STE1020 - Máy làm sạch bằng hơi nước PHILIPS - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Máy làm sạch bằng hơi nước đứng
Thương hiệu	Philips
Mẫu	STE1020
Màu sắc	Trắng và xanh (ước tính)
Kích thước (Dài x Rộng x Cao)	Khoảng 30 x 30 x 160 cm (ước tính)
Trọng lượng	Khoảng 4 kg (ước tính)
Nguồn điện	Điện, 220-240 V, 50/60 Hz
Công suất	Khoảng 1500 W (ước tính)
Dung tích bình chứa nước	Khoảng 1,5 L (ước tính)
Thời gian làm nóng	Khoảng 45 giây (STE1010/75: 2 phút)
Lưu lượng hơi nước	Có thể điều chỉnh (ECO, v.v.)
Chức năng chính	Xử lý nhăn theo chiều dọc, ủi ngang (có bàn ủi tùy chọn), găng tay bảo vệ
Phụ kiện kèm theo	Móc treo, găng tay, bàn chải, thảm chống ẩm (tùy theo mẫu)
An toàn	Không xịt hơi nước vào người hoặc động vật, không để máy không giám sát quá 5 phút
Bảo dưỡng	Khuyến nghị tẩy cặn hàng tháng, xả bình chứa sau mỗi lần sử dụng
Loại nước khuyến nghị	Nước máy, pha với nước cất nếu nước cứng
Chỉ số sửa chữa	Không được công bố

Câu hỏi thường gặp - STE1020 PHILIPS

Nên sử dụng loại nước nào cho Philips STE1020?

Bạn có thể sử dụng nước máy. Nếu nước cứng, hãy pha với nước cất hoặc nước khử khoáng theo tỷ lệ bằng nhau để tránh tích tụ cặn canxi. Không bao giờ sử dụng nước hoa, giấm hoặc hóa chất.

Tại sao thiết bị của tôi không tạo ra hơi nước?

Có nhiều nguyên nhân: thiết bị chưa đủ nóng (chờ khoảng 45 giây), bình chứa nước trống hoặc lắp sai, hoặc tích tụ cặn canxi. Tiến hành tẩy cặn nếu cần.

Làm thế nào để tẩy cặn cho Philips STE1020?

Tắt và rút phích cắm thiết bị, để nguội hơn một giờ. Đặt thiết bị gần bồn rửa, tháo nút tẩy cặn để nước chảy ra, sau đó lắp lại. Thực hiện thao tác này ít nhất một lần mỗi tháng.

Nước nhỏ giọt từ đầu máy xử lý nhăn, phải làm sao?

Điều này do sự ngưng tụ trong dây. Nâng đầu máy xử lý nhăn lên để dây thẳng đứng, cho phép hơi nước ngưng tụ chảy về bình chứa.

Tôi có thể sử dụng máy xử lý nhăn mà không cần móc treo không?

Có, bạn có thể sử dụng móc treo của riêng bạn và đặt lên giá đỡ của máy xử lý nhăn. Móc treo đi kèm là tùy chọn.

Làm thế nào để vệ sinh đầu máy xử lý nhăn?

Sau khi sử dụng và để nguội, lau tấm hơi nước bằng khăn ẩm. Không sử dụng chất tẩy rửa mài mòn.

Đèn báo sáng có bình thường không?

Có, đèn sáng liên tục khi thiết bị bật và đang nóng lên. Nó cho biết máy xử lý nhăn đã sẵn sàng sử dụng.

Cần bao lâu để thiết bị nóng lên?

Khoảng 45 giây (ngoại trừ các mẫu STE1010/75 và STE1011/75 cần khoảng 2 phút). Chờ cho đến khi đèn sáng liên tục.

Tôi có thể xử lý nhăn quần áo mỏng manh không?

Có, sử dụng chế độ hơi nước ECO cho vải mỏng manh. Tránh xịt hơi nước trực tiếp lên da hoặc giữ quần áo tiếp xúc trực tiếp với hơi nước.

