W25PEN - Bơm HUSQVARNA - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Máy bơm ly tâm với động cơ nhiệt 2 thì
Thương hiệu	Husqvarna
Mẫu mã	W25PEN
Sử dụng chính	Phun hóa chất diệt côn trùng và thuốc diệt cỏ
Loại động cơ	Xi lanh đơn 2 thì làm mát bằng không khí
Dung tích xi lanh	25,4 cm³
Công suất tối đa	0,75 kW tại 7000 vòng/phút
Tốc độ không tải	3000 ± 200 vòng/phút
Lưu lượng tối đa	110 L/phút
Chiều cao hút tối đa	8 m
Chiều cao đẩy tối đa	32 m
Nhiên liệu	Hỗn hợp xăng không chì / dầu 2 thì (tỷ lệ 25:1 hoặc 50:1 với dầu Husqvarna)
Dung tích bình nhiên liệu	0,6 L
Bugi đánh lửa	LD L7T, khe hở 0,6–0,7 mm
Kích thước (D × R × C)	385 × 345 × 350 mm
Trọng lượng tịnh	9,44 kg
Trọng lượng cả bì	10,98 kg
Loại khởi động	Dây kéo khởi động (khởi động dễ dàng)
Thiết bị an toàn	Công tắc dừng, nắp bảo vệ, van kiểm soát
Bảo dưỡng định kỳ	Lọc gió, lọc nhiên liệu, bugi, ống xả mỗi 25–100 giờ
Phụ tùng chính hãng	Chỉ sử dụng phụ tùng Husqvarna
Khả năng sửa chữa	Giao cho trung tâm được ủy quyền cho mọi sửa chữa ngoài hướng dẫn

Câu hỏi thường gặp - W25PEN HUSQVARNA

Sử dụng nhiên liệu nào cho máy bơm Husqvarna W25PEN?

Sử dụng hỗn hợp xăng không chì (chỉ số octane tối thiểu 90 RON, tối đa 10% ethanol) và dầu động cơ 2 thì làm mát bằng không khí. Tỷ lệ pha trộn là 25:1 hoặc 50:1 nếu bạn sử dụng dầu chính hãng Husqvarna.

Làm thế nào để khởi động động cơ khi nguội?

Nhấn 10 lần vào nút xả khí, đặt chế độ gió/ga lạnh ở vị trí đóng, kéo dây từ từ cho đến khi thấy lực cản rồi kéo mạnh cho đến khi động cơ nổ. Sau đó chuyển chế độ gió/ga lạnh sang vị trí mở và kéo lại để khởi động. Để máy chạy 60 giây ở chế độ thấp.

Làm thế nào để dừng máy bơm khẩn cấp?

Nhấn công tắc dừng (công tắc ON/OFF) để tắt đánh lửa của động cơ.

Bảo dưỡng định kỳ nào được khuyến nghị?

Mỗi 25 giờ: vệ sinh lọc gió và lọc nhiên liệu, kiểm tra khe hở bugi (0,6-0,7 mm). Mỗi 100 giờ: vệ sinh ống xả. Xem lịch bảo dưỡng đầy đủ trong hướng dẫn.

Phải làm gì nếu động cơ không khởi động?

Kiểm tra bugi (bẩn hoặc ướt), nhiên liệu (hỗn hợp đúng và bình đầy), chế độ gió/ga lạnh và nút xả khí. Nếu động cơ bị ngập nhiên liệu, đặt chế độ gió/ga lạnh ở vị trí mở và kéo dây ở tốc độ tối đa để thoát lượng nhiên liệu thừa.

Làm thế nào để đổ nước vào buồng bơm trước khi sử dụng?

Tháo nắp buồng bơm, đổ nước đến mức cửa xả đẩy, sau đó đóng nắp lại. Bước này bắt buộc để tránh làm hỏng máy bơm.

Chiều cao hút tối đa là bao nhiêu?

Chiều cao hút không được vượt quá 7,5 m (25 feet). Để hoạt động tối ưu, giữ chênh lệch mức thấp nhất có thể.

Tôi có thể sử dụng máy bơm với hóa chất không?

Có, máy được thiết kế để phun thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ. Tuân thủ quy định địa phương và mặc thiết bị bảo hộ cá nhân (găng tay, kính, ủng).

Làm thế nào để cất máy bơm trong thời gian dài?

Xả hết bình nhiên liệu, khởi động động cơ cho đến khi nó tắt vì hết nhiên liệu. Tháo bugi, nhỏ vài giọt dầu 2 thì vào xi lanh, kéo dây 2-3 lần, sau đó lắp lại bugi. Cất ở nơi khô ráo và tránh ẩm.

Phải làm gì nếu lưu lượng máy bơm yếu hoặc không có?

Kiểm tra ống hút không bị hỏng, lưới lọc ngập trong nước và sạch, các đầu nối kín, và buồng bơm đã được đầy nước. Đảm bảo chiều cao hút không quá cao.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG W25PEN HUSQVARNA

VN Sô tay huống dẫn vận hành 75-88

Số tay hướng dẫn vận hành Mục đích sử dụng

Ngôn ngữ ban đầu của sổ tay hướng dẫn vận hành này là tiếng Anh. Số tay hướng dẫn vận hành bằng các ngôn ngữ khác là bản dịch từ tiếng Anh.

Mô tả sản phẩm

Sản phẩm này là một máy bơm nước dùng để vận chuyển nước. Liên hệ với đại lý dịch vụ của bạn để biết thêm thông tin.

Sản phẩm này được thiết kế chủ yếu để sử dụng cho mục đích thoát hoặc cấp nước ngọt đến và đi từ một địa điểm. Vui lòng không sử dụng cho bất kỳ mục đích hoặc công việc nào khác, vì có thể gây ra những tai nạn không lường trước được.

