True Lite - 耳塞 Defunc - 免费用户手册

产品类型	真无线耳机
型号	Defunc True Lite
重量（每只耳机）	4克
重量（充电盒）	32克
尺寸（耳机）	23 x 16 x 18毫米
电源	可充电锂离子电池（耳机和充电盒）
续航（耳机）	5小时（配合充电盒8小时）
总续航（含充电盒）	13小时
连接方式	蓝牙5.0
蓝牙版本	5.0
蓝牙范围	10米
主要功能	播放/暂停、通话控制、语音助手激活、曲目切换
降噪	被动（入耳式耳塞）
防水性能	IPX4（防溅水）
充电方式	USB-C（充电盒）
兼容性	iOS、Android及所有蓝牙设备
维护与清洁	用柔软干布清洁耳塞，请勿浸入水中。
安全提示	使用适中音量以保护听力
备件与可维修性	提供S/M/L尺寸硅胶耳塞
保修	1年
可选颜色	黑色、白色、绿色、粉色
包装内容	耳机、充电盒、USB-C数据线、3副耳塞

常见问题 - True Lite Defunc

如何将True Lite耳机与手机配对？

从充电盒中取出耳机，它们会自动进入配对模式。打开手机的蓝牙，在可用设备列表中选择“Defunc True Lite”。

如果只有一只耳机有声音怎么办？

将两只耳机放回充电盒，盖上盖子，等待5秒后重新打开。如果未能重新连接，请在手机蓝牙设置中忽略该设备，然后重新配对。

耳机的续航时间是多少？

耳机可持续播放长达5小时，充电盒可额外提供8小时，总计13小时。

如何给充电盒充电？

使用附带的USB-C数据线将充电盒连接至电源适配器（未附送）或电脑USB端口。充电时LED指示灯会亮起。

耳机防水吗？

它们符合IPX4认证，可防溅水和汗水，但不可浸入水中。

如何控制音乐和通话？

按一次耳机可播放/暂停或接听/挂断。按两次切换到下一曲，按三次返回上一曲。长按可激活语音助手。

我可以只使用一只耳机吗？

可以，每只耳机均可独立使用。从充电盒中取出一只耳机即可单声道模式使用。

如何清洁耳机？

用柔软干布清洁耳塞和网罩。请勿使用液体清洁剂。如需深度清洁，可将耳塞取下。

如果耳机无法充电怎么办？

检查充电触点是否清洁，耳机是否正确放入充电盒。尝试更换数据线或适配器。如果问题仍然存在，请联系Defunc客服。

哪里可以购买替换耳塞？

包装内附有S、M、L尺寸的硅胶耳塞。您可以在Defunc官方网站或授权零售商处购买替换耳塞。

用户手册 True Lite Defunc

Ce manuel est également disponible sur defunc.com.

CONTENU DE LA BOÎTE

• Écouteurs intra-auriculaires Defunc TRUE LITE
• Boîtier de charge
• Câble de charge USB-C

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Version Bluetooth : 5.3

Portée Bluetooth : 10 m

Codec : AAC/SBC

Indice de protection : IPX4

Durée de fonctionnement en écoute (à un volume de 60 %) : 5 h

Durée de fonctionnement en appel téléphonique : ≈ 4 h

Autonomie en veille : ≈ 40 h

Temps de charge des écouteurs : ≈ 1,5 h

Temps de charge du boîtier de charge : ≈ 1,5 h

L'écouteur se recharge dans l'étui de chargement : 3 à 3,5 fois

Dispositif de charge : USB-C

Batterie des écouteurs intra-auriculaires : 30 mAh

Boîtier de charge : 300 mAh

Gamme de fréquences : 20 Hz-20 kHz

Dimension du haut-parleur : φ13 mm ± 32 Ω

Sensibilité du haut-parleur : 104±3dB à 1 KHz

Tension d'alimentation : 5 V

Fréquence d'émission : 20 Hz-20 kHz

Poids net: 33 g

AVANT DE COMMENCER

Veillez à ce que les écouteurs soient complètement chargés. Pour cela, placez-les dans le boîtier de charge. Branchez également le câble de charge USB-C sur le port USB-C du boîtier de charge. Branchez l'autre extrémité du câble dans une prise d'alimentation et procédez à la charge jusqu'à ce que les 4 témoins LED sur le boîtier de charge soient fixes.

