GAL 18V20 Professional - Pin BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG GAL 18V20 Professional BOSCH

tidak berlaku untuk nomor seri 2 607 226 289 Penggunaan Cara penggunaan u Perhatikan tegangan listrik! Tegangan jaringan listrik harus sesuai dengan tegangan yang tercantum pada label tipe pengisi daya baterai. Pengisi daya baterai bertanda 230 V dapat juga dioperasikan pada 220 V. Pengisian baterai Proses pengisian dimulai sesaat setelah steker pengisi daya tersambung dengan stopkontak dan baterai dimasukkan (1) ke dudukan pengisian baterai (2). Level pengisian daya terdeteksi secara otomatis melalui proses pengisian cepat dan diisi tergantung pada suhu dan tegangan baterai dengan arus pengisian daya yang optimal. Dengan demikian, baterai tahan lama dan jika disimpan di dalam pengisi daya, baterai akan selalu terisi penuh. Makna elemen display Lampu indikator pengisian baterai berwarna hijau berkedip (3) Proses cepat pengisian baterai ditandai melalui indikator pengisian baterai berwarna hijau berkedip (3). Baterai dapat dilepas dan digunakan setiap saat. Petunjuk: Proses pengisian baterai hanya dimungkinkan jika suhu baterai berada pada kisaran suhu pengisian yang diizinkan, lihat bagian "Data teknis". 1 609 92A 4W4 | (15.02.2019) Bosch Power ToolsBahasa Indonesia | 25 Display indikator pengisian daya baterai berwarna hijau menyala (3) Display pengisian daya baterai (3) yang menyala menandakan bahwa baterai telah terisi penuh atau menandakan bahwa suhu baterai berada di luar kisaran suhu pengisian yang diizinkan, sehingga baterai tidak dapat diisi daya. Saat batas suhu sesuai dengan yang diizinkan, baterai akan diisi daya. Tanpa baterai yang terpasang, display indikator pengisian daya baterai (3) yang menyala akan memberi tanda bahwa steker telah tersambung dengan stopkontak dan pengisi daya siap digunakan. Pemasangan pada dinding Pengisi daya dapat digunakan baik berdiri (penggunaan desktop/desktop use) atau menggantung pada dinding. Untuk pemasangan pada dinding: Tempatkan dua lubang yang dibor pada jarak yang sesuai dengan gambar. Gunakan baut kepala bundar dengan diameter 5mm hingga maks. 6,5mm untuk pemasangan. 72 mm Kesalahan - Sebab dan Solusi Sebab Solusi Display pengisi daya baterai (3) terus menyala Proses pengisian daya tidak memungkinkan Suhu baterai di luar rentang suhu pengisian daya yang diizinkan Tunggu hingga rentang suhu pengisian daya yang diizinkan tercapai Baterai tidak terpasang (dengan benar) pada dudukannya Pasang baterai dengan benar pada pengisi daya Kontak baterai kotor Bersihkan kontak baterai; misalnya masuk dan lepaskan baterai berulang kali, jika perlu ganti baterai Baterai rusak Ganti baterai Display pengisi daya baterai (3) tidak menyala Sebab Solusi Steker pengisi daya tidak dimasukkan (dengan benar) Masukkan steker (dengan benar) ke dalam stopkontak Stopkontak, kabel listrik atau pengisi daya rusak Periksalah tegangan listrik, bila perlu periksakan pengisi daya di layanan pelanggan resmi untuk perkakas listrik Bosch Petunjuk pengoperasian Jika pengisi daya digunakan secara kontinu atau untuk