GDE max Professional - Máy phay điện BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Thương hiệu	BOSCH
Mẫu mã	GDE max Professional
Loại sản phẩm	Máy phay điện
Công suất tiêu thụ danh định	1300 W
Tốc độ không tải	11000 – 28000 vòng/phút
Chọn trước tốc độ	Có, núm xoay 6 vị trí
Hằng số điện tử	Có
Đầu kẹp tương thích	6 / 8 mm
Hành trình nôi	55 mm
Trọng lượng theo EPTA 01:2014	3,5 kg
Nguồn điện	Lưới điện, 230 V (có dây)
Hút bụi	Có, bộ chuyển đổi cho ống mềm Ø 35 mm
Chức năng chính	Phay rãnh, cạnh, biên dạng, lỗ dài, phay theo mẫu
Vật liệu gia công	Gỗ, nhựa, vật liệu nhẹ, kim loại màu (tốc độ giảm)
An toàn	Cách điện kép, khóa trục chính, công tắc có khóa
Bảo dưỡng	Vệ sinh khe thông gió, sử dụng hệ thống hút bụi
Phụ tùng thay thế	Có sẵn qua SAV Bosch, mã số 10 chữ số
Khả năng sửa chữa	Chỉ do nhân viên có chuyên môn, phụ tùng chính hãng
Phụ kiện đi kèm	Cữ chặn song song, cữ chặn cho hình cong, compa phay/bộ chuyển đổi ray, vòng sao chép, tấm chắn phoi
Cấp bảo vệ	IP20 (ước tính)

Câu hỏi thường gặp - GDE max Professional BOSCH

Làm thế nào để thay dao phay trên máy phay Bosch GDE max Professional?

Rút phích cắm của dụng cụ. Gập tấm chắn phoi (5) xuống. Nhấn nút khóa trục chính (3) và giữ. Nới lỏng đai ốc nối (21) bằng cờ lê phẳng (22) xoay theo chiều ①. Lắp dao phay vào đầu kẹp (chuôi ít nhất 20 mm). Siết chặt đai ốc nối xoay theo chiều ②. Nhả nút khóa. Gập tấm chắn phoi lên.

Làm thế nào để điều chỉnh độ sâu phay?

Đặt dụng cụ với dao phay lên phôi. Nới lỏng vít cánh của cữ chặn độ sâu (11). Đẩy cần kẹp (16) theo chiều ① và hạ máy phay xuống cho đến khi dao phay chạm phôi. Nhả cần để cố định độ ngập. Đẩy cữ chặn độ sâu (13) vào cữ chặn mức (9). Đặt con trỏ (12) về 0. Chỉnh cữ chặn độ sâu đến giá trị mong muốn và siết vít (11). Nâng máy phay lên.

Làm thế nào để sử dụng cữ chặn song song?

Trượt các thanh dẫn hướng (26) của cữ chặn song song (27) vào đế (6). Khóa cữ chặn ở kích thước mong muốn bằng vít (4). Dẫn hướng dụng cụ đang chạy dọc theo cạnh phôi, tạo áp lực bên lên cữ chặn song song.

Làm thế nào để điều chỉnh tốc độ quay?

Sử dụng núm chọn trước tốc độ (20) để chọn 1 trong 6 vị trí. Đối với gỗ cứng, dùng vị trí 5-6; đối với gỗ mềm, dùng 5-6 (đường kính nhỏ) hoặc 1-3 (đường kính lớn); đối với nhôm, vị trí 1. Điều chỉnh theo vật liệu và đường kính dao phay.

Những hướng dẫn an toàn quan trọng là gì?

Đọc tất cả các cảnh báo. Mang thiết bị bảo hộ (kính, khẩu trang). Cầm dụng cụ bằng bề mặt cách điện. Dùng kẹp để cố định phôi. Không dùng lực quá mức. Rút phích cắm trước khi điều chỉnh hoặc bảo dưỡng. Chờ dụng cụ dừng hẳn trước khi đặt xuống.

Làm thế nào để bảo dưỡng máy phay?

Vệ sinh thường xuyên các khe thông gió bằng chổi. Sử dụng máy hút bụi phù hợp. Tránh tích tụ bụi. Kiểm tra tình trạng dây điện và các bộ phận. Mang đến thợ sửa chữa được ủy quyền của Bosch.

Sử dụng loại máy hút bụi nào?

Kết nối ống mềm hút bụi Ø 35 mm với bộ chuyển đổi. Sử dụng máy hút bụi phù hợp với vật liệu (ví dụ: máy hút bụi chuyên dụng cho bụi độc hại). Máy hút bụi Bosch có chức năng tự động có thể cắm trực tiếp vào dụng cụ.

Làm thế nào để sử dụng vòng sao chép?

Kích hoạt cần mở khóa (17) và lắp vòng sao chép (39) từ dưới lên vào đế (6) cho đến khi khớp. Sử dụng dao phay có đường kính nhỏ hơn đường kính trong của vòng. Dẫn hướng dụng cụ đang chạy với vòng áp vào mẫu.

Những vật liệu nào có thể phay?

Dụng cụ được thiết kế cho gỗ, nhựa và vật liệu xây dựng nhẹ. Với tốc độ giảm và dao phay thích hợp, nó cũng có thể gia công kim loại màu như nhôm.

Tìm phụ tùng thay thế ở đâu?

Phụ tùng thay thế có sẵn từ dịch vụ hậu mãi của Bosch. Xem sơ đồ tháo rời tại www.bosch-pt.com. Bắt buộc cung cấp mã số 10 chữ số trên nhãn thông số sản phẩm.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG GDE max Professional BOSCH

Huóng dān an toàn chung cho dung cu dièn

CÁNH BAO

Háy doc toan bó cac canh bao an toan, hóng dān,

hinh anh va thong so ky thai duoc cung cap cho dung cu dien cam tay nay. Khong tuan thu moi hong dan duoc liet ke duoi day co the bi dien giat, gay chay va /hay bi thuong tat nghiem trong.

Häy giú tát ca tāi lièu vé canh bao va huóng dān dé tham khāo vě sau.

Thuat ngu "dung cu dien cam tay"trong phan canh bao la de cap den su dung dung cu dien cam tay cua ban, loai su dung dien ngon (co day cam dien) hay van hanh bang pin (khong day cam dien).

Khu vuc lam viec an toan

Giur noni lam viec sach va du anh sang. Noi lam viec bua bon va toi tam de gay ra tai nan.
Khong van hanh dung cu dien cam tay trong moi truong de gay no, chang han nhu noi co chat long de chay, khi dot hay rac. Dung cu dien cam tay tao ra cac tia la nen co the lam rac ben chay hay boc khoi.
Khong de tre em hay nguoi den xem dung gan khi van hanh dung cu dien cam tay. Su phan tam co the gay ra su mat dieu khien.

An toan ve dien

Phich cam cua dung cu dien cam tay phai thich hop voi o cam. Khong bao gio duoc cai bian lai phich cam duoi moi hinh thuc. Khong duoc su dung phich tiep hop nao tiep dat (day mat). Phich cam nguyen ban va o cam dung loai se lam giam nguy co bi dien giuit.
Tranh khong de than the tiep xuc voi dat hay cac vat co be mat tiep dat nhu dong ong, lo suoi, hang rao va tu lanh. Co nhieu nguy co bi dien giat hon neu co the ban bi tiep hay nao dat.
Khong duoc de dung cu dien cam tay ngoai mua hay o tinh trang am uot. Nuoc vao may se lam tang nguy co bi dien giat.
Khong duoc lam dung day dan dien. Khong bao gio duoc nam day dan de xach, keo hay rut phich cam dung cu dien cam tay. Khong de day gan noi co nhiet do cao, dau nhot, vat nhon ben va bo phan chuyen dong. Lam hong hay cuon roi day dan lam tang nguy co bi dien giat.
Khi su dung dung cu dien cam tay ngoai troi, dung day nao thich hop cho viec su dung ngoai troi. Su dung day nao thich hop cho viec su dung ngoai troi lam giam nguy co bi dien giat.

48 | Tiéng Viét

Neu vioc su dung dung cu dien cam tay o noi am uot la khong the tranh duoc, dung thiet bi ngat mach tu dong (RCD) bao venguon. Su dung thiet bi ngat mach tu dong RCD lam giam nguy co bi dien giut.

