CJ106DZ - Quần áo sưởi không dây MAKITA - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG CJ106DZ MAKITA

Kiếu may: CJ105D / DCJ205	CJ106D / DCJ206 CV102D / DCV202
Vàt liếu Võ: 100% Polyester	Mãt bèn: 100% Polyester Lói lôt: 100% Polyester	Võ và láp lôt: 100% Polyester	Võ:100% Polyester Mãt bèn:85% Polyester 15% Spandex Lói lôt:100% Polyester
Cácburóc diếu chinh, nhế tẻ do	3
Khoí lóng tinh * 1,1 kg (2,4 lb) 0,4 kg (0,9 lb)

*. Kich thuoc cua ao khoac hoac ao gi Ie la "L". Khong cogia do pin va hop pin.

Thong so ky thai khong co giadopin va hop pin

Cộng cap dien USB D.C. 5 V, 2,4 A, Loai A
Dien ap dinh muc D.C. 10.8 V - tói da 12 V		D.C. 14,4 V D.C. 18 V
Hôp pin 10,8 V - tói da 12V BL1015 / BL1016	/ BL1020B / BL1021B /	BL1040B / BL1041B
	14,4 V BL1415 / BL1415N / BL1430 / BL1430	0B / BL1440 / BL1450 / BL1460B
	18 V BL1815 / BL1815N / BL1820 / BL1820B	/ BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B

Do chuong trinh nghien cuu va phat trien lien tuc cua chung toi nen cac thong so ky thai dong day co the thay dai ma khong can thong bao trunc.
Cac thong so ky thuat va hop pin co the they doi tuy theo tung quoc gia.

ACANH BAO: Chi sù dung hop pin duoc néutrongh sach òtren. Viêc sù dung bát cúHop pin nao khac có thegay ra thuong tich va/hoac hoa hoan.

Thói bian hoat dōng
CJ105D/DCJ205/CJ106D/DCJ206
CV102D/DCV202

Cái khác nh恚 docide	Hùng pin
	BL1040B / BL1041B	BL1460B	BL1860B
CAO	3,5 gi百度 5,0 gi百度 8,5 g
TRUNG BìnH	5,5 gi百度 9,0 gi百度	14 gi百度
THAP	14 gi百度	23 gi百度	35 gi百度

Doc tãi lièu huóng dān.
Giǎt may ònhiet dô duǒi 30°C ò mucr quay nhe.
Khòng duǒc tãy mùu.
Khòng duǒc vát.
Khòng duǒc uì.
Khòng duǒc giǎt khô.
Khòng duǒc cho trè em sùr dung (0-3 tuǒi).
Khòng láp chós.
Dùng may sáy vói niết dô tháp.
Pho i trênDay.
Thiét bj loài 3.
v	vôn (V)
...	dòng dièn mòt chìèu

Muc dich su dung

Ao khoac hoac ao gi le giu nhiet duoc dung de lam am co the trong moi truong lanh.

CÁNH BAO AN TOAN

ACANH BAO: Doc tát ca cac canh bao an toan và tát ca huóng dān. Viếc khòng tuàn theo cac canh báo va huóng dān có the dé dān dén dien giáp, hǎo bóu và /hoác thuong tich nghiem trong.

Luu giu tát ca canh bao va hóng dān de tham khào sau nay.

Thuat ngu "ao khoac"trong cac canh bao va cac bien phap phong ngua noi den ao khoac hoac ao gi le.

