IDR 18V-125 T Professional - Máy vặn vít BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Máy vặn vít tác động không dây
Thương hiệu	Bosch Professional
Mẫu mã	IDR 18V-125 T
Điện áp danh định	18 V
Tốc độ không tải	0 - 3.100 vòng/phút (với pin GBA 18V 2.0 Ah)
Tần số đập	0 - 3.800 nhát/phút
Mô-men xoắn tối đa (không tự động dừng)	180 Nm
Đầu kẹp dụng cụ	Lục giác 1/4"
Đường kính vít (chế độ tự động dừng)	M5 - M10
Đường kính vít tối đa (không tự động dừng)	M12
Trọng lượng (không pin)	1,1 kg
Pin tương thích	GBA 18V, ProCORE18V, EXPERT 18V, EXBA18V, CORE18V
Bộ sạc được khuyến nghị	GAL 18V, GAL 36V, GAL 12V/18, GAX 18V, EXAL 18V
Nhiệt độ sạc	0°C đến +35°C
Nhiệt độ hoạt động	-20°C đến +50°C
Tính năng	Tự động dừng (9 vị trí), vặn vít êm, giao diện người dùng có màn hình hiển thị, kết nối NFC, đèn LED
An toàn	Khóa pin kép, bảo vệ quá tải, chỉ báo nhiệt độ
Bảo dưỡng	Vệ sinh thường xuyên các khe thông gió bằng bàn chải mềm và khô
Khả năng sửa chữa	Dịch vụ hậu mãi Bosch, phụ tùng thay thế có sẵn tại www.bosch-pt.com

Câu hỏi thường gặp - IDR 18V-125 T Professional BOSCH

Làm thế nào để thay đổi phụ kiện trên máy vặn vít IDR 18V-125 T?

Kéo vòng khóa (2) về phía trước, đẩy phụ kiện vào hết cỡ trong đầu kẹp dụng cụ (1) và thả vòng để khóa. Sử dụng đầu giữ mũi vặn vít đa năng có rãnh bi cho các mũi vặn vít.

Đèn báo màu đỏ trên giao diện người dùng có nghĩa là gì?

Đèn báo trạng thái quy trình vặn vít màu đỏ có nghĩa đã xảy ra sự cố: công tắc được nhả quá sớm, pin sắp hết, hoặc có sự thay đổi đột ngột về tải. Kiểm tra pin và quy trình vặn vít.

Làm thế nào để kích hoạt chế độ 'vặn vít êm'?

Nhấn đồng thời các nút cài đặt trước mô-men xoắn 1 và 2 (25)/(27) cho đến khi đèn báo tương ứng sáng. Chế độ này được khuyến nghị cho vít có vòng đệm đàn hồi.

Nên chọn mô-men xoắn nào cho vít M8?

Tham khảo biểu đồ trong hướng dẫn. Ví dụ, đối với vít tiêu chuẩn cấp 8.8, mô-men xoắn khuyến nghị khoảng 23 Nm. Sử dụng cờ lê đo lực để kiểm tra mô-men thực tế.

Làm thế nào để kết nối máy vặn vít với ứng dụng di động?

Cài đặt ứng dụng BeConnected hoặc PRO360 trên điện thoại thông minh của bạn (Android 6.0+ hoặc iOS 11+). Kích hoạt NFC của thiết bị và làm theo hướng dẫn trên màn hình để đăng ký và tùy chỉnh.

Phải làm gì nếu pin không sáng?

Kiểm tra pin đã được lắp đúng và đã được sạc. Nếu đèn báo mức sạc không sáng, có thể pin bị lỗi và cần được thay thế. Chỉ sử dụng bộ sạc Bosch được khuyến nghị.

Làm thế nào để vệ sinh máy vặn vít?

Tháo pin trước khi vệ sinh. Vệ sinh các khe thông gió bằng bàn chải mềm, sạch và khô. Không sử dụng nước hoặc hóa chất. Giữ các bề mặt cầm nắm khô ráo và sạch sẽ.

Tại sao dụng cụ đột ngột dừng lại?

Điều này có thể do bảo vệ dụng cụ đang hoạt động để tránh quá tải hoặc quá nhiệt. Để dụng cụ nguội trong vài phút. Nếu vấn đề vẫn tiếp diễn, hãy kiểm tra pin hoặc liên hệ dịch vụ hậu mãi.

Tôi có thể sử dụng mũi vặn vít thông thường không?

Có, nhưng chỉ sử dụng mũi vặn vít và đầu nối 'chuyên dụng cho tác động' phù hợp với máy vặn vít tác động. Lắp chúng vào đầu kẹp lục giác 1/4" với đầu giữ mũi vặn vít đa năng nếu cần.