An toan cā nhān

Hay tinh tao, biét ro minh dang lam gi va hyay su dung y thuc khi van hanh dung cu dien cam tay. Khong su dung dung cu dien cam tay khi dang met moi hay dang bi tac dong do chat gay nghien, ruou hay duoc pham gay ra. Mott thoang mat tap trung khi dang van hanh dung cu dien cam tay co the gay thuong tich nghiemrong cho ban than.
Su dung trang bi bao hocanhan. Luon luon deo kinh bao vemat. Trang bi bao ho nhu khau trang, giay chong trot, non bao ho, hay dung cu bao ve tai khi duoc sur dung dung noi dung cho se lam giam nguy cd thuong tat cho ban than.
Phong tranh may khoi dong bat ng. Bao dam cong tac may o vi tri tat truck khi cam vao nguon dien va/hay lap pin vao, khi nhac may len hay khi mang xach may. Ngang ngon tan vao cong tac may de xach hay kich hoat dung cu dien cam tan khi cong tac o vi tri mo de dan den tai nan.
Lay moi chia hay khoa dieu chinr trucok hki mo dien dung cu dien cam tay. Khoa hay chi cng gan dinh vao bo phan quay cua dung cu dien cam tay co the gay thuong tich cho ban than.
Khong ruon nguoi. Luon luon giu tu the dung thich hop va thang bang. Dieu nay tao cho viec dieu khien dung cu dien cam tan toh hon tong moi tinh huong bat ngo.
Trang phuc thich hop. Khong mac quan ao róng lung thung hay mang trang suc. Giu toc va quán ao xa khoi cac bo phan chuyen dong. Quan ao róng lung thung, do tranq suc hay toci dai co the bi cuon vao cac bo phan chuyen dong.
- Néu có cac thiet bj di kém de néi may hut bui va cac phu kien khac, bao dam cac thiet bj nay duoc néi va su dung tot. Viec su dung cac thiet bj gom hut bui co the lam giam cac doc hai lien quam den bui gay ra.
Khong de thai quen do sur dung thuong xuyen dung cu khien ban tro nen chuquan va bo qua cac quy dinh an toan dung cu. Mtot hanh vi bat can co the gay ra thuong tich nghiem tong chi trong tic tac.

Su dung va bao duong dung cu dien cam tay

Khong duoc ep may. Su dung dung cu dien cam tay dung loai theo dung ung dung cua ban. Dung cu dien cam tay dung chuc nang se

lam viéc tot va an toan hon theo dung tién do ma may dugc thiet ké.

Khong su dung dung cu dien cam tay neu nhu cong tac khong tat va mo duoc. Bat ky dung cu dien cam tay nao ma khong the dieu khien duoc bang cong tac la nguy hiem va thai duoc sua chuia.
Rut phich cam ra khoi nguon dien va/hay pin ra khoi dung cu dien cam tay neu co the thao duoc, truck hi tien hanh bat ky dieu chin nao, thay phu kien, hay cat dung cu dien cam tay. Cac bien phap ngan ngua nhu vay lam giam nguy co dung cu dien cam tay khoi dong bat ngo.
Cat giu dung cu dien cam tay khong dung toi noi tre em khong lay duoc va khong cho nguoi chu a tung biet dung cu dien cam tay hay cac hong dan nay su dung dung cu dien cam tay. Dung cu dien cam tay nguy hiem khi d trong tay nguo chu a duoc chi cach su dung.
Bao quan dung cu dien cam tay va cac phu kien. Kiem tra xem cac bo phan chuyen dong co bi sai lech hay ket, cac bo phan bi ran nut va cac tinh trang khac co theanh huong den su v an hanh cua may. Neu bi hu hong, phai sua chu a may truc khi su dung. Nhiu tai nan xay ra do bao quan dung cu dien cam tay toi.
Giú cac dung cu cat ben va sach. Bao quan dung cach cac dung cu cat co canh cat ben lam giam kha nang bi ket va de dieu khien hon.
Su dung dung cu dien cam tay, phu kien, dau cai v. v., dung theo cac chi dan nay, hy luu y den dieu kien lam viec va cong viec phi thuc hien. Su dung dung cu dien cam tay khac voi muc dich thiet ke co the tao nen tinh huong nguy hiem.
Giu tay cam va be mata nam luon kho rao, sah se va khong dinh dau mo. Tay cam va be mata narn tron trout khong dem lai thao tac an toan va kiem soat dung cu trong cac tinh huong bat ngo.