Lưu ý: Các quy định của quốc gia hoặc địa phương có thể sẽ quy định việc sử dụng sản phẩm này. Tuân thủ các quy định đã đưa ra.

Tổng quan

1. Tay gạt tiết lưu

2. Công tắc dùng

3. Tấm chấn phía trước

4. Két nhiên liệu

5. Cần khởi động

6. Cần điều khiển buróm gió

7. Khung

8. Nắp bộ lọc khí

9. Nắp bịt lỗ thoát nước bơm

10. Cổng hút

11. Cổng xả

12. Nắp bịt buồng bơm

13. Can trôn dâu nhiên liệu

14. Sô tay hướng dẫn vận hành

Các ký hiệu trên sản phẩm

Bề mặt nóng

Cổng tiếp xăng hỗn hợp (MIX GASO-LINE)

Chiều đóng bước gió

Chiều mở bước gió

Bộ phận môi

Tốc độ thấp

Tốc độ cao

Lưu ý: Những ký hiệu/nhãn khác trên sản phẩm nói đến các yêu cầu chứng nhận cho các lĩnh vực thương mại khác.

Trách nhiệm sản phẩm

Theo luật trách nhiệm sản phẩm, chúng tôi không chịu trách nhiệm cho những thiệt hại mà sản phẩm của chúng tôi gây ra nếu:

• sản phẩm được sửa chữa không đúng cách.
• sản phẩm được sửa chữa bằng phụ tùng không phải của nhà sản xuất hoặc không được nhà sản xuất chấp thuận
• sản phẩm có phụ kiện không phải của nhà sản xuất hoặc không được nhà sản xuất chấp thuận.
• sản phẩm không được sửa chữa tại trung tâm bảo hành được phê duyệt hoặc bởi chuyên gia được phê duyệt.

AN TOÀN

Các định nghĩa an toàn

Các định nghĩa dưới đây chỉ ra mức độ nghiêm trọng của từng từ tín hiệu.

CẢNH BÁO: Thương tích cho người.

THÂN TRỌNG: Hồng hóc đối với sản phẩm.

Lưu ý: Thông tin này giúp sản phẩm dễ sử dụng hơn.

Hướng dẫn an toàn chung

CẢNH BÁO: Trước khi sử dụng sản phẩm, cần đọc các hướng dẫn CẢNH BÁO.

• Sử dụng sản phẩm đúng cách. Sử dụng không đúng cách có thể gây thương tích hoặc gây tử vong. Chỉ được sử dụng sản phẩm cho các nhiệm vụ nếu trong số tay hướng dẫn này. Không được sử dụng sản phẩm này cho các nhiệm vụ khác.
• Đọc, hiểu và làm theo các hướng dẫn và ký hiệu trong sổ tay hướng dẫn này. Nếu người vận hành không làm theo những hướng dẫn và ký hiệu này,

có thể sẽ gây ra thương tích, hồng học hoặc tử vong.

• Dùng vứt sổ tay hướng dẫn này. Sử dụng các hướng dẫn này để lắp ráp, lắp đặt các chi tiết lắp kèm và phụ kiện, để vận hành và duy trì sản phẩm ở tình trạng tốt. Chỉ được sử dụng các chi tiết lắp kèm và phụ kiện đã được chấp thuận
• Không thể đưa ra CẢNH BẢO về mọi tình huống có thể xảy ra trong quá trình vận hành và bảo trì sản phẩm. Hấy luôn cần thận và dùng lý trí của mình.
• Đảm bảo các bộ phận máy không bị hư hỏng trước khi bạn sử dụng sản phẩm. Thực hiện theo kế hoạch bảo trì. Chỉ thực hiện công việc bảo trì được hướng dẫn trong số tay hướng dẫn này. Mọi công việc bảo trì khác phải được trung tâm bảo hành đã được phê duyệt thực hiện.
• Không vận hành hoặc bảo trì sản phẩm nếu không chắc chắn về tình hình. Liên hệ đại lý, đại lý dịch vụ hoặc trung tâm bảo hành đã được phê duyệt để biết thông tin.
• Ngắt kết nối cáp bugi trước khi lắp ráp, bảo quản hoặc bảo trì sản phẩm
• Không sử dụng sản phẩm khi nó bị thay đổi so với thông số ban đầu. Không được thay đổi bất kỳ bộ phận nào của sản phẩm khi chưa có sự chấp thuận của nhà sản xuất. Chỉ sử dụng các bộ phận

được nhà sản xuất chấp thuận. Bảo trì không đúng cách có thể gây thương tích hoặc gây tử vong.

- Không được hít khói thải từ động cơ. Hít phải khởi thải của động cơ trong thời gian dài có nguy cơ gây hại cho sức khỏe.

- Không khởi động sản phẩm ở trong nhà hoặc gần vật liệu dễ cháy. Khói thải này nóng và chứa tia lửa có thể gây cháy. Thiếu không khí có thể gây thương tích hoặc tử vong do ngạt thời hoặc do khí CO.

- Khi sử dụng sản phẩm này, động cơ sẽ tạo ra trường điện tử. Trường điện tử này có thể làm hòng cho thiết bị cấy ghép y tế. Trước khi sử dụng sản phẩm, nên tham khảo ý kiến của bác sĩ và nhà sản xuất thiết bị cấy ghép y tế của bạn.

- Không để trẻ em hoặc người không biết về các hướng dẫn này được sử dụng sản phẩm này.

- Đảm bảo luôn theo dõi người bị suy giảm thể chất hoặc trí tuệ khi họ sử dụng sản phẩm. Phải luôn có một người trường thành phụ trách ở đó.

- Khóa sản phẩm trong khu vực mà trẻ em và những người không được phép không thể tiếp cận.