Tôi có thể tìm phụ tùng thay thế ở đâu?

Truy cập trang web www.philips.com/support hoặc liên hệ Dịch vụ Khách hàng Philips tại quốc gia của bạn để đặt mua các bộ phận như đầu máy xử lý nhăn, bình chứa hoặc móc treo.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG STE1020 PHILIPS

Chúc mùng bạn đã mua hàng và chào mùng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome. Hãy dọc kỹ sách hướng dẫn sử dụng này, tờ rơi thông tin quan trọng và hướng dẫn sử dụng nhanh trước khi bạn sử dụng thiết bị. Hãy cắt giữ để tiện tham khảo sau này.

Tổng quan về sản phẩm

1 Đầu bàn ủi hơi nước
2 Ông cấp hơi phun
3 Đầu kép bàn ủi hơi nước
4 Móc treo (STE1011, STE1020, STE1030, STE1040)
5 Kẹp khóa trụ
6 Trù
7 Núm điều chỉnh hơi phun
8 Dé
9 Núm tây cặn
10 Ngăn chứa nước

11 Ván ủi (STE1040)
12 Vò bọc (STE1040)
13 Tấm lót (STE1030)
14 Găng tay
15 Bàn chải (STE1020, STE1030, STE1040)

Chuẩn bị sư dụng

Loại nước được sử dụng

Thiết bị thích hợp để sử dụng với nước máy. Tuy nhiên, nếu bạn sống ở khu vực có nước cứng, bạn nên hòa một lượng bằng nhau nước máy và nước cắt hoặc nước đã khử khoáng. Việc này sẽ ngăn tích tụ căn nhanh và giúp kéo dài tuổi thọ của thiết bị.

Không thêm nước hoa, nước từ máy sấy đảo, giám, hồ vải, chất làm sạch căn, chất phụ trợ uĩ, nước đã được tây sạch bằng hóa chất hoặc các hóa chất khác, do các chất này có thể gây tình trạng phun nước, ố vàng hoặc làm hòng thiết bị của bạn.

Cảnh báo

1 Không để bất kỳ phần nào của da tiếp xúc trực tiếp với hơi nước.

2 Không hướng mặt để ủi về phía người khác.

Tiếng Việt

3 Không cảm quản áo ở vị trí tiếp xúc trực tiếp với hơi nước.

4 Không sử dụng đầu bàn ủi hơi nước hướng xuống dưới.

5 Không uốn cong ống khi ủi quần áo.

6 Không để bàn ủi hơi nước trụ đúng hoạt động mà không có người theo dõi quá 5 phút.

Lắp ráp thiết bị

1 Hây lưu ý các bộ phận được cung cấp kèm theo thiết bị bạn đã mua.

2 Mở khóa các kẹp khóa trụ dưới cùng và lắp (các) trụ vào để. Đảm bảo canh (các) trụ và (các) chốt trụ để thẳng hàng với nhau.

