IDS 18V-650 T Professional - Screwdriver BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL IDS 18V-650 T Professional BOSCH

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten

tion while operating power tools may result in serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
  When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
  Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
  Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
  Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

SafetyWarnings for Impact Wrenches

Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring. Fasteners contacting a "live"

wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Use suitable detectors to determine if there are hidden supply lines or contact the local utility company for assistance. Contact with electric cables can cause fire and electric shock. Damaging gas lines can lead to explosion. Breaking water pipes causes property damage.
Only use impact-resistant bits and sockets as application tools. Only these application tools are suitable for impact screwdrivers.
Hold the power tool securely. When tightening and loosening screws be prepared for temporarily high torque reactions.
- Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down. The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
Do not modify or open the battery. There is a risk of short-circuiting.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
Only use the battery in the manufacturer's products. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.
Application tools can become hot during operation. There is a risk of burns when changing the application tool. Use protective gloves to remove the application tool.

Symbols

The following symbols may be important for the operation of your power tool. Please take note of these symbols and their meaning. Correctly interpreting the symbols will help you to operate the power tool more effectively and safely.

Symbols and their meaning

Tool data logging is enabled in this tool.

Symbols and their meaning

Wireless connectivity power tool with built-in NFC technology

The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the USA and in other countries.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

The machine is intended for driving in and loosening screws and bolts as well as for tightening and loosening nuts within the respective range of dimension.

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Tool holder

(2) Locking sleeve (IDR 18V-125 T)

Technical Data

(3) Rubber ring (tool holder) (IDS 18V-125 T, IDS 18V-650 T, IDS 18V-200 T)
(4) Mount for holder
(5) Rotational direction switch
(6) Thread for belt clip
(7) Rechargeable batterya
(8) Battery release button
(9)User interface
(10) Position of the built-in NFC antenna
(11) On/off switch
(12) Worklight
(13) Handle
(14) Double bit aIDR 18V-125 T
(15) Universal bit holder a) (IDR 18V-125 T)
(16) Screwdriver bit aIDR 18V-125T
(17) Application tool (e.g. socket spanner) a) (IDS 18V-125 T, IDS 18V-650 T, IDS 18V-200 T)
(18) Screwdriving process status indicator
(19) Holder
a) This accessory is not part of the standard scope of delivery.

User Interface

(20) Temperature alarm indicator
(21) Battery status indicator
(22) Maintenance indicator
(23) "User interface locked" indicator
(24) Indicator for "soft screwdriving" mode
(25)Button for torque preselection 1 (+)
(26) Display for torque preselection
(27) Button for torque preselection 2 (-)

Cordless Impact Screwdriver IDR 18V-125 T IDS 18V-125 T IDS 18V-200 T IDS 18V-650 T

Article number	3601 JP8 1.. 3601 JP8 0.. 3601 JN0 0.. 3601 JP7 0..
Rated voltage V= 18 18 18 18
No-load speedA)	min-1	0-3100B)	0-3100B)	0-2500C)	0-2000C)
Impact rateA)	min-1	0-3800B)	0-3800B)	0-3500C)	0-2800C)
Max. tightening torque without "Automatic switch-off" modeA)	Nm 180	D)	180D)	300E)	750F)
Number of settings
-In "Automatic switch-off" mode (user interface)		9 (settings 1-9)	9 (settings 1-9)	9 (settings 1-9)	9 (settings 1-9)
-Without "Automatic switch-off" mode (user interface)		1 (setting "H")	1 (setting "H")	1 (setting "H")	1 (setting "H")
Screw diameter in "Automatic switch-off" mode	mm M5-M10 M5-M10 M8-M14 M14-M20
Max. screw diameter without "Automatic switch-off" mode	mm M12 M12 M18 M24

English | 11

Cordless Impact Screwdriver IDR 18V-125 T IDS 18V-125 T IDS 18V-200 T IDS 18V-650 T
Tool holder ¼" internal	hexagon	■ 3/8" ▪ 1/2" ▪ 1/2"
WeightG)	kg 1.1 1.1 1.2 1.8
Recommended ambient temperat-ure during charging	°C 0 to +35 0 to +35 0 to +35 0 to +35
Permitted ambient temperatureduring operationH) and during stor-age	°C -20 to +50 -20 to +50 -20 to +50 -20 to +50
Compatible rechargeable batteries GBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 18V...	GBA 18V...	GBA 18V...
	EXPERT 18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...
	EXBA18V...	EXPERT 18V...	EXPERT 18V...	EXPERT 18V...
	CORE18V...	EXBA18V...	EXBA18V...	EXBA18V...
		CORE18V...	CORE18V...	CORE18V...
Recommended battery chargers GAL 18V...	GAL 36V...	GAL 18V...	GAL 18V...	GAL 18V...
	GAL 12V/18...	GAL 36V...	GAL 36V...	GAL 36V...
	GAX 18V...	GAL 12V/18...	GAL 12V/18...	GAL 12V/18...
	EXAL 18V...	GAX 18V...	GAX 18V...	GAX 18V...
		EXAL 18V...	EXAL 18V...	EXAL 18V...

A) Depending on battery in use
B) Measured at 20-25°C with rechargeable battery GBA 18V 2.0Ah
C) Measured at 20-25°C with rechargeable battery ProCORE18V 4.0Ah
D) Measured at 3 seconds, screw size M16
E) Measured at 3 seconds, screw size M20
F) Measured at 3 seconds, screw size M24
G) Weight without rechargeable battery
(Weight of rechargeable battery can be found on http://www.bosch-professional.com)
H) Limited performance at temperatures < 0^
Values can vary depending on the product, scope of application and environmental conditions. To find out more, visit www.bosch-professional.com/wac.

Noise/vibration information

Noise emission values determined according to EN 62841-2-2.

Typically, the A-weighted noise level of the power tool is: Sound pressure level 101 dB(A); sound power level 109 dB(A). Uncertainty K = 3 dB.

Wear hearing protection!

Vibration total values a_h (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-2:

IDR 18V-125 T/ IDS 18V-125 T/ IDS 18V-200 T:

Tightening screws and nuts of the maximum permitted size: a_1 < 12.3 m/s^2, K = 1.5 m/s^2

IDS 18V-650T:

Tightening screws and nuts of the maximum permitted size: a_n < 18.9 m/s^2, K = 1.5 m/s^2

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different ac

cessories or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and accessories, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Rechargeable battery

Bosch sells some cordless power tools without a rechargeable battery. You can tell whether a rechargeable battery is included with the power tool by looking at the packaging.

Charging the battery

Use only the chargers listed in the technical data. Only these chargers are matched to the lithium-ion battery of your power tool.