Huong dan an toan quan trong

Khi khong sufung, hay cat giu nhu sau:
— Dènguòi truoc khi gāp lái.
— Khonggap thiet bi bang cach dát cac vát dung len trén daiu thiet bi trong qua trinh baoquan.
- Kiem tra cac daiu hieu hao mon hoac huy hong cua thiet bi thuong xuyen. Néu có nhùng dαu hieu nhu vay hoac néu su dung thiet bi sai cach, hyay tra lai cho nhà cung cap de su dung tiep.
- Thiét bi nay khong duoc thiét ké dé sù dung vói muc dích y tí trong bènh vièn.
- Nguòi nhay cām vòi nhiet và nhūng nguòi dé bi tón thuǒng khòng the lām vièc khi qua nóng khòng duoc su dung thiet bi này.
Tré em duovi ba tuôi khong duoc phép sur dung thiet bi nay do khong co kha nang lam vièc khi qua nóng.
Tr em tren ba tuoi khong duoc su dung thiet bi nay tru khi cha me hoac nguroi giam ho da thiet dat truc cac nut dieu khien haoct rkr hi tre da duc hong dan day du v cach van hanh cac nut dieu khien.
Khong duoc de cong tathoac bo dieu khien bi tham uot nuoc trong qua trinh giat va trong qua trinh say,day dien phai duoc dait sao cho nuoc khong chay vao cong tac hoac dieu khien.
Danh cho nguòi dung o Chau Au: Tre em trong do tuoi tu 8 tuoi tro lén va nguòi suy giam the chat, giac quan hoac kha nang tri oc hoac thieu kinh nghiem va kien thuc co the sud dung thiet bi nay nei hou duoc giam sat hoac huong dan su dung thiet bi an toan va hieu duoc nhung tac hai nguy hiem khi sur dung. Tre em khong duoc nghich thiet bi. Khong nen de tre em thuc lien vé sinh va bao duong ma khong co su giam sat.
Danh cho nguoi dung o cac khu vuc khac ngoai Chau Au: Thiiet bi nay khong dansh cho nhung nguoi (bao gom ca tre em) suy giam the chat, giac quan hoac kha nang tri oc, hoac thieu kinh nghiem va kien thuc su dung, tru khi houc giam sat hoac huong dan su dung thiet bi boi nguoi co trach nhiem cho su an toan cua h. Can giam sat tre em de dam bao rang chung se khong nghich thiet bi.

• Giū nei lam vêc sach sé và có du anh sang.
  Noi lam vêc bùa bôn hoac tí thuong tāng nguy co' tai nan.

An toan vé dien

Khong de ao khoac tiep xuc voi mura hoac dieu kien am uot. Nuroc lot vao ao khoac se lam tang nguy co dien giat.
Khong lam dung day dien. Khong bao gio su dung day dien de xach ao, keo hoac rut phich cam ao khoac. Gur day dien cach xa nguon nhiet, dau mo, cac canh mep sac nhon.
- Khong duoc cam ngon dien vao cong USB.
Néu khong sé có nguy co' Gay chay. Cong USB chi dansh de sac hiét bj dien ap thap hon.
- Luon luon dong nap cong USB khi khong sac thiet bi dien ap thap hon.

• Khong chèn dinh, Day dièn, v.v... vào cóng cap dièn USB. Nou khong doàn mzech co the gay ra khói va lura.
• Khong duoc thao táo day dien va pin bang tay wot hay dinh dαu mo.
• Khong bao giou dung ao khoac khi day dien hoac phich cam bi hong.
• Luon su dung giá do pin duoc Makita chi dinh.
• Khong de bát kyday dien nao bi ngat két não trong khi dang cap dien nang pin. Tré nhô có the dura phich cam co dien vao mieng va gay chan thuong.
• Khong cam phich cam cua già dō pin vao cac thiet bi khac ngoài ao khoac duoc Makita chi dinh.

An toan cā nhān

Luon tinh tao,quan sat nhung viec ban dang lam va sur dung cac phan doan theo kinh nghiem khi sur dung ao khoac. Khong duoc sur dung ao khoac khi ban met moi hoac dang chju anh huong cua ma tuy, ruou hay thuoc. Chi mot khoanh khac khong tap trung khi dang sur dung ao khoac cung co the dan den thuong tich ca nhuan nghiem trong.

Su dung va giu gin ao khoac

Khong sup dung ao khoac neu cong tac khong bat va tata ducc dung cu may do. Moi ao khoac khong the dieu khien duoc bang cong tac deu rat nguy hiem va phai duoc sua chuia.
Bao duong ao khoac. Kiem tra hi en tuong nut vo cua cac bo phan va moi tinh trang khac ma co theanh hwong den hoat dong cua ao khoac. Neu co hong hoc, hay sutu chura ao khoac trucc khi su dung.
- Sū dung áo khoac theo cac huóng dān nay, có tinh dén dieu kien lam viéc và cóng viéc duoc thyc hiēn. Viéc sū dung áo khoac cho cac cóng viéc khac vovi cóng viéc du dinh co they nguy hiém.
- NeuDaychaycua cau chi bi dut,hy mang ao khoac den trung tam dich vu tai dia phuong de sua chua.

Su dung va bao quan dung cu dung pin

1. Chi sac pin lai voi bo sac do nhã san xuát quy dinh. Bô sac phu hop vovi mot loai bo pin nay co the gay ra nguy co hoa hoan khi duoc dung cho môt bo pin khac.
2. Chi su dung cac dung cu may voi cac bo pin duoc quy dinh cu the. Vioc su dung bat cu bo pin nao khac co the gay ra thuong tich va hoa hoan.
3. Khi khong su dung bo pin, hyi giu tranh xa cac do vat khac bang kim loai, chang han nhu kep giay, tien xu, chia khoa, dinh, oc vit hoac cac vat nho bang kim loai ma co the lam nao tata cag dau cuc pin. Cac dau cuc pin bi doan mach co the gay chay hoac hoa hoan.