- Sản phẩm này có thể phun ra các vật thể và gây thương tích Tuân theo các hướng dẫn an toàn để giảm nguy cơ thương tích hoặc tử vong

- Không rời khởi sản phẩm khi động cơ đang nổ máy.

- Người vận hành sản phẩm phải chịu trách nhiệm cho mọi tai nạn xảy ra.

- Trước khi sử dụng sản phẩm, đảm bảo đúng cách xa người khác hoặc động vật tối thiểu 15 m (50 ft). Đảm bảo rằng mọi người trong khu vực lân cận biết rằng bạn sẽ sử dụng sản phẩm

- Tham khảo luật quốc gia hoặc địa phương. Các luật này có thể cần trở hoặc giảm bót hoạt động của sản phẩm trong một số điều kiện.

- Không sử dụng sản phẩm nếu đang một mỗi hoặc bị ảnh hưởng bởi rượu, ma túy hoặc thuốc. Chứng có thể ảnh hưởng đến tầm nhìn, sự tỉnh táo, khả năng phối hợp hoặc khả năng phán đoán của bạn.

Hướng dẫn vận hành an toàn

- Trước khi sử dụng, đảm bảo sản phẩm đã được lắp ráp hoàn chỉnh.

- Trước khi khởi động động cơ, đặt sản phẩm trên mặt đất bằng phẳng cách vị trí bạn đồ đầy kết nhiên liệu 3 m (10 ft).

- Sản phẩm này có thể khiển vật thể văng ra, làm hồng mất. Khi vận hành sản phẩm, phải luôn mang bảo hộ mất đạt chuẩn.

- Hấy cần thận, trẻ em có thể đến gần sản phẩm trong quá trình vận hành mà bạn không biết.

- Không vận hành sản phẩm nếu có người trong khu vực làm việc. Dùng sản phẩm nếu có người đi vào khu vực làm việc.

- Phải đảm bảo luôn kiểm soát được sản phẩm

- Không sử dụng sản phẩm nếu không được hỗ trợ trong trường hợp xảy ra tai nạn. Luôn đảm bảo người khác biết bạn sẽ vận hành sản phẩm trước khi bạn bắt đầu.

- Không xoay người cùng với sản phẩm trước khi đảm bảo không có người hoặc động vật nào ở trong khu vực an toàn

- Trước khi bắt đầu, dọn tất cả các vật liệu không mong muốn ra khởi khu vực làm việc.

- Không sử dụng sản phẩm trong điều kiện thời tiết xấu như sương mù, mưa, gió mạnh, có nguy cơ bị sét đánh hoặc các điều kiện thời tiết khác. Thời tiết xấu có thể gây ra tình trạng nguy hiểm như bề mặt trơn trượt.

- Đảm bảo bạn có thể đi lại tự do và làm việc ở một vị trí ổn định.

- Đảm bảo rằng bạn không bị ngã khi sử dụng sản phẩm. Không nghiêng người khi bạn vận hành sản phẩm

- Sau khi động cơ dùng, không được chạm vào bánh răng côn đang nóng và có thể gây thương tích.

- Phải dùng động cơ trước khi di chuyển sản phẩm.

Thiết bị bảo hộ cá nhân

CẢNH BÁO: Trước khi sử dụng sản phẩm, cần đọc các hướng dẫn CẢNH BÁO.

• Khi vận hành sản phẩm, phải luôn mang đúng thiết bị bảo hộ cá nhân. Thiết bị bảo hộ cá nhân không loại bổ nguy cơ thương tích. Thiết bị bảo hộ cá nhân làm giảm mức độ thương tích nếu xảy ra tai nạn.
• Khi vận hành sản phẩm, phải luôn mang bảo hộ mất đạt chuẩn.
• Không sử dụng sản phẩm khi đang chân trần hoặc giày hồ. Luôn sử dụng ứng chống trượt hạng nặng
• Mặc quản dài, nặng.
• Nếu cần, hãy mang găng tay bảo hộ đạt chuẩn.
• Đội mũ bảo hiểm nếu có thể có vật rơi vào đầu bạn.
• Khi vận hành sản phẩm, phải luôn mang bảo hộ tai đạt chuẩn. Tiếng ổn trong thời gian dài có thể gây giảm tính lực do tiếng ổn.
• Đảm bảo bố trí một bộ dụng cụ sơ cứu gần đó.

Các thiết bị bảo vệ trên sản phẩm

• Đảm bảo thường xuyên bảo trì sản phẩm
• Tuổi thọ của sản phẩm tăng lên.
• Nguy cơ xảy ra tai nạn giảm đi.
• Để đại lý hoặc trung tâm bảo hành đã được phê duyệt thường xuyên kiểm tra sản phẩm để điều chỉnh hoặc sửa chữa.
• Không sử dụng sản phẩm khi thiết bị bảo vệ bị hồng. Nếu sản phẩm bị hồng, hãy nói chuyện với trung tâm bảo hành đã được phê duyệt.

Van một chiều và cần điều khiển van tiết lưu

- Trước khi khởi động động cơ, đảm bảo van một chiều ở vị trí đóng và cần điều khiển van tiết lưu ở vị trí nằm úp. Khởi động khi van một chiều đang bị kéo ra rất nguy hiểm, vì chất lỏng hóa học có thể phun ra khởi vòi phun ngay khi động cơ khởi động.

Công tắc dùng

- Khời động động cơ. Đảm bảo động cơ dùng khi nhân công tắc dùng.

