CJ106DZ - Chưa phân loại MAKITA - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG CJ106DZ MAKITA

Áo Khoác Dài Tay Làm Ấm Dùng Pin / Áo Khoác Không Tay Làm Ấm Dùng Pin TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN 43

TIẾNG VIỆT (Hướng dẫn gốc)

Kiểu máy: CJ105D / DCJ205 CJ106D / DCJ206 CV102D / DCV202 Vật liệu Vỏ: 100% Polyester Mặt bên: 100% Polyester Lớp lót: 100% Polyester Vỏ và lớp lót: 100% Polyester Vỏ:100% Polyester Mặt bên:85% Polyester 15% Spandex Lớp lót:100% Polyester Các bước điều chỉnh nhiệt độ

Khối lượng tịnh * 1,1 kg (2,4 lb) 0,4 kg (0,9 lb) *. Kích thước của áo khoác hoặc áo gi lê là “L”. Không có giá đỡ pin và hộp pin. Thông số kỹ thuật không có giá đỡ pin và hộp pin Cổng cấp điện USB D.C. 5 V, 2,4 A, Loại A Điện áp định mức D.C. 10.8 V - tối đa 12 V D.C. 14,4 V D.C. 18 V Hộp pin 10,8 V - tối đa 12V BL1015 / BL1016 / BL1020B / BL1021B / BL1040B / BL1041B 14,4 V BL1415 / BL1415N / BL1430 / BL1430B / BL1440 / BL1450 / BL1460B 18 V BL1815 / BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B

• Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của chúng tôi nên các thông số kỹ thuật trong đây có thể thay đổi mà không cần thông báo trước.

• Các thông số kỹ thuật và hộp pin có thể thay đổi tùy theo từng quốc gia. CẢNH BÁO: Chỉ sử dụng hộp pin được nêu trong danh sách ở trên. Việc sử dụng bất cứ hộp pin nào khác có thể gây ra thương tích và/hoặc hỏa hoạn. Thời gian hoạt động

CJ105D / DCJ205 / CJ106D / DCJ206

Cài đặt nhiệt độ Hộp pin BL1040B / BL1041B BL1460B BL1860B CAO 3,5 giờ 5,0 giờ 8,5 giờ TRUNG BÌNH 5,5 giờ 9,0 giờ 14 giờ THẤP 14 giờ 23 giờ 35 giờ

Cài đặt nhiệt độ Hộp pin BL1040B / BL1041B BL1460B BL1860B CAO 4,0 giờ 6,0 giờ 10 giờ TRUNG BÌNH 7,5 giờ 12 giờ 20 giờ THẤP 14 giờ 23 giờ 35 giờ

• Thời gian hoạt động trong bảng trên là hướng dẫn sơ lược. Thời gian trên có thể khác với thời gian hoạt động thực tế.

• Thời gian hoạt động có thể khác nhau tùy thuộc vào loại pin, tình trạng sạc pin, và điều kiện sử dụng.

• Hộp pin có thể thay đổi tùy theo từng quốc gia.44 TIẾNG VIỆT Ký hiệu Một vài biểu tượng sau đây được sử dụng cho sản phẩm. Đảm bảo đã hiểu rõ ý nghĩa của các ký hiệu này trước khi sử dụng. Đọc tài liệu hướng dẫn.Giặt máy ở nhiệt độ dưới 30°C ở mức quay nhẹ.Không được tẩy màu.Không được vắt.Không được ủi.Không được giặt khô.Không được cho trẻ em sử dụng (0-3 tuổi).Không lắp chốt.Dùng máy sấy với nhiệt độ thấp.Phơi trên dây.Thiết bị loại 3.vôn (V)dòng điện một chiều Mục đích sử dụng Áo khoác hoặc áo gi lê giữ nhiệt được dùng để làm ấm cơ thể trong môi trường lạnh. CẢNH BÁO AN TOÀN CẢNH BÁO: Đọc tất cả các cảnh báo an toàn và tất cả hướng dẫn. Việc không tuân theo các cảnh báo và hướng dẫn có thể dẫn đến điện giật, hỏa hoạn và/hoặc thương tích nghiêm trọng. Lưu giữ tất cả cảnh báo và hướng dẫn để tham khảo sau này. Thuật ngữ “áo khoác” trong các cảnh báo và các biện pháp phòng ngừa nói đến áo khoác hoặc áo gi lê. Hướng dẫn an toàn quan trọng

• Khi không sử dụng, hãy cất giữ như sau: — Để nguội trước khi gấp lại. — Không gấp thiết bị bằng cách đặt các vật dụng lên trên đầu thiết bị trong quá trình bảo quản.

