Sonicare DiamondClean HX9334 - Bàn chải đánh răng điện PHILIPS - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG Sonicare DiamondClean HX9334 PHILIPS

Hày doc ký huóng dān sù dung nay truck hki sù dung thiet bi va cat giu dé tièn tham khào sau nay.

Nguy hiém

Giū bó sác tránh xa nuóc. Khóng dát hoác CAT giū bó sác trén hoác gān nuóc chuá trón bō nám, bō nú rua, chau rúa, v.v. Khóng ngam bó sác trong nuóc hoác bát ký chat long nao khác. Sau khi lam sach, dam bao bó sác kho hoàn toan truóc khi két noi bó sác vovi nguôn dièn.

Canh bao

• Day dien khong the thay duoc. Néu day dien bi hui, hy vut bo bo sac.
  Luôn thay bó sác cung loài và dung tiếu chuàn nhu loài一则 may dé tranh nguy hiém.

-Khong su dung bo sac ngoai troi hoac gan be mata nong.

• Nèu thiet bi bi hu theo bát ký cach náo (dàu bàn chái, tay cam bàn chái dānh rǎng hoac bó sác), hyy ngung sù dung thiet bi. Thiet bi nay khong có linh kien náo có the sùa chuā. Nèu thiet bi bi hu, hyy lién hé vói Trung tam Chám sóc KháchHang ò nuoc ban (xem chuong ,Bao hàn h v h tro').
• Thiêt bi nay không dang chô nguòi dung (bao gôm ca trê em) bi suy giàm nang luc vê the chat, giac quan hoac tãm than, hay nguòi thieu kinh nghiém va kien thuc, trù khi hô duoc giám sát hoac huóng dān su'dung thiêt bi bói nguòi có trach nhiem dam bǎo an toàn cho hô.
• Trè em phài duoc giám sát dé dam bao rāng chung khóng choi dua vovi thiet bi nay.

Chuy

• Khóng lam sāch dāu bàn chái, tay cām hoac bó sác trong may rùa chén.
• Néu bàn duoc phau thai rang mieng hoac nuóu rang trong 2 tháng trunc do, hāy tham khào bac si nha khoa cua bàn trunc khi su dung ban chai dānh rang
• Hay tham khao y kien nha si cua ban neu xuat hi en chay mau qua muc sau khi su dung ban chai danh rang nay hoac neu v an tiep tuc bi chay mau sau 1 tuan su dung. Ngoai ra, hay tham khao y kien nha si cua minh neu bān cam thay khó chiu hoac dau khi su dung Philips Sonicare.

46

Tiếng Viết

Bàn chái dānh rǎng Philips Sonicare tuân thú cacuteu chuán an toán dānh cho tiêt bi dien. Nèu ban su dung may dieu hoa nhip tim hoac tiêt bi Cayghép khác, hy lién hé voci bac si Cuba minh hoac nhà san xuát tiêt bi cua thiet bi Cayghép do trucc khi su dung.
- Néu bàn lóngai vê vān dè y tè, hāy tham khǎo y kien bác sī truóc khi su'dung Philips Sonicare.
Thiet bi nay chi duoc thiet ke de lam sach rang, nuou rang va luoi. Khong srdung no vao bat ky muc dich nao khac. Hay ngung sur dung thiet bi va lien hyoi bac si cua minh neu ban gap bat ky su kho chiu hoac dau nao.
Bàn chái dānh rǎng Philips Sonicare là thiet bi chám sóc cá nhân và khòng duoc thiet ké dé su dung trén nhieu bènh nhân tai phong mach hoac co sô nha khoa.
- Ngùng sù dung dαu bàn chái có lóng bi dāp hoac cong. Thay dαu bàn chái 3 thángmight lan hóac som hon néu có dαu hiêu mon xuàt hiên. Khǒng sù dung céc dαu bàn chái khac ngoài cac loai do nhá san xuàt khuyén dung.
- Néu kem dānh rāng cua bān có chuá oxi già, muöi nau ān hoac cacbonat axit (phô bien trong kem dānh rāng lam tráng), hāy lam sach hoàn toan dαu bān chāi bang xà phòng và nuóc sau mōi lán su dung. Cach nay ngǎn chan khā näng lam nut nhua.