Nhiên liệu

• Không khởi động sản phẩm nếu có nhiên liệu hoặc dầu động cơ trên sản phẩm. Thải sạch nhiên liệu hoặc dầu không mong muốn và đề sản phẩm khô.
• Nếu đề nhiên liệu đồ vào quản áo, hãy thay quản áo ngay lập tức.
• Không để nhiên liệu đồ vào cơ thể, có thể gây thương tích. Nếu bị đồ nhiên liệu vào người, hãy dùng xà phòng và nước để rửa sạch.
• Không khởi động động cơ nếu bạn làm đồ đầu hoặc nhiên liệu lên sản phẩm hoặc lên cơ thể mình
• Không khởi động sản phẩm nếu động cơ bị rì. Thường xuyên kiểm tra động cơ xem có rò rì không.
• Cần thận với nhiên liệu. Nhiên liệu dễ cháy và khói dễ nổ và có thể gây thương tích hoặc tử vong.
• Không hít khói nhiên liệu, nó có thể gây thương tích. Đảm bảo rằng có đủ lường không khí.
• Không hút thuốc gần nhiên liệu hoặc động cơ.
• Không đặt các vật thể âm gần nhiên liệu hoặc động cơ.
• Không đồ thêm nhiên liệu khi động cơ đang nổ máy.
• Trước khi thêm nhiên liệu, đảm bảo động cơ nguội.
• Trước khi thêm nhiên liệu, từ từ mở nắp kết nhiên liệu và cần thận xả áp.
• Không đồ thêm nhiên liệu vào động cơ ở trong nhà. Thiếu không khí có thể gây thương tích hoặc từ vong do ngạt thở hoặc do khí CO.
• Vận nắp kết nhiên liệu cần thận nếu không có thể xảy ra hòa hoạn.
• Trước khi khởi động, di chuyển sản phẩm cách vị trí bạn đồ đầy kết nhiên liệu 3 m (10 ft).
• Không đồ quá nhiều nhiên liệu vào kết nhiên liệu.

• Đảm bảo không để xảy ra rò rì khi di chuyển sản phẩm hoặc bình chứa nhiên liệu.

• Không đặt sản phẩm hoặc bình chứa nhiên liệu ở nơi có ngọn lửa trần, tia lửa hoặc đèn đánh lửa. Đảm bảo không có ngọn lửa trong khu vực kho chứa.

• Chỉ sử dụng các bình chứa đạt chuẩn khi di chuyển nhiên liệu hoặc đưa nhiên liệu vào kho chứa
• Vệ sinh sản phẩm và đồ hết nhiên liệu trước khi bảo quản lâu ngày. Tuân thủ luật định của địa phương về nơi thải bỏ nhiên liệu.
• Thảo cáp bugi trước khi đưa sản phẩm vào kho chứa để đảm bảo động cơ không vô tình bị nổ máy.

Hướng dẫn bảo trì an toàn

• Để duy trì các chức năng của sản phẩm, hãy thường xuyên tiến hành các kiểm tra bảo trì được liệt kê trong Sổ tay hướng dẫn này. Vui lòng tham khảo ý kiến nhà cung cấp sản phẩm đã được phê duyệt hoặc đại lý sản phẩm Husqvarna gần nhất nếu cần bảo trì hoặc thay thế phụ tùng nhưng không được liệt kê trong Sổ tay hướng dẫn này.
• Không được để động cơ hoạt động khi đang tiến hành kiểm tra hoặc bảo trì.
• Không được sửa đổi sản phẩm hoặc tháo rời động cơ. Việc này có thể dẫn đến hồng máy và tai nạn nghiêm trọng trong quá trình vận hành.
• Không chạm tay trần vào bộ giảm thanh hoặc bugi ngay sau khi dùng động cơ, vì nhiệt độ cao có thể gây bồng.
• Về phụ tùng thay thế, vui lòng sử dụng các phụ tùng chính hăng của Husqvarna hoặc nhân hiệu do Husqvarna chỉ định.

LẮP RÁP

• Sử dụng ống mềm và đầu nối ống với một kép ống đi kèm
• Đảm bảo không đề các ống mềm bị nén trong quá trình hoạt động Ống mềm phải có kết cấu chắc chắn.
• Đảm bảo các ống mềm này được bịt kín hoàn toàn và trên ống không có lỗ nào.
• Đảm bảo ống hút khớp với kích thước của công

hút. Để biết thông tin về kích thước ống tối thiểu, hãy tham khảo Thông số kỹ thuật ở trang 13.

• Đảm bảo ống hút không quá dài khi vận hành để duy trì được kết quả tốt nhất. Tuân thủ hướng dẫn lắp đặt sản phẩm. Tham khảo phần Lắp đặt ở trang 7.
• Chọn ống xả ngắn có đường kính lớn để đạt hiệu quả tốt nhất.

VÂN HÀNH

CẢNH BÁO: Đọc và hiểu chương an toàn trước khi vận hành sản phẩm.

Trước khi vận hành sản phẩm

• Đảm bảo sản phẩm được đặt trên mặt đất bằng phẳng.
• Đảm bảo rằng công tắc ON/OFF đang ở vị trí OFF.
• Kiểm tra sản phẩm xem có bị hồng gì không.
• Dọn sạch vật liệu không mong muốn ra khởi sản phẩm Vệ sinh xung quanh bộ giảm thanh và bộ khởi động.
• Đảm bảo tất cả các đai óc, bu lông, vít và đầu nối ống mềm và kịp đều được vận chặt.
• Đảm bảo không có hư hồng trên ống hút hoặc ống xả.
• Đảm bảo long đèn bịt kín và bộ lọc trên đầu nối ống hút được lắp đúng cách và không bị hồng
• Kiểm tra mức nhiên liệu. Đảm bảo rằng không có rò rỉ nhiên liệu.
• Kiểm tra bộ lọc khí.