• Kiểm tra các dấu hiệu hao mòn hoặc hư hỏng của thiết bị thường xuyên. Nếu có những dấu hiệu như vậy hoặc nếu sử dụng thiết bị sai cách, hãy trả lại cho nhà cung cấp để sử dụng tiếp.

• Thiết bị này không được thiết kế để sử dụng với mục đích y tế trong bệnh viện.

• Người nhạy cảm với nhiệt và những người dễ bị tổn thương không thể làm việc khi quá nóng không được sử dụng thiết bị này.

• Trẻ em dưới ba tuổi không được phép sử dụng thiết bị này do không có khả năng làm việc khi quá nóng.

• Trẻ em trên ba tuổi không được sử dụng thiết bị này trừ khi cha mẹ hoặc người giám hộ đã thiết đặt trước các nút điều khiển hoặc trừ khi trẻ đã được hướng dẫn đầy đủ về cách vận hành các nút điều khiển.

• Không được để công tắt hoặc bộ điều khiển bị thấm ướt nước trong quá trình giặt và trong quá trình sấy, dây điện phải được đặt để sao cho nước không chảy vào công tắc hoặc điều khiển.

• Dành cho người dùng ở Châu Âu: Trẻ em trong độ tuổi từ 8 tuổi trở lên và người suy giảm thể chất, giác quan hoặc khả năng trí óc hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức có thể sử dụng thiết bị này nếu họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị an toàn và hiểu được những tác hại nguy hiểm khi sử dụng. Trẻ em không được nghịch thiết bị. Không nên để trẻ em thực hiện vệ sinh và bảo dưỡng mà không có sự giám sát.

• Dành cho người dùng ở các khu vực khác ngoài Châu Âu: Thiết bị này không dành cho những người (bao gồm cả trẻ em) suy giảm thể chất, giác quan hoặc khả năng trí óc, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức sử dụng, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị bởi người có trách nhiệm cho sự an toàn của họ. Cần giám sát trẻ em để đảm bảo rằng chúng sẽ không nghịch thiết bị. Cảnh báo an toàn chung

• Trẻ em, người tàn tật, hoặc bất cứ ai không nhạy cảm với nhiệt, ví dụ, người bị lưu thông máu kém, nên ngừng sử dụng áo khoác.

• Không được sử dụng áo khoác cho mục đích khác ngoài mục đích thiết kế.

• Không bao giờ sử dụng áo khoác khi bên trong còn ướt.

• Không được mặc áo khoác tiếp xúc trực tiếp lên da.

• Nếu bạn cảm giác bất kỳ điều gì bất thường, hãy tắt công tắc của áo khoác và tháo giá đỡ pin ngay lập tức.

• Đừng để cáp điện bị bắt chéo. Cáp bị hỏng có thể gây ra điện giật.45 TIẾNG VIỆT

• Nếu phát hiện bất kỳ điều gì bất thường, hãy liên hệ trung tâm dịch vụ tại địa phương của bạn để sửa chữa.

• Không sử dụng đinh ghim hoặc vật tương tự. Các dây điện bên trong có thể bị hư hỏng.

• Giữ bảng tên và nhãn bảo dưỡng. Nếu chúng không còn đọc được hoặc bị mất, hãy liên hệ trung tâm dịch vụ tại địa phương để sửa chữa.

• Chọn cài đặt nhiệt độ phù hợp với môi trường sử dụng để sử dụng liên tục.

• Không được để hộp pin, giá đỡ pin và các đầu nối bị ướt khi giặt và sấy.

• Trẻ em không được sử dụng thiết bị này trừ khi cha mẹ hoặc người giám hộ đã thiết đặt trước các nút điều khiển hoặc trừ khi trẻ đã được hướng dẫn đầy đủ về cách vận hành các nút điều khiển.

• Hãy cẩn thận không để cùng một phần da mà chạm với khu vực gia nhiệt trong một thời gian dài. Nếu khu vực gia nhiệt chạm vào cùng một phần da trong một thời gian dài, có khả năng bị bỏng ở nhiệt độ thấp, thậm chí ở nhiệt độ tương đối thấp (40 đến 60 °C).

• Dừng sử dụng áo khoác khi bạn cảm thấy nóng.

• Không bao giờ sử dụng áo khoác trong khi bạn đang ngủ.

• Để tránh nguy cơ say nắng, ngưng mặc quần áo khi di chuyển đến môi trường có nhiệt độ cao hơn đáng kể.

• Kiểm tra cẩn thận dấu trong phần bên trong của vải. Không chèn đinh ghim từ các bộ phận bên ngoài hoặc bên trong lên quần áo.

• Tháo pin ra khỏi áo khoác trước khi sạc.

• Tháo pin ra khỏi áo khoác và thải bỏ an toàn.

• Hãy tháo in trước khi cất giữ áo khoác trong một thời gian dài.

• Không làm đoản mạch các thiết bị đầu cuối cung cấp. Giặt

• Khi giặt áo khoác, hãy làm theo các hướng dẫn trong thẻ cẩn trọng trên áo khoác.

• Trước khi làm sạch áo khoác, tháo giá đỡ pin và hộp pin, sau đó đặt cáp điện vào túi đựng pin và đóng bộ phận kẹp. An toàn tại nơi làm việc

• Giữ nơi làm việc sạch sẽ và có đủ ánh sáng. Nơi làm việc bừa bộn hoặc tối thường tăng nguy cơ tai nạn. An toàn về điện

• Không để áo khoác tiếp xúc với mưa hoặc điều kiện ẩm ướt. Nước lọt vào áo khoác sẽ làm tăng nguy cơ điện giật.

• Không lạm dụng dây điện. Không bao giờ sử dụng dây diện để xách áo, kéo hoặc rút phích cắm áo khoác. Giữ dây điện cách xa nguồn nhiệt, dầu mỡ, các cạnh mép sắc nhọn.

• Không được cắm nguồn điện vào cổng USB. Nếu không sẽ có nguy cơ gây cháy. Cổng USB chỉ dành để sạc hiết bị điện áp thấp hơn.

• Luôn luôn đóng nắp cổng USB khi không sạc thiết bị điện áp thấp hơn.

• Không chèn đinh, dây điện, v.v... vào cổng cấp điện USB. Nếu không đoản mạch có thể gây ra khói và lửa.

• Không được thao tác với dây điện và pin bằng tay ướt hay dính dầu mỡ.

• Không bao giờ sử dụng áo khoác khi dây điện hoặc phích cắm bị hỏng.

• Luôn sử dụng giá đỡ pin được Makita chỉ định.

• Không để bất kỳ dây điện nào bị ngắt kết nối trong khi đang cấp điện năng pin. Trẻ nhỏ có thể đưa phích cắm có điện vào miệng và gây chấn thương.

• Không cắm phích cắm của giá đỡ pin vào các thiết bị khác ngoài áo khoác được Makita chỉ định. An toàn cá nhân

• Luôn tỉnh táo, quan sát những việc bạn đang làm và sử dụng các phán đoán theo kinh nghiệm khi sử dụng áo khoác. Không được sử dụng áo khoác khi bạn mệt mỏi hoặc đang chịu ảnh hưởng của ma túy, rượu hay thuốc. Chỉ một khoảnh khắc không tập trung khi đang sử dụng áo khoác cũng có thể dẫn đến thương tích cá nhân nghiêm trọng. Sử dụng và giữ gìn áo khoác

• Không sử dụng áo khoác nếu công tắc không bật và tắt được dụng cụ máy đó. Mọi áo khoác không thể điều khiển được bằng công tắc đều rất nguy hiểm và phải được sửa chữa.

• Bảo dưỡng áo khoác. Kiểm tra hiện tượng nứt vỡ của các bộ phận và mọi tình trạng khác mà có thể ảnh hưởng đến hoạt động của áo khoác. Nếu có hỏng hóc, hãy sửa chữa áo khoác trước khi sử dụng.

• Sử dụng áo khoác theo các hướng dẫn này, có tính đến điều kiện làm việc và công việc được thực hiện. Việc sử dụng áo khoác cho các công việc khác với công việc dự định có thể gây nguy hiểm.

• Nếu dây cháy của cầu chì bị đứt, hãy mang áo khoác đến trung tâm dịch vụ tại địa phương để sửa chữa. Sử dụng và bảo quản dụng cụ dùng pin

1. Chỉ sạc pin lại với bộ sạc do nhà sản xuất quy

định. Bộ sạc phù hợp với một loại bộ pin này có thể gây ra nguy cơ hỏa hoạn khi được dùng cho một bộ pin khác.

2. Chỉ sử dụng các dụng cụ máy với các bộ pin

được quy định cụ thể. Việc sử dụng bất cứ bộ pin nào khác có thể gây ra thương tích và hỏa hoạn.

3. Khi không sử dụng bộ pin, hãy giữ tránh xa

các đồ vật khác bằng kim loại, chẳng hạn như kẹp giấy, tiền xu, chìa khóa, đinh, ốc vít hoặc các vật nhỏ bằng kim loại mà có thể làm nối tắt các đầu cực pin. Các đầu cực pin bị đoản mạch có thể gây cháy hoặc hỏa hoạn.

4. Trong điều kiện sử dụng quá mức, pin có thể

bị chảy nước; hãy tránh tiếp xúc. Nếu vô tình tiếp xúc với pin bị chảy nước, hãy rửa sạch bằng nước. Nếu dung dịch từ pin tiếp xúc với mắt, cần đi khám bác sĩ thêm. Dung dịch chảy ra từ pin có thể gây rát da hoặc bỏng.46 TIẾNG VIỆT

5. Không sử dụng bộ pin hoặc dụng cụ bị hư

hỏng hoặc đã bị sửa đổi. Pin đã bị hư hỏng hoặc đã bị sửa đổi có thể hành động theo cách không thể đoán trước dẫn đến cháy, nổ hoặc nguy cơ chấn thương.

6. Không để bộ pin hoặc dụng cụ tiếp xúc với lửa

hoặc nhiệt độ quá cao. Tiếp xúc với lửa hoặc nhiệt độ trên 130 °C có thể gây ra cháy nổ.

7. Làm theo tất cả các hướng dẫn sạc pin và

không được sạc bộ pin hoặc dụng cụ vượt giới hạn nhiệt độ quy định trong hướng dẫn. Sạc pin không đúng hoặc ở nhiệt độ vượt giới hạn nhiệt độ có thể gây hư hỏng cho pin và làm tăng nguy cơ cháy. Hướng dẫn quan trọng về an toàn dành cho hộp pin

1. Trước khi sử dụng hộp pin, hãy đọc kỹ tất cả

các hướng dẫn và dấu hiệu cảnh báo trên (1) bộ sạc pin, (2) pin và (3) sản phẩm sử dụng pin.

2. Không tháo rời hộp pin.

3. Nếu thời gian vận hành ngắn hơn quá mức,

hãy ngừng vận hành ngay lập tức. Ðiều này có thể dẫn đến rủi ro quá nhiệt, có thể gây bỏng và thậm chí là nổ.

4. Nếu chất điện phân rơi vào mắt, hãy rửa sạch

bằng nước sạch và đến cơ sở y tế ngay lập tức. Chất này có thể khiến bạn giảm thị lực.

5. Không để hộp pin ở tình trạng đoản mạch:

(1) Không chạm vào cực pin bằng vật liệu dẫn điện. (2) Tránh cất giữ hộp pin trong hộp có các vật kim loại khác như đinh, tiền xu, v.v... (3) Không được để hộp pin tiếp xúc với nước hoặc mưa. Ðoản mạch pin có thể gây ra dòng điện lớn, quá nhiệt, có thể gây bỏng và thậm chí là hỏng hóc.

6. Không cất giữ dụng cụ và hộp pin ở nơi nhiệt

độ có thể lên tới hoặc vượt quá 50°C.

7. Không đốt hộp pin ngay cả khi hộp pin đã bị

hư hại nặng hoặc hư hỏng hoàn toàn. Hộp pin có thể nổ khi tiếp xúc với lửa.

8. Hãy cẩn trọng không làm rơi hoặc làm méo

9. Không sử dụng pin đã hỏng.

10. Pin nén lithium-ion là đối tượng có yêu cầu bắt

buộc theo Luật Hàng hoá Nguy hiểm. Đối với vận tải thương mại, ví dụ như vận tải do bên thứ ba, đại lý giao nhận, thì yêu cầu đặc biệt về đóng gói và nhãn ghi phải được giám sát. Để chuẩn bị cho mặt hàng cần vận chuyển, cần phải tham khảo ý kiến chuyên gia về vật liệu nguy hiểm. Nếu được, vui lòng tuân thủ các quy định quốc gia chi tiết hơn. Buộc hoặc niêm phong các tiếp điểm mở và đóng gói pin theo cách đó để nó không thể di chuyển trong bao bì.

11. Tuân theo các quy định của địa phương liên

quan đến việc thải bỏ pin.

12. Chỉ sử dụng pin cho các sản phẩm Makita chỉ

định. Lắp pin vào sản phẩm không thích hợp có thể gây ra hoả hoạn, quá nhiệt, nổ, hoặc rò chất điện phân. LƯU GIỮ CÁC HƯỚNG DẪN NÀY. THẬN TRỌNG: Chỉ sử dụng pin Makita chính hãng. Việc sử dụng pin không chính hãng Makita, hoặc pin đã được sửa đổi, có thể dẫn đến nổ pin gây ra cháy, thương tích và thiệt hại cá nhân. Nó cũng sẽ làm mất hiệu lực bảo hành của Makita dành cho dụng cụ của Makita và bộ sạc. Mẹo duy trì tuổi thọ tối đa cho pin

1. Sạc hộp pin trước khi pin bị xả điện hoàn toàn.

Luôn dừng việc vận hành dụng cụ và sạc pin khi bạn nhận thấy công suất dụng cụ bị giảm.

2. Không được phép sạc lại một hộp pin đã được

sạc đầy. Sạc quá mức sẽ làm giảm tuổi thọ của pin.

3. Sạc pin ở nhiệt độ phòng 10°C - 40°C. Ðể cho

hộp pin nóng nguội lại dần trước khi sạc pin.

4. Sạc pin sáu tháng một lần nếu bạn không sử

dụng dụng cụ trong một thời gian dài (hơn sáu tháng). Nhãn cẩn trọng FCC Dành cho Hoa Kỳ Thiết bị này tuân thủ Mục 15 của Quy định FCC. Vận hành phải tuân theo hai điều kiện sau: (1) thiết bị này không gây nhiễu sóng có ảnh hưởng, và (2) thiết bị này phải chấp nhận bất kỳ sự nhiễu sóng đã nhận, bao gồm cả nhiễu sóng có thể gây ra vận hành không mong muốn. Thay đổi hoặc chỉnh sửa nào không được phê chuẩn bởi bên chịu trách nhiệm về tuân thủ có thể làm mất quyền vận hành thiết bị của người dùng. Lưu ý: Thiết bị này đã được thử nghiệm và xác nhận tuân thủ các giới hạn cho thiết bị số Loại B, theo mục 15 của Quy định FCC. Các giới hạn này được thiết kế để bảo vệ một cách hợp lý khỏi nhiễu sóng có hại khi lắp đặt trong khu dân cư. Thiết bị này tạo ra, sử dụng và có thể phát năng lượng tần số vô tuyến và nếu không được lắp đặt và sử dụng theo hướng dẫn, có thể gây nhiễu sóng làm ảnh hưởng đến truyền thông vô tuyến. Tuy nhiên, không thể bảo đảm chắc hiện tượng nhiễu sóng sẽ không xảy ra ngay cả khi sản phẩm lắp đặt chuẩn. Nếu thiết bị này gây nhiễu sóng ảnh hưởng đến bắt sóng radio hoặc vô tuyến, mà có thể xác định được bằng cách bật tắt thiết bị, chúng tôi khuyến khích người dùng cố gắng sửa chữa nhiễu sóng bằng một hoặc một số biện pháp sau đây: — Chỉnh hướng hoặc vị trí của ăng-ten bắt sóng. — Tăng khoảng cách giữa thiết bị và bộ thu sóng. — Nối thiết bị vào ổ cắm trên mạch điện khác với nối ổ cắm của bộ thu sóng. — Tham khảo ý kiến các đại lý hoặc kỹ thuật viên có kinh nghiệm về radio/vô tuyến để được giúp đỡ.47 TIẾNG VIỆT Tiêu chuẩn ICES-003 CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) MÔ TẢ CÁC BỘ PHẬN Giá đỡ pin (phụ kiện tùy chọn) ► Hình1 1 Giá đỡ pin (10,8 V - tối đa 12 V) 2 Giá đỡ pin (14,4 V / 18 V) 3 Móc treo dây đai 4 Lỗ xỏ dây đeo Kiểu máy CJ105D / DCJ205 ► Hình2 1 Nút nguồn 2 Túi đựng pin 3 Jắc cắm 4 Khóa mã Kiểu máy CJ106D / DCJ206 ► Hình3 1 Nút nguồn 2 Túi đựng pin 3 Jắc cắm 4 Khóa mã 5 Chụp hút 6 Giá để thẻ tên - - - - Kiểu máy CV102D / DCV202 ► Hình4 1 Nút nguồn 2 Túi đựng pin 3 Jắc cắm

Lắp hoặc tháo hộp pin THẬN TRỌNG: Luôn tắt thiết bị trước khi lắp hoặc tháo hộp pin. THẬN TRỌNG: Giữ giá đỡ pin và hộp pin thật chắc khi lắp hoặc tháo hộp pin. Không giữ giá đỡ pin và hộp pin thật chắc có thể khiến chúng trượt khỏi tay và làm hư hỏng giá đỡ pin và hộp pin và/hoặc gây thương tích cá nhân. ► Hình5: 1. Đèn chỉ báo màu đỏ 2. Nút 3. Hộp pin

4. Giá đỡ pin (phụ kiện tùy chọn)

Để lắp hộp pin, đặt thẳng hàng phần chốt nhô ra của hộp pin vào phần rãnh nằm trên vỏ và trượt hộp pin vào vị trí. Lắp hộp pin vào hết mức cho đến khi nó khóa đúng vào vị trí với một tiếng tách nhỏ. Nếu bạn vẫn còn nhìn thấy đèn chỉ báo màu đỏ ở mặt trên của nút, điều đó có nghĩa là chốt vẫn chưa được khóa hoàn toàn. Để tháo hộp pin, vừa trượt pin ra khỏi giá đỡ pin vừa nhấn nút ở phía trước hộp pin. THẬN TRỌNG: Luôn lắp hộp pin khớp hoàn toàn vào vị trí cho đến khi không thể nhìn thấy đèn chỉ báo màu đỏ. Nếu không hộp pin có thể vô tình rơi ra khỏi giá đỡ pin, gây ra thương tích cho bạn hoặc người xung quanh bạn. THẬN TRỌNG: Không được dùng sức để lắp hộp pin. Nếu hộp pin không nhẹ nhàng trượt vào vị trí, có nghĩa là pin vẫn chưa được lắp đúng. Túi đựng pin Giá đỡ pin (có hộp pin) có thể được lưu trữ trong túi đựng pin. Nối dây cắm cáp nguồn đã kéo ra khỏi túi đựng pin vào phích cắm giá đỡ pin. Sau đó đặt giá đỡ pin vào túi đựng pin và vặn chặt bộ phận kẹp. ► Hình6: 1. Cáp điện 2. Jắc cắm 3. Chốt 4. Túi đựng pin Có thể tháo móc treo dây đai trên giá đỡ pin bằng cách tháo các ốc vít. ► Hình7: 1. Vít 2. Móc treo dây đai Gắn giá đỡ pin Bạn có thể treo giá đỡ pin trên dây thắt lưng của bạn. Để ngăn giá đỡ pin vô ý bị rơi, hãy gắn dây đeo bằng lỗ xỏ dây đeo và thắt chặt nó.

1. Kéo dây cáp điện ra khỏi lỗ trên của túi đựng pin

và gắn jắc cắm vào lỗ dưới trong túi đựng pin rồi kéo nó vào bên trong áo khoác hoặc áo gi lê. ► Hình8: 1. Cáp điện 2. Lỗ trên 3. Túi đựng pin 4. Jắc cắm 5. Lỗ dưới

2. Gắn móc treo dây đai của giá đỡ pin vào đai lưng

của bạn, và nối jắc cắm vào phích cắm giá đỡ pin. ► Hình9: 1. Móc treo dây đai 2. Giá đỡ pin 3. Đai lưng

Giá đỡ pin có chức năng chống rơi. Khi tháo giá đỡ pin khỏi thắt lưng, hãy vừa kéo giá đỡ pin lên vừa nhấn nút mở khóa. ► Hình10: 1. Nút mở khóa48 TIẾNG VIỆT

Nút nguồn Để bật áo khoác hoặc áo gi lê, nhấn giữ nút nguồn (khoảng 1,5 giây). Để tắt chức năng của sản phẩm, nhấn và giữ nút nguồn lần nữa. Điều chỉnh nhiệt độ Có ba cài đặt nhiệt độ (cao, trung bình, thấp). Khi bạn bật nguồn áo khoác hoặc áo gi lê, nhiệt độ được đặt ở mức “cao”. Mỗi lần bạn nhấn nút nguồn, cài đặt nhiệt độ sẽ thay đổi như minh họa trong hình. Màu của nút nguồn sẽ hiển thị cài đặt hiện tại. ► Hình11: 1. Màu đỏ: “cao” 2. Trắng: “trung bình”

3. Màu xanh dương: “thấp”

Chỉ báo dung lượng pin còn lại Chỉ dành cho hộp pin có đèn chỉ báo ► Hình12: 1. Các đèn chỉ báo 2. Nút Check (kiểm tra) Ấn nút check (kiểm tra) trên hộp pin để chỉ báo dung lượng pin còn lại. Các đèn chỉ báo bật sáng lên trong vài giây. Các đèn chỉ báo Dung lượng còn lại Bật sáng Tắt Nhấp nháy 75% đến 100% 50% đến 75% 25% đến 50% 0% đến 25% (Chỉ đối với pin 14,4 V và 18 V pin) Sạc pin. (Chỉ đối với pin 14,4 V và 18 V pin) Pin có thể đã bị hỏng. LƯU Ý: Tùy thuộc vào các điều kiện sử dụng và nhiệt độ xung quanh, việc chỉ báo có thể khác biệt một chút so với dung lượng thực sự. Hệ thống bảo vệ pin Thiết bị này được trang bị hệ thống bảo vệ pin. Hệ thống này sẽ tự động ngắt nguồn điện đến bộ phận gia nhiệt để kéo dài tuổi thọ pin. Nếu dung lượng pin còn lại quá thấp, áo khoác sẽ không hoạt động. Khi bạn bật thiết bị, nguồn sẽ được cấp lại cho bộ phận gia nhiệt, nhưng sẽ dừng lại ngay. Trong tình huống này, hãy tháo và sạc hộp pin lại. Kết nối thiết bị USB THẬN TRỌNG: Chỉ kết nối những thiết bị tương thích với cổng cấp điện USB. Không làm như vậy có thể làm hỏng giá đỡ pin. CHÚ Ý: Trước khi kết nối thiết bị USB với giá đỡ pin (có pin), luôn luôn sao lưu dữ liệu trên thiết bị USB. Không làm như vậy có thể gây mất dữ liệu của bạn. Giá đỡ pin (có hộp pin) có thể đóng vai trò làm nguồn cung cấp điện năng ngoài cho các thiết bị USB. Mở nắp và cắm cáp USB (không đi kèm) vào cổng cấp điện của giá đỡ pin. Sau đó kết nối đầu kia của cáp với thiết bị và bật công tắc bên cạnh cổng USB. Giá đỡ pin (có hộp pin) cung cấp DC 5 V, 2.4 A (tối đa). ► Hình13: 1. Nắp che 2. Công tắc Cáp USB có thể được đặt bên trong áo khoác hoặc áo gi lê để thuận tiện sử dụng lỗ hổng trong túi và kẹp dây cáp. Dành cho CJ105D / DCJ205 / CJ106D / DCJ206 ► Hình14: 1. Cáp USB Dành cho CV102D / DCV202 ► Hình15: 1. Cáp USB LƯU Ý: Ngăn chứa pin có thể không cấp điện năng cho một số thiết bị USB. LƯU Ý: Khi không sử dụng hoặc sau khi sạc, hãy tháo cáp USB và đóng nắp. LƯU Ý: Năng lượng pin bị tiêu thụ trong khi công tắc bật. Hãy luôn tắt công tắc khi không sử dụng. LƯU Ý: Khi sạc nhiều thiết bị USB liên tiếp, chờ khoảng 10 giây sau khi thiết bị trước hoàn tất sạc trước khi bắt đầu sạc thiết bị tiếp theo.