Tìm phụ tùng thay thế ở đâu?

Truy cập trang web www.bosch-pt.com/serviceaddresses để tìm địa chỉ dịch vụ và đặt phụ tùng. Cung cấp mã tham chiếu 10 chữ số trên nhãn thông số của sản phẩm.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG IDR 18V-125 T Professional BOSCH

Bieu tóng và cac yghia cua chung

Ghi du lieu duoc kich hoat trong dung cu gai nay.

Dung cu dién duoc néi mang voi cóng nhé NFC tich hop

Ky hieu N la cac nhan hieu hoac nhuan hieu da dang ky cua NFC Forum, Inc. tai My USA va cac quocgia khac.

Mô Tà San Phám và Dac Tinh Ky Thuát

Doc ky moi canh bao an toan va moi huong dan. Khong tuan thu moi canh bao va huong dan duoc liet ke duoi day co the bi dien giat, gay chay va / hay bi thuong tat ngiem trong.

Xin luu y cac hinh minh hoat trong phan truc cua huong dan van hanh.

Srdung dung cach

May duoc thiét ké dé tháo hoac bat vit và bu-loong cung nuh dé siét hay tháo dai oc trong pham vi kich co tuong ung.

Cac bo phan duoc minh hao

Viec dānsh so cac thanh phan da minh hoa lien quan den mo ta dung cu dien trén trangh inh anh.

(1) Phan lap dung cu
(2)Vong khoa (IDR 18V-125 T)
(3)Vong cao su (Phan lap dung cu) IDS 18V-125T,IDS18V-650T,IDS18V-200T
(4) Giá lap cua thiet bi giu
(5) Gac vān chuyén dōi chieu quay
(6) Ren cho moc cai day that lung
(7) Pin a)
(8) Nút tháo pin a)
(9) Giao dien nguài dung
(10)VitrcuaangtenNFCtichhop
(11) Cong tac bat/tat
(12) Den lam viec
(13) Tay Nam

100 | Tiēng Viét

(14) Mui khoan dai (IDR 18V-125 T)
(15) Mui khoan doi (IDR 18V-125 T)
(16) Dáu chia ván vit (IDR 18V-125 T)
(17) Dung cu gai (vi du chia vän ong lóng) a) (IDS 18V-125 T, IDS 18V-650 T, IDS 18V-200 T)
(18) Hien thi trang thai qua trinh vān vit
(19) Thiét bì gǔ a)
a) Phu kien nay khong thuoc pham vi giao hang tiu chuan.

Các Khuyen Nghi vê Cach Bao Duong TdT Nhát cho Pin

Bao vé pin hop khoi tranh su am uot va nuoc.

Chi bao quán pin trong tam nhiet do nam giua -20°C và 50 °C. Khong de pin trong o to vao mua he.

Thinh thoang lam sach cac khe thong gio cua pin bang cach dung mot cai co kho, mem va sach.

Su giam sut dang ke thoi gian hoat dong sau khi nap dien chi ro rang pin hop khoi da het cong dung va phai duoc they.

Qui trinh hoat dong duoc chia ra lam hai giai doan.

Su'lap vao

▶ Truck hiien hanh bat cu cng vic gi voi may (vi du: bao duong, thay dung cu v.v.) thao pin ra khoi dung cu dien. Co nguy co gay thuong tich khi vo tinh lam kich hoat cong tac bat/tat.

Thay Dung Cu

Thay phu tung (xem hinh A)

IDR 18V-125 T:

Kéo vong Khóa (2) vê phia trucoc, dan phu tung vao phan lap dung cu cho toci c' chan (1) va nha vong khóa (2), de khóa phy tung.

Ban co the lap cac mui khoan bat vit (16) qua mot ong cap mui khoan van nang voi lay khoa bi (15).

Thay phu tung (xem hinh B)

IDS 18V-125 T / IDS 18V-650 T /

IDS 18V-200 T:

Khi lap dung cu gai, hyd dam bao rang no da khop chat voi phan lap dung cu. Néu dung cu khong duoc bat chac vao phan lap dung cu, no co the bi tuot ra va khong the dieu khien duoc nua.

Hayday dung cu gai (17) len hinh vuong cua phan lap dung cu (1) cho den cu chan tai vong cao su (phan lap dung cu) (3).

Lu'uy: Vong cao su (Phan lap dung cu) (3) xoay khi vanhung cu dien voi phan lap dung cu 1.Do do, hay giu khoang cach mot chut giua vong cao su (phan lap dung cu) (3) va vo banh rang cua dung cu dien.

Thayra

Kéo vong khoa (2) vê phia truc v a thao phu tung.