APPAIRAGE DES ÉCOUTEURS INTRA- AURICULAIRES ET DE L'APPAREIL

1. Sortez les écouteurs du boîtier de charge. Les écouteurs se mettent sous tension et s'appairent l'un à l'autre automatiquement. Lorsque les témoins bleus/rouges clignotent en alternance, les écouteurs sont prêts pour l'appairage avec votre appareil.

2. Activez la fonction Bluetooth de votre appareil. Sélectionnez Defunc TRUE LITE dans la liste Bluetooth pour appairer les écouteurs intra-auriculaires et l'appareil. Les témoins s'éteignent automatiquement lorsque les écouteurs sont appairés. Les écouteurs, lorsqu'ils seront à nouveau remis sous tension, s'appaireront automatiquement avec un appareil précédemment connecté.

MISE SOUS TENSION

Il y a deux méthodes pour mettre les écouteurs en marche :

1. Ouvrez le boîtier de charge et sortez les écouteurs pour la mise sous tension automatique.

2. Appuyez sur chaque écouteur pendant 3 secondes jusqu'à ce que vous entendiez le son de mise en marche.

Les écouteurs s'appairent automatiquement l'un à l'autre à la mise sous tension.

MISE HORS TENSION

Il y a deux méthodes pour mettre les écouteurs hors tension et une méthode de mise hors tension automatique :

1. Remettez les écouteurs dans le boîtier de charge et fermez le couvercle.
2. Appuyez sur l'un des écouteurs pendant 5 secondes jusqu'à ce que vous entendiez le son d'arrêt ou que les témoins LED clignotent 2 fois.
3. La mise hors tension automatique est activée après 5 minutes sans appareil connecté.

FONCTIONS DE LA COMMANDE TACTILE

Mise sous tension : Appuyez sur chaque écouteur pendant 3 secondes. (NB : les écouteurs intra-auriculaires sont déjà sous tension si vous venez de les sortir du boîtier de charge.)

Mise hors tension : Appuyez pendant 5 secondes sur n'importe lequel des écouteurs. Le moyen le plus simple consiste à remettre les écouteurs dans le boîtier de charge et à fermer le couvercle. La mise hors tension automatique est activée après 5 minutes sans appareil connecté.

Lecture/pause : Touchez deux fois n'importe lequel des écouteurs.

Titre suivant : Appuyez sur l'écouteur droit pendant 2 secondes.

Titre précédent : Appuyez sur l'écouteur gauche pendant 2 secondes.

Augmentation du volume : Touchez une fois l'écouteur droit.

Baisse du volume : Touchez une fois l'écouteur gauche.

Réponse à un appel/fin de l'appel : Touchez deux fois n'importe lequel des écouteurs.

Rejet d'un appel : Appuyez pendant 2 secondes sur n'importe lequel des écouteurs.

Assistant vocal : Touchez trois fois n'importe lequel des écouteurs pour l'activer/le désactiver.

CHARGE DES ÉCOUTEURS

Vérifiez que la batterie du boîtier est chargée. Placez les écouteurs intra-auriculaires dans le boîtier de charge. Fermez le couvercle.

CHARGE DU BOÎTIER

Branchez le câble de charge USB-C sur le port USB-C du boîtier de charge. Branchez l'autre extrémité du câble dans une prise d'alimentation.

TÉMOINS SUR LE BOÎTIER DE CHARGE

Chaque témoin du boîtier de charge équivaut à 25 % de la durée de vie de la batterie. Lorsque chaque palier de 25 % est atteint, le témoin correspondant devient fixe et le suivant commence à clignoter. Lorsque la charge atteint 100 %, les 4 témoins sont fixes.

CONSEILS D'ORDRE GÉNÉRAL

• En raison d'interférences avec d'autres périphériques Bluetooth, les écouteurs peuvent se déconnecter l'un de l'autre. Si vous rencontrez ce problème, placez les écouteurs dans le boîtier de charge et fermez le couvercle. Après quelques secondes, ouvrez le couvercle et commencez à réutiliser les écouteurs intra-auriculaires.
• Le volume a un effet sur la capacité de la batterie. Si vous écoutez de la musique à moindre volume, la batterie durera plus longtemps.
• Pour prolonger votre expérience d'écoute, n'utilisez qu'un seul écouteur à la fois. Laissez l'autre en charge dans le boîtier.
• Saisissez la tige de l'écouteur lorsque vous insérez ou ajustez les écouteurs dans vos oreilles. Cela vous évitera de toucher la « zone tactile » sensible qui contrôle les différentes fonctions.

- Marquez une pause entre chaque commande tactile, attendez par exemple une seconde entre chaque appui sur le contrôle du volume pour augmenter ou baisser davantage le volume.

AVERTISSEMENT !

• Ne tentez pas de réparer les écouteurs intra-auriculaires. Une réparation défectueuse risque de provoquer un incendie, une panne électronique ou une détérioration du produit.
• N'utilisez pas les écouteurs intra-auriculaires dans un environnement où la température est inférieure à 0 °C ou supérieure à 45 °C.
• Évitez d'approcher les témoins lumineux des yeux des enfants et des animaux.
• N'utilisez pas les écouteurs intra-auriculaires par temps d'orage afin d'éviter un comportement anormal des écouteurs et le risque d'un choc électrique.
• N'essuyez pas les écouteurs intra-auriculaires avec des produits à base d'huile ou d'autres liquides volatiles.
• Ne mouillez pas les écouteurs intra-auriculaires.

Tous les produits de Defunc sont concus et fabriqués dans l'optique de satisfaire vos attentes et de vous proposer la meilleure expérience client qui soit.

Nous nous efforcons de fournir à nos clients des technologies modernes de la plus haute qualité. Cependant, comme la plupart des gens le savent, les produits électroniques posent parfois des difficultés techniques, occasionnellement liées à un defaut de fabrication. C'est pourquoi nous offrons une garantie de remplacement d'une (1) année complète à compter de la date d'achat, contre les défauts de fabrication de tous nos écouteurs.

Defunc (The Art of Utility AB) garantit par la présente que, dans le cadre d'une utilisation normale, ce produit sera exempt de d'efauts de matériel et de fabrication pendant une période d'un (1) an à compter de la date d'achat au détail initiale. La garantie de remplacement n'est valable que si la preuve originale d'achat remis à l'acheteur et indiquant la date d'achat est présentée avec.

Cette garantie de remplacement limitée ne s'applique pas en cas d'utilisation abusive ou incorrecte du produit, d'utilisation non conforme aux instructions de Defunc, d'usure normale, de connexion incorrecte, de force majeure ou de réparation non autorisée. Le cas échéant toute action en justice pour rupture de cette garantie limitée devra être engagée dans un délai d'un (1) an à compter de la date de la réclamation.

Defunc ne pourra pas être tenu pour responsable de tout dommage particulier, indirect, accessoire ou consécutif résultant de l'utilisation ou de l'incapacité

d'utiliser ce produit, quelle que soit la théorie légale sur laquelle se fonde la réclamation. Cette garantie vous accorde des droits particuliers: selon votre pays, il se peut que vous jouissiez de droits supplémtaires. Cette garantie ne limite pas les droits du consommateur prévus par la legislation applicable.

Ce produit n'est pas à considérer comme un déchet ménager. Le moment venu, il devra être remis au point de collecte applicable pour le recyclage des équipe-ments électriques et électroniques.

La garantie de remplacement limitée Premium n'est valable que si la preuve originale d'achat remise à l'acheteur et indiquant la date d'achat est présentée avec le produit à remplacer.

ESPAÑOL