Dien tu truong (EMF)

Thiet bi Philips nay tuan thu tát ca cac tiéu chan va quy dinh hiên hanh lien quandden muc phoi nhiem dien tu truong.

Mô tâ tóng而成 (Hinh 1)

1 Dāu bàn chai
2. Tay cam co hinh dang tiên dung
3 Nut on/off (bāt/tāt) chim
4 Hien thi che do chai an
5 Chi bao sac
6 Nap du lich hop vê sinh
7. Kinh sac (môt sô kieu may chon loc)
8 De sac (môt sô kieu may chon loc)
9 Hop sac du lich (mot so kieu may chon loc)
10 Bónguǒn USB (mòt sō kieu may chon loc)
11 Cap USB (môt sô kjiéu may chon loc)

Luu y: Noi dung bên trong hop co the thay doi dya trén kiéu may da mua.

Chuan bi sù dung may

Lap dαu bàn chai

1 Canh thang häng dαu bàn chai de lóngtrove cung huáng vovi mat trucc tay cam (Hinh 2).
2 An chat dau ban chai xuong vao truc kim loai cho den khi luc ngung.

Sac Philips Sonicare

1 Cam bo sac vao 0 cam dien.
2 Dát kinh sac (môt sô kieu may chon loc) lên trên de sac và dāt tay cam vaostrong kinh (Hinh 3).

-Den bao sac nhap nhay mau xanh la Cay cho den khi sac (Hinh 4) day.

• Nhāp nháy nhanh mù vàng cho biêt pin rát yêu (còn lái it hon 3 lán sú dung).

Luu y: Māt ft nhāt 24 giò de sac du pin.

Bô sac nay chi duoc thiet ké dé sac môt tay cam môt luc. Bô sac nay khong tuong thich voci cac kiéu may khac cua Sonicare.

Khong dát cac vát bang kim loai trong kinh sac, vi dieu nay co the anh huongden qua trinh sac va co the khien de sac qua nong.

Südung this bi

Huóng dān chài

1 Lam rôt lóng bàn chái (Hinh 5) và bói mòt luong nhô kem dānh rǎng (Hinh 6).
2 Dāt lóng bàn chái sát vào rǎng theo mòt goc nhò (45 dô), ān mân h xuǒng de lóng bai chái cham vào duǒng nuó hoac bèn duǒi duǒng nuó (Hinh 7) mòt chút.

Luu y: Giu phan giua ban chai luon tiêp xuc voi rang.

3 Nhan nut on/off (bát/tat) nguôn va nut ché do dé bát Philips Sonicare.
4 Nhe nhang giu long bàn chai trén rang va duong nuou. Chai rang theo chuyen dong qua lai nho de long bàn chai tiep can giua cac rang (Hinh 9).

Luu y: Lng ban chai se hoi xoe ra. Khong cha.

48

Tiếng Viet

5 De lam sach mát trong cua rang cua, hy nghieng tay cam ban chai theo huong nua dung va chai vai lan theo chieu thang dung chong nhau tren tung rang (Hinh 10).
6 Bát dαu chαi ò phan 1 (bén ngoài rǎng trên) va chai trong 30 giay (45 giay ò ché do Lām sαh Sāu) truck hki chuyén sang phan 2 (bén trong rǎng trên). Tiép tuc chai ò phan 3 (bén ngoài rǎng duói) va chai trong 30 giay (45 giay ò ché do Lām sαh Sāu) trucc khi chuyén sang phan 4 (bén trong rǎng (Hinh 11) duói).

Luu y: Sau khi hoan tāt chu ky chai rang, ban co the dānh them thöi bian chai cac be māt nhai cua rang va cac cung bi o. Ban cung co the chai luovi, voi bian chai dān h rang bāt hoac tāt, tuy theo cach ban thich (Hinh 12).

Ban co the su dung Philips Sonicare an toan trn:

• Niēng rāng (dàu bàn chái mon nanh hon khi su dung trèn niēng rāng).

