MANUAL DE UTILIZADOR GAL 18V20 Professional BOSCH
Português ...... Página 12
中文 页 14
繁體中文……頁 17
ไทย......หน้า 20
Instruções de segurança
Leia todas as instruções de segurança e instruções. A
inobservância das
instruções de segurança e
das instruções pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
Guarde bem estas instruções.
Use este carregador apenas se souber avaliar e usar todas as funções sem limitações e se tiver recebido instruções suficientes sobre as mesmas.
Este carregador não pode ser utilizado por crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insuficiente experiência e conhecimentos. Este carregador pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, assim como pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insuficiente experiência e conhecimentos, desde que as mesmas sejam supervisionadas ou recebam instruções acerca da utilização segura do carregador e dos perigos provenientes do mesmo. Caso contrário há perigo de operação errada e ferimentos.
Vigie as crianças durante a utilização, a limpeza e a manutenção. Desta forma garante que nenhuma criança brinca com o carregador.
Carregue apenas Bosch baterias de lítio a partir de uma capacidade
de 1,5 Ah (a partir de 3 elementos da bateria). A tensão da bateria tem de coincidir com a tensão de carga para a bateria do carregador. Não carregue baterias não recarregáveis. Caso contrário, existe perigo de incêndio e explosão.
Mantenha o carregador afastado da chuva ou
humidade. A infiltração de água num aparelho elétrico aumenta o risco de choque elétrico.
Mantenha o carregador limpo. Com sujidade existe o perigo de choque elétrico.
Antes de qualquer utilização, verifique o carregador, o cabo e a ficha. Não utilize o carregador se detetar danos no mesmo. Não abra o carregador, as reparações devem ser levadas a cabo apenas por pessoal técnico qualificado e devem ser usadas somente peças de substituição originais.
Carregadores, cabos e fichas danificados aumentam o risco de choque elétrico.
- Não opere o carregador sobre uma base facilmente inflamável (p. ex. papel, têxtil, etc.) ou em ambiente inflamável. Devido ao aquecimento do carregador de tensão durante o carregamento, existe perigo de incêndio.
- Não cubra as ranhuras de ventilação do carregador. Caso contrário, o carregador pode sobreaquecer e deixar de funcionar corretamente.
Só carregar acumuladores em carregadores recomendados pelo fabricante. Há perigo de incêndio se um carregador apropriado para um certo tipo de acumuladores for utilizado para carregar acumuladores de outros tipos.
Em caso de danos e de utilização incorreta do acumulador, podem escapar vapores. Arejar bem o local de trabalho e consultar um médico se forem constatados quaisquer sintomas. É possível que os vapores irritem as vias respiratórias.
No caso de aplicação incorrecta pode vazar líquido do acumulador. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental, deverá enxaguar com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, também deverá consultar um médico. Líquido que escapa do acumulador pode levar a irritações da pele ou a queimaduras.
Descrição do produto e do serviço
Componentes ilustrados
A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apresentação do carregador na página de esquemas.
(1) Bateria ^A)
(2) Compartimento de carregamento
(3) Indicação verde da carga da bateria
(4) Suspensão de parede
A) Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios.
Dados técnicos
| Carregador GAL 18V-20 |
| Número de produto | 2 607 226 ... |
| Tensão e carga da bateria(reconhecimento automático da tensão) | V=10,8-18 |
| Corrente de carga A 2,0 | |
| Faixa de temperatura de carga admissível | °C 0-45 |
| Tempo de carga com capacidade da bateria, aprox. | (80%) / 100% |
| -1,5 Ah min (35) / 50 | |
| -2,0 Ah min (50) / 65 | |
| -3,0 Ah min (70) / 95 | |
| -4,0 Ah min (96) / 125 | |
| -5,0 Ah min (120) / 155 | |
| -6,0 Ah min (145) / 185 | |
| -8,0 Ah min (191) / 245 | |
| Número de elementos da bateria | 3 - 15 |
| Peso conformeEPTA-Procedure 01:2014 | kg 0,37 |
| Classe de proteção | / ||^A) |
A) não é válido para o número de produto 2 607 226 289
Funcionamento
Colocação em funcionamento
▶ Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corrente deve coincidir com a chapa de identificação do carregador. Os carregadores assinalados com 230 V podem também ser operados com 220 V.
Processo de carregamento
O processo de carga começa assim que introduzir a ficha de rede do carregador na tomada e que colocar a bateria (1) no compartimento de carga (2).
Com o processo de carga inteligente, o estado de carga da bateria é reconhecido automaticamente e a bateria é carregada de acordo com a temperatura e com a tensão da bateria, com a corrente de carga ideal.
Desta forma a bateria é poupada e permanece completamente carregada, mesmo durante a arrecadação no carregador.
Significado dos elementos de indicação
Luz intermitente verde do indicador da carga da bateria (3)
O processo de carregamento rápido é indicado pelo piscar do indicador verde de carga da bateria (3). A bateria pode ser retirada em qualquer altura e utilizado.
Nota: O carregamento rápido só é possível se a temperatura da bateria se encontrar na faixa de temperatura de carga permitida, ver secção "Dados técnicos".
Luz permanente verde do indicador da carga da bateria (3)
A luz permanente do indicador da carga da bateria (3) indica que a bateria está completamente carregada ou que a temperatura da bateria está fora da faixa de
temperatura de carga admissível e por isso não pode ser carregada. A bateria será carregada logo que a faixa de temperatura admissível for alcançada.
Sem a bateria colocada, a luz permanente do indicador da carga da bateria (3), indica que a ficha de rede está inserida na tomada e que o carregador está operacional.
Montagem na parede
O carregador pode ser operado em pé (em cima da mesa/uso desktop) ou pendurado na parede.
Para fixar na parede: faça dois furos na distância de acordo com o desenho.
Para a fixação use apenas parafusos de cabeça redonda com um diâmetro mín. de 5 mm e máx. de 6,5 mm.
Erros - Causas e soluções
Causa Solução
Indicador da carga da bateria (3) aceso com luz permanente
14|中文
Causa Solução
Nenhum processo de carga possível
| Temperatura da bateria fora da faixa de temperatura de carga admissível | Esperar até ser alcançada a faixa de temperatura de carga admissível |
| Bateria não inserida (corretamente) | Inserir corretamente a bateria no carregador |
| Contactos da bateria sujos Limpar os contactos da bateria; p. ex. inserindo e retirando várias vezes a bateria, se necessário, substituir bateria |
Bateria danificada Substituir a bateria
Indicador da carga da bateria (3) não aceso
| A ficha do carregador não está (bem) inserida | Introduzir a ficha de rede (totalmente) na tomada |
| Tomada, cabo de rede ou carregador com defeito | Verificar a tensão de rede, se necessário, mandar verificar o carregador num agente autorizado para ferramentas elétricas Bosch |
Instruções de trabalho
No caso de contínuos e repetidos ciclos de carga, sem interrupção, é possível que o carregador se esquente. No entanto, isso é seguro e não indica um defeito técnico do carregador.
Um tempo de funcionamento reduzido após o carregamento indica que a bateria está gasta e que deve ser substituída.
Manutenção e assistência técnica
Manutenção e limpeza
Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar perigos de segurança.
Serviço pós-venda e aconselhamento
O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em: www.bosch-pt.com
A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios.
www.powertool-portal.de, o portal de Internet para operários e aficionados da bricolage.
Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caráterísticas do produto.
Brasil
Robert Bosch Ltda. - Divisão de Ferramentas Elétricas
Caixa postal 1195 - CEP: 13065-900
Campinas - SP
Tel.: 0800 7045 446
www.bosch.com.br/contato
Angola
InvestGlobal
Parque Logístico
Carregadores, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria-prima.
Não deitar os carregadores no lixo doméstico!
中文
安全规章