4. Trong dieu kien su dung qua muc, pin co the bi chay nuoc; hyy tranh tiep xuc. Neu vo tinh tiep xuc voi pin bi chay nuoc, hay rua sach bang nuoc. Neu dung dich tu pin tiep xuc voi mat, can di kham bac si them. Dung dich chay ra tu pin co the gay rat da hoac bong.

5. Khong su dung bo pin hoc dung cu bi hong hoac da bi suta dai Pin da bi hong hoac da bi suta dai co thehanh dong theo cach khong the doan truc dan den chay, no hao nguy co chan thuong.

6. Khong de bo pin hoac dung cu tiep xuc voi lura hoac nhiet do qua cao. Tiep xuc voi lua hoac nhiet do tren 130^ co the gay ra chay no.
7. Lam theo tát ca cac huóng dān sac pin va khong duoc sac bó pin hoac dung cu vuot giói han nhiet do quy dinh trong huóng dān. Sac pin khong dung hoac o nhiet do vuot giói han nhiet do co theguy hong cho pin va lam tang nguy co chay.

Húróng dān qua nóng vè an toàn dành chô hóp pin

1. Truoc khi su dung hop pin, hay doc ky tát ca cac huong dan va dau hiieu canh bao tren (1) bo sac pin, (2) pin va (3) san pham su dung pin.
2. Khong thao roi hop pin.
3. Néu thoi giant vān hànng ngán hon qua muc,
   hāy ngung vān hàngh ngay lap tuc. Dieu nay có
   the dan rui ro qua nhiet, co the gay bong
   va tham chi la no.
4. Neu chat dien phan roi vao mat, hay rua sach bang nuoc sach va den co so y te ngay lap tuc. Chat nay co the khién bān giam thi luc.
5. Khong de hop pin o' tinh trang doan mach:

(1) Khong cham vao cuc pin bang vat lieu dan dien.
(2) Tranh可视 giu hop pin trong hop co cac vát kim loai khac nhudinh, tién xu, v.v...
(3) Khong duoc de hop pin tiep xuc voi nuoc hoac mua.

Doan mach pin co the gay ra dong dien lon,
qua nhiet, co the gay bong va tham chi la hong hoc.

1. Khong cat giu dung cu va hop pin o noi nhiet do co the len toi hoac vuot qua 50^
2. Khong dôt hop pin ngay ca khi hop pin da bì hu hai náng hoac hu hong hoan toàn. Hôp pin có the no khi tiép xuc voi lva.
3. Hay can trong khong lam roi hoac lam meo pin.
4. Khong su dung pin da hong.
5. Pin nén lithium-ion la doi tuong co yeu cau bat buoc theo Luat Hang hao Nguyen hem.

Doi voi vani tai thuong mai, vi du nhu vani tao do ben thu ba, dai ly giao nhan, thi yeu cau dac biét ve dong goi va nhan ghi thai duoc giam sat. De chu an bi cho maht hang can van chuyen, can thai tham khao yi kien chuyen diave vt lieu nguy hiem. Neu duoc, vui long tuan thu cac quy dinh quocgia chi tiét hon.

Buoc hoac niem phong cac tiep diem mo va dong goi pin theo cach do de no khong the di chuyen trong bao bi.

1. Tuan theo cac quy dinh cua dia phuong lien\ quan den viec thai bo pin.

2. Chi su dung pin cho cac san pham Makita chi dinh. Lap pin vao san pham khong thich hop co thegay ra hoa hoan, qua nhiet, no, hoac ro chat dien phan.

LU'U GI' CÁC HU'ONG DAN NAY.

THAN TRONG: Chi su dung pin Makita chinh hang. Vioc su dung pin khong chinh hang Makita, hoac pin da duoc sua doi, co the dan den no pin gay ra chay, thuong tich va thiet hai ca nhan. No cung se lam mat hiieu luc baoanh cua Makita dans cho dung cu cua Makita va bo sac.

Méo duy tri tuôi thô tí da cho pin

1. Sac hop pin truoc khi pin bj xa dien hoan toan. Luon dung viec vanh dhung cu va sac pin khi ban nhn thay cong suat dung cu bi giam.
2. Khong duoc hép sac lámêt hop pin dà duoc sac day. Sac qua muc se lam giam tuoi tho cua pin.
3. Sac pin ònhiet do phong 10^ - 40^ . Dé cho hóp pin nóng nguǒi lái dān truóc khi sāc pin.
4. Sác pin sáu tháng môt lán néu ban khóng su dung dung cu trong môt thoi giant dai (hón sáu tháng).

