IDS 18V-650 T Professional - Tuốc nơ vít BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Máy vặn vít va đập không dây
Thương hiệu	Bosch
Model	IDS 18V-650 T Professional
Mã sản phẩm	3 601 JP7 0..
Điện áp danh định	18 V
Tốc độ không tải	0 – 2 000 vòng/phút
Tần số va đập	0 – 2 800 min⁻¹
Mô-men xoắn siết tối đa (không có dừng tự động)	750 Nm (đo 3 giây, vít M24)
Số vị trí mô-men (chế độ dừng tự động)	9 (1 đến 9)
Đường kính vít tối đa (không có dừng tự động)	M24
Đầu kẹp dụng cụ	Vuông đực 1/2"
Trọng lượng (không pin)	1,8 kg
Nhiệt độ môi trường sạc khuyến nghị	0 °C … +35 °C
Nhiệt độ môi trường làm việc/bảo quản	−20 °C … +50 °C
Pin tương thích	GBA 18V…, ProCORE18V…, EXPERT 18V…, EXBA18V…, CORE18V…
Bộ sạc khuyến nghị	GAL 18V…, GAL 36V…, GAL 12V/18…, GAX 18V…, EXAL 18V…
Mức áp suất âm thanh	101 dB(A)
Mức công suất âm thanh	109 dB(A)
Rung động (siết vít/ốc kích thước tối đa)	a_h < 18,9 m/s², K = 1,5 m/s²
Chức năng kết nối	NFC, ứng dụng BeConnected / PRO360 (iOS/Android)
Đèn chiếu sáng	LED chiếu sáng có chỉ báo trạng thái
An toàn	Dừng tự động, bảo vệ quá tải, khóa giao diện người dùng
Bảo dưỡng	Vệ sinh thường xuyên các khe thông gió, bảo dưỡng theo lịch (chỉ báo màu cam)

Câu hỏi thường gặp - IDS 18V-650 T Professional BOSCH

Pin nào tương thích với Bosch IDS 18V-650 T Professional?

Dụng cụ chấp nhận tất cả pin Bosch 18V dòng GBA 18V…, ProCORE18V…, EXPERT 18V…, EXBA18V… và CORE18V…. Chỉ sử dụng pin được chỉ định để tránh nguy cơ quá tải.

Làm thế nào để điều chỉnh mô-men xoắn siết trên máy vặn vít?

Sử dụng các nút chọn trước mô-men 1 (+) và 2 (-) trên giao diện người dùng (9). Bạn có thể chọn từ 9 vị trí (1-9) ở chế độ Dừng tự động. Mô-men được hiển thị trên chỉ báo (26) và dụng cụ sẽ tự động dừng ở mô-men đã cài.

Công suất tối đa của IDS 18V-650 T là bao nhiêu?

Mô-men xoắn siết tối đa đạt 750 Nm (đo trong 3 giây với vít M24). Ở chế độ không có dừng tự động, nó có thể vặn vít lên đến M24.

Làm thế nào để thay đổi phụ kiện (đầu tuýp)?

Đối với các model IDS (như của bạn), trượt phụ kiện làm việc lên vuông đực của đầu kẹp dụng cụ cho đến vòng cao su. Để tháo ra, kéo vòng khóa về phía trước và rút phụ kiện ra. Đảm bảo nó được gắn chặt.

Đèn cam trên giao diện người dùng có ý nghĩa gì?

Đèn cam có thể chỉ: bảo dưỡng theo lịch đã đến hạn (chỉ báo bảo dưỡng), pin sắp hết (chỉ báo trạng thái pin) hoặc quá nhiệt (chỉ báo cảnh báo nhiệt độ). Tham khảo bảng ký hiệu trong hướng dẫn.

Tôi có thể sử dụng pin ProCORE18V với dụng cụ này không?

Có, pin ProCORE18V… tương thích. Hãy đảm bảo sử dụng bộ sạc phù hợp, ví dụ bộ sạc GAL 18V… hoặc GAL 36V….

Làm thế nào để kích hoạt chế độ vặn vít êm?

Nhấn đồng thời các nút chọn trước mô-men 1 (+) và 2 (-). Chỉ báo (24) sáng trắng. Chế độ này được khuyến nghị với vòng đệm đàn hồi để tránh siết quá chặt.

Trọng lượng của dụng cụ không pin là bao nhiêu?

Trọng lượng của IDS 18V-650 T Professional không pin là khoảng 1,8 kg. Pin sẽ thêm trọng lượng tùy theo model (xem tài liệu Bosch).

Làm thế nào để bảo dưỡng máy vặn vít Bosch?

Vệ sinh thường xuyên các khe thông gió bằng cọ mềm và khô. Tháo pin trước khi bảo dưỡng. Nếu chỉ báo bảo dưỡng sáng cam, hãy gửi dụng cụ đến trung tâm dịch vụ Bosch để kiểm tra.

Tìm dịch vụ sau bán hàng cho model này ở đâu?

Truy cập trang web www.bosch-pt.com/serviceaddresses để tìm địa chỉ dịch vụ gần nhất. Để đặt phụ tùng, vui lòng cung cấp mã 10 chữ số trên nhãn thông số.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG IDS 18V-650 T Professional BOSCH

Mô tả sản phẩm và đặc tính kỹ thuật

Đọc kỹ mọi cảnh báo an toàn và mọi hướng dẫn. Không tuân thủ mọi cảnh báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể bị điện giật, gây cháy và/hoặc bị thương tật nghiêm trọng.

Xin lưu ý các hình minh họa trong phần trước của hướng dẫn vận hành.

Sử dụng đúng cách

Máy được thiết kế để tháo hoặc bắt vít và bu-lông cũng như để siết hay tháo đai ốc trong phạm vi kích cỡ tương ứng.

Các bộ phận được minh họa

Việc đánh số các thành phần đã minh họa liên quan đến mô tả dụng cụ điện trên trang hình ảnh.

(1) Phần lắp dụng cụ (2) Vòng khóa (IDR 18V-125 T) (3) Vòng cao su (Phần lắp dụng cụ) IDS 18V-125T, IDS 18V-650T, IDS 18V-200T (4) Giá lắp của thiết bị giữ (5) Gạt vận chuyển đổi chiều quay (6) Rãnh cho móc cài dây đeo lưng (7) Pin a) (8) Nút tháo pin a) (9) Giao diện người dùng (10) Vị trí của ăng ten NFC tích hợp (11) Công tắc bật/tắt (12) Đèn làm việc (13) Tay nắm

100 | Tiếng Việt

(14) Mũi khoan dài (IDR 18V-125 T) (15) Mũi khoan đôi (IDR 18V-125 T) (16) Đầu chia vặn vít (IDR 18V-125 T) (17) Dụng cụ gài (ví dụ chia vặn ống lọng) a) (IDS 18V-125 T, IDS 18V-650 T, IDS 18V-200 T) (18) Hiển thị trạng thái quá trình vặn vít (19) Thiết bị giữ a) a) Phụ kiện này không thuộc phạm vi giao hàng tiêu chuẩn.

Các Khuyến Nghị về Cách Bảo Dưỡng Tốt Nhất cho Pin

Bảo vệ pin khỏi tránh sự ẩm ướt và nước.

Chỉ bảo quản pin trong nhiệt độ nằm giữa -20°C và 50 °C. Không để pin trong ô tô vào mùa hè.

Thỉnh thoảng làm sạch các khe thông gió của pin bằng cách dùng một cái cọ khô, mềm và sạch.

Sự giảm sút đáng kể thời gian hoạt động sau khi nạp điện chỉ rõ rằng pin khỏi đã hết công dụng và phải được thay.

Quy trình hoạt động được chia ra làm hai giai đoạn.

Sự lắp vào

▶ Trước khi tiến hành bất cứ công việc gì với máy (ví dụ: bảo dưỡng, thay dụng cụ v.v.) tháo pin ra khỏi dụng cụ điện. Có nguy cơ gây thương tích khi vô tình làm kích hoạt công tắc bật/tắt.

Thay Dụng Cụ

Thay phụ tùng (xem hình A)

IDR 18V-125 T:

Kéo vòng khóa (2) về phía trước, đẩy phụ tùng vào phần lắp dụng cụ cho tới khi chạm cần (1) và vòng khóa (2), để khóa phụ tùng.

Bạn có thể lắp các mũi khoan bắt vít (16) qua một ống cấp mũi khoan vạn năng với luy khóa bi (15).