12 | English

Note: Lithium-ion rechargeable batteries are supplied partially charged according to international transport regulations. To ensure full rechargeable battery capacity, fully charge the rechargeable battery before using your tool for the first time.

Inserting the Battery

Push the charged battery into the battery holder until it clicks into place.

Removing the Battery

To remove the rechargeable battery, press the battery release button and pull the battery out. Do not use force to do this.

The rechargeable battery has two locking levels to prevent the battery from falling out if the battery release button is pressed unintentionally. The rechargeable battery is held in place by a spring when fitted in the power tool.

Battery charge indicator

Note: Not all battery types have a battery charge indicator. The green LEDs on the battery charge indicator indicate the state of charge of the battery. For safety reasons, it is only possible to check the state of charge when the power tool is not in operation.

Press the button for the battery charge indicator or to show the state of charge. This is also possible when the battery is removed.

If no LED lights up after pressing the button for the battery charge indicator, then the battery is defective and must be replaced.

Battery model GBA 18V...

LED Capacity

3 × continuous green light 60 - 100%

2× continuous green light 30 - 60%

1 × continuous green light 5 - 30 %

1× flashing green light 0-5%

Battery model ProCORE18V...| EXPERT 18V...| EXBA18V...| CORE18V...

LED Capacity

5× continuous green light 80 - 100%
4× continuous green light 60 - 80%
3 × continuous green light 40 - 60%
2× continuous green light 20 - 40%
1× continuous green light 5-20%
1× flashing green light 0-5%

Recommendations for Optimal Handling of the Battery

Protect the battery against moisture and water.

Only store the battery within a temperature range of -20 to 50^ . Do not leave the battery in your car in the summer, for example.

Occasionally clean the ventilation slots on the battery using a soft brush that is clean and dry.

A significantly reduced operating time after charging indicates that the battery has deteriorated and must be replaced. Follow the instructions on correct disposal.

Assembly

Before carrying out any work on the power tool (e.g. maintenance, tool change etc.), remove the battery from the power tool. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

Changing the Tool

Inserting the application tool (see figure A)

IDR 18V-125T:

Pull the locking sleeve (2) forward, guide the application tool (1) into the tool holder as far as it will go and release the locking sleeve (2) to lock the application tool.

Screwdriver bits (16) can be inserted using a universal bit holder with ball catch (15).

Inserting the application tool (see figure B)

IDS 18V-125T/ IDS 18V-650T/

IDS 18V-200T:

When fitting an application tool, make sure that it is held securely in the tool holder. If the application tool is not held securely in the tool holder, it may become loose and consequently uncontrollable.

Slide the application tool (17) onto the square drive of the tool holder (1) as far as it will go on the rubber ring (tool holder) (3).

Note: The rubber ring (tool holder) (3) rotates when the power tool is operated with the tool holder (1). Therefore, keep a small distance between the rubber ring (tool holder) (3) and the gearbox housing of the power tool.

Removing

Pull the locking sleeve (2) forward and remove the application tool.

Belt clip

The belt clip is not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in the Bosch accessories range.

You can use the belt clip to hang the power tool on a belt, for example. You then have both hands free and the power tool is always within easy reach.

Holder (see figure C)

To attach the holder (19) to the power tool, secure both ends of the holder to the corresponding mount (4).

Operation

Only apply the power tool to the screw/nut when the tool is switched off. Rotating tool inserts can slip off.

Operating Principle

The tool holder (1) (with the application tool) is driven by an electric motor via a gear and impact mechanism.

The working procedure is divided into two phases:

Screwing in and tightening (impact mechanism in action).

The impact mechanism is activated as soon as the screwed connection runs tight and load is therefore put on the motor. The impact mechanism then converts the power of the motor to steady rotary impacts. When loosening screws or nuts, the process is reversed.

Set the rotational direction (see figure D)

The rotational direction switch (5) is used to change the rotational direction of the power tool. However, this is not possible while the on/off switch (11) is being pressed.

Right rotation: To drive in screws and tighten nuts, press the rotational direction switch (5) through to the left stop.

Left Rotation: To loosen and unscrew screws and nuts, press the rotational direction switch (5) through to the right stop.

Switching on/off

To start the power tool, press and hold the on/off switch (11).

The worklight (12) lights up when the on/off switch (11) is lightly or fully pressed, allowing the work area to be illuminated in poor lighting conditions.

To switch off the power tool, release the on/off switch (11).

LED worklight with status indicator

The LED worklight (12) is also used as a status indicator for device protection:

LED

Description

Feedback

Flashing light 3x during downtime

Device protection is active. Device protection has been activated to prevent the battery from consuming a large amount of power and to protect the device against damage.

Adjusting the Speed/Impact Rate

You can adjust the speed/impact rate of the power tool when it is on by pressing in the on/off switch (11) to varying extents.

Applying light pressure to the on/off switch (11) results in a low rotational speed/impact rate. Applying increasing pressure to the switch increases the speed/impact rate.

Practical advice

The torque depends on the impact duration. The maximum achieved torque results from the sum of all individual torques achieved through impact. Maximum torque is achieved after an impact duration of 6-10 seconds. After this duration, the tightening torque increases only minimally. The impact duration is to be determined for each required tightening torque. The tightening torque actually achieved should always be checked with a torque wrench.

Screw applications with hard, spring-loaded or soft joints When the achieved torques in an impact series are measured during a test and transferred into a diagram, the result is the curve of a torque characteristic. The height of the curve corresponds with the maximum reachable torque, and the steepness indicates the duration in which this is achieved.

A torque gradient depends on the following factors:

Strength properties of the screws/nuts
- Type of backing (washer, disc spring, seal)
Strength properties of the material being screwed/bolted together
Lubrication conditions at the screw/bolt connection
The following application cases result accordingly:
- A hard joint is a metal-to-metal screw application which uses washers. After a relatively short impact duration, the maximum torque is reached (steep characteristic curve). Unnecessary long impact duration only causes damage to the machine.
- A spring-loaded joint is also a metal-to-metal screw application but uses spring washers, disc springs, studs or screws/nuts with conical joints. It is also called a spring-loaded joint when extensions are used.
- A soft joint is a screw application of e.g. metal on wood or a screw application that uses lead washers or fibre washers as backing.

For a spring-loaded joint as well as for a soft joint, the maximum tightening torque is lower than for a hard joint. Also, a clearly longer impact duration is required.

Guide values for maximum screw tightening torques

Figures given in Nm; calculated from the tensional cross-section; utilisation of the yield point: 90% (with friction coefficient _total = 0.12 ). As a control measure, always check the tightening torque with a torque wrench.