beberapa siklus pengisian baterai berturut-turut tanpa henti, pengisi daya dapat menjadi panas. Hal ini tidak berbahaya dan tidak menunjukkan cacat teknis pengisi daya. Jika setelah diisi waktu pemakaian baterai semakin pendek, hal ini menandakan bahwa baterai sudah aus dan harus diganti. Perawatan dan servis Perawatan dan pembersihan Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch resmi agar keselamatan kerja selalu terjamin. Layanan pelanggan dan konsultasi penggunaan Layanan pelanggan Bosch menjawab semua pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku cadang produk ini. Gambaran teknis (exploded view) dan informasi mengenai suku cadang dapat ditemukan di: www.bosch-pt.com Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta aksesorinya. www.powertool-portal.de, portal internet untuk perajin dan tukang. Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan suku cadang, selalu sebutkan nomor model yang terdiri atas 10angka dan tercantum pada label tipe produk. Indonesia PT Robert Bosch Palma Tower 10th Floor Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6 Pondok Pinang, Kebayoran Lama Jakarta Selatan 12310 Tel.: (021) 3005 5800 Fax: (021) 3005 5801 E-Mail: boschpowertools@id.bosch.com www.bosch-pt.co.id Cara membuang Pengisi daya, aksesori dan kemasan harus didaur ulang dengan cara yang ramah lingkungan. Bosch Power Tools 1 609 92A 4W4 | (15.02.2019)26 | Tiếng Việt Jangan membuang pengisi daya baterai ke dalam sampah rumah tangga! Tiếng Việt Hướng dẫn an toàn Đọc kỹ mọi cảnh báo an toàn và mọi hướng dẫn. Không tuân thủ mọi cảnh báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể bị điện giật, gây cháy và / hay bị thương tật nghiêm trọng. Hãy giữ lại các tài liệu hướng dẫn này. Chỉ sử dụng bộ nạp điện pin khi bạn đã hoàn toàn hiểu rõ và có thể thực hiện mọi chức năng không bị giới hạn, hoặc thực hiện theo sự chỉ dẫn thích hợp. u Máy nạp pin này không thiết kế dành cho đối tượng sử dụng là trẻ em và người bị hạn chế về thể chất, khả năng giác quan kém hoặc tâm thần hoặc thiếu kinh nghiệm và thiếu hiểu biết. Máy nạp pin này có thể dành cho trẻ em từ 8 tuổi trở lên và người bị hạn chế về thể chất, khả năng giác quan kém hoặc tâm thần hoặc thiếu kinh nghiệm và thiếu hiểu biết sử dụng, chỉ khi họ được một người chịu trách nhiệm cho sự an toàn của họ giám sát hoặc đã được người này hướng dẫn sử dụng máy nạp pin trong môi trường an toàn và hiểu được những nguy hiểm có liên quan. Nếu không sẽ có nguy cơ sai sót khi vận hành và bị thương tích. u Hãy giám sát trẻ nhỏ khi sử dụng, làm sạch và bảo dưỡng. Để đảm bảo rằng, trẻ em không chơi với máy nạp pin này. u Chỉ sạc Bosch Pin Li-Ion từ mức dung lượng 1,5 Ah (từ 3 bộ pin). Điện áp của pin phải phù hợp với điện áp nạp pin của máy nạp pin. Không nạp pin không thể sạc lại. Nếu không có thể gây ra hỏa hoạn hoặc cháy nổ. Không được để thiết bị sạc ngoài mưa hay ở tình trạng ẩm ướt. Nước xâm nhập vào thiết bị điện sẽ làm tăng nguy cơ điện giật. u Giữ sạch thiết bị sạc. Có nguy cơ điện giật nếu bị bẩn. u Vui lòng kiểm tra trước khi sử dụng thiết bị sạc, dây cáp và phích cắm. Không được