Sử dụng nhiên liệu

CẢNH BÁO: Sản phẩm này có động cơ hai kỳ. Sử dụng hỗn hợp xăng và đầu động cơ hai kỳ. Đảm bảo sử dụng đúng lượng đầu trong hỗn hợp. Tỷ lệ xăng và đầu không đúng có thể gây hồng động cơ.

Xǎng

THĂN TRỌNG: Không sử dụng xăng có chỉ số octan nhỏ hơn 90 RON (87 AKI). Việc này có thể làm hồng sản phẩm.

THẦN TRỌNG: Không sử dụng xăng có nồng độ ethanol hơn 10% (E10). Việc này có thể làm hồng sản phẩm.

THĂN TRỌNG: Không dùng xăng pha chỉ. Việc này có thể làm hông sản phẩm.

• Luôn sử dụng xăng không chỉ mới có chỉ số octan tối thiểu là 90 RON (87 AKI) và có nồng độ etanol dưới 10% (E10).
• Sử dụng xăng có chỉ số octan cao hơn nếu thường xuyên sử dụng sản phẩm ở tốc độ động cơ cao liên tục.
• Luôn sử dụng hỗn hợp dầu/xăng không chỉ chất lượng tốt.

Dầu động cơ hai kỳ

• Chỉ sử dụng đầu động cơ hai kỳ có chất lượng cao, đặc biệt là đầu động cơ hai kỳ HUSQVARNA. Chỉ sử dụng đầu của động cơ được làm mát bằng không khí.
  • Tỷ lệ hỗn hợp 50:1 (2%).
• Dầu chất lượng thấp và tỷ lệ đầu/nhiên liệu cao có thể làm giảm tuổi thọ của bộ chế hòa khí
• Kiểm tra với đại lý đã được phê duyệt khi chọn đầu.
• Nếu không có sẵn dầu hai thì Husqvarna, thì có thể sử dụng dầu hai thì khác có chất lượng tốt dùng cho động cơ được làm mát bằng không khí.
• Không sử dụng đầu hai thì cho động cơ lắp ngoài được làm mát bằng nước. Dầu hai thì đôi khi được gọi là đầu ngoài.

Xăng, lít	Dầu, lít
	2% (50:1)
5	0.1
10	0.2
15	0.3
20	0.4

Trộn nhiên liệu

Lưu ý: Luôn sử dụng bình chứa nhiên liệu sạch khi trộn nhiên liệu. Không sử dụng hỗn hợp nhiên liệu đã trộn quá 30 ngày.

1. Đỗ một nửa lượng xăng vào.
2. Đỗ toàn bộ lượng đầu vào.
3. Lắc hỗn hợp nhiên liệu để trôn đều.
4. Đồ nửa lượng xăng còn lại vào.
5. Lắc hỗn hợp nhiên liệu một lần nữa để trộn đều.
6. Đồ vào kết nhiên liệu.

Đỗ nhiên liệu vào kết nhiên liệu

1. Đảm bảo đúng hỗn hợp nhiên liệu và chứa trong bình chứa nhiên liệu có van chống tràn.
2. Nếu có nhiên liệu trên bình chứa, hãy vệ sinh sạch phần nhiên liệu không mong muốn và để bình chứa khô.
3. Đảm bảo khu vực gần nắp bình xăng được sạch sẽ.
4. Tháo nắp kết nhiên liệu.
5. Lắc bình chứa nhiên liệu trước khi đồ hỗn hợp nhiên liệu vào kết nhiên liệu.
6. Đây nắp kết nhiên liệu lại.

Đỗ nước vào sản phẩm

Trước khi thao tác, cần đồ nước vào sản phẩm để tránh làm hồng sản phẩm.

1. Tháo nắp buồng bơm (A) khởi buồng bơm.

1. Đỗ nước đến bề mặt dưới của công xả (B).

B

1. Lắp và vận chặt nắp buồng bơm.

Lắp đặt

Lắp đặt sản phẩm

1. Đặt sản phẩm trên mặt đất ổn định và bằng phẳng gần mặt nước.
2. Đảm bảo sản phẩm có không gian trống tối thiểu là 1 m.
3. Đảm bảo không có vật dễ cháy gần động cơ.
4. Đảm bảo độ chênh mức đối với ống hút (A) cảng thấp cảng tốt để vận hành. Độ chênh mức đối với ống hút không được quá 7,5 m/25 ft.

C B A

Lưu ý: Độ chênh mức đối với ống xả (B) có thể cao hơn nếu cần thiết. Tuy nhiên, độ chênh mức tổng thấp hơn (C) cho ra kết quả tốt nhất.

Lắp đặt ống hút

1. Dùng kép ống (E) gắn đầu nối ống (D) vào ống hút (F). Đảm bảo long đèn bịt kín cho đầu nối ống ở tình trạng tốt.
2. Dùng kép ống (G) lắp bộ lọc (H) vào đuôi ống hút.
3. Vận chặt đầu nối ống trên công hút của máy bom (C).

1. Gắn đầu nói ống (I) vào cổng xả máy bơm.
2. Lắp ống xả (K) vào đầu nối ống và tiết chặt kép ống (J).

Trước khi khởi động động cơ

1. Kiểm tra sản phẩm xem có bộ phận nào bị thiếu, hồng, lồng lẻo hoặc mòn hay không.
2. Kiểm tra các đai óc, vít và bu lông.
3. Kiểm tra bộ lọc khí.
4. Kiểm tra van một chiều và cần điều khiển van tiết lưu.
5. Kiểm tra công tắc dùng.
6. Kiểm tra sản phẩm xem có rò rỉ nhiên liệu không.
7. Kiểm tra ống đầu vào, bộ lọc đầu vào, ống đầu ra, ống hồi và cần phun xem đã kết nối chính xác chưa.