Thay phụ tùng (xem hình B)

IDS 18V-125 T/ IDS 18V-650 T/ IDS 18V-200 T:

Khi lắp dụng cụ gắn, hãy đảm bảo rằng nó đã khớp chặt với phần lắp dụng cụ. Nếu dụng cụ không được bắt chặt vào phần lắp dụng cụ, nó có thể bị tuột ra và không thể điều khiển được nữa.

Hãy đẩy dụng cụ gắn (17) lên hình vuông của phần lắp dụng cụ (1) cho đến khi chạm vào vòng cao su (phần lắp dụng cụ) (3).

Lưu ý: Vòng cao su (phần lắp dụng cụ) (3) xoay khi vận hành dụng cụ điện với phần lắp dụng cụ (1). Do đó, hãy giữ khoảng cách một chút giữa vòng cao su (phần lắp dụng cụ) (3) và vỏ bánh răng của dụng cụ điện.

Thay ra

Kéo vòng khóa (2) về phía trước và tháo phụ tùng.

Phân hói LED	Mô tà
Đen xi nhan 3x sau khi dùng半天	Báo vê thiet bi hoat dōng. Báo vê thiet bi dā duoc kích hoat dé bao vê pin khoi muc tiếu tvu diên nang cao va thiet bi khoi bi hu hòng.

Chỉnh đặt Tốc độ/Tần suất đập

Bạn có thể liên tục điều chỉnh tốc độ/tần suất đập của dụng cụ điện đang bật tùy theo mức độ bấm công tắc Tắt/Mở mạnh hay nhẹ (11).

Bấm nhẹ công tắc Tắt/Mở (11) sẽ cho tốc độ/tần suất đập thấp. Lực ấn mạnh hơn lên công tắc làm tăng tốc độ và tần suất đập.

Hướng dẫn sử dụng

Mô-men xoắn tùy thuộc vào khoảng thời gian và đập. Mô-men xoắn đạt mức tối đa được tạo nên từ tổng mô-men xoắn riêng biệt được hoàn thành qua sự va đập. Mô-men xoắn tối đa đạt được sau khoảng thời gian đập 6-10 giây. Sau khoảng thời gian này, lực siết chặt chỉ tăng thêm ở mức tối thiểu.

Khoảng thời gian đập được xác định cho từng lực siết riêng lẻ cần có. Để biết lực siết thực tế đạt được, luôn luôn kiểm tra bằng một cờ-lê sử dụng lực xoắn.

Vít với điểm tựa cứng, có lò xo hoặc mềm. Nếu mô-men xoắn đạt được theo trình tự và đập được đo và được truyền tới biểu đồ, bạn sẽ thấy đường cong biến thiên của lực xoắn. Chiều cao của đường cong tương ứng với lực xoắn tối đa có thể đạt được, và đường đi xuống thể hiện khoảng thời gian trong đó động thái này hoàn thành.

Đường biến thiên của lực xoắn dựa trên các yếu tố sau:

- Tính chất bền của vít, đai ốc

Thiet bé dαu cuòi di dòng (Mày tinh bang, Dieten thoa i thong minh)

Android 6.0 (và cao hon) iOS 11 (và cao hon)

Cài đặt và thiết lập ứng dụng

Để có thể sử dụng chức năng kết nối, trước hết bạn phải cài đặt ứng dụng - tùy theo thiết bị đầu cuối.

- Tải ứng dụng qua kho ứng dụng tương ứng (Apple App Store, Google Play Store).

Lưu ý: Cần phải có tài khoản người dùng ở kho ứng dụng tương ứng.

Tên ứng dụng iOS / Android

BeConnected

PRO360

Màn hình hiển thị của thiết bị đầu cuối di động cho biết các bước tiếp theo để kết nối dụng cụ điện với thiết bị đầu cuối.

Các chức năng kết hợp với dụng cụ điện

Các chức năng kết nối sau đây của dụng cụ điện sẽ khả dụng khi kết hợp với mô-đun NFC:

- Đăng ký và cá nhân hóa - Kiểm tra trạng thái, phát các thông báo cảnh báo và thông báo lỗi - Các thông tin và cài đặt chung - Quản lý - Chặn giao diện người dùng - Cài đặt chế độ làm việc. Tìm thông tin chi tiết trong menu trợ giúp của ứng dụng.