Bao duong

Dua dung cu dien cam tay cua ban den tho chuyen mon de bao duong, chi su dung phu tung dung chung loai de thay. Dieu nay se dam bao su an toan cua may duoc gi nguyen.

Cac hong dan an toan cho bao xoi

Chi cam dung cu dien cam tay tai cac be mat cam nam co cach dien, vi may cat co the cham vao chinh day dien cua thiet bi. Cat mot day "co dien" co the lam cho cac phan kim loai ho cua dung cu dien cam tay "co dien" va co the gay ra dien giat cho nguoi vanh.

Su dung cac kep hoac cach thcien khac de co dinh va do thai gia cong vao san thao tac co dinh. Viec cam thai gia cong bang tay hoac tua ngoi vao thai gia cong lam cho no de do va co the dan den mat kiem soat.
Toc do dans dinh cua may phay thai la bang voi toc do toi da duoc ghi trén dung cu dien cam tay. May phay chay nanh hon toc do dans dinh cua chung co the vang va ra.
May phay hay bat ky loai phi tung nao khac thai vuan phu hop voi giadodung cu (mam cap) cua dung cu dien. Mui phay ma khong vua khit chinh xac voi phan cap dung cu cua may se quay khong deu, rung lac du dai va co the dan den su mat kiem soat.
Chi cho maygia cóng vát liéu khi may da hoat dong. Néu khong lam vay thi se có nguy co bi giat nguc do dung cu cat bi kep chat trong vát gia cóng.
De tay tranh khoi pham vi phay va khoi may phay. Hay giu tay nam phu bang ca hai tay. Khi nam may bang ca hai tay thi tay khong the bi mui phay lam bi thuong duoc.
Khong phay bang cac vat the kim loai, dinh hoac vit. Mui phay co the bi lam hong va lam gia tang surung lac.
Dung thiet bi do tim thich hop de xac dinh nou co cac cong trinh cong cóng lap dat ngam trong khu vu c lam viec hay lien he voi Cty cong trinh cong cóng dia phuong de nhô h tro. Dung cham duong dan dien co the gay ra hoa hoan va dien giat. Lam hu' hai duong dan khia ga co the gay no. Lam thung duong dan nuoc gay hu hong tai san hay co khà nang gay ra dien giat.
Khong su dung may phay cun hoac bi hong. Mui phay da cun hay hu hong lam tang su ma sat, co the bi kep chat va roi dan den su mat thang bang.
Luon luon doi cho may hoan toan ngung hantruoc khi dat xuong.Dung cu lap vao may co the bi kep chat dan den viec dung cu dien cam tay bi mat dieu khien.
Giu may that chac bang ca hai tay trong khi lam viec va luon luon giu tu the dung cho thich hop va can bang. Dung hai tay de dieu khien may thi an toan hon.

Mô Tà San Phám và Dac Tinh Ky Thuat

Doc ky moi canh bao an toan va moi huong dan. Khong tuan thu moi canh bao va huong dan duoc liet ke duoi day co the bi dien giat, gay chay va/hay bi thuong tānghiem trong.

Xin luu y cac hinh minh hoat trong phan trucc cua huong dan van hanh.

Südungdung cach

May duoc thiiet ke de phay ranh, canh bian, mat canh va cac lo phan bo tria dai cung nu chep hinh vao go, nhua va cac vat lieu xay dung nhe khi cac vat nay dinh chan tren vatgia cong. Khi so vong quay giam va voi may phay tuong ung, kim loai mau cung co the duoc xu ly.

Cac bo phan duoc minh hao

Su dānh só cac bieu trung cua san pham la de tham khao hinh minh hoa cua may tren trang hinh anh.