Khôi động động cơ nguội

CẢNH BÁO: Đảm bảo đặt sản phẩm trên mặt đất bằng phẳng. Không chạm vào vỏ hoặc sử dụng sản phẩm có nắp bugi bị hỏng. Nắp bugi bị hỏng có thể làm bỏng da và gây điện giật.

THẦN TRỌNG: Không kéo hết dây khởi động ra ngoài. Giữ tay cầm của dây khởi động khi nó được kéo ra hoàn toàn.

Lưu ý: Không quán dây khởi động quanh tay.

1. Nhân sục khí mười lần.
2. Di chuyển cần điều khiển cánh bước gió đến vị trí bước gió.
3. Từ từ kéo dây khởi động cho đến khi cảm thấy có lực cần. Dùng lực kéo nhanh dây khởi động. Tiếp tục kéo cho đến khi nghe thấy tiếng động cơ khởi động.
4. Đặt cần điều khiển cánh báo m gió về vị trí chạy, sau đó kéo dây khởi động cho đến khi động cơ nổ máy.
5. Kéo nhẹ cần điều khiển van tiết lưu và chạy ở tốc độ thấp trong 60 giây.

Khời động động cơ ẩm

1. Nhân sục khí mươi lần.
2. Đặt cần điều khiển cánh buóm gió về vị trí chạy, sau đó kéo dây khởi động cho đến khi động cơ nổ máy.

Dùng động cơ

- Nhân công tắc dùng để dùng động cơ.

BẢO TRÌ

CẢNH BÁO: Đọc và hiểu chương an toàn trước khi vệ sinh, sửa chữa hoặc bảo trì sản phẩm.

Kiểm tra bộ lọc khí

• Sau mỗi 25 giờ hoạt động, vui lòng tháo nắp bộ lọc khí và kiểm tra bộ lọc khí. Nếu quá bản, hãy rửa cần thận trong nước ẩm có chứa chất tây rửa trung tính, và đặt nó vào lại vị trí ban đầu sau khi đã lau khô hoàn toàn.
• Nếu bộ lọc khí bị méo hoặc bị hồng, vui lòng thay bộ lọc mới.
• Nếu bộ lọc khí bị tắc, hiệu suất của động cơ sẽ bị giảm. Ngoài ra, các chi tiết bên trong động cơ sẽ bị mài mòn bất thường nếu nó hoạt động mà không có bộ lọc hoặc nếu hoạt động liên tục khi bộ lọc bị méo hoặc bị hồng.

Kiểm tra bộ lọc nhiên liệu

• Sau mỗi 25 giờ hoạt động, hãy đồ hết nhiên liệu đi, tháo bộ lọc nhiên liệu ra khởi kết nhiên liệu và dọn sạch toàn bộ chất bằng. Nếu bộ lọc tắc quá nhiều, hãy thay bộ lọc mới.
• Nếu bộ lọc nhiên liệu bị tắc, tốc độ động cơ có thể bị hạn chế hoặc có thể xảy ra hiện tượng dao động tốc độ.
• Nếu động cơ hoạt động mà không có bộ lọc nhiên liệu, chất bản sẽ tích tụ trong bộ chế hòa khí và làm cho nó hoạt động sai.

Kiểm tra bugi

• Không chạm tay trần vào bugi ngay sau khi hoạt động vì có nguy cơ bị bồng do nhiệt độ cao.
• Sau mỗi 25 giờ hoạt động, tháo bugi ra và dùng bàn chải sắt hoặc dụng cụ tương tự để loại bổ bụi bản trên các điện cực.
• Khoảng cách điện cực chính xác là 0,6 đến 0,7mm.
• Khi thay bugi, vui lòng sử dụng các vật dụng được chỉ định.
• Nếu hấp thụ quá nhiều nhiên liệu hoặc sử dụng

dầu kém chất lượng, các điện cực của bugi sẽ bị bản, khiến động cơ khó khởi động hơn.

• Lưu ý rằng việc sử dụng bất kỳ bugi nào khác với loại được chỉ định có thể làm cho động cơ không hoạt động bình thường hoặc động cơ quá nóng và bị hồng.
• Để lắp bugi, trước tiên hãy vận bugi cho đến khi chặt tay, sau đó dùng cờ lê lực vận chặt thêm một phần tư.

MÔ MEN SIẾT 14,7 đến 21,6 N.m.

(150 đến 220 kgf-cm)

Kiểm tra bộ giảm thanh

CẢNH BẢO: Kiểm tra định kỳ bộ giảm thanh xem có bị lỏng ốc vít, hỏng hoặc bị ăn mòn không. Nếu phát hiện thấy bất kỳ dấu hiệu rò rỉ khí thải nào, hấy ngưng sử dụng máy và tiến hành sửa ngay lập tức. Không làm như vậy có thể dẫn đến cháy động cơ.

• Thực hiện các nhiệm vụ sau sau mỗi 100 giờ hoạt động
• Thảo bộ giảm thanh, lắp tuốc nơi vít vào lỗ thông hơi và lau sạch carbon tích tụ. Đồng thời quét sạch toàn bộ carbon tích tụ trên lỗ thông hơi của bộ giảm thanh và cống xả của xi lanh.
• Vặn chặt tất cả các vít, bu lông và khớp nối.
• Kiểm tra và lau sạch nếu có dầu hoặc mỡ còn sót lại giữa lót ly hợp và tang trống bằng xăng không đầu và không chì.

Kiểm tra hệ thống làm mát

CẢNH BÁO: Không được chạm vào xi lanh, bộ giảm thanh, hoặc bugi bằng tay không ngay sau khi dùng động cơ. Động cơ có thể trở nên rất nóng khi hoạt động và làm như vậy có thể gây bổng nặng.