-Phuc hoi rǎng (trám rǎng, bit rǎng, öp rǎng).

Ché do chai

1 De chuyen doi giura cac che do, hyay nhan nut on/off (battat) duoi 5 giay.
2 De tát Philips Sonicare, hy nhān nut on/off (bāt/tāt) mōt lān nūa sau 5 giay. Philips Sonicare có ché do Lām sacha duoc kich hoat.

Luu y: Khi duoc su dung trong cac nghien cuu lam sang, Philips Sonicare phai duoc su dung o ché do Lam sach mac dinh 2 phut hoac o ché do Lam sach Sau voi Easy Start tát.

Ché do Lam sach

Loài bó cao rǎng cān bàn (ché dô muc dinh). Ché do lám sacha kéo dai trong 2 phú t và bao gōm bèn khoàng thòi bian Quadpacer 30 giày.

Ché do Lam trang

2 phut loai bo Viet o tren rang va 30 giay lam sang bong be mafrang cua ban.

Ché do dānh bóng

Ché do nanh 1 phut de lam trang va danh bong rang cua.

Ché do Chám sóc Nuóu

Hoàn thângh doan bó qua trinh vê sinh miếng (2 phút) cùng vói lam sach nhe ng häng vùng có vân dê và doç duong nuǒu (1 phút).

Ché do nhay cam

Ché do Nhe nhang hon 2 phut cho rang va nuó nhay cam.

Nhan và giū nut on/off (bát/tát) nguôn trong 2 giay. Ban sē nghe thay 1 tiếng bóp cho biét tinh náng Easy-start dā duoc huy kích hoat.

Luu y: Viêc su dung tinh nang Easy-start ngoai giai doan tang toc ban dau khong duoc khuyen kich, tinh nang nay lam giam hiêu qua cua Philips Sonicare trong viêc loai bô cao rang.

Luu y: Moi lan chai trong 14 lan chai dau tien phai dai it nhat la 1 phut de di chuyen dung cach qua chu ky gia toc Easy-start.

Mang theo thiet bi di du lich

Sac qua o dien

1 Dāt tay cam vao hop sac du lich. (Hinh 13)

2 Cam cap USB vao bo nguôn kèm theo va cām vào òcàm diên. (Hinh 14)

Den bao sac nhap nhay mau xanh la Cay cho den khi sac day. (Hinh 15)

Sac qua USB

1 Tháo cap USB ra khói dαu cam du lich va cαm dαu cam USB vao cóng USB. (Hinh 16)

-Chi suryung bo nguon USB cua Philips va cap USB di kem.

Chi su dung cac thiet bi duoc Viet ke UL lam cach sac thay the cho tay cam ban chai danh rang trong hop du luc (vi du: May tinh, Hub USB duoc Viet ke UL).

Bô sac không tuong thich voci cac kieu may doi trucc cua Philips Sonicare.

Vé sinh

Luu y: Khong lam sach dau ban chai, tay cam, de sac, hop du lich USB trong may rua chén. Cô the lam sach kinh trong may rua chén.

Taycām bàn chāi dānh rang

1 Tháo dαu bàn chαi va rua vung truc kim loai voi nuoc am. Dam bαo bàn rua sach kem dānh rang (Hinh 17) con du lai.

Luu y: Khong an nanh vong cao su tren truc kim loai voi cac vat sac, vi nu vay co the gay ra hu hong.

1. Dùng yài am de lau toan bó be mǎt cuà tay cam.

Luu y: Khong su dung c on danh bong isopropyl, dam hoac thuoc tay de lam sach tay cam, vi lam nhu vay co the gay ra sur doi mau.

Dau bàn chāi

1 Rua sach dau ban chai va long sau moi lan sur dung (Hinh 18).

2 Tháo dαu bàn chài rα khài tay cam va rua sach dαu noida bαn chaì bang nuoc am it nhát mot lan moi tuân.

Dê sac

Su dung môt tām vām de lau sach cāc bē māt cua de sac. Dam bao ban rua sach kem dānh rang hoac can khac tren cāc bē māt.