14|English

Property classes accord- ing to DIN 267	Standard screws	High-strength screws
	5.8 6.8 6.9 8.8 10.9 12.9
M5 3.5 4.21 4.73 5.5 8 9.4
M6 6.02 7.22 8.13 9.7 13.6 16.2
M8 14.6 17.5 19.7 23 33 39
M10 29 35 39 47 65 78
M12 50 60 67 80 113 135
M14 79 95 107 130 180 215
M16 122 147 165 196 275 330
M18 168 202 227 270 380 450
M20 238 286 320 385 540 635
M22 320 385 430 510 715 855
M24 410 490 455 650 910 1.100

Tips

Before screwing larger, longer screws into hard materials, it is advisable to pre-drill a pilot hole with the core diameter of the thread to approx. 2/3 of the screw length.

Note: Ensure that no metal particles enter the power tool.

After working at a low speed for an extended period, you should operate the power tool at the maximum speed for approximately three minutes without load to cool it down.

Connectivity functions

System Requirements for Using the App

System Requirements
Mobile device (tablet,smartphone)	Android 6.0 (and newer)iOS 11 (and newer)

Installing and Setting up the App

You will need to install the device-specific app before you can use the connectivity functions.

• Download the app from the corresponding app store (Apple App Store, Google Play Store).

Note: You will need to have a user account with the relevant app store to do this.

App name iOS/Android

eConnected

PRO360

• The display of your mobile device shows you all of the subsequent steps required to connect the power tool to the mobile device.

Functions in Conjunction with the Power Tool

In conjunction with the NFC module, the following connectivity functions are available for the power tool:

• Registration and personalisation
• Status check, output of warning and error messages
• General information and settings
• Management
• Locking the user interface
• Setting the working modes

You can find further information in the Help menu in the app.

User interface

The user interface (9), see figure E, is used to preselect the torque and working mode, as well to indicate the status of the power tool.

Preselecting the Torque

You can select the required torque in 9 stages using the buttons for torque preselection 1 and 2 ((25)/(27)). The power

tool is stopped automatically when the set torque is reached.

A tightening status indicator (18) and an audible alarm signal will indicate the status of the screwdriving process (see table below and figure F).

Screwdriving process status indicator

Green - The screwdriving process is proceeding

without any problems.

English | 15

Screwdriving process status indicator	Audible alarm signal Meaning
	The torque is the same as the selected torque preselection setting.
Red Audio signal (1 second) A fault has occurred during the screwdriv-	ing process.Possible causes:- The on/off switch was released too soon- The battery in the power tool is nearly empty- The power tool detects a sudden load change- The overload protection on the power tool is active
Orange Audio signal (1 second) A fault has occurred during the screwdriv-	ing process.Possible causes:- The power tool is running at no load- The power tool does not detect an impact

Torque preselection in 9 stages

The diagram displayed describes the individual settings with the corresponding torque and the relevant machine screw (see figures G-1).

The torque values in the diagram have been measured under standardised measuring conditions and are for reference only. The actual torque may be influenced by various factors. To increase the torque, press the button for torque preselection 1 (+) (25). To decrease the torque, press the button for torque preselection 2 (-) (27). The corresponding torque preselection setting is shown in digits on the torque preselection display (26).

Selecting the torque level

Select the torque level as follows:

• Select the appropriate torque using the reference values in the diagram (see figures G-I).

• Set the correct torque level (1-9).

If the power tool has spring lock washers, activate the "soft screwdriving" mode.

If the power tool does not have spring lock washers, deactivate the "soft screwdriving" mode.

• Start the screwing process by pressing the on/off switch (11).
  It is recommended to measure the values with a digital torque spanner.
• For torque values that are 15% higher than the required torque, it is recommended to select a lower torque level on the power tool using the torque preselection button 2 (27).
• For torque values that are 15% below the required torque, it is recommended to select a higher torque level on the power tool using the torque preselection button 1 (25).
• For torque values within the limits of 15% , the selected torque level can be retained.

Note: It is recommended to carry out the measurements described at least three times in order to obtain consistent results and to be able to save these results in the settings.

Description and Meaning of the Modes

Display (user interface) Description Meaning

No display lights up on the user interface (9).

The power tool and the user interface (9) are switched off.

16|English

Display (user interface) Description Meaning
	The selected setting for torque preselection is shown on the display for torque preselection (26).	The user interface (9) is switched on. "Automatic switch-off" mode is switched on (see "Selecting the working mode", page 17).
	The indicator for "soft screwdriving" mode (24) lights up white. The selected setting for torque preselection is shown on the display for torque preselection (26).	"Soft screwdriving" mode (24) is switched on (see "Selecting the working mode", page 17). "Soft screwdriving" mode (24) is not pre-set on the power tool.
	The letter "H" appears on the display for torque preselection (26).	"Automatic switch-off" mode is switched off (see "Selecting the working mode", page 17).
	The "User interface locked" indicator (23) lights up white.	The user interface (9) is locked. The buttons for torque preselection 1 and 2 ((25)/(27)) are locked. The torque cannot be changed. You can unlock the user interface using the BeConnected app/PRO360. You can then reapply the settings via the user interface (9).
	The maintenance indicator (22) lights up orange.	Scheduled maintenance is due. Send the power tool to customer service (see "After-Sales Service and Application Service", page 17) for maintenance.
	The battery status indicator (21) lights up orange.	The battery in the power tool will soon be empty and will soon need to be replaced or recharged. In addition to the display on the user interface (9), the status indicator screw-driving process (18) lights up red and an audio signal sounds. An insufficiently charged battery will impair the torque of the power tool. Recharge the battery or replace it with a fully charged battery.
	The battery status indicator (21) lights up red.	The battery in the power tool is empty and needs to be replaced or recharged.

Display (user interface) Description Meaning

The temperature alarm indicator (20) lights up red.

The power tool has overheated. Allow the power tool to cool down before you carry on working.
- The power tool or rechargeable battery is charged wirelessly. Allow the power tool or rechargeable battery to charge fully before you carry on working.

Selecting the working mode

The power tool has 2 working modes.

Switching on "Automatic switch-off" mode (settings 1-9)

"Automatic switch-off" mode is used for pre-tightening or tightening screws to prevent the screws from being tightened too tightly or too loosely. The power tool defaults to "automatic switch-off" mode with its nine settings.

In "automatic switch-off" mode, you can preselect a specific torque (see figures G-I).

You can switch on "Automatic switch-off" mode as follows:

• "Automatic switch-off" mode is preset on the power tool.
• If the display for torque preselection (26) shows the letter "H", press the button for torque preselection 1 (+) (25).

Setting 1 for "Automatic switch-off" mode is selected and is shown on the display for torque preselection (26).

Switching off "Automatic switch-off" mode (setting H)

If "Automatic switch-off" mode is switched off, you cannot preselect a torque.

You can switch off "Automatic switch-off" mode as follows:
- If you are at setting 1, press the button for torque preselection 2 (-) (27).
- If you are at setting 9, press the button for torque preselection 1 (+) (25).
The letter "H" appears on the display for torque preselection (26).

Switching "Soft Screwdriving" Mode On and Off

To switch on "soft screwdriving" mode (24), press the buttons for torque preselection 1 and 2 ((25)/(27)) at the same time.

To switch off "soft screwdriving" mode (24), press the buttons for torque preselection 1 and 2 ((25)/(27)) at the same time again.

Screws with/without spring lock washers

To tighten the screws efficiently, adjust the mode of the power tool:

• If screws with spring lock washers are being used, activate the "soft screwdriving" mode.
• If screws without spring lock washers are being used, deactivate the "soft screwdriving" mode.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

Clean the air vents on your power tool regularly. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
Before carrying out any work on the power tool (e.g. maintenance, tool change etc.), remove the battery from the power tool. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

After-Sales Service and Application Service

Malaysia

Tel.: [phone]

You can find our service addresses and links to the repair service and spare parts ordering at www.bosch-pt.com/serviceaddresses

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Disposal

Power tools, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools and batteries/re-chargeable batteries into household waste!

Français

No公共场所。 No local authorities do not have the right to regulate the use of electronic devices.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

1
nnaaonnnnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnnaaa
1

nnaa nnaaaananae

y
y
1
aannnnnneanennnnnnae nnne nnnnnnnnnnnnnnnn ne annnnnnnnnnnnnnnne ne annnnnnnnnnnnnnnne ne annnnnnnnnnnnnnnne ne annnnnnnnnnnnnnnne ne annnnnnnnnnnnnne ne annnnnnnnnnnnnne ne annnnnnnnnnnnnne ne annnnnnnnnnnnnne ne annnnnnnnnnnnnne ne annnnnnnnnnnne ne annnnnnnnnnnne ne annnnnnnnnnnne ne annnnnnnnnne ne annnnnnnnnne ne annannnnee
y
1
1
aannnnnnaanennnnnnae aannnnn nnnnnnnn nnne nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn

y

1

79

mnuuauauauauauauuuuauuauauauauau

1nnaaannnnnnaanennnnnnae
Jolulnuuunuuaaunuue nuiuulnuuunuulan: uun uau uununununun unuuu uun uun uun uunuulam: yuuuunuunuun uuuu uun uun uun uunuuln uunuunuuln nnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nnaaannnnnnaanennnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn
山
111111111111111111111111111111111
1 1

#

1
□

1

yannnuuunnnnnaaennnnnneauuynnnn nnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn narnn
1

1
1
1
1
1
y
nunannnnnnaa a. u.nu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu n\n
L 1

1111111111111111111111111111111

y

中

ywnnnaaunlwnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

mawwnwuyanqnDnWnuuau

N N NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

80|m

77y 12y 10n 10n 10n 10n

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nunwnu:neuluaunnuonnnn

U

nno nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee

nannnnnnnn

A)
B) 20-25°C GBA 18V 2.0Ah
C) 20-25°C ProCORE18V 4.0Ah
D) 3500000000000000 M16
E) 320M20
F) 324
G) Ummnnaeauuunnnnneauuunnnnnae (umnuuunnuuunnneauuhttp://www.bosch-professional.com)
H) aannnnnnaaannnnn n< 0°C
nanaananaanuunnaananaananaaauauauauauauauauauauauuuuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

山

Bosch 1

7777777777

iwnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

mnnnna: 1111111111111111111111111111111

nnae

i

7

山

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1

muaun: liuliuuunan mua: annn: 11Wuauo:

LLED 17777777777777777777777777777777

nnaaannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWu

GBA 18V...

LED ANOVA

w000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

2x 30-60%

1×5-30%

wnw 1x 0-5%

82|m

ProCORE18V... EXPERT 18V... | EXBA18V... | CORE18V...

LED

5×80-100%

40 × 60 - 80%

1700000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

-10
-10000000000000000000

nul85

muaanuunn7 9

nunnnnnaa nannnnae nnne aennnnae annnnae ananee nnnnnae nnnnnae

nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

	lililwunululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululal
TORQUE 8 + TORQUE

86

	Lw#u##y##n##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y## y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##
	Lw#u##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y###y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y####y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y#y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y###
	Lw#u##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y###
	Lw#o#u##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y###

anjil/laioiunu

wlnnngnnaaunnnn nn nnnn

• 1
• uanangnunnuuulnnnnaa"

nunnnnnnnnnnnnnnnnn

nunnnnaaannnnnnnnnnnnnn

nnaaannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Lnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn
1

mnnnnaeennnnnneaaanrnnnnae

ln

In: [phone]

nnaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

10nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

T

nnaaannnnnnaanennnnnnaan nnnnnnne

ywnnnaaannnnnnae

Bahasa Indonesia

Keselamatan personnel

Moc cai day that lung

Moc cai day that lung khong phai la mot phan trong pham vi cung cap tieu chu'an. Ban co the tham khao tong the cac loai phi tung, phi kien trong chuong trinh phi tung Bosch.

Voi moc cai day that lung, ban co the treo dung cu dien, v du, vao dai lung. Sau do ban se co hai tay tu do va dung cu dien se luon de su dung.

Thiet bi giur (xem hinh C)

Dé gàn thiet bi giú (19) trèn dung cu dién, hay có dinh ca hai dαu cuà thiet bi giú lén giá láp tuong (£ng (4).

Vân Hnh

Chi dát dung cu dién da tát len dai oc/vit. Dung cu dang quay co the bi tuot ra.

Cách Thúc Hoat Dong

Phan lap dung cu (1) co phu tung duoc truyen dong bang mot dong co dien qua hop so va dap co hoc. Qua trinh lam viec duoc chia lam hai giai doan: VAn vit va Siet chat (Va dap co hoc dang hoat dong).

Su dap co hoc co tac dong ngay khi Viet vao da chat cung va vi vay tai trong duoc chuyen dat len mo-to. Cac truong hop ung dung co ket qua theo tuong ung nu' Sau: Khi thai vit hay dai oc ra, qui trinh chuyen doi nguc lai.

Dieu chinh huong xoay (xem hinh D)

Voi gac vän chuyen doi chiéu quay (5) ban co the thay doi huong xoay cu dung cu dien. Tuy nhien, vièn nay khong thuc hién duoc khi cong tac Tat/Mduoc nhan (11).

Xoay theo chieu kim dong hó: De vän cac vit va siét cac dai oc hyh nhan gac vän chuyen doi chieu quay (5) sang ben trai cho tó cu chan.

Xoay nguoc chieukim dong ho:De nolng hao ciao vita dai oc hay nhan gac van chuyen doi chiequay (5) sang ben phai cho toci chan.

Bāt Mo va Tāt

De vān hàn huì dūng cu dièn hay nhǎn cóng tác
Tát/Mò (11) vānhǎn giú.

Den lam viec (12) bat sang khi cong tac tat/mo duoc nhan nhe hoac nhan hét co (11) va cho phep chieu sang khu vu c lam viec d cac dieu kien chieu sang kém.

De tát may, nha cóng tac Tát/Mo (11) ra.

Den lam viec LED voi hien thi trang thai

Den lam viec LED (12) duoc dung duoi dang hien thi trang thai de bao vhe thiet bi:

jaiI Lg I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai

JgBJI g JIg aolal yll lL.

Lgolaiw ayagogao Lj no slih baiu jqoi daiiuiy JpJ uJy jiaui jpaal no Jy

0 0>0|JJJI UJU JgJgJoo JJH

. www.bosch-professional.com/wac 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

112

ProCORE18V... | EXPERT 18V... | pSJU| gj EXBA18V... | CORE18V...

#

a aalal aluul uusllBosch dsw g w 1I lo oaggl no o jui ulisay o s g 1jugill aegao no s ggo pals Jls 1aalal uuluul

LED

100-80

100 x 4 jaiuoo 90-60

jaxx3 jaoo 60+40 .aaii jaei.aaiai aolgai

y 40-20g

1x1 205

gao gao 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jls Jsu pssu Jw uagduoJssu Joo jgJusui

aJaiuSji

JpJJI UeEgo JgUaJI pJJI JdJ .wgaL JkWu

pJjEjj

g pssj jjj lcbol sall gl

.13 10 gai paaa X .pall

logaw jaij i jai jy jai jai jai

pJJI JIoI eJ jI bOu Ia Lg JJIU pSJIJI

aaiabwlgssjll cuiu .gao uS

3 10 log gdo UJQgill

Ugbl l s/c/luu uue

oJyI LgI Ic/laIIS JyIeK
(11) 1g 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JdI d

jIgJl pjc gJbll oJgJl pjc gJbI
oJbll jlgJl pjc egao oJgJbll
Jogill pJc JgJbll Jda JQ LgK JgJbI
Joo Jd qJbO sO OJgJbI pjc U
J0soll oJbO sO OJgJbI pjc 10-6
.

gbo jpjc JSL gjll oso jc 1sall yi
gaoJI jolll jbjll pjc npaaol lail s iuy
. jglj pjc aliao abwlg

gI gI jSjJI 1s JgU

aagaae aegaae 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

(CoJgalljail) Cuiill ojq

aJusll oessll (19) cull ojssu 100111111111111111111.4

山

aagaaal jlggl pjc UUgog

.(Gjgljail)labalIgol

aui j 0gjo aui jui oai ui i

-aaJl aJzWxL L

-.(9-1)aaalljls

（paaiwaliag）

.(9) ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ Ϫ	(9) ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ Ϫ
(24) «acl li bu» «acl li bu », “(acl li bu), (baj) .(117 acaaaal	(24) «acl li bu », «acl li bu », «acl li bu », «acl li bu », «acl li bu », «acl li bu », «acl li bu », «acl li bu », «acl li bu », «acl li bu », «acl li bu », «acl li bu », «acl li bu », «acl li bu », «acl li bu », «baj lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal,
(9) ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ τ	(9) ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ Ϫ
.	(9) ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ψ

(الإستعمال الحرفية)
عاء و صحي بورم لداني بورم لداني بورم لداني بورم . (9) مصحيال
.وَّلْالَّهُ الحَّلِيَ الحَّلِيَ الحَّلِيَ الحَّلِيَ الحَّلِيَ الحَّلِيَ الحَّلِيَ الحَّلِيَ الحَّلِيَ الحَّلِيَ الحَّلِيَ الحَّلِيَ الحَّلِيَ الحَّلِيَ الحَّلِيَ الح—"اللهُمُمُّل	(22) مصحي بورم لداني بورم لداني بورم . (118) مصحيال , "مصحيال"
عَّلِّةُ الحَّلِيَ الحَّلِيَ الحَّلِيَ الحَّلِيَ الحَّلِيَ الحَّلِيَ الحَّلِيَ الحَّلِيَ الحَّلِيَ الحَّلِيَ الحَّلِيَ الحَّلِيَ الحَّلِيَ الحَّلِيَ GEُّزَتَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُrُّلِرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسِنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَнَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُ,rُّلِمُمُّل	(21) مصحي بورم لداني بورm لداني bورm . (18) مصحيال , "مصحيال"
عَّلِّةُ الحَّلِيَ الحَّلِيَ الحَّلِيَ الحَّلِيَ الحَّلِيَ الحَّلِيَ الحَّلِيَ الحَّلِيَ GEُّزَتَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْسَنَبُرْsَنَبُرْsَنَبُرْsَنَبُرْsَنَبُrُّلِرْسَنَبُrُّلِرْsَنَبُrُّلِرْsَnَبُrُّلِرْsَnَبُrُّلِرْsَnَبُrُّلِرْsَnَbُّلِمُمُّل	(21) مصحي بورم لداني bورm . (20) مصحي بورم لداني bورm . (20) مصحي بورm . (20) mصحي بورm . (20) mصحي bورm . (20) mصحي bورm . (20) mصحي bورm . (20) mصحي bورm . (20) mصحي bورm . (20) mصحي bورm . (20) mصحي bورm . (20) mصحي bورm . (20) mصحي bورm . (20) mصحي bernal . (20) mصحي bernal . (20) mصحي bernal . (20) mصحي bernal . (20) mصحي bernal . (20) mصحي bernal . (20) mصحي bernal . (20) mصحي bernal . (20) mصحي bernal . (20) mصحي bernal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي b normal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي b-normal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي b正常 . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي b normalization . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي b恢复正常 . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي b Normal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bNormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormal . (20) mصحي bnormally . (20) mصحي bnormally . (20) mصحي bnormally . (20) mصحي bnormally . (20) mصحي bnormally . (20) mصحي bnormally . (20) mصحي bnormally . (20) mصحي bnormally . (20) mصحي bnormally . (20) mصحي bnormally . (20) mصحي bNormally . (20) mصحي bnormally . (20) mصحي bnormally . (20) mصحي bnormally . (20) mصحي bnormally . (20) mصحي bnormally . (20) mصحي bnormally . (20) mصحي bnormally . (20) mصحي bnormally . (20) mصحي bnormally . (20) mصحي b normally . (20) mصحي bnormally . (20) mصحي bnormally . (20) mصحي bnormally . (20) mصحي bnormally . (20) mصحي bnormally . (20) mصحي bnormally . (20) mصحي bnormally . (20) mصحي bnormally . (20) mصحي bnormally . (20) mصحي b reportedly . (20) mصحي b reportedly . (20) mصحي b reportedly . (20) mصحي b reportedly . (20) mصحي b reportedly . (20) mصحي b reportedly . (20) mصحي b reportedly . (20) mصحي b reportedly . (20) mصحي b reportedly . (20) mصحي b reportedly . (20) mصحي breportly . (20) mصحي breportly . (20) mصحي breportly . (20) mصحي breportly . (20) mصحي breportly . (20) mصحي breportly . (20) mصحي breportly . (20) mصحي breportly . (20) mصحي breportly . (20) mصحي breportly. (20) mصحي breportly . (20) mصحي breportly . (20) mصحي breportly . (20) mصحي breportly . (20) mصحي breportly . (20) mصحي breportly . (20) mصحي breportly . (20) mصحي breportly . (20) mصحي breportly .(20) mصحي breportly . (20) mصحي breportly . (20) mصحي breportly . (20) mصحي breportly . (20) mصحي breportly . (20) mصحي breportly . (20) mصحي breportly . (20) mصحي breportly . (20) mصحي breportly . (18) mصحي b normal . (20) mصحي b normal . (20) mصحي b normal . (20) mصحي b normal . (20) mصحي b normal . (20) mصحي b normal . (20) mصحي b normal . (20) mصحي b normal . (20) mصحي b normal . (20) mصحي b normal . (20) mصحي b normal . (21) mصحي b normal . (21) mصحي b normal . (21) mصحي b normal . (21) mصحي b normal . (21) mصحي b normal . (21) mصحي b normal . (21) mصحي b normal . (21) mصحي b normal . (21) mصحي b normal . (21) mصحي b normal . (20) mصحي b normal . (20) mصحي b normal . (20) mصحي b normal . (20) mصحي b normal . (20) mصحي b normal . (20) mصحي b normal . (20) mصحي b normal . (20) mصحي b normal . (20) mصحي b normal . (22) mصحي b normal . (22) mصحي b normal . (22) mصحي b normal . (22) mصحي b normal . (22) mصحي b normal . (22) mصحي b normal . (22) mصحي b normal . (22) mصحي b normal . (22) mصحي b normal . (22) mصحي b normal . (20) mصحي b normal . (20) mصحي b normal . (20) mصحي b normal . (20) mصحي b normal . (20) mصحي b normal . (20) mصحي b normal . (20) mصحي b normal . (20) mصحي b normal . (20) mصحي b normal . (23) mصحي b normal . (23) mصحي b normal . (23) mصحي b normal . (23) mصحي b normal . (23) mصحي b normal . (23) mصحي b normal . (23) mصحي b normal . (23) mصحي b normal . (23) mصحي b normal . (23) mصحي b normal . (24) mصحي b normal . (24) mصحي b normal . (24) mصحي b normal . (24) mصحي b normal . (24) mصحي b normal . (24) mصحي b normal . (24) mصحي b normal . (24) mصحي b normal . (24) mصحي b normal . (24) mصحي b normal . (25) mصحي b normal . (25) mصحي b normal . (25) mصحي b normal . (25) mصحي b normal . (25) mصحي b normal . (25) mصحي b normal . (25) mصحي b normal . (25) mصحي b normal . (25) mصحي b normal . (25) mصحي b normal . (26) mصحي b normal . (26) mصحي b normal . (26) mصحي b normal . (26) mصحي b normal . (26) mصحي b normal . (26) mصحي b normal . (26) mصحي b normal . (26) mصحي b normal . (26) mصحي b normal . (26) mصحي b normal . (27) mصحي b normal . (27) mصحي b normal . (27) mصحي b normal . (27) mصحي b normal . (27) mصحي b normal . (27) mصحي b normal . (27) mصحي b normal . (27) mصحي b normal . (27) mصحي b normal . (27) mصحي b normal . (28) mصحي b normal . (28) mصحي b normal . (28) mصحي b normal . (28) mصحي b normal . (28) mصحي b normal . (28) mصحي b normal . (28) mصحي b normal . (28) mصحي b normal . (28) mصحي b normal . (28) mصحي b normal . (29) mصحي b normal . (29) mصحي b normal . (29) mصحي b normal . (29) mصحي b normal . (29) mصحي b normal . (29) mصحي b normal . (29) mصحي b normal . (29) mصحي b normal . (29) mصحي b normal . (29) mصحي b normal . (28) mصحي b normal . (28) mصحي b normal . (28) mصحي b normal . (28) mصحي b normal . (28) mصحي b normal . (28) mصحي b normal . (28) mصحي b normal . (28) mصحي b normal . (28) mصحي b normal . (27) mصحي b normal . (27) mصحي b normal . (27) mصحي b normal . (27) mصحي b normal . (27) mصحي b normal . (27) mصحي b normal . (27) mصحي b normal . (27) mصحي b normal . (27) mصحي b normal . (26) mصحي b normal . (26) mصحي b normal . (26) mصحي b normal . (26) mصحي b normal . (26) mصحي b normal . (26) mصحي b normal . (26) mصحي b normal . (26) mصحي b normal . (26) mصحي b normal . (25) mصحي b normal . (25) mصحي b normal . (25) mصحي b normal . (25) mصحي b normal . (25) mصحي b normal . (25) mصحي b normal . (25) mصحي b normal . (25) mصحي b normal . (25) mصحي b normal . (24) mصحي b normal . (24) mصحي b normal . (24) mصحي b normal . (24) mصحي b normal . (24) mصحي b normal . (24) mصحي b normal . (24) mصحي b normal . (24) mصحي b normal . (24) mصحي b normal . (23) mصحي b normal . (23) mصحي b normal . (23) mصحي b normal . (23) mصحي b normal . (23) mصحي b normal . (23) mصحي b normal . (23) mصحي b normal . (23) mصحي b normal . (23) mصحي b normal . (22) mصحي b normal . (22) mصحي b normal . (22) mصحي b normal . (22) mصحي b normal . (22) mصحي b normal . (22) mصحي b normal . (22) mصحي b normal . (22) mصحي b normal . (22) mصحي b normal . (21) mصحي b normal . (21) mصحي b normal . (21) mصحي b normal . (21) mصحي b normal . (21) mصحي b normal . (21) mصحي b normal . (21) mصحي b normal . (21) mصحي b normal . (21) mصحي b normal . (22) mصحي b normal . (22) mصحي b normal . (22) mصحي b normal . (22) mصحي b normal . (22) mصحي b normal . (22) mصحي b normal . (22) mصحي b normal . (22) mصحي b normal . (22) mصحي b normal . (23) mصحي b normal . (23) mصحي b normal . (23) mصحي b normal . (23) mصحي b normal . (23) mصحي b normal . (23) mصحي b normal . (23) mصحي b normal . (23) mصحي b normal . (23) mصحي b normal . (21) mصحي b normal . (21) mصحي b normal . (21) mصحي b normal . (21) mصحي b normal . (21) mصحي b normal . (21) mصحي b normal . (21) mصحي b normal . (21) mصحي b normal . (21) mصحي b normal . (23) mصحي b normal . (23) mصحي b normal . (23) mصحي b normal . (23) mصحي b normal . (23) mصحي b normal . (23) mصحي b normal . (23) mصحي b normal . (23) mصحي b normal . (23) mصحي b normal . (25) mصحي b normal . (25) mصحي b normal . (25) mصحي b normal . (25) mصحي b normal . (25) mصحي b normal . (25) mصحي b normal . (25) mصحي b normal . (25) mصحي b normal . (25) mصحي b normal . (27) mصحي b normal . (27) mصحي b normal . (27) mصحي b normal . (27) mصحي b normal . (27) mصحي b normal . (27) mصحي b normal . (27) mصحي b normal . (27) mصحي b normal . (27) mصحي b normal . (29) mصحي b normal . (29) mصحي b normal . (29) mصحي b normal . (29) mصحي b normal . (29) mصحي b normal . (29) mصحي b normal . (29) mصحي b normal . (29) mصحي b normal . (29) mصحي b normal . (27) mصحي b normal . (27) mصحي b normal . (27) mصحي b normal . (27) mصحي b normal . (27) mصحي b normal . (27) mصحي b normal . (27) mصegis b normal . (27) mصegis b normal . (27) mصegis b normal . (27) mصegis b normal . (27) mصegis b normal . (27) mصegis b normal . (27) mصegis b normal . (27) mصegis b normal . (27) mصegis b normal . (27) mصegis b normal . (27) mصallis b normal . (27) mصallis b normal . (27) mصallis b normal . (27) mصallis b normal . (27) mصallis b normal . (27) mصallis b normal . (27) mصallis b normal . (27) mصallis b normal . (27) mصallis b normal . (27) mصallis b normal . (27) mصillis b normal . (27) mصillis b normal . (27) mصillis b normal . (27) mصillis b normal . (27) mصillis b normal . (27) mصillis b normal . (27) mصillis b normal . (27) mصillis b normal . (27) mصillis b normal . (27) mصillis b normal . (27) mصallis b normal . (27) mصallis b normal . (27) mصallis b normal . (27) mصallis b normal . (27) mصallis b normal . (27) mصallis b normal . (27) mصallis b normal . (27) mصallis b normal . (27) mصallis b normal . (27) mصlis b normal . (27) mصallis b normal . (27) mصallis b normal . (27) mصallis b normal . (27) mصallis b normal . (27) mصallis b normal . (27) mصallis b normal . (27) mصallis b normal . (27) mصallis b normal . (27) mصallis b normal . (27) mص—isb normal . (27) mص—isb normal . (27) mص—isb normal . (27) mص—isb normal . (27) mص—isb normal . (27) mص—isb normal . (27) mص—isb normal . (27) mص—isb normal . (27) mص—isb normal . (27) mص—isb normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—isa normal . (27) mص—is a normal . (27) mص—is a normal . (27) mrsa lal alal al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al all al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al (18) mrsa lal al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al (mrsa lal al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al (18) mrsa lal al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al (18) mrsa lal al al al al al al (18) mrsa lal al al al al al (18) mrsa lal al al al al (18) mrsa lal al al al (18) mrsa lal al al (18) mrsa lal al (18) mrsa lal al (18) mrsa lal al (18) mrsa lal al (18) mrsa lal al (18) mrsa lal al (18) mrsa lal al (18) mrsa lal al (18) mrsa lal al (18) mrsa lal (18) mrsa lal (18) mrsa lal (18) mrsa lal (18) mrsa lal (18) mrsa lal (18) mrsa lal (18) mrsa lal (18) mrsa lal (18) mrsa lal (18) mrsa l (18) mrsa l (18) mrsa l (18) mrsa l (18) mrsa l (18) mrsa l (18) mrsa l (18) mrsa l (18) mrsa l (18) mrsa l (18) mrsa l (18) mrsa l

pajal	g	g	g	g	g	g	g	g
(26)

（24）"pui j"g

jgl jll 15g

.((27)/(25)) 2g1UJgJl

a≤jüj lal jgs/go UgU

oallgao1gag aJU JUWgUJI

a + b = 3

-aaj 0gj

.（aui buj）gogll jiaai

-ulaloyojojue

.（pui b）ggl lssj g a 5jj

aJg aJ

auiIg auiJl

Jl jll 1000 1.5gJ

aai aai 0e jig Jgll

auiy jSll baiol J Ssi

auiu

Jw (c) aJgSll dssll Jlac S (aLW log sall lsswlg dlalll

LbcBaaal aIla g2gagaaIbA U

gaoo uSuiyolbgyuuiy liuo

4J!UaUJ

Jolg uu Jooa aagill

pIduwUJluuWgLooJIa

U

[phone]:

doa bulgjg lioo jglic sain

:Jc JolI gB wbg 2Lx

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

aagg g aal llaa gl dai jds jj

UulgI Jluwaiu aJ JwJ sic gai

Jucg

aui j 0o

gglg pJg jgSjI g aJgSjI oJg JaiJI

Uulllg jcb c aull aoo aouabu uellg

aaiu o scl aull

1pSjJg auiuJU 1

！auiuluiuuiuuiuuiuui

00p51uSioj8gmu bbsjbuoo 5u wluo .siiS

gbls s j1 yu u gjo slol ois gbs l) uoj g iui j 1oaiw .soslaui (uoj ly wai jyua jui g hia juyi gblas yk

paI iaiI cyI

Jlgl JgLg g 5g g g s G
Jg g Ssus Oggo .dS Jg
Olaaw glg g Lg .do slgo d g
U abu .si jI g yj Iy Iy
Culg uu .gur lgl polg
.duu oljdy

Jai o lai jia i jolgaw g s wlo siio jai lj qai j 0laai g jai oks, jai jai slqns, jic jui jLgji u wliu agao

aaiwgs jgl jg jj jj jj jj jj jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj

sss s g j1 l 10jg o ss s b u (slo w y (s) d s 10jai g jj . Jy Jy Jy Jy Jy O S W s sia Jg w C a

sI y 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

. 15g 2011 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 11

s0s gao g jg jg jg s0
g w jabo yj cww oaw ai jlg g
oiai g cai cws jilwg n d
jgc g jg jw lg j oiai .igw
. iio jui jie g jy jy loa ciog

jg 0sui g l jw cbl sui 1u w u 1u w u 1u w u

GJLg

UJgW

GgJSLjIgJgogac jLs

LJd 1g jgljgws

Jx

Jg jIoljoad oodiljclao

SisgjdyuJgaiugws

1yIgioIgloa uds .isS y

a dLgjI LgJlssu JU 1JU 1sIgJlg g (gauw) sigua y jy

JL Joo

(3)IDS 18V-125T. (suiy) siiu y iigw els
(4) ouii iuiiuiuuiuui uuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui uiu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uu

(6)

(7)
(8) jL sJuiilgio lai g iJ slaoai g ay
(9)(sJl kaijuiiderfctaw ju JjI jOoiw
10) oW aW Wauo lai gai I lai pao g public
11) wGolw wGoslaiw Jgo ji jiaobogie

Loo

siu jilgu lai jieo g jj slao g pldc
juiidderntefacw g jj ljl o laiw g
nauu uoi yia jai pogao g public
ds sioo sa laiw du public
muo

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Jg COW pKim

A1s a0b a5ujo

4u 15

ajgawu

↓jaiSi jguu

Lg

40jIw 2gao

4J5 pLsin CwU j

122|

(22) 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 .
(23)"LjIbJgJg"JlJ (aoljam Jgoo jgyi
(24)"pui 1s au" uia siiu
(25) (+) 1 gliuS wai User Interface
(26)gliu jiaui jui lai da
(27)(-) 2g1wS wai dss

gi òo

IDR 18V-125 TIDS 18V-125 #00#00#00#00#00#00#00#00#00#00#00#00#00#00#00#00#00#00#00#00#00#00#00#00#00#00#00#00#00#00#00#00#00#00#
3601 JP8 1..3 601 JP8 0..3 601 JN0 0..3 601 JP70.##
				V=18181818	###
(C)0-2000	(C)0-2500	(B)0-3100	(B)0-3100	min1	(A)JlJI#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#
(C)0-2800	(C)0-3500	(B)0-3800	(B)0-3800	min1	(A)J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J
(F)750	(E)300	(D)180	(D)180	Nm	(An)J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#

ProCORE18V...|jJw山LgSjU E9j ...EXPERT 18V...| EXBA18V...| CORE18V

jJw山LgS

SjUgDyI SjJwGyI LjBosch
Sjgl Gs Dya Jd. AwgJg JJL
JJWl Ugdo JJJwLg SjUyI dS JUy
JuJyJgLo

LED

Jiu jiu 5% 100-80

siau jw elj 4% 80-6yul y jw s oLsi J
siau jw elj 3% 60oia law g yj (Li-Ion) gogol
siau jw elj 2% 40-20
siau jw elj 1% 20-2

g 1j jj jj jj j j j j j j

JSL aegogg 51y g Lg

50 20- ju sloj Jnaiy 5jU JIJIJUJUJUJUJUJUJU

SjU 10s j0s j0gai dy bgsu

uai

g jjgl g jg w g w d 100 g jjll jjw jjw jjw (o)

jI jI g

（A

:IDR 18V-125 T

jglg20sis jg 1 (1) jlalgai l olaiw jli sik ojug (2) sis jg g

Sbawgi jlgj (16) wg sJw L(15) 1aLw Cn y Logac o SjI .sji

（B）

IDS 18V-125 T / IDS 18V-650 T / IDS 18V-200 T

pse jgssj g jg jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

jjw lgl sjl jSj

A

jIwUgIgUJdIJgOg

jlu 5u daaoo Jdu osw jlu .siuy L u

jjw Lg yjbl jnssd g

Sdo s jw u ju wu y Sj k Jg j g u wu jy slj 1s g uol jl jL pJil p

.

COW g uu g uu 1s y uu uu uu uuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

Ugolgoggog

(11) 10g g b k jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj

c g jli LED

jilw jlgic y (12) jL LED oS w jI cBg 5y Cog :gwho

L

Sjgslj LED

J 150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 1

aJlaol oS/0dJdsj GJ O

JUwI UoBol Wlsj SsOJg Oy
dolj Jl JolcsLaleio. CwJ sJtli
.BoSCH UoLeia
JlJUWlg Jo LsJ SsOJgSsOg Bwgi
JUJ .Sis jugil sAs dUJIO sJg
JUJ GwI gCwI IJl Iow Gg JG
. wI Iow wJws Jnloj

Egj）oJlqj Gabg C gai

（19）0uJusjUjgOoJIaO uJ 0uJusjUjgOuJUJUJU

oLswJjSjj

JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU

4g u 159 J wgoL

Sjslacogai

jggo Suuog jIjolomn (1) jIj IJgwooijduo g uusy (s) JjSIL .wU
g sLss: igw go paaai jg d y slk JAL
.（uw Ue ouijaqdo （） 2
a Juail as sgsuoi jegolbio aip ojiilo
Jlg juaigjigo (sgjurulg g wos
Jjgigo (sgjui, llaunr dao pjilso .g
SL.iisooiagis (u) LIOO O
Wgso jgbu uauu lo ojo glo uusjli

（g））

Gg 5) gaa aas bawgi
oao gao paoi.1s jai jai jai
ogg oao gao gao gao gao gao gao
Saaagaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaa

125

CwU LgOg g 1g g 0s J, Cui j
Labj l olaiw 1y jnigam g ubjao

Sd a d s gw G daogj C wJ b jg0

jglw (27) 2 jglw wla w daS

gaw lau| gj j| s9j sju

jglw j j u % 15 aS jgwl % lao

Sos dS gW Go aogj CwJ jgo

jgliu 25)1 jgliu w Jaiu dS

gwhlaaiIjJlSgJsjL

-.(1-9)uis pabui j aaiu oijus kus uaii

jglusu 10112gbsw o s0s1 jluj1gai

w10aw yLai" 1g1g1g1 1

:uSlsj j wj J Ls y uab www.bosch-pt.com/serviceaddresses

la 1s y labe b wJaw g JgWd jIjI s9g wBb0 I JkS a9j 10

olwssjSg0sjl

Legal Information and Licenses

BSD-3-Clause

Infoneon TLE987x DFP, v1.4.6

Copyright (c) 2015-2017, Infineon Technologies AG. All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

Neither the name of the copyright holders nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AREDISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
OR BUSINESS INTERUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

BSD-3-Clause

Infineon TLE Library, version 1.2.4

Copyright (c) 2015, Infineon Technologies AG

All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

• Neither the name of the copyright holders nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (Including NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Warranty Disclaimer

This product contains Open Source Software components which underlie Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source

Licenses that apply are included in this manual under "Legal Information and Licenses".