480 Tiếng Việt

3 Khóa (các) kẹp khóa trụ dưới cùng.

4 Mở khóa các kẹp khóa trụ còn lại, kéo (các) trụ lên trên hết cỡ và khóa lại.

5 Lắp đầu kép bàn ủi hơi nước vào (các) trụ cho đến khi đầu kép khớp vào đúng vị trí (nghe tiếng tách).

6 Gắn đầu bàn ủi hơi nước lên đầu kép.

Lắp ráp ván ủi

1 Hây lưu ý các bộ phận được cung cấp kèm theo thiết bị bạn đã mua.

2 Canh thẳng hàng và lắp các kép ván ủi vào đúng vị trí (nghe tiếng tách).

3 Canh thẳng hàng và lắp vỏ bọc vấn ủi bằng các móc vấn ủi.

4 Móc dây đai của vỏ bọc vấn ủi vào các móc ở mặt sau của vấn ủi

6 Cổ định ván uì vào các trụ vào đúng vị trí (nghe tiếng tách).

482 Tiếng Việt

7 Bạn có thể sử dụng móc treo để treo quản áo.

8 Ban có thể sử dụng móc treo riêng của bạn và móc lên đầu kép bản ủi hơi nước.

Lắp ráp tâm lót

1 Lồng dây dai ở giữa qua đầu kép bàn ủi hơi nước.

2 Cổ định 3 dây đai vào móc phía sau móc treo.

3 Cổ định tâm lót vào các trụ ở đúng vị trí (nghe tiếng tách).

4 Bạn có thể sử dụng móc treo để treo quản áo.

5 Bạn có thể sử dụng móc treo riêng của bạn và móc lên đầu kép bản ủi hơi nước.

Gắn bàn chải

1 Căn chính rãnh dọc theo dinh đầu bàn ủi hơi nước và gắn chốt ở phía dưới (nghe tiếng tách).

484 Tiếng Việt

2 Bạn có thể deo găng tay và ủi quản áo bằng cách sử dụng phụ kiện bàn chải.

3 Năm và kéo chốt dưới đầu bàn ủi ra để tháo phụ kiện bàn chải.

Châm nước vào ngăn chưa nước

1 Không cấm điện thiết bị. Thảo ngăn chứa nước ra khởi để.

2 Lật ngăn chứa nước với nắp ngăn chứa nước hướng lên trên.

3 Vận nắp ngăn chứa nước ngược chiều kim đồng hồ để tháo ra.

4 Châm đầy nước vào ngăn chứa nước.

5 Văn nắp ngăn chứa nước theo chiều kim đồng hồ để văn chặt.

6 Canh ngăn chứa nước thẳng hàng với móc khi gắn vào lại để.

Thay đổi các cải đặt hơi nước

1 Đảm bảo thiết bị đã được cắm điện. Xoay núm điều chỉnh hơi phun đến cải đặt hơi nước mong muốn.

2 Đèn sẽ sáng liên tục để cho biết bàn ủi hơi nước trụ đúng đã được BẮT.

486

Tiếng Việt

*STE1010/75

STE1011/75: \~2 min

3 Chò khoảng 45 giây để bàn ủi hơi nước trụ đúng nóng lên và tỏa hơi nước (STE1010/75, STE1011/75: khoảng 2 phút).

Mẹo úi

1 Bạn có thể sử dụng móc treo riêng của bạn và móc lên đầu kép bản ủi hơi nước.

2 Di chuyển đầu bàn ủi hơi nước theo hướng song với cổ áo.

3 Di chuyển đầu bàn ủi hơi nước theo hướng nằm ngang với câu vai.

4 Kéo căng quản áo. Di chuyển đầu bàn ủi hơi nước theo hướng xuống mặt trước thân áo.

5 Di chuyển đầu bàn ủi hơi nước theo hướng lên trên trên túi.

6 Kéo căng quản áo. Di chuyển đầu bàn ủi hơi nước theo hướng xuống mặt sau thân áo.

7 Kéo căng quản áo. Di chuyển đầu bàn ủi hơi nước theo hướng song song với tay áo.

Vệ sinh và bảo dưỡng

Hệ thống Thu gom cặn vôi

Thiết bị của bạn đã được thiết kế với hệ thống Thu gom cận vôi. Bạn nên thực hiện tây căn mỗi tháng một lần hoặc thường xuyên hơn. Tây cận và vệ sinh thường xuyên giúp duy trì hiệu suất hơi nước mạnh và ngăn bụi bản bám vào mặt để của bàn ủi theo thời gian.

Meo: Có thể sử dụng hệ thống Thu gom căn với bất kỳ lúc nào. Hây sử dụng chức năng này thường xuyên hơn nếu bạn sống ở khu vực có nước cứng.