- Khi kiểm tra sản phẩm, hãy kiểm tra khu vực xung quanh bộ giảm thanh, và gỗ bổ bất kỳ vật thể nào gắn kèm, trong trường hợp bộ giảm thanh bị quá nóng hoặc thâm chí động cơ bốc cháy.

- Sau mỗi 25 giờ sử dụng, kiểm tra lỗ thông không khí làm mát vào và khu vực xung quanh cánh tần nhiệt làm mát xi lanh xem có bị tắc nghẽn không, trong trường hợp động cơ quá nóng hoặc thậm chí hồng hóc sản phẩm.

- Lưu ý rằng cần phải tháo nắp trên và nắp dưới để có thể xem được phần trên của xi lanh.

Điều chỉnh tốc độ động cơ

- Mặc dù động cơ đã được điều chỉnh trước khi xuất xưởng, nhưng có thể cần điều chỉnh lại hoặc bảo trì sau nhiều lần sử dụng. Vui lòng tham khảo ý kiến của nhà cung cấp ban đầu về việc kiểm tra và bảo trì khác với những gì được đề cập bên dưới.

Điều chỉnh tốc độ không tải

Lưu ý: Làm nóng động cơ trước khi điều chỉnh tốc độ không tải.

- Nếu động cơ dùng hoặc bơm tiếp tục làm việc ở tốc độ không tải khi cần điều khiển van tiết lưu ở vị trí nằm úp, hãy dùng vít điều chỉnh tốc độ không tải nằm bên trái bộ chế hòa khí để điều chỉnh lại tốc độ động cơ.

Xoay vít điều chỉnh tốc độ không tải:

- Ngược chiều kim đồng hồ để giảm tốc độ động cơ

- Theo chiều kim đồng hồ để tăng tốc độ động cơ

Kế hoạch bảo trì

Đảm bảo tuân thủ kế hoạch bảo trì. Khoảng cách thời gian được tính từ việc sử dụng sản phẩm mỗi ngày. Các khoảng cách thời gian sẽ khác nhau nếu không sử dụng mỗi ngày. Chỉ thực hiện công việc bảo trì được viết trong sổ tay hướng dẫn này. Làm việc với trung tâm bảo hành đã được phê duyệt về công việc bảo trì khác không có trong sổ tay hướng dẫn này.

Nhiệm vụ bảo trì	Hàng ngày	Hàng tuần	Hàng tháng Lưu ý
Tổng quan
Kiểm tra toàn bộ thiết bị xem có bị hồng, rò rì hoặc chảy tràn hay không	√
Kiểm tra tất cả các bu lông ốc vít có thể chạm tới	√			Văn chặt hoặc thay cái khác nếu cần
Kiểm tra toàn bộ vít/ đai ốc/ bu lông	√			Văn chặt hoặc thay cái khác nếu cần. Không bao gồm vít điều chỉnh.
Kiểm tra ống mềm và phụ kiện	√
Dọn sạch mọi mảnh vụn	√
Động cơ
Kiểm tra và vệ sinh kết nhiên liệu		√
Kiểm tra và vệ sinh bộ lọc nhiên liệu		√
Kiểm tra và vệ sinh bộ lọc khí		√
Kiểm tra hoạt động của cần điều khiển van tiết lưu và công tắc dùng	√
Xả cạn kết nhiên liệu	√
Vệ sinh hoặc điều chỉnh lại khe hở bugi		√		Đảm bảo khe hở là 0,6-0,7mm (0,025in).Thay cái khác nếu cần
Kiểm tra bộ giảm thanh xem có bị hồng không.		√		Thay cái khác nếu cần
Vệ sinh bộ giảm thanh và cống xả xi lanh			√
Vệ sinh cánh tần nhiệt xi lanh và quạt làm mát không khí hút vào			√
Bơm
Kiểm tra cánh quạt và khe hồ cánh quạt.			√
Kiểm tra van đầu vào của bơm			√

XỦ' LÝ SỰ CÓ

Xử lý sự cố
Nếu vẫn tiếp tục gặp khó khăn khi chạy, hãy liên hệ với Trung tâm bảo hành hoặc đại lý được ủy quyền gần nhất.