sử dụng thiết bị sạc nếu bạn phát hiện có hư hỏng. Hãy tự mở thiết bị sạc và nhờ một người có năng lực sửa chữa và chỉ sử dụng các bộ phận dự phòng chính hãng. Thiết bị sạc, dây dẫn và phích cắm bị hỏng làm tăng nguy cơ bị điện giật. u Không vận hành thiết bị sạc trên bề mặt dễ cháy (ví dụ giấy, vải, vv) hoặc trong môi trường dễ cháy. Vì trong quá trình sạc thiết bị sạc sẽ nóng lên, cho nên có nguy cơ cháy. u Không tháo cửa thông gió của máy nạp pin ra. Nếu không thì máy nạp pin có thể bị quá nhiệt và không thể hoạt động đúng cách nữa. u Chỉ được sạc pin lại với bộ nạp điện do nhà sản suất chỉ định. Bộ nạp điện thích hợp cho một loại pin có thể gây nguy cơ cháy khi sử dụng cho một loại pin khác. u Trong trường hợp pin bị hỏng hay sử dụng sai cách, hơi nước có thể bốc ra. Hãy làm cho thông thoáng khí và trong trường hợp bị đau phải nhờ y tế chữa trị. Hơi nước có thể gây ngứa hệ hô hấp. u Bảo quản ở tình trạng tồi, dung dịch từ pin có thể tứa ra; tránh tiếp xúc. Nếu vô tình chạm phải, hãy xối nước để rửa. Nếu dung dịch 1 609 92A 4W4 | (15.02.2019) Bosch Power ToolsTiếng Việt | 27 vào mắt, cần thêm sự hỗ trợ của y tế. Dung dịch tiết ra từ pin có thể gây ngứa hay bỏng. Mô Tả Sản Phẩm và Đặc Tính Kỹ Thuật Các bộ phận được minh họa Sự đánh số các biểu trưng của sản phẩm là để tham khảo hình minh họa của bộ nạp điện pin trên trang hình ảnh. (1) Pin

(2) Khoang nạp điện (3) Đèn báo nạp điện pin màu xanh lá (4) Gắn tường A) Phụ tùng được trình bày hay mô tả không phải là một phần của tiêu chuẩn hàng hóa được giao kèm theo sản phẩm. Bạn có thể tham khảo tổng thể các loại phụ tùng, phụ kiện trong chương trình phụ tùng của chúng tôi. Thông số kỹ thuật Bộ sạc GAL 18V-20 Mã số máy

Hiệu suất điện thế ra (tự động tầm soát điện thế) V 10,8-18 Dòng điện nạp A 2,0 Giới hạn của nhiệt độ nạp điện cho phép

Trọng lượng theo EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,37 Cấp độ bảo vệ / II

A) không áp dụng cho mã số máy 2 607 226 289 Vận Hành Bắt Đầu Vận Hành u Tuân thủ theo đúng điện thế! Điện thế của nguồn điện cung cấp phải phù hợp với các số liệu được ghi trên nhãn mác của bộ nạp điện pin. Các thiết bị sạc ghi 230 V cũng có thể được vận hành ở 220 V. Sạc pin Quá trình sạc bắt đầu ngay khi cắm phích cắm của bộ sạc vào ổ cắm và gắn pin (1) vào khoang nạp điện (2). Nhờ vào phương pháp nạp điện thông minh, tình trạng nạp điện của pin được tự động tầm soát, và pin được nạp với dòng điện nạp tối ưu, tùy thuộc vào nhiệt độ và điện áp của pin. Cách thức này làm cho pin có tuổi thọ dài hơn và luôn giữ cho pin đầy điện khi vẫn gắn trong bộ nạp để lưu kho. Ý Nghĩa của các Nguyên Lý Báo Hiệu Đèn xi nhan hiển thị nạp pin màu xanh lá (3) Quá trình nạp nhanh được báo hiệu bằng nhấp nháy hiển thị nạp màu xanh lá (3). Pin có thể được tháo ra tại mỗi thời điểm và được sử dụng. Lưu ý: Quá trình sạc chỉ thực hiện được, nếu nhiệt độ của pin ở trong giới hạn của nhiệt độ nạp điện cho phép, hãy xem phần "Dữ liệu kỹ thuật". Hiển thị nạp pin màu xanh lá (3) sáng liên tục Hiển thị nạp pin sáng liên tục báo hiệu rằng (3) pin đã được sạc đầy hoặc nhiệt độ của pin nằm ngoài giới hạn nhiệt độ sạc cho phép, do đó không thể sạc tiếp. Pin được nạp điện lại ngay khi trở lại nhiệt độ nạp cho phép. Nếu không có pin được cắm vào, hiển thị nạp pin sáng liên tục báo hiệu (3) rằng phích cắm điện được cắm vào ổ cắm và bộ sạc đã sẵn sàng để sử dụng. Lắp tường Bộ sạc có thể được vận hành dạng đứng (Chế độ bàn/sử dụng mặt bàn) hoặc dạng treo trên tường. Để gắn trên tường: Đặt hai lỗ khoan ở khoảng cách theo bản vẽ. Hãy sử dụng các vít đầu tròn có đường kính 5mm đến tối đa 6,5mm để gắn. Bosch Power Tools 1 609 92A 4W4 | (15.02.2019)28 | Tiếng Việt 72 mm Lỗi – Nguyên nhân và biện pháp khắc phục Nguyên nhân Biện Pháp Sửa Chữa Hiển thị nạp pin (3) chiếu sáng liên tục Không thể thực hiện quá trình sạc Nhiệt độ pin nằm ngoài phạm vi nhiệt độ nạp điện cho phép Chờ cho đến khi đạt phạm vi nhiệt độ nạp cho phép Pin không được lắp vào (đúng cách) Lắp pin đúng cách vào bộ sạc Pin Điểm tiếp xúc của pin bị bẩn Vệ sinh điểm tiếp xúc của pin; ví dụ bằng cách cắm tháo pin nhiều lần, ví dụ thay thế pin Pin bị hỏng Thay pin Hiển thị nạp pin (3) không chiếu sáng Phích cắm điện nguồn chưa được cắm vào (đúng cách) Cắm hết phích cắm điện nguồn (hoàn toàn) vào trong ổ điện Ổ điện, dây dẫn điện hay bộ sạc pin bị hỏng Kiểm tra điện nguồn; đem bộ sạc pin đến một đại lý phục vụ hàng sau khi bán do Bosch ủy nhiệm để kiểm tra Hướng Dẫn Sử Dụng Với chu trình nạp điện liên tục hoặc lặp đi lặp lại không gián đoạn, bộ nạp điện có thể nóng lên. Tuy nhiên, điều này là vô hại và không có lỗi kỹ thuật của bộ sạc. Sự giảm sút đáng kể thời gian hoạt động sau khi nạp điện chỉ rõ rằng pin hợp khối đã hết công dụng và phải được thay. Bảo Dưỡng và Bảo Quản Bảo Dưỡng Và Làm Sạch Nếu như cần phải thay dây dẫn điện thì công việc này phải do hãng Bosch, hay một đại lý được Bosch ủy nhiệm thực hiện để tránh gặp sự nguy hiểm do mất an toàn. Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và tư vấn sử dụng Bộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo dưỡng và sửa chữa các sản phẩm cũng như phụ tùng thay thế của bạn. Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo dưới đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. www.powertool-portal.de, cổng thông tin điện tử cho thợ thủ công và người làm việc vặt. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số hàng hóa 10 chữ số theo nhãn của hàng hóa. Việt Nam CN CÔNG TY TNHH BOSCH VIÊT NAM TAI TP.HCM Tâng 14, Ngôi Nhà Đức, 33 Lê Duẩn Phương Bến Nghé, Quân 1, Thanh Phô Hô Chi Minh Tel.: (028) 6258 3690 Fax: (028) 6258 3692 - 6258 3694 Hotline: (028) 6250 8555 Email: tuvankhachhang-pt@vn.bosch.com www.bosch-pt.com.vn www.baohanhbosch-pt.com.vn Campuchia Công ty TNHH Robert Bosch (Campuchia) Đơn nguyên 8BC, GT Tower, Tầng 08, Đường 169, Tiệp Khắc Blvd, Sangkat Veal Vong, Khan 7 Makara, Phnom Penh VAT TIN: 100 169 511 Tel.: +855 23 900 685 Tel.: +855 23 900 660 www.bosch.com.kh Sự thải bỏ Bộ nạp điện pin, phụ tùng và bao bì phải được phân loại để tái chế theo hướng thân thiện với môi trường. Không được vứt bỏ bộ nạp điện pin vào chung với rác sinh hoạt! 1 609 92A 4W4 | (15.02.2019) Bosch Power Toolsيبرع | 29