Phân hói LED	Mô tã
Dèn xi nhan 3x sau khi dùng hân	Báo vê thiet bi hoat dong. Báo vê thiet bi dā duoc kích hoat dé bao vê pin khoi muc tiếu tu diên näng cao vu thiet bi khoi bi hu hóng.

Chinh dαt Toc do/Tan suat Dap

Ban co the lien tuc dieu chinh toc do/tan suat dap cua dung cu dien dang bat tuy theo muc do bam cong tac Tat/Mo manh hay nhe (11).

Bam nhe cong tac Tat/Mo (11) se cho toc do/tan suat dap thap. Luc ap manh hon len cong tac lam tang toc do va tan suat dap.

Huóng Dān Su Dung

Momen xoan tuuy thuoc vao khoang thoi gian va dap. Momen xoan dat muc toi da duoc tao nen tu tong momen xoan rieng biet duoc hoan thanh qua suva dap.Mo men xoan toi da dat duoc sau khoang thoi giant dap 6-10 giay.Sau khoang thoi gian nay, luc siet chat chi tang them o muc toi thieu.

Khoang thoi giant dap duoc xac dinh cho tung luc siét rieng le can co. De biét luc siét thuc te dat duoc, luon luon kiem tra bang mot co-le su'dung luc xo'an.

Van vit voi diem tua cung, co Ix o hoac mem Neu mo-men xoan dat duoc theo trinh tu va dap duoc do va duoc truyen toi bieu do, ban se thay dong cong bian thien cua luc xoan. Chieu cao qua dong cong tong ung voi luc xoan toi da co the dat duoc, va dong di xuong theiien khoang thai giantrong do dong thai nay hoan thanh.

Duong bién thiên cua luc xoan duy a trén cac yéu to sau:

-Tinh chat ben cua vit dai oc

Dài vài diem tua có dem lò xo chu iài cung nhu diem tua mem, luc siét chat tāi da tháp hon diem tua cung. Cung nhu the, dingh nhien la can co khoang thoi bian dap dai hon.

Gia tri tiieu chu'an cho mo-men xo'an siét vit

Thong so theo Nm, duoc tinh tu tiét dién kéo cang; Tán dung giói han rao 90% (ô hé s o ma sat μt = 0,12). Luon luon kiém tra luc siét vǎn lai bang may vǎn dung luc xoàn nuú là mot bien pháp kiém soát.

Thuoc tiên Chùng loai theo tiếu chuân Dế DIN 267	Vẻ / Bu-loong tiếu chuân	Bu-loong có:suc,bên,cao
	5.8 6.8 6.9 8.8 10.9 12.9
M5 3,5 4,21 4,73 5,5 8 9,4
M6 6,02 7,22 8,13 9,7 13,6 16,2
M8 14,6 17,5 19,7 23 33 39
M10 29 35 39 47 65 78
M12 50 60 67 80 113 135
M14 79 95 107 130 180 215
M16 122 147 165 196 275 330
M18 168 202 227 270 380 450
M20 238 286 320 385 540 635
M22 320 385 430 510 715 855
M24 410 490 455 650 910 1.100

Mach nuoc

Truoc khi bat mot vit lon, dai hon binh thuong vao vat lieu cu ng, nen khoan trucoc mot 10 moi co cung duong kinh rang vit vao sau vao khoang 2/3 cua chieu dai vit.

Luu y: Luu y khong de cac manh nhokim loai lot vao trong dung cu dien.

Sau mot thoi gian lam viec dai voi toc do vong quay thap, ban can cho dung cu dien quay khong tai voi toc do toi da trong khoang 3 phut de lam mat.

104 | Tiéng Viét

Cac chuc nang két noi

Cac dieu kien cua he thong de su dung ung dung

Các diéu kien cua hé thong

Thiet bé dαu cuòi di dòng (Mày tinh bang, Dìn th{oài thùng minh)

Android 6.0 (và cao hon) iOS 11 (và cao hon)

Mô tā và y néghīa cái ché dō

Hiên thú (Giao diên nguòi dûng)	Mô tã Y nghã
	Khóng có hiên thú tiên giao diên nguòi dûng (9) sáng.	Dùng cu diên vã giao diên nguòi dûng (9) duoc tát.
	Capest do dai cai dãt)cua chon trucmô-men xoań duoc hiên thú tiên mân hinh)cua chon trucmô-men xoań (26).	Giao diên nguòi dûng (9) duoc bát. Ché do "Tu dòng ngàt" duoc bát (xem ,Chon ché do lâm vièc", Trang 106).
	Hiên thú cho ché do "mói bát vit mém" (24) sáng mùr néng. Capest do dai cai dãt)cua chon trucmô-men xoań duoc hiên thú tiên mân hinh)cua chon trucmô-men xoań (26).	Ché do "mói bát vit mém" (24) duoc bát lén (xem ,Chon ché do lâm vièc", Trang 106). Ché do "mói bát vit mém" (24) khòng duoc cai dãt trucm èrden dûng cu diñ.
	Chūcái "H" duçc hiên thú tiên mân hinh)cua chon trucmô-men xoań (26).	Ché do "Tu dòng ngàt" duoc tát (xem ,Chon ché do lâm vièc", Trang 106).
	Hiên thú "Giao diên nguòi dûng bì chan" (23) sáng mùr néng.	Giao diên nguòi dûng (9) bì chan. Nút chon trucmô-men xoań 1 vã 2 ((25)/(27)) bì chan. Mô-men xoań nay khòng the thay doi.

106 | Tieng Viet

Hiếnthi (Giaodienneau dûng)	Mô tát Yghia
		Ban sê có thebóng chän giao diend nguòdùng qua BeConnected App/ PRO360. Sau do, ban có thec thuc hiên lái cai dát qua giao diend nguòdùng (9).
	Hiếnthi bαo duōng (22) bát sáng mùu cam.	Báo duōng theo ké hoach dāden han. Hày guī dûng cu diēn dén bó phàn dích vu kháché hàng de bαo duōng. (xem „Dich vu hǒ tró kháché hàng vú tu ván sù duōng“, Trang 107).
	Hiếnthi múc nap pin (21) bát sáng mùu cam.	Pin dung cu diēn sāp can cán duoc they thé hoàc sac sōm. Ngoài mǎn hinh hiēn trièn giao diēn nguòdùng (9), hiēn trij trang thai quá trinh vān vit (18) sāng mùu do vá có am bαo hiēu. Pin sac khòng du ành huǒng dén mò-men xoàn cúa dung cu diēn. Sac pin hoàc they pin bang pin dā sac.
	Hiếnthi múc nap pin (21) bát sáng mùu do.	Pin dung cu diēn can và cán duoc they thé hoàc sac sōm.
	Hiếnthi cânh bαo nhiét do (20) bát sáng mùu do.	-Dung cu diēn bi quán néng. Hāy lám mét dung cu diēn, truc'ckhi tiěp tuc lām vièc. -Dung cu diēn hoàc pin duoc sac khòng dāy. Hāy sác dung cu diēn hoàc sac dāy pin, truc'ckhi tiěp tuc lām vièc.

Chon ché do lam vièc

Dung cu dién có 2 ché do lam vièc.

Bàché do "Tu dong ngat" (Cai dαt 1-9)

Ché do "Tu dong ngat" duoc su dung de siét truc hoac siét chat cac vit nham ngan chan vic siét qua chat hoac siét qua nhe cac vit. Ché do "Tu dong ngat" duoc cai dai mac dinh voi 9 cai dāt tén dung cu dien.

Trong che do "Tu dong ngat" ban co the chon trucmô-men xoan nhát dinh (xem hinh G-I).

Ban se co the bat che do "Tu dong ngat" nhu' Sau:

• Ché do "Tu dong ngat" duoc cai dāt mac dinh tai dung cu dien.

• Néu mān hinh chon trucm mo-men xoǎn (26)
  hiēn ti chu cai "H", hay nhān nut chon trucm mo-men xoǎn 1 (+) (25).

Cap do 1 sua ché do "Tu dong ngat" duoc chon

va duoc hién thi trén man hinh chon trucmomen xoan (26).

Tat che do "Tu dong ngat" (Cai dāt H)

Neus ché do "Tu dong ngat" duoc tát, ban co the chon trucm men xoan.

Ban se co the tát ché do "Tu dong ngat" nu' sa:

-Neu ban o cap do 1, nhán nut chon trucmomen xoan 2 (-) (27).

-Neu ban o cap do 9, nhán nut chon trucmomen xoan 1 (+) (25).

Chu cai "H" duoc hien thi tren man sinh qua chon trucm-mo-men xao (26).

Báo Duong Và Lám Sach

Thuong xuyen lam sach cac khe thong gio cua dung cu dien. Quat gio moto se keo bui nam trong vo may ra va su tich tu qua nhieu bot kim loai co they nen cac nguy hiem ve dien.
Truckhi tien hanh bat cu cng vic gi voi may (vi du: bao duong, thay dung cu v.v.) thao pin ra khoi dung cu dien. Co nguy co gay thuong tich khi vo tinh lam kich hoat cong tac bat/tat.
De duoc an toan va may hoat dong dung chuc nang, luon luon giu may va cac khe thong gio duoc sach.