Baoquan

Néu bàn khóng dinh su dung Philips Sonicare trong môt thoi bian dai, hyr rut bó sac ra khoi 0 cam dien, lam sach thiêt bi va bao quan thiêt bi 0 nei khô, mat tranh xa anh sang mat troi truc tiêp.

Thay thephu kien

Dau bàn chai

Thay dαu bàn chαi Philips Sonicare 3 tháng mòt lán dé có duoc két qua tαi uu. Chi su dung dαu bàn chαi thay the Philips Sonicare.

Tái chê

• Khóng vút sān phám cung chung vói rac thai gia dinh thong thuong khi ngung su dung no ma hy dém thiet bi dén diem thu gom chinh thuc dé tai che. Lam nhur vay sé gup bao vé mi truong.

Tháo pin sac

Canh bao: Chi tháo pin sac khi vut bo thiêt bi. Dam bao pin hoan toan hét dien khi tháo pin.

De thao pin sac, ban can khan tam hoac tam vai, bua va to vit 2 canh (chuàn).
Tuan theo cac bien phap phong ngua an toan co bān khi ban thuc hiên theo quy trinh duoi day. Nho bao vê mat, ban tay, ngon tay cua ban va be mat ma ban lam viêc tren do.

1 De xa sach pin sac, hy thao tay cam ra khoi bo sac, bat Philips Sonicare va de thiet bi chay cho den khi thiet bi dung lai. Lap lai buoc nay cho den khi ban khong con co the bat Philips Sonicare.
2 Tháo vát bó dαu bàn chái. Boc toan bó tay cam bang khan tam hoac tam vai (Hinh 19).
3 Giu dau trn cua tay cam bang mot tay va dap vao vo boc tay cam o vi tri 0,5 inch phia trn dai duoi. Dung bua dap manh vao tat ca 4 bên de day nap (Hinh 20) day ra.

Luu y: Ban co the phai danh vao phan day mout vai lan de be gay phan naoi dong ben trong.

4 Tháo napidayra khoi tay cam bian chai danh rang.Neu khong the thao nap day ra khoi vo mot cach de dang, hy lap lia buoc 3 cho den khi nap day duoc thao (Hinh 21).
5 Giuay cam lon ngoc, an truc xuong tren mot be matacung. Neu khong the thao cac bo phan ben trong ra khoi vo mot cach deng, hya lap la buoc 3 cho den khi cac bo phan ben trong duoc thao (Hinh 22).
6 Thao v (Hinh 23) pin bang cao su.
7 Chen tô vit vao giua pin va khung mau den ò phia duoi day cua cac bo phan ben trong. Sau do cay to vit ra khoi pin de tach phan day cua khung (Hinh 24) mau den.

52 Tieng Viet

8 Chen tô vīt vào giūa Day cua pin và khung mùu den dé tach vau kim loài két nòi pin vòi bang mach in mùu xanh lá cay. Thao tác nay se tháo phàn Day cua pin rα khói khung (Hinh 25).
9 Cam pin va kéo pin ra khói bó phân bèn trong dé tach vau (Hinh 26) pin bang kim loai thu hai.

Chu y: Huychu y cac canh sac cua dai pin de tranh lam t on thuong ngon tan.

10 Che cac diem tiep xuc pin bang bäng dinh de tranh doan mach do dien con lui trong pin. Pin sac bay gio co the duoc tai che va phan con lui cua san pham duoc loai bo mot cach thich hop (Hinh 27).

Bao hanh va hô tro

Néu bàn can hô tro hay dé biét thóng tin, vui long truy cap www.philips.com/support hoac doc to bao annihil soan cau rièng lé.

Cac gioi hàn vè bǎo annihil

Dieu kho'an bao hanh toan cau khong bao gom nhung bo phan sau:

-DaBàn chài.
-Hu hong do su dung cac phan thay the khong duoc hép.

Hu hong do su dung sai, lam dung, khong de y, thay doi hoac sua chu a khong duoc phep.
- Mài mon thóc, bao gôm mαu vānhó, xuóc, mon, bién mαu hoac phai mùu.

y

y

www.philips.com/welcome

2

1

#

• 1

n

• 1
  -6
  -

-

• 1