THẬN TRỌNG: Hãy luôn đảm bảo rằng áo khoác đã được tắt công tắc và hộp pin đã được tháo ra trước khi bạn cố gắng thực hiện việc kiểm tra hay bảo dưỡng. THẬN TRỌNG: Nếu áo không bật được hoặc có bất kỳ lỗi nào xảy ra khi hộp pin đã được sạc đầy, hãy làm sạch điện cực của giá đỡ pin và hộp pin. Nếu áo khoác vẫn không hoạt động đúng, ngừng sử dụng áo và liên hệ trung tâm dịch vụ ủy quyền của chúng tôi. CHÚ Ý: Không được phép dùng xăng, ét xăng, dung môi, cồn hoặc hóa chất tương tự. Có thể xảy ra hiện tượng mất màu, biến dạng hoặc nứt vỡ. Để đảm bảo ĐỘ AN TOÀN và ĐỘ TIN CẬY của sản phẩm, việc sửa chữa hoặc bất cứ thao tác bảo trì, điều chỉnh nào đều phải được thực hiện bởi các Trung tâm Dịch vụ Nhà máy hoặc Trung tâm được Makita Ủy quyền và luôn sử dụng các phụ tùng thiết bị thay thế của Makita.49 TIẾNG VIỆT Làm sạch áo khoác hoặc áo gi lê Dành cho tất cả kiểu máy

• Tháo giá đỡ pin ra khỏi áo khoác hoặc áo gi lê trước khi giặt.

• Làm theo các hướng dẫn trên thẻ.

• Không giặt áo khoác hoặc áo gi lê chung với quần áo khác. Làm như vậy có thể làm áo bị phai màu hoặc đổi màu.

• Sử dụng túi lưới giặt khi giặt máy.

• Không sử dụng chất làm mềm vải.

• Chỉ sử dụng chất tẩy rửa trung tính.

• Sau khi giặt, lấy áo khoác hoặc áo gi lê ra khỏi máy giặt ngay.

• Đảm bảo đã đóng dây kéo khóa trước khi giặt. Chỉ dành cho CJ106D / DCJ206

• Hiệu suất của các bộ phận phản xạ ánh sáng có thể bị suy yếu khi giặt.

• Máy giặt ở mức quay nhẹ (Số lần giặt tối đa là 25 lần.)

• Số lần giặt không phải là yếu tố quyết định tuổi thọ của áo khoác.

• Tuổi thọ của áo khoác thay đổi theo cách sử dụng, cách chăm sóc và tình trạng cất giữ.

• Nếu bộ phận phản xạ ánh sáng hoặc quần áo đã bị hư hỏng, thay thế áo khoác mới. PHỤ KIỆN TÙY CHỌN THẬN TRỌNG: Các phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm này được khuyến cáo sử dụng với dụng cụ Makita của bạn theo như quy định trong hướng dẫn này. Việc sử dụng bất cứ phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm nào khác đều có thể gây ra rủi ro thương tích cho người. Chỉ sử dụng phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm cho mục đích đã quy định sẵn của chúng. Nếu bạn cần bất kỳ sự hỗ trợ nào để biết thêm chi tiết về các phụ tùng này, hãy hỏi Trung tâm Dịch vụ của Makita tại địa phương của bạn.

• Pin và bộ sạc chính hãng của Makita LƯU Ý: Một số mục trong danh sách có thể được bao gồm trong gói dụng cụ làm phụ kiện tiêu chuẩn. Các mục này ở mỗi quốc gia có thể khác nhau.50