Vấn đề Nguyên nhân có thể xảy ra Biện pháp xử lý
Động cơ không khởi động	Điện cực bugi bị ướt hoặc bị bám bẩn	Vệ sinh hoặc thay bugi
	Nứt sứ bugi	Thay bugi
	Động cơ bị ngập nước	Quay động cơ trong khi để bước gió mở và để hết tiết lưu để làm sạch nhiên liệu thừa
	Nhiên liệu cũ hoặc không đúng	Xả và thay bằng hỗn hợp nhiên liệu/dầu phù hợp
	Không có nhiên liệu trong kết chứa	Nạp hỗn hợp nhiên liệu/dầu phù hợp
Không đủ công suất	Bộ lọc khí bị tắc	Làm sạch và bôi trơn bộ lọc khí
	Đường/đường thông nhiên liệu bị tắc	Liên hệ với Trung tâm bảo hành hoặc gặp đại lý được ủy quyền
	Carbon tích tụ trong bộ giảm thanh	Liên hệ với Trung tâm bảo hành hoặc gặp đại lý được ủy quyền
	Sử dụng nhiên liệu cũ hoặc không đúng	Xả và thay bằng hỗn hợp nhiên liệu/dầu phù hợp
	Pít-tông bị kẹt	Liên hệ với Trung tâm bảo hành hoặc gặp đại lý được ủy quyền
	Máy hoạt động quá sức	Vận hành đúng cách - không để quá tải
Động cơ dùng khi đang hoạt động	Va vào công tắc	Khởi động lại động cơ
	Bugi bị ngắn mạch	Vệ sinh bugi hoặc thay bugi khác
	Pít-tông bị xước	Liên hệ với Trung tâm bảo hành hoặc gặp đại lý được ủy quyền
	Két nhiên liệu hết nhiên liệu	Nạp hỗn hợp nhiên liệu/dầu phù hợp
	Bộ chế hòa khí hoặc kết nhiên liệu bị tắc	Liên hệ với Trung tâm bảo hành hoặc gặp đại lý được ủy quyền
Động cơ khó dùng	Dây dùng bị ngắt kết nối khởi công tắc	Gắn dây dùng vào công tắc
	Động cơ quá nóng	Liên hệ với Trung tâm bảo hành hoặc gặp đại lý được ủy quyền
Phần thân chính của thiết bị	Giá lắp bơm và/hoặc động cơ bị lỏng	Siết lại các vít giá lắp bơm và/hoặc động cơ
	Rò rỉ ở các kết nối ống	Siết lại kịp ống hoặc thay kịp ống khác nếu bị hồng
Không có công suấtbơm hoặc côngsuất bơm bị yếu	Không có nước trong buồngbơm.	Đỗ nước đến bề mặt dưới của cổng xả
	Ống hút bị hồng.	Thay ống hút.
	Bộ lọc nằm trên mặt nước.	Đặt bộ lọc hoàn toàn ngập nước.
	Đầu nối ống bị rò khí.	Thay long đến bịt kín nếu nó bị hồng. Vặn chặtđầu nối ống và kẹp ống.
	Bộ lọc bị tắc.	Vệ sinh bộ lọc
	Bộ lọc bị hồng.	Thay bộ lọc.
	Độ chênh mức của các ống quácao.	Thay đổi vị trí của sản phẩm và/hoặc ống mềm.
	Các ống mềm bị hồng hoặc quádài.	Thay và chọn đúng ống mềm để vận hành
	Các ống có đường kính khôngchính xác.	Chọn đúng ống mềm để vận hành.

VÂN CHUYÊN VÀ BẢO QUẢN

Vận chuyển

• Đảm bảo an toàn cho sản phẩm và thiết bị và để chúng ở khu vực khô ráo và chống sương giá trong quá trình vận chuyển đề tránh hỏng hóc và tai nạn.
• Xà hết nhiên liệu ra và tiến hành vệ sinh sản phẩm.
• Thay hoặc sửa chữa các chi tiết bị hỏng.
• Sử dụng đúng nắp bảo vệ trên sản phẩm không giữ ẩm.
• Có định sản phẩm trong quá trình vận chuyển.

Bảo quản

CẢNH BÁO: Khi xả nhiên liệu, hãy cần thận để không làm đồ ra ngoài. Nếu nhiên liệu bị đồ ra ngoài, hãy lau sạch hoàn toàn. Ngoài ra, hãy nhớ đóng chặt nắp bình chứa

THĂN TRỌNG: Nếu nhiên liệu nằm trong động cơ trong thời gian dài, bên trong bộ chế hòa khí có thể bị tắc và gây ra lỗi khởi động động cơ và không đủ công suất.

• Sau khi hoàn thành tất cả các nhiệm vụ công việc mà không có kế hoạch sử dụng sản phẩm trong một thời gian dài, vui lòng thực hiện các bước bảo quản trước sau đây để tránh rắc rối do những thay đổi khi thời gian qua đi.
• Vệ sinh bộ lọc hút và lau sạch toàn bộ những thứ không mong muốn bám vào.
• Đơn sạch bụi bản trên sản phẩm và kiểm tra xem có bị hồng hoặc bị lỏng không. Nếu phát hiện có bất thường, hãy sửa chữa kỹ lượng để chuẩn bị cho việc sử dụng thiết bị trong tương lai.
• Xà két nhiên liệu
• Khởi động động cơ và đề nó ở tốc độ không tải cho đến khi tiêu thụ hết nhiên liệu trong bộ chế hòa khí và động cơ dùng tự nhiên.
• Tháo bugi và nhỏ vải giọt (1 đến 2 cc) đầu 2 kỳ vào động cơ. Sau khi kéo dây khởi động 2 hoặc 3 lần, trả bugi về vị trí ban đầu và dùng ở vị trí nén.
• Sau khi tra dầu chống ăn mòn vào bộ điều khiển buróm gió và các bộ phận kim loại khác, hãy đây nắp sản phẩm và bảo quản trong nhà tạiơi có độ ẩm thấp.

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

Thông số kỹ thuật

Dòng sản phẩm W25P
Bơm	Loại	Bơm ly tâm
	Loại cánh quạt	Đường kính 70mm - Gang đúc
	phụ kiện ống đường hút
	phụ kiện ống đường xà
	Chiều cao hút tối đa 8m
	Tổng cột áp 32m
	Lưu lượng 110L/phút
Động cơ	Loại	Động cơ xăng 2 thì 1 xi lanh được làm mát bằng không khí
	Dung tích xi lanh (cc)	25.4
	Công suất/tốc độ tối đa (kW/vòng/phút)	0.75/7000
	Tốc độ vận hành động cơ (vòng/phút)	7000±500
	Tốc độ không tải (vòng/phút)	3000±200
	Loại nhiên liệu	Hỗn hợp xăng/dầu
	Dầu	Dầu 2 thì
	Tỷ lệ trộn	25:1,50:1(Chỉ đầu chính hăng của Husqvarna)
	Hệ thống khởi động	Bộ khởi động dễ dàng
	Bugi	LD L7T
Kích thước bên ngoài của thiết bị chính (mm)Dài * Rộng * Cao		385*345*350
Trọng lượng tỉnh / Tổng trọng lượng (kg)		9.44 / 10.98
Dung tích kết nhiên liệu (L)		0.6

สารบัญ

บทนำ....89

ความปลอดภัย....90

การประกอบ....93

การใช้งาน....93