GBM 320 Professional - Máy khoan BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Câu hỏi thường gặp - GBM 320 Professional BOSCH

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG GBM 320 Professional BOSCH

Huóng dān an toàn chung cho dung cu dièn

CÁNH BAO

Háy doc toan bó cac canh bao an toan, hóng dān,

hinh anh va thong so ky thai duoc cung cap cho dung cu dien cam tay nay. Khong tuan thu moi hong dan duoc liet ke duoi day co the bi dien giat, gay chay va /hay bi thuong tat nghiem trong.

Hāy giú tát ca tāi lièu vé canh bao va huóng dān de tham khāo vé sau.

Thuat ngu "dung cu dien cam tay" trong phan canh bao la de cap den su dung dung cu dien cam tay cua ban, loai su dung dien nguon (co day cam dien) hay van hanh bang pin (khong day cam dien).

Khu vuc lam viec an toan

Giur noni lam viec sach va du anh sang. Noi lam viec bua bon va toi tam de gay ra tai nan.
Khong vanhanh dung cu dien cam tay trong moi truong de gay no, chang han nhu nao chat long de chay, khi dot hay rac. Dung cu dien cam tay tao ra cac tia la nen co the lam rac ben chay hay boc khoi.
Khong de tre em hay nguoi den xem dung gan khi van hanh dung cu dien cam tay. Su phan tam co the gay ra su mat dieu khien.

An toan vê dien

Phich cam cua dung cu dien cam tay phai thich hop voi o cam. Khong bao gio duoc cai bian lai phich cam duoi moi hinh thuc. Khong duoc su dung phich tiep hop nao tiep dat (day mat). Phich cam nguyen ban va o cam dung loai se lam giam nguy co bi dien giuit.
Tranh khong de than the tiep xuc voi dathay cacvatco be mat tiep dat nhu dong ong,lo suoi,hang rao va tu lanh.Co nhieu nguy co bi dien giat hon neu co the ban bi tiep hay noi daf.
Khong duoc de dung cu dien cam tay ngoai mua hay o tinh trang am uot. Nuoc vao may se lam tang nguy co bi dien giat.
Khong duoc lam dung day dan dien. Khong bao giouc nam day dan de xach, keo hay rut phich cam dung cu dien cam tay. Khong de day gan noi co nhiet do cao, dau nhot, vat nhon ben va bo phan chuyen dong. Lam hong hay cuon roi day dan lam tang nguy co bi dien giat.
Khi su dung dung cu dien cam tay ngoai troi, dung day nao thich hop cho viec su dung ngoai troi. Su dung day nao thich hop cho viec su dung ngoai troi lam giam nguy co bi dien giat.

34 | Tiéng Viét

Neu vioc su dung dung cu dien cam tay o noi am uot la khong the tranh duoc, dung thiet bi ngat mach tu dong (RCD) bao venguon. Su dung thiet bi ngat mach tu dong RCD lam giam nguy co bi dien giut.

An toan cā nhān

Hay tinh tao, biét ro minh dang lam gi va hyay su dung y thuc khi van hanh dung cu dien cam tay. Khong su dung dung cu dien cam tay khi dang met moi hay dang bi tac dong do chat gay nghien, ruou hay duoc pham gay ra. Mott thoang mat tap trung khi dang van hanh dung cu dien cam tay co the gay thuong tich nghiemrong cho ban than.
Su dung trang bi bao hocanhan. Luon luon deo kinh bao vemat. Trang bi bao ho nhu khau trang, giay chong trot, non bao ho, hay dung cu bao ve tai khi duoc sur dung dung noi dung cho se lam giam nguy cd thuong tat cho ban than.
Phong tranh may khoi dong bat ng. Bao dam cong tac may o vi tri tat truck khi cam vao nguon dien va/hay lap pin vao, khi nhac may len hay khi mang xach may. Ngang ngon tan vao cong tac may de xach hay kich hoat dung cu dien cam tan khi cong tac o vi tri mo de dan den tai nan.
Lay moi chia hay khoa dieu chinr trucok hki mo dien dung cu dien cam tay. Khoa hay chi cng gan dinh vao bo phan quay cua dung cu dien cam tay co the gay thuong tich cho ban than.
Khong ruon nguoi. Luon luon giu tu the dung thich hop va thang bang. Dieu nay tao cho viec dieu khien dung cu dien cam tan toh hon tong moi tinh huong bat ngo.
Trang phuc thich hop. Khong mac quan ao róng lung thung hay mang trang suc. Giu toc va quán ao xa khoi cac bo phan chuyen dong. Quan ao róng lung thung, do tranq suc hay toci dai co the bi cuon vao cac bo phan chuyen dong.
Neu co cac thiet bi di kem de naoi may hut bui va cac phu kien khac, bao dam cac thiet bi nay duoc nao va su dung tot. Viec su dung cac thiet bi gom hut bui co the lam giam cac doc hai lien quan den bui gay ra.
Khong de thai quen do sur dung thuong xuyen dung cu khien ban tro nen chuquan va bo qua cac quy dinh an toan dung cu. Mtot hanh vi bat can co the gay ra thuong tich nghiem tong chi trong tic tac.