Hiên thcjòng thai quá trinh vân vit Tín giá cành bóa bèng am thanh Y責
Xanh luc - Quá trinh vân vit diên ra khác lẻ.	Mô-men xoàn tuếng ut né cóp dā chon,cu chon trún,cm,mex,xoan.
Mùu do Am tí ní hiếu (1 Giếy) Xά r su cótright qua trinh vân vit.	Mǒt sǒ nguyên nhán có thec: -Cộng tát/tát duoc,nhá quá sǒm -Pin dung cu diến,gán,cn -Dung cu diến,pflat,hiến,sú thay dǒi,tái,dòt,ngot -Chúc näng chöng qua,tái,cu dung cu diến,dang,hoat,dòng
Mùu cam Am tí ní hiếu (1 Giếy) Xά r su cótright qua trinh vân vit.	Mǒt sǒ nguyên nhán có thec: -Dung cu diến,chay không,tái -Dung cu diến,không,pflat,hiến,va cham

Chọn trước mô-men xoắn theo 9 cấp

Biểu đồ minh họa mô tả từng cấp với mô-men xoắn liên quan và vít máy tương ứng (xem hình G-I). Các giá trị mô-men xoắn trong biểu đồ được đo trong điều kiện đo tiêu chuẩn và chỉ mang tính chất tham khảo. Mô-men xoắn thực tế có thể bị ảnh hưởng bởi nhiều yếu tố khác nhau.

Để tăng mô-men xoắn, nhấn nút chọn trước mô-men xoắn 1 (+) (25). Để giảm mô-men xoắn, nhấn nút chọn trước mô-men xoắn 2 (-) (27). Cấp độ tương ứng của chọn trước mô-men xoắn được hiển thị trên màn hình của chọn trước mô-men xoắn (26) dưới dạng số.

Chọn cấp độ mô-men xoắn

Chọn cấp độ mô-men xoắn như sau:

• Chọn mô-men xoắn phù hợp bằng giá trị tham chiếu trong biểu đồ (xem hình G-I). - Cài đặt cấp mô-men xoắn chính xác (1-9). Nếu dụng cụ điện có vòng lò xo, hãy kích hoạt chế độ "mởi bắt vít mềm".

Nếu dụng cụ điện không có vòng lò xo, hãy bỏ kích hoạt chế độ "mởi bắt vít mềm".

- Khởi động quá trình vặn vít, bằng cách nhấn lên công tắc bật/tắt (11). Khuyến nghị nên đo các giá trị bằng cảm biến lực kỹ thuật số. - Đối với các giá trị mô-men xoắn cao hơn mức mong muốn 15%, khuyến nghị chọn mức cấp độ mô-men xoắn thấp hơn trên dụng cụ điện bằng nút chọn trước mô-men xoắn 2 (27). - Đối với các giá trị mô-men xoắn thấp hơn mức mong muốn 15%, khuyến nghị chọn một cấp độ mô-men xoắn cao hơn trên dụng cụ điện bằng nút chọn trước mô-men xoắn 1 (25). - Đối với các giá trị mô-men xoắn nằm trong giới hạn 15%, cấp mô-men xoắn đã chọn có thể được duy trì.

Lưu ý: Nên thực hiện các phép đo được mô tả ít nhất 3 lần để có được kết quả đồng nhất và có thể lưu các kết quả này trong cài đặt.

Mô tả và ý nghĩa các chế độ

Hiên thú (Giao diên nguòi dûng)	Mô tã Y nghã
	Khóng có hiên thú tiên giao diên nguòi dûng (9) sáng.	Dùng cu diên vã giao diên nguòi dûng (9) duoc tát.
	Capest do dai cai dãt)cua chon trucmô-men xoań duoc hiên thú tiên mân hinh)cua chon trucmô-men xoań (26).	Giao diên nguòi dûng (9) duoc bát. Ché do "Tu dòng ngàt" duoc bát (xem ,Chon ché do lâm vièc", Trang 106).
	Hiên thú cho ché do "mói bát vit mém" (24) sáng mùr néng. Capest do dai cai dãt)cua chon trucmô-men xoań duoc hiên thú tiên mân hinh)cua chon trucmô-men xoań (26).	Ché do "mói bát vit mém" (24) duoc bát lén (xem ,Chon ché do lâm vièc", Trang 106). Ché do "mói bát vit mém" (24) khòng duoc cai dãt trucm èrden dûng cu diñ.
	Chūcái "H" duçc hiên thú tiên mân hinh)cua chon trucmô-men xoań (26).	Ché do "Tu dòng ngàt" duoc tát (xem ,Chon ché do lâm vièc", Trang 106).
	Hiên thú "Giao diên nguòi dûng bì chan" (23) sáng mùr néng.	Giao diên nguòi dûng (9) bì chan. Nút chon trucmô-men xoań 1 vã 2 ((25)/(27)) bì chan. Mô-men xoań nay khòng the thay doi.

106 | Tiếng Việt

Hiếnthi (Giaodien nguòi dung)	Mô tát Yghía
		Ban sê có thê bó chǎn giao diếnguòi dung qua BeConnected App/PRO360.Sau do, ban có thê thuc hiến lái cai dát qua giao diếng nguòi dung (9).
	Hiếnthi bao duōng (22) bát sáng mùu cam.	Báo duōng theo ké hoach dāden hàn.Hế yugal dung cu diến dén bó phân dích vu kháchHang dé bao duōng.(xem „Dich vu hõ tro kháchHang vα tu ván su dung“, Trang 107).
	Hiếnthi móc nap pin (21) bát sáng mùu cam.	Pin dung cu diến sáp can cán duoc thay the hoac sac söm.Ngoài mân先进技术 hiến giao diến nguòi dung (9), hiến tiếng thai试点工作。(18) sáng mào do vā có am bái hiếu.Pin sac khòng du ành huǒng dén mô-men xoaún cái dung cu diến.Sac pin hoac thaty pin bang pin da sac.
	Hiếnthi móc nap pin (21) bát sáng mùu do.	Pin dung cu diến can và cán duoc thay the hoac sac söm.
	Hiếnthi cânh bó nhiêt do (20) bát sáng mùu do.	-Dung cu diến bi quá nóng. Hế lám mát dung cu diến, trúóc khi tiếp tuc lamyic.-Dung cu diến hoac pin duoc sac khùngDay. Hếy sac dung cu diến hoac sac Day pin, trúóc khi tiếp tuc lamyic.

Chọn chế độ làm việc

Dụng cụ điện có 2 chế độ làm việc.

Chế độ "Tự động ngắt" (Cài đặt 1-9)

Chế độ "Tự động ngắt" được sử dụng để siết trục hoặc siết chặt các vít nhằm ngăn chặn việc siết quá chặt hoặc siết quá nhẹ các vít. Chế độ "Tự động ngắt" được cài đặt mặc định với 9 cài đặt trên dụng cụ điện.

Trong chế độ "Tự động ngắt" bạn có thể chọn mô-men xoắn nhất định (xem hình G-I).

Bạn sẽ có thể bật chế độ "Tự động ngắt" như sau:

• Chế độ "Tự động ngắt" được cài đặt mặc định tại dụng cụ điện.
• Nếu màn hình chọn mô-men xoắn (26) hiển thị chữ cái "H", hãy nhấn nút chọn mô-men xoắn 1 (+) (25).

Cấp độ 1 của chế độ "Tự động ngắt" được chọn

và được hiển thị trên màn hình chọn mô-men xoắn (26).

Tắt chế độ "Tự động ngắt" (Cài đặt H)

Nếu chế độ "Tự động ngắt" được tắt, bạn có thể chọn mô-men xoắn.

Bạn có thể tắt chế độ "Tự động ngắt" như sau:

- Nếu bạn ở cấp độ 1, nhấn nút chọn trước mô-men xoắn 2 (-) (27).

- Nếu bạn ở cấp độ 9, nhấn nút chọn trước mô-men xoắn 1 (+) (25).

Chữ cái "H" được hiển thị trên màn hình của bộ chọn trước mô-men xoắn (26).

Bảo Dưỡng Và Làm Sạch

Thường xuyên làm sạch các khe thông gió của dụng cụ điện. Quạt gió của mô-tơ sẽ kéo bụi nằm trong vỏ máy ra và sự tích tụ quá nhiều bột kim loại có thể gây nên các nguy hiểm về điện. Trước khi tiến hành bất cứ công việc gì với máy (ví dụ: bảo dưỡng, thay dụng cụ v.v.) tháo pin ra khỏi dụng cụ điện. Có nguy cơ gây thương tích khi vô tình làm kích hoạt công tắc bật/tắt. Để được an toàn và máy hoạt động đúng chức năng, luôn luôn giữ máy và các khe thông gió được sạch.