(1) Nút hām chocóng tāc bāt/tāt
(2) Tay nám bèn phai (bě mǎt nám cach dièn)
(3) Nút khóa truc
(4) Bu-long tai chuon cho cac thanh dan huáng-thanh cu (2x)
(5) Tám chan vó bao
(6) Chán dé khuon bao
(7) Tám húng dong
(8) De tua cho thanh dan hong-thanh cu
(9) Cui chan muc
(10)Vong cach dien
(11) Bu-long tai hong dieu chinh co chan do sau
(12) Con truot co dau chi so
(13) Cō dinh do sαu
(14) Thucchia do dung dieu chinh do sau phay
(15) Tay nam bén trai (be māt nám cach dien)
(16) Tay kép dung dé khóa giū dō sau phay
(17) Cán nhá khóa cho bac dān huóng
(18) May phay a)
(19) Cong tac Tat/Mo
(20) Núm xoay dé chon truoc tóc do
(21) Mām cap
(22) Chia vǎn miēng mō (19 mm)
(23) Ong hut (Ø 35 mm)a)
(24) Cût nòi āng hùt
(25) Vít dáu co khía cho-cut nól ñng hút (2x)
(26) Thanh dan hóng cho thanh cu (2x)
(27) Thanh cu
(28) Chot dinh tam^a)
(29) Bu-long tai chuon cho chot dinh tam
(30) C' chan conga)
(31) Compa phay/dau noi ray dān huonga
(32) Tay cam cho compa phay
(33) Bu-long tai chuon cho dieu chinh tho compa phay (2x)^a)

50 | Tiéng Viét

(34) Bu-long tai chuôn cho dieu chinh tinh compa phay (1x)a)
(35) Núm xoay de dieu chinh tinh compa phay
(36) Vīt dinh tāmā
(37) Ray dān huióng
(38) Vong dem cach (trong bo „Compa phay")
(39) Bac dān huóng

a) Phu tung duoc trinh bay hay mo ta khong thai la mot phan cua tieu chu an hang hoa duoc giao kem theo san pham. Ban co the tham khao tong the cac loai phu tung,phu kiien trong chuong trinh phu tung cua chung toi.

Thong so k'thuat

Mệnh phay dinh sinh		3601 FB7 0..
Mã sõ may
Cộng suat vao danh dinh	W	1300
Tóc do khong tãi	min-1	11000-28000
Choron Trucoc Toc Do		●
Bô phanh diếu ap dien tu		●
Nói két phanh hút bui		●
Vânph KEEP tuong thich	mm	6/8
	inch	½
Hành trinh khuôn bao phay	mm	55
Trong luong theo	kg	3,5
Qui trinh EPTA-Procedure
01:2014
Capest do bao vè		□/□

Cacgia tri dā cho co hiéu luc cho dien the dhin [U] 230 V. Dōi voci dien the thap hon va cac loai may dānh rieng chot so quoc gia, cac gia tri nay co the thay diδi.

Su'lap vao

Truckhi tien hanh bat cu viec gi tren may, keo phich cam dien nguon ra.

Lapl may phay (xem Hinh A)

De lap hay thay mui phay, xin khuyen nghi nen mang gang bao vé tay.

Tuy theo muc dich ung dung, hau het cac loai mui phay khac nhau ve kiéu dang va chat luong hién deu co ban o thi truong.

May phay lam tu thep sieu toc hieu suat cao

(HSS) phu hop degia cong vat lieuu mem vf du nhugo mem va nhua.

Bô phàn dieu ap dien tu giu cho toc do chay on dinh khi khong tai hoac co tai, và dam bao su dong bo hieu suat lao dong.

Thiet lap do sau phay (xem Hinh D)

Chi co the dieu chinh do sau phay khi may da duoc tát.

Dé dieu chinh do sau phay tho, tién hanh nu' sau:

-Voi may da lap mui phay vao, dat dung cu dien len tren vat lieu duoc gia cong.

-Hay dát cu chan muc (9) ve muc thap nhat; cu chan muc khop vao.

-Hay nha vit tai hong trén cu chan do sau (11) de cu chan do sau (13) di chuyen tu do.

-Hay nhān tay kep khóa giu do sαu phay (16)
theo huóng xoay ① va tu tu dān bao xoi xuong duǒi, cho dén khi may phay (18) cham vào be
mát phoi gia cóng. Hay nha tay kep khóa giu do sαu phay (16), de co dinh do sau nhúng chim.
Nhan tay kep khóa giu do sαu phay (16) theo huóng xoay ②, de co dinh dult hóat.

-Nhancu chan do sau (13) xuong duoi,cho den khi no khop trcn cu chan muc (9).Hay dat con truot voi dai chi so (12) thanv tri 0 trn thang do do sau phay (14).

-Haydatcu chan do sau (13) thanhdo sau phay mong muon va siet chat bu-long tai chuon trcn cu chan do sau (11).Hay dam bao rang ban khong dieu chin con trut voi dau chi so (12).

-Hay nhan tan kep khoa giu do sau phay (16) theo hong xoay v dan bao xoi vao vi tri trn cung.

Décat sαu, xin khuyen nghi nén phay môt vai lan, moi lan loai bo mot it vat lieu thai. Bāng cu chan muc (9) ban co the phan chia qua trinh phay thanh nhieu muc. Hay thiet lap do sau phay mong muon voi muc thap nhat cua cu chan muc va chon cac muc cao hon cho cac buoc xu ly dαu tién.

Huong Dan Su Dung

Tranh khong de mui phay chiu su va dap va bi tac dong manh.

Truoc khi tién hanh bāt cu vièc gi trèn may, kéo phich cām dièn nguón ra.

52 | Tiéng Viét

Huong phay va qua trinh phay (xem Hinh E)

Qua trinh phay phai luon duoc thuc hién theo cung chieu quay qua may phay (18) (chuyen dong cat di len). Khi phay theo cung chieu quay qua mui phay (chuyen dong cat di xuong), may co the bi day roi ra, lam cho nguoi su dung mat dieu khien.

Chinh do sαu may mong muon.

Dat may da gan mui phay len tren vat duoc gia cong de lam viec va cho dung cu dien hoat dong. Hay nhan tay kep khoa giu do sau phay (16) xuong duoi va tu tdu dan bao xoi xuong duoi, cho den khi dat toi do sau phay da thiet lap. Hay nha tay kep khoa giu do sau phay (16), de co dinh do sau nhung chim. Nhan tay kep khoa giu do sau phay (16) len trn, de co dinh dut khoat.

Tien hàn hàn quy trinh phay voci thao tac gia cóng déu tay.

Sau khi hoan tát qui trinh phay, dua may phay len vi tri tren cung.

Tat dung cu dien.

Báo Duong và Báo Quàn

Bao Duong Và Lam Sach

▶ Truckhi tien hanh bat cu viec gi tren may, keo phich cam dien ngon ra.
De duoc an toan va may hoat dong dung chuc nang, luon luon giur may va cac khe thong gio duoc sach.
Luon su dung thiet bi hut neu co kha nang khi van hanh dung cu trong dieu kien khac nghiet. Thuong xuyen lam sach khe thong gio bang co va lap dat thiet bi ngat mach tu dong (PRCD). Khi gia cong kim loai, cac loai mat bui dan dien co the lot vao trong dung cu dien. Toan bo su cach dien cua dung cu dien co the bi mat tac dung.

Néu nhu can phai thay day dan dien thi cong vioc nay phai do hang Bosch, hay mot dai ly duoc Bosch uy nhiem thuc hién de tranh gap su nguy hiém do mat an toan.

Dich vu hô tro khachHang va tu vân su'dung

Bo phan phuc vu hang sau khi bán cua chung toi
tra loi cac cau hoi lien quan den viec bao duong vsa chuca cac san pham cung nhu phi tung thaycua ban. So do mo ta va thong tin ve phi tung
thay the cung co the tra cuu theo duoi day:

www.bosch-pt.com

Dóngu tu ván su dung cua Bosch se giup ban gai dap cac thac mac ve san pham va phu kien.

Trong tát ca cac phàn hói va don dat phu tung, xin vui long luon luon nhap soHang hóa 10 chu so theo nhan cua hang hóa.

Viet Nam

CN CONG TY TNHH BOSCH VIET NAM TAI TP.HCM

Tang 14, Ngoi Nha Duc, 33 Lé Duan Phuong Ben Nghe, Quan 1, Thanh Pho Ho Chi Minh

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

www.baohanhbosch-pt.com.vn

Xem them dia chi dich vu tai: