭，及電源供應器之模組電源插座，都會 有一個箭號，快速正確連接的方式相當簡單： 1. 黑色插頭對黑色插座，紅色對紅色 2. 箭頭對箭頭 3. 然後您可以輕鬆的插入連接頭 將模組線材退出電源供應器 5 針及 12 針之模組線材上之連接頭，都有兩個卡扣，以利固定於電源供應 器之插座上。若要將模組線材退出電源供應器，請壓下兩端的卡扣，就可 輕易退出模組線材。

啟動系統 啟動系統之前，請做以下確認動作： 1.

主電源連接頭(24 針插頭) 是否安裝確實；

CPU +12V 電源連接頭 (4 針或 8 針) 是否安裝確實；或一個 4P Molex 連接頭 (如果主機板 需要) 是否安裝確實；

AC 交流電源線是否確實連接於(牆壁)電源插座及電源供應器 AC 插座；

將 ON/OFF 開關切至 ON 的位置，即啟動電源供應器，此時您的系統已準備就緒。

安全保護線路 本電源供應器具備 PowerGuard 與 SafeGuard 功能監測電源供應器，且 PowerGuard 之三色 LED 燈能告知您現在電源供應器狀態，在異常狀況下，電源供應器將會自動關閉，保護電腦硬體器 材及電源供應器本體，避免危險。

PowerGuard 電源警衛功能定義如下： LED 燈號

*系統運作異常，保護線路啟動 若您啟動系統開關，但電源供應器並未啟動，且 LED 燈號由橘燈轉為 紅燈： - 短路保護線路啟動。 - 敬請確認所有連接頭是否正確安裝，並移除任何可能導致組件/連 接頭產生短路的物件。 若系統在運作中，電源供應器突然關閉： - 請小心碰觸電源供應器外殼檢查是否過熱，若過熱，敬請等待溫度 降低後再重新啟動，並確認所有系統風扇及電源供應器風扇皆正常 運轉。增加或更換系統風扇為可能之解決方式。 - 若同樣的狀況重複發生，敬請檢查所有系統連接頭是否正確安裝， 或將部分周邊連接頭/PCI-E 電源接頭重新插入其他 12V 插座，由 他組 12V 供應電力。

說明/故障排除 *無供電狀態 - 請將 PSU 開關開啟到”ON”位置。 *插座無供電或電源供應器異常 - 請確認電源線是否正確穩固地插入插座中，若 LED 燈號仍未能顯 示橘燈，則敬請： - 敬請聯絡 ENERMAX 服務中心。

如果您有任何問題或需要支援，敬請聯絡您的產品經銷商 ，或是保銳科技總公司服務中心。

©2008 ENERMAX Technology Corporation 版權所有。本手冊內容如有任何變更，恕不另行通知。實際產品與配件可 能與手冊中所示不同。遺漏與印刷錯誤亦同。產品之內容可能依國家、區域而不同。本手冊提及之部分商標可能所 屬其原有企業集團。本手冊內容未經 ENERMAX 書面許可，嚴禁任何形式的的非法複製。