Su dung va bao duong dung cu dien cam tay

Khong duoc ep may. Su dung dung cu dien cam tay dung loai theo dung ung dung cua ban. Dung cu dien cam tay dung chuc nang se

lam viéc tot va an toan hon theo dung tién do ma may dugc thiet ké.

Khong su dung dung cu dien cam tay neu nhu cong tac khong tat va mo duoc. Bat ky dung cu dien cam tay nao ma khong the dieu khien duoc bang cong tac la nguy hiem va thai duoc sua chuia.
Rut phich cam ra khoi nguon dien va/hay pin ra khoi dung cu dien cam tay neu co the thao duoc, truck hi tien hanh bat ky dieu chin nao, thay phu kien, hay cat dung cu dien cam tay. Cac bien phap ngan ngua nhu vay lam giam nguy co dung cu dien cam tay khoi dong bat ngo.
Cat giu dung cu dien cam tay khong dung toi noi tre em khong lay duoc va khong cho nguoi chu a tung biet dung cu dien cam tay hay cac hong dan nay su dung dung cu dien cam tay. Dung cu dien cam tay nguy hiem khi d trong tay nguo chu a duoc chi cach su dung.
Bao quan dung cu dien cam tay va cac phu kien. Kiem tra xem cac bo phan chuyen dong co bi sai lech hay ket, cac bo phan bi ran nut va cac tinh trang khac co theanh huong den su v an hanh cua may. Neu bi hu hong, phai sua chu a may truckhi sur dung. Nhiu tai nan xay ra do bao quan dung cu dien cam tay toi.
Giú cac dung cu cat ben va sach. Bao quan dung cach cac dung cu cat co canh cat ben lam giam kha nang bi ket va de dieu khien hon.
Su dung dung cu dien cam tay, phu kien, dau cai v. v., dung theo cac chi dan nay, hy luu y den dieu kien lam viec va cong viec phi thuc hien. Su dung dung cu dien cam tay khac voi muc dich thiet ke co the tao nen tinh huong nguy hiem.
Giu tay cam va be mata nam luon kho rao, sah se va khong dinh dau mo. Tay cam va be mata narn tron trout khong dem lai thao tac an toan va kiem soat dung cu trong cac tinh huong bat ngo.

Bao duong

Dua dung cu dien cam tay cua ban den tho chuyen mon de bao duong, chi su dung phu tung dung chung loai de thay. Dieu nay se dam bao su an toan cua may duoc gi nguyen.

Huóng dān an toàn chǒo mié hóat dòng

Camao be matacm nam cach dien cua dung cu dien cam tay khi thyc hiin mot thao tac tai vi tri phu kiin cat hoac dung cu kep co the tiep xuc voi day dien ngam hoac day nguon cua chinh no. Phu kiin cat hoac dung cu kep tiep xuc voi day "co dien"co the lam cho

cac phan kim loai hó cuà dung cu dien cam tay "co dien" va co the gay ra dien giat cho nguovi vān hàn.

Huóng dān an toàn khi su'dung cac mui khoan dai

Khong van hanh o toc do cao hon toc do toi da cho phep cua mui khoan. O toc do cao hon, mui khoan co the bi cong neu cho phep xoy tu do ma khong cho tiep xuc voi phi ia cong, dan den thuong tich cho nguoi.
Luon khoi dong khoan o toc do thap va voi daiu mui khoan tiep xuc voi phi ia cng. O tocdo cao hon, mui khoan co the bi cong neu cho phep xoy tu do ma khong cho tiep xuc voi phi ia cng,dan den thuong tich cho nguoi.
Chi dung ap luc vao duong truc tiep bang mui khoan va khong dung ap luc du.Cac mui khoan co the cong, gay ngat hao mat kiem soat, dan den thuong tich cho nguoi.