Nhān cān trong FCC

Danh cho Hoa Ky

Thiet bi nay tuan thu Muc 15 cua Quy dinh FCC. Van hanh phai tuan theo hai dieu kien tau:

(1) thiét bi nay khongGay nhieu song co anh huong, va (2) thiét bi nay phai chap nhan bat ky su nhieu song da nhanh, bao gom ca nhieu song co the gay ra ván hanh khong mong muon.

Thay doi hoac chinh sua nao khong duoc phe chuao boi ben chiu trach nhiem veteuan thu co the lam mat quyen van hanh thiet bi cua nguoi dung.

Lyu: Thiét bj nay dà duoc thu nghiem va xac nhantuan thu cac giói han cho thiét bj so Loai B, theo muc 15 cua Quy dinh FCC. Cac giói han nay duoc thiet ké dé bao vê mot cach hop ly khoi nhieu song co hai khi lap dát strong khu dan cu. Thiét bj nay tao ra, su dung va co the phat nang luong tan so vo tuyen va néu khong duoc lap dát va su dung theo huong dan, co the gay nhieu song lam anh huong den truyen thong vo tuyen. Tuy nhien, khong the bao dam chac hién tuong nhieu song se khong xay ra ngay ca khi san pham lap dát chuan. Neu thiet bj nay gay nhieu song anh huong den bat song radio hoac vo tuyen, ma co the xac dinh duoc bang cach bat tat thiet bi, chung toi khuyen kich nguroi dung co gang sura chuira nhieu song bang mot hoac mot so bien phap sau day:

— Chinh huong hoac vi tri cua ang-ten bat song.
Tang khoang cach giua thiet bj va bo thu song.
— Nói thiet bi vao 0 cam tren mach dien khac voi noido cam cua bo thu song.
Tham khao y kien cac dai ly hoac ky thuat vien co kinh nghiem vé radio/vo tuyén de duoc giup do.

MÔ TÀ CÁC BÔ PHÁN

Gá dō pin (phu kīn túy chon)

Hinh1

1 Giá dō' pin (10,8 V - tói da 12 V)

2 Giá dō' pin (14,4 V / 18 V)

3 Moc treo日照 dai 4 Lõ xô日照

deo

Kieu may CJ105D/DCJ205

Hinh2

1

Núntneau

2

Tú tú yǒng pin

3

Jáç cám

4

Khóa mǎ

Kieu may CJ106D / DCJ206

Hinh3

1	Núnt nguàn	2	Tú túng pin	3	Jác cái	4	Khoa mã
5	Chú p hút	6	Giac dê the tên	-	-	-	-

Kieu may CV102D / DCV202

Hinh4

1

Núntneau

2

Tú túng pin

3

Jácám

LAP RAP

Chi dānh cho hóp pin có dén chí báo

Hinh12: 1. Cac den chi bao 2. Nut Check (kiem tra)

An nut check (kiem tra) trên hop pin de chia bao dung luong pin con lui. Cac den chi bao bat sang lentron vai giay.

Cộng chia,báo Dung l,Ung			còn lài
Bàrsang Tár	Nghap,nháp
			75% dén 100%
			50% dén 75%
			25% dén 50%
			0% dén 25%
			Sàc pin.
(Chàdǒi,vǒi pin 14,4 V và 18 V pin)			Pin có the dā bì,hòng.
(Chàdǒi,vǒi pin 14,4 V và 18 V pin)

LU'Y: Tuy tuoc vao cac dieu kien sù dung và nhiet do xung quanh, Viet cí báo có the khac biétmight chut so voci dung luong thuc su.

Hé thóng bao vê pin

Thiet bj nay duoc trang bi hé thong bao vé pin. Hé thong nay se turdong ngat nguon dién den bo phan gian nhiet de kéo dai tuoi tho pin. Neu dung luong pin con lai qua thap, ao khoac sé khong hoat dong. Khi ban bat thiet bi, nguon se duoc cap lai cho bo phan gia nhiet, nhung sed lungi ngay. Trong tinh huong nay, hya thai va sac hop pin lai.

Két nôi thiet bi USB

THAN TRONG: Chi két此時 nhùng thiet bi tzung thich voi cóng cap dien USB. Khong lam nhur vay co the lam hong già do pin.

CHU Y: Truck hi két não thiet bj USB voi giä dō pin (co pin), luon luon sao luu du rieu trén thiet bj USB. Khong lam nhv vay co the gay mat du liu cua ban.

Già dō pin (co hôp pin) co the dong vai tro lam nguôn cung cap dien näng ngoài cho cac thiet bi USB.

Mô nap và cam cap USB (khong di kem) vao cóng cap dien cua già do pin. Sau do két nei daiu kia cua cap voi thiet bi va bat cóng tac ben canh cóng USB.

Già dō' pin (co hóp pin) cung cap DC 5 V, 2.4 A (tói da).

Cap USB có the duoc dát ben trong ao khoac hoac ao gi lê de thuan tién su dung lô hóng trong tui va kep day cap.

Danh cho CJ105D / DCJ205 / CJ106D / DCJ206

Hinh14: 1. Cap USB

Danh cho CV102D / DCV202

Hinh15: 1. Cap USB

LU'U Y: Ng'an chu'ra pin co the khong cap dien nang cho mott so thiét bi USB.

LUU Y: Khi khong su dung hoac sau khi sac, hy thao cap USB va dong nap.

LUU Y: Nang luong pin bi tiieu thu trong khi cong tac bat. Hay luon tat cong tac khi khong su dung.

LUU Y: Khi sac nhieu thiet bi USB lien tiep, cho khoang 10 giay sau khi thiet bi truc hoan tat sac trucc khi bat dau sac thiet bi tiep theo.

BAOTRI

A THAN TRONG: Hay luon dam bao rang ao khoac da duoc tát cong tac va hop pin da duoc thao ra trucc khi ban co gang thuc hiên viéc kiem tra hay bao duong.

THAN TRONG: Néu ao khong bát duoc hoac co bat ky loi nao xay ra khi hop pin da duoc sac day, hyay lam sach dien cucc caa già do pin va hop pin. Néu ao khoac vān khong hoat dong dung ngung su dung ao va lien hé trung tam dich vu uy quyen cua chung toi.

CHU Y: Khong duoc hép dung xang,ét xang, dung moi, con hoac hoa chat tuong tu. Co the xay ra hién tuong mat mau, bian dang hoac nurt vo.

De dam bao DO AN TOAN vdo TIN CAY cua san pham, viec sura chura hoac bat cu thao tac bao tri, dieu chinh nao deu phai duoc thuc hien boi cac Trung tam Dich vu Nh a may hoac Trung tam duoc Makita Uy quyen va luon su dung cac phu tung thi et bi thay the cua Makita.

Lam sacha o khoac hoac ao gi Ie

Danh cho tát ca kieu may

• Tháo,gia dō pin ra khói áo khoac hoc ao gi lê truóc khi giàt.
  Lam theo cac hong dan trn the.
  Khong giat ao khoac hoac ao gi le chung voi quan ao khac. Lam nhuy vay co the lam ao bi phai mau hoac dai muu.
• Sū dung tui luòi giǎt khi giǎt may.
• Khong su dung chat lam mem vai.
• Chi su dung chat tay rua trung tinh.
• Sau khi giāt, lay áo khoac hoac áo gi lê ra khói may giāt ngay.
  Dām bāo dā dong day kéo khóa truoc khi giàt.

Chi dānch cho CJ106D/DCJ206

• Hiéu suát cua cac bó phàn phàn xá anh sang có the bi suy yéu khi giàt.
• May giat o' muc quay nhe (So lan giat toi da la 25 lan.)
  So lan giat khong phai la yéu to quyét dinh tuoi thocua ao khoac.
• Tuǒi thǒ cúa áo khoác they dōi theo cach su'dung, cach chām sòc va tinh trang cat giu.
• Néu bó phàn phàn xá anh sáng hóac quán áo dā bi hu hóng, thay the áo khoac moi.

PHU KIEN TUY CHON

ATHAN TRONG: Cac phu kien hoac phu tung gan them nay duoc khuyen cao su dung voi dung cu Makita cua ban theo nu quy dinh trong huong dan nay. Vioc su dung bat cur phu kien hoac phu tung gan them nao khac deu co the gay ra rui ro thuong tich cho nguo. Chi su dung phu kien hoac phu tung gan them cho muc dich da quy dinh san cua chung.

Neu ban can bat ky su ho tro nao de biét them chi tiét vé cac phu tung nay, hyo hi Trung tam Dich vu cua Makita tai dia phuong cua ban.

Gia do pin
Pin vā bó sac chính háng cua Makita

LU'Y: Môt sô muc trong danh sách có the duoc bao gom trong goi dung cu lam phu kièn tiêu chuān. Các muc nay o moi quoc gia co the khac nhau.