488 Tiếng Việt

Thực hiện quá trình tây cặn

1 Đảm bảo núm điều chỉnh hơi phun ở nắc TẮT và đã rút phishing cắm thiết bị.

2 Đảm bảo bàn ủi đã nguội hoàn toàn (> 1 giờ).

3 Đặt bàn úi hơi nước gần lỗ thoát nước.

4 Xoay núm tây cặn đến vị trí mở khóa và tháo núm tây cặn. Xả nước ra.

5 Lắp và xoay núm tây cặn đến vị trí khóa.

Vệ sinh và bảo quản bàn ủi hơi nước trụ đúng

graph TD
    A["STE1020"] -->|ECO| B["Device with Energy Transfer"]
    C["STE1030"] -->|ECO| B
    D["STE1040"] -->|ECO| B
    E["STE1010"] -->|ECO| B
    F["STE1011"] -->|ECO| B

1 Đảm bào núm điều chỉnh hơi phun ở nắc TẮT và đã rút phích cắm thiết bị.

2 Đảm bảo bàn ủi đã nguội hoàn toàn (> 1 giờ).

3 Dùng miếng vải ẩm lau mặt để ủi.

4 Đồ hết nước trong ngăn chưa nước.

5 Quản dây điện quanh để.

6 Bạn có thể cảm phần trụ để xách bàn ủi hơi nước trụ đúng.

Khắc phục sự cố

Chương này tóm tắt các sự cố thường gặp phải với thiết bị này. Nếu bạn không thể xử lý vấn đề bằng các thông tin bên dưới, hãy truy cập www.philips.com/support đề xem danh sách các câu hỏi thường gặp hoặc liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hàng tại quốc gia bạn.

Sự cố Nguyên nhân có thể Giaï pháp

Thiết bị tạo hơi phun không đều hoặc không có hơi phun.	Bàn úi hơi nước vẫn chưa đủ nóng.	Để thiết bị nóng lên trong khoảng 45 giây (STE1010/75: khoảng 2 phút).
	Hơi phun bị nghẽn lại trong ống cấp.	Nhắc đầu bàn úi lên để kéo thẳng ống cấp theo chiều dọc. Việc này sẽ giúp xử lý những chỗ bị tắc nghẽn.
	Ngăn chứa sắp hết nước hoặc ngăn chứa nước không được lắp đúng cách.	Châm lại nước vào ngăn chứa nước và lắp ngăn chứa đúng cách.
	Tích tụ quá nhiều cặn với trong thiết bị.	Thực hiện quá trình tây cặn. Tham khảo mục Thực hiện quá trình tây cặn.
Nước nhỏ giọt từ đầu bàn úi hoặc thiết bị tạo tiếng xả khí.	Bạn đã để đầu bàn úi và/hoặc ống cấp hơi phun nằm ngang trong một thời gian dài.	Nhắc đầu bàn úi lên để kéo thẳng ống cấp theo chiều dọc. Việc này sẽ giúp xử lý những chỗ bị tắc nghẽn.
	Khi ống cấp hơi phun gập thành hình chữ U, nước ngưng tụ có trong ống không thể chảy ngược vào lại ngăn chứa nước.	Nhắc đầu bàn úi lên để kéo thẳng ống cấp theo chiều dọc. Việc này sẽ giúp xử lý những chỗ bị tắc nghẽn.
Có nước động lại rì ra từ đầu bàn ủi khi thiết bị nóng lên.	Nước chứa trong bàn ủi là nước bẩn hoặc nước để lâu ngày.	Thực hiện quá trình tây cận. Tham khảo mục Thực hiện quá trình tây cận.
Nước rì ra từ phía bên dưới để. Bạn chưa đóng chặt nắp ngăn chứa nước hoặc núm tây cận. Ngăn chứa nước không được lắp đúng cách.		Đóng chặt nắp ngăn chứa nước hoặc núm tây cận. Lắp ngăn chứa nước đúng cách.

Giriş