Mô Tà Sân Phám và Dac Tinh Ky Thuát

Doc kmy moi canh bao an toan va moi huong dan. Khong tuan thu moi canh bao va huong dan duoc liet ke duoi day co the bi dien giat, gay chay va/hay bi thuong tat nghiem tong.

Xin luu y cacin hinh minh hoat trong phan trucc cua huong dan vanh.

Srdung dung cach

May duoc thiiet ke de khoan go, kim loai, gom vanhya. May co bo phan dieu khien dien tu va quayduoc chiuephai/trai cung thich hop cho viec batvit.

Cac bo phan duoc minh hoa

Su dānh só cac biéu trung cua san pham la dé tham khào先进技术 minh hoa cua may tren trang hinh anh.

(1) Mám cap khoan dung khóa
(2) Nút khoá giú ché do tu-chay cua cóng tac bát / tát
(3) Cóng tác bāt / tí
(4) Gac vān chuyén dōi chieu quay
(5) Tay nám (bě mát nám cach dièn)
(6) Khoa chau kep mui khoan a)
(7) Dáu chia vǎn vit a)
(8) Ong cap mui khoan van nang a)
a) Phu tung duoc trinh bay hay mo ta khong thai la mot phan cua tieu chuan hang hoa duoc giao kem theo san pham. Ban co the tham khao tong the cac loai phu tung, phi kn trong chuong trinh phu tung cua chung toi.

Thong so kyythuat

Khoan xoay	GBM 320
Mã sǒ may	3601 AA4 5..
Cộng suat vào danh dinh	W 320
Cộng suat rα tõi da	W 160
Tóc do khòng tái	min-1	0-4 200
Tóc do DANh dinh	min-1	0-1 500
Diieu khién tóc do		●
Quay phài / trái		●
Pham vi mám cap kp duoc	mm 0,5-6,5
∅ lõ khoan tõi da
- Thếp	mm 6,5
- Gõ	mm 13
- Nhôm	mm 6,5
Trong luong theo Qui trinh EPTA- Procedure 01:2014	kg 1,0
Capest do bao vê		□/□

Cacgia tri dà cho có hiéu luc cho dien the dans inh [U] 230 V. Dài voci dien the thap hon va cac loai may dinh rieng cho mot so quoc gia, cac gia tri nay co the thay dii.

Su'lap vao

▶ Truckhi tien hanh bat cuviec gi tren may, keo phich cam dien nguon ra.

36 | Tiéng Viét

Thay Dung Cu

Hay mang gang tay bao vé khi thay dung cu. Mam cap co the tro nen rat nong trong suot thai bian dai lien tuc hoat dong.

Dau cap mui khoan vanh rang co khoa tu dong (xem hinh A)

Hay mô dαu cap mui khoan vanh rang (1) bang cach vān cho dén khi co the lap duoc dung cu. Láp dung cu vao. Cám khoa chau kep mui khoan (6) vao I' tuong ting cua dαu cap mui khoan vanh rang (1) va dong thoi kep chat dung cu.

Dung cu ván vit (xem hinh B)

Khi su dung dai gai vān vit (7), ban can phai dung ong long da nang (8). Chi su dung dai gai vān vit vua voi dau vit.

Thay dαu cap mui khoan

Doi voi may khong co khoa truc, mam cap khoan khi can thay thai thong qua mot dai ly phuc vu dung cu dien sau khi bán do Bosch uy nhiem.

Dau cap mui khoan thai xiet chat bang mo-men xoan khoang 25-30 Nm.

Hut Dam/Bui

Mat bui tu cac vat lieu duoc son phu ngoai co chu a
ch tren mot so loai g, khoang vat va kim loai co
the gay nguy hai den suc khoe con nguoi. Dung
cham hay hit thc cac bui nay co the lam ngoi su
dung hay dung gan bi di ung va/hoac gay nhiem
trung he ho hap.

Môt sô mat bui cu the, vú du nuh bui go soi hay dαu, durçc xem la chat gay ung thu, dac biét la có lien quan den cac chat phu gia dung xu ly go (chat cromat, chat bao quán go). Co the chi nén de tho chuyen mon gia cóng cac loai vát lieu co chuá amiäng.

-Tao khong khi thong thoang nao lam viec.
-Khuyen nghi nen mang mata phong doc co bo loc cap P2.

Tuan thu cac qui dinh cua quoc gia ban lien quand den loai vat lieugia cóng.

Tranh khong de rac tich tu tai noi lam viec. Rac co the de dang bat lua.

Vân Hnh

BàT Dàu VAn Hành

Hay can than voi nguon dien! Dien the nguon phai dung voi dien the da ghi ro tren nhan may. Dung cu dien duoc ghi 230 V cung co the duoc van hanh o 220 V.

Dàochéuquay

Chi kich hoat gac vanc chuyen dai chiue quay (4) khi dung cu dien da ngung chay.

Voi gac vän chuyen doi chiéu quay (4) ban co the thay doi hóng xoay cua dung cu dien. Tuy nhien, vièn nay khong thuc hién duoc khi cong tac Tat/Mduoc nhan (3).

Quay phai: Dé khoan hay bát vit, Day gac vàn chuyén doi chieu quay (4) sang trái dén cu chan.

Xoay nguc chieu kim dong ho: De noi long hoac thao cac vit va dai oc hay nhan gac van chuyen doi chieu quay (4) sang ben phai cho toi cu chan.

Bat/Tat

De vān hàn huì dūng cu dièn hay nhān cóng táo Tát/Mò (3) va nhān giú.

De khoa cong tac bāt/tān (3) hay nhán nut khoa giū (2).

De tát dung cu dien, hay nhá cóng tác bát/tát (3)
hoac néu no duoc khoa bang nut khoa giu (2), hay nhán nhanh cóng tác bát/tát (3) vnhá.

Dieu chinh toc do

Ban co the dieu tiéi lien tuc so vong quay cua dung cu dien da bat, tuy vao viec ban nhán cóng tac Tat/Mo nhu the nao (3).

Nhan nhe trén cóng tac Tat/Mo (3) se kich hoat so vong quay thap. Tang luc nhān len cóng tac lam tang toc do quay.

Huong Dan Su Dung

Truckhi tien hanh bat cu viec gi tren may, keo phich cam dien nguon ra.
Chi dát dung cu dién dā tát len dai oc/vit.

Dung cu dang quay co the bi tuot ra.

Sau mot thoi bian lam viec dai voi toc do vong quay thap, ban can cho dung cu dien quay khong tai voi toc do toi da trong khoang 3 phut de lam mat.

Chi su dung mui khoan HSS (HSS=thepgio cong suat cao) sac va khong bi Ioi khi khoan tren kim loai. Chat luong dap ung chan duoc dam bao trong chuong trinh phu kien cua Bosch.

Truoc khi bat mot vit lon, dai hon binh thuong vao vat lieu cu ng, nen khoan trucc mot 10 mai co cung duong kinh rang vit vao sau vao khoang 2/3 cua chieu dai vit.

Báo Duong và Báo Quàn

Bao Duong Và Lam Sach

▶ Truoc khi tién hanh bāt cu vièc gi trèn may, kéo phich cām dièn nguón ra.
De duoc an toan va may hoat dong dung chuc nang, luon luon giu' may va cac khe thong gio duoc sach.

Néu nhu can phai thay day dan dien thi cong viec nay phai do hang Bosch, hay môt dai ly ducg Bosch uy nhiem thuc hién dé tranh gap su nguy hiém do mat an toan.

Dich vu hô tro' khachHang va tu' ván su'dung

Bo phan phuc vu hang tau khi bán cua chung toi
tra loli cac cau hoi lien quan den viec bao duong vsa chuca cac san pham cung nhu phi tung thaycua ban. So do mo ta va thong tin ve phi tung
thay the cung co the tra cuu theo duoi day:

www.bosch-pt.com

Doi ngu tu ván su dung cua Bosch se giup ban gai dap cac thac mac ve san pham va phu kien.

Trong tát ca cac phan hoi va don dat phy tung, xin vui long luon luon nhap so hang hóa 10 chu so theo nhan cuaHang hóa.

Viet Nam

CN CONG TY TNHH BOSCH VIET NAM TAI TP.HCM

Tang 14, Ngoi Nha Duc, 33 Lé Duan

Phuong Ben Ngé, Quan 1, Thanh Pho Ho Chi Minh

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

www.baohanhbosch-pt.com.vn

Xem them dia chi dich vu tai: