Sonicare DiamondClean HX9334 - Bàn chải đánh răng PHILIPS - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG Sonicare DiamondClean HX9334 PHILIPS

Gii thiệu Chúc mừng bạn đ mua hng v cho mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome. Quan trọng Hy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng ny trước khi sử dụng thiết bị v cất giữ để tiện tham khảo sau ny. Nguy hiểm - Giữ bộ sạc tránh xa nước. Không đặt hoặc cất giữ bộ sạc trên hoặc gần nước chứa trong bồn tắm, bồn rửa, chậu rửa, v.v. Không ngâm bộ sạc trong nước hoặc bất kỳ chất lỏng no khác. Sau khi lm sạch, đảm bảo bộ sạc khô hon ton trước khi kết nối bộ sạc với nguồn điện. Cnh bo - Dây điện không thể thay được. Nếu dây điện bị hư, hy vứt bỏ bộ sạc. - Luôn thay bộ sạc cng loại v đúng tiêu chuẩn như loại của máy để tránh nguy hiểm. - Không sử dụng bộ sạc ngoi trời hoặc gần bề mặt nóng. - Nếu thiết bị bị hư theo bất kỳ cách no (đầu bn chải, tay cầm bn chải đánh răng hoặc bộ sạc), hy ngừng sử dụng thiết bị. Thiết bị ny không có linh kiện no có thể sửa chữa. Nếu thiết bị bị hư, hy liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hng ở nước bạn (xem chương ‚Bảo hnh v hỗ trợ‘). - Thiết bị ny không dnh cho người dng (bao gồm cả trẻ em) bị suy giảm năng lực về thể chất, giác quan hoặc tâm thần, hay người thiếu kinh nghiệm v kiến thức, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị bởi người có trách nhiệm đảm bảo an ton cho họ. - Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rng chúng không chơi đa với thiết bị ny. Chú ý - Không lm sạch đầu bn chải, tay cầm hoặc bộ sạc trong máy rửa chén. - Nếu bạn được phẫu thuật răng miệng hoặc nướu răng trong 2 tháng trước đó, hy tham khảo bác sĩ nha khoa của bạn trước khi sử dụng bn chải đánh răng - Hy tham khảo ý kiến nha sĩ của bạn nếu xuất hiện chảy máu quá mức sau khi sử dụng bn chải đánh răng ny hoặc nếu vẫn tiếp tục bị chảy máu sau 1 tuần sử dụng. Ngoi ra, hy tham khảo ý kiến nha sĩ của mình nếu bạn cảm thấy khó chịu hoặc đau khi sử dụng Philips Sonicare.

4235_020_8611_3_Booklet_A6_v1.indd 45 07/07/16 12:2146 - Bn chải đánh răng Philips Sonicare tuân thủ các tiêu chuẩn an ton dnh cho thiết bị điện. Nếu bạn sử dụng máy điều hòa nhịp tim hoặc thiết bị cấy ghép khác, hy liên hệ với bác sĩ của mình hoặc nh sản xuất thiết bị của thiết bị cấy ghép đó trước khi sử dụng. - Nếu bạn lo ngại về vấn đề y tế, hy tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi sử dụng Philips Sonicare. - Thiết bị ny chỉ được thiết kế để lm sạch răng, nướu răng v lưỡi. Không sử dụng nó vo bất kỳ mục đích no khác. Hy ngừng sử dụng thiết bị v liên hệ với bác sĩ của mình nếu bạn gặp bất kỳ sự khó chịu hoặc đau no. - Bn chải đánh răng Philips Sonicare l thiết bị chăm sóc cá nhân v không được thiết kế để sử dụng trên nhiều bệnh nhân tại phòng mạch hoặc cơ sở nha khoa. - Ngừng sử dụng đầu bn chải có lông bị dập hoặc cong. Thay đầu bn chải 3 tháng một lần hoặc sớm hơn nếu có dấu hiệu mòn xuất hiện. Không sử dụng các đầu bn chải khác ngoi các loại do nh sản xuất khuyên dng. - Nếu kem đánh răng của bạn có chứa ôxi gi, muối nấu ăn hoặc cacbonat axit (phổ biến trong kem đánh răng lm trắng), hy lm sạch hon ton đầu bn chải bng x phòng v nước sau mỗi lần sử dụng. Cách ny ngăn chặn khả năng lm nứt nhựa. Điện từ trường (EMF) Thiết bị Philips ny tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn v quy định hiện hnh liên quan đến mức phơi nhiễm điện từ trường. Mô t tng qut (Hnh 1) 1 Đầu bn chải 2 Tay cầm có hình dạng tiện dụng 3 Nút on/off (bật/tắt) chìm 4 Hiển thị chế độ chải ẩn 5 Chỉ báo sạc 6 Nắp du lịch hợp vệ sinh 7 Kính sạc (một số kiểu máy chọn lọc) 8 Đế sạc (một số kiểu máy chọn lọc) 9 Hộp sạc du lịch (một số kiểu máy chọn lọc) 10 Bộ nguồn USB (một số kiểu máy chọn lọc) 11 Cáp USB (một số kiểu máy chọn lọc) Lưu ý: Nội dung bên trong hộp có thể thay đổi dựa trên kiểu máy đ mua. Tiếng Việt 4235_020_8611_3_Booklet_A6_v1.indd 46 07/07/16 12:2147 Chun b s dng my Lắp đầu bàn chi 1 Canh thẳng hng đầu bn chải để lông trỏ về cng hướng với mặt trước tay cầm (Hình 2). 2 Ấn chặt đầu bn chải xuống vo trục kim loại cho đến khi lúc ngừng. Sạc Philips Sonicare 1 Cắm bộ sạc vo ổ cắm điện. 2 Đặt kính sạc (một số kiểu máy chọn lọc) lên trên đế sạc v đặt tay cầm vo trong kính (Hình 3). - Đèn báo sạc nhấp nháy mu xanh lá cây cho đến khi sạc (Hình 4) đầy. - Nhấp nháy nhanh mu vng cho biết pin rất yếu (còn lại ít hơn 3 lần sử dụng). Lưu ý: Mất ít nhất 24 giờ để sạc đủ pin. Bộ sạc ny chỉ được thiết kế để sạc một tay cầm một lúc. Bộ sạc ny không tương thích với các kiểu máy khác của Sonicare. Không đặt các vật bng kim loại trong kính sạc, vì điều ny có thể ảnh hưởng đến quá trình sạc v có thể khiến đế sạc quá nóng. S dng thiết b Hướng dẫn chi 1 Lm ướt lông bn chải (Hình 5) v bôi một lượng nhỏ kem đánh răng (Hình 6).

Đặt lông bn chải sát vo răng theo một góc nhỏ (45 độ), ấn mạnh xuống để lông bi chải chạm vo đường nướu hoặc bên dưới đường nướu (Hình 7) một chút. Lưu ý: Giữ phần giữa bn chải luôn tiếp xúc với răng. 3 Nhấn nút on/off (bật/tắt) nguồn v nút chế độ để bật Philips Sonicare. 4 Nhẹ nhng giữ lông bn chải trên răng v đường nướu. Chải răng theo chuyển động qua lại nhỏ để lông bn chải tiếp cận giữa các răng (Hình 9). Lưu ý: Lông bn chải sẽ hơi xòe ra. Không ch. Tiếng Việt 4235_020_8611_3_Booklet_A6_v1.indd 47 07/07/16 12:2148

Để lm sạch mặt trong của răng cửa, hy nghiêng tay cầm bn chải theo hướng nửa đứng v chải vi lần theo chiều thẳng đứng chồng nhau trên từng răng (Hình 10). 6 Bắt đầu chải ở phần 1 (bên ngoi răng trên) v chải trong 30 giây (45 giây ở chế độ Lm sạch Sâu) trước khi chuyển sang phần 2 (bên trong răng trên). Tiếp tục chải ở phần 3 (bên ngoi răng dưới) v chải trong 30 giây (45 giây ở chế độ Lm sạch Sâu) trước khi chuyển sang phần 4 (bên trong răng (Hình 11) dưới). Lưu ý: Sau khi hon tất chu kỳ chải răng, bạn có thể dnh thêm thời gian chải các bề mặt nhai của răng v các cng bị ố. Bạn cũng có thể chải lưỡi, với bn chải đánh răng bật hoặc tắt, ty theo cách bạn thích (Hình 12). Bạn có thể sử dụng Philips Sonicare an ton trên: - Niềng răng (đầu bn chải mòn nhanh hơn khi sử dụng trên niềng răng). - Phục hồi răng (trám răng, bịt răng, ốp răng). Chế độ chi 1 Để chuyển đổi giữa các chế độ, hy nhấn nút on/off (bật/tắt) dưới 5 giây. 2 Để tắt Philips Sonicare, hy nhấn nút on/off (bật/tắt) một lần nữa sau 5 giây. Philips Sonicare có chế độ Lm sạch được kích hoạt. Lưu ý: Khi được sử dụng trong các nghiên cứu lâm sng, Philips Sonicare phải được sử dụng ở chế độ Lm sạch mặc định 2 phút hoặc ở chế độ Lm sạch Sâu với Easy Start tắt. Chế độ Làm sạch Loại bỏ cao răng căn bản (chế độ mặc định). Chế độ lm sạch kéo di trong 2 phút v bao gồm bốn khoảng thời gian Quadpacer 30 giây. Chế độ Làm trắng 2 phút loại bỏ vết ố trên răng v 30 giây lm sáng bóng bề mặt răng của bạn. Chế độ đnh bóng Chế độ nhanh 1 phút để lm trắng v đánh bóng răng cửa. Chế độ Chăm sóc Nướu Hon thnh ton bộ quá trình vệ sinh miệng (2 phút) cng với lm sạch nhẹ nhng vng có vấn đề v dọc đường nướu (1 phút). Chế độ nhạy cm Chế độ Nhẹ nhng hơn 2 phút cho răng v nướu nhạy cảm. Tiếng Việt 4235_020_8611_3_Booklet_A6_v1.indd 48 07/07/16 12:2149 Làm quen vi Philips Sonicare Easy-start Tính năng Easy-start tăng công suất từ từ qua 14 lần chải đầu tiên để giúp bạn lm quen với việc chải răng bng Philips Sonicare. Tính năng Easy-start chỉ hoạt động ở chế độ Lm sạch v Trắng. Kiểu máy Philips Sonicare đi kèm tính năng Easy-start được kích hoạt. Kích hoạt hoặc hủy kích hoạt tính năng Easy-start 1 Đặt tay cầm trên bộ sạc đ cắm điện. Để kích hoạt Easy-start: Nhấn v giữ nút on/off (bật/tắt) nguồn trong 2 giây. Bạn sẽ nghe thấy 2 tiếng bíp cho biết tính năng Easy-start đ được kích hoạt. Để hủy kích hoạt Easy-start: Nhấn v giữ nút on/off (bật/tắt) nguồn trong 2 giây. Bạn sẽ nghe thấy 1 tiếng bíp cho biết tính năng Easy-start đ được hủy kích hoạt. Lưu ý: Việc sử dụng tính năng Easy-start ngoi giai đoạn tăng tốc ban đầu không được khuyến khích, tính năng ny lm giảm hiệu quả của Philips Sonicare trong việc loại bỏ cao răng. Lưu ý: Mỗi lần chải trong 14 lần chải đầu tiên phải di ít nhất l 1 phút để di chuyển đúng cách qua chu kỳ gia tốc Easy-start. Mang theo thiết b đi du lch Sạc qua ổ điện 1 Đặt tay cầm vo hộp sạc du lịch. (Hình 13) 2 Cắm cáp USB vo bộ nguồn kèm theo v cắm vo ổ cắm điện. (Hình 14) - Đèn báo sạc nhấp nháy mu xanh lá cây cho đến khi sạc đầy. (Hình 15) Sạc qua USB 1 Tháo cáp USB ra khỏi đầu cắm du lịch v cắm đầu cắm USB vo cổng USB. (Hình 16) - Chỉ sử dụng bộ nguồn USB của Philips v cáp USB đi kèm. Chỉ sử dụng các thiết bị được Liệt kê UL lm cách sạc thay thế cho tay cầm bn chải đánh răng trong hộp du lịch (ví dụ: Máy tính, Hub USB được Liệt kê UL). Bộ sạc không tương thích với các kiểu máy đời trước của Philips Sonicare. Tiếng Việt 4235_020_8611_3_Booklet_A6_v1.indd 49 07/07/16 12:2150 Vệ sinh Lưu ý: Không lm sạch đầu bn chải, tay cầm, đế sạc, hộp du lịch USB trong máy rửa chén. Có thể lm sạch kính trong máy rửa chén. Tay cầm bàn chi đnh răng 1 Tháo đầu bn chải v rửa vng trục kim loại với nước ấm. Đảm bảo bạn rửa sạch kem đánh răng (Hình 17) còn dư lại. Lưu ý: Không ấn nhanh vòng cao su trên trục kim loại với các vật sắc, vì như vậy có thể gây ra hư hỏng. 2 Dng vải ẩm để lau ton bộ bề mặt của tay cầm. Lưu ý: Không sử dụng cồn đánh bóng isopropyl, dấm hoặc thuốc tẩy để lm sạch tay cầm, vì lm như vậy có thể gây ra sự đổi mu. Đầu bàn chi 1 Rửa sạch đầu bn chải v lông sau mỗi lần sử dụng (Hình 18). 2 Tháo đầu bn chải ra khỏi tay cầm v rửa sạch đầu nối đầu bn chải bng nước ấm ít nhất một lần mỗi tuần. Đế sạc Sử dụng một tấm vải ẩm để lau sạch các bề mặt của đế sạc. Đảm bảo bạn rửa sạch kem đánh răng hoặc cặn khác trên các bề mặt. Bo qun Nếu bạn không định sử dụng Philips Sonicare trong một thời gian di, hy rút bộ sạc ra khỏi ổ cắm điện, lm sạch thiết bị v bảo quản thiết bị ở nơi khô, mát tránh xa ánh sáng mặt trời trực tiếp. Thay thế ph kiện Đầu bàn chi Thay đầu bn chải Philips Sonicare3 tháng một lần để có được kết quả tối ưu. Chỉ sử dụng đầu bn chải thay thế Philips Sonicare. Tiếng Việt 4235_020_8611_3_Booklet_A6_v1.indd 50 07/07/16 12:2151 Ti chế - Không vứt sản phẩm cng chung với rác thải gia đình thông thường khi ngừng sử dụng nó m hy đem thiết bị đến điểm thu gom chính thức để tái chế. Lm như vậy sẽ giúp bảo vệ môi trường. Tho pin sạc Cảnh báo: Chỉ tháo pin sạc khi vứt bỏ thiết bị. Đảm bảo pin hon ton hết điện khi tháo pin. Để tháo pin sạc, bạn cần khăn tắm hoặc tấm vải, búa v tô vít 2 cạnh (chuẩn). Tuân theo các biện pháp phòng ngừa an ton cơ bản khi bạn thực hiện theo quy trình dưới đây. Nhớ bảo vệ mắt, bn tay, ngón tay của bạn v bề mặt m bạn lm việc trên đó. 1 Để xả sạch pin sạc, hy tháo tay cầm ra khỏi bộ sạc, bật Philips Sonicare v để thiết bị chạy cho đến khi thiết bị dừng lại. Lặp lại bước ny cho đến khi bạn không còn có thể bật Philips Sonicare. 2 Tháo v vứt bỏ đầu bn chải. Bọc ton bộ tay cầm bng khăn tắm hoặc tấm vải (Hình 19). 3 Giữ đầu trên của tay cầm bng một tay v đập vo vỏ bọc tay cầm ở vị trí 0,5 inch phía trên đầu dưới. Dng búa đập mạnh vo tất cả 4 bên để đẩy nắp (Hình 20) đáy ra. Lưu ý: Bạn có thể phải đánh vo phần đáy một vi lần để bẻ gy phần nối đóng bên trong. 4 Tháo nắp đáy ra khỏi tay cầm bn chải đánh răng. Nếu không thể tháo nắp đáy ra khỏi vỏ một cách dễ dng, hy lặp lại bước 3 cho đến khi nắp đáy được tháo (Hình 21). 5 Giữ tay cầm lộn ngược, ấn trục xuống trên một bề mặt cứng. Nếu không thể tháo các bộ phận bên trong ra khỏi vỏ một cách dễ dng, hy lặp lại bước 3 cho đến khi các bộ phận bên trong được tháo (Hình 22). 6 Tháo vỏ (Hình 23) pin bng cao su. 7 Chèn tô vít vo giữa pin v khung mu đen ở phía dưới đáy của các bộ phận bên trong. Sau đó cạy tô vít ra khỏi pin để tách phần đáy của khung (Hình 24) mu đen. Tiếng Việt 4235_020_8611_3_Booklet_A6_v1.indd 51 07/07/16 12:2152 8 Chèn tô vít vo giữa đáy của pin v khung mu đen để tách vấu kim loại kết nối pin với bảng mạch in mu xanh lá cây. Thao tác ny sẽ tháo phần đáy của pin ra khỏi khung (Hình 25). 9 Cầm pin v kéo pin ra khỏi bộ phận bên trong để tách vấu (Hình 26) pin bng kim loại thứ hai. Chú ý: Hãy chú ý các cạnh sắc của di pin để tránh làm tn thương ngón tay của bạn. 10 Che các điểm tiếp xúc pin bng băng dính để tránh đoản mạch do điện còn lại trong pin. Pin sạc bây giờ có thể được tái chế v phần còn lại của sản phẩm được loại bỏ một cách thích hợp (Hình 27). Bo hành và hỗ trợ Nếu bạn cần hỗ trợ hay để biết thông tin, vui lòng truy cập www.philips.com/ support hoặc đọc tờ bảo hnh ton cầu riêng lẻ. Cc giới hạn về bo hành Điều khoản bảo hnh ton cầu không bao gồm những bộ phận sau: - Đầu bn chải. - Hư hỏng do sử dụng các phần thay thế không được phép. - Hư hỏng do sử dụng sai, lạm dụng, không để ý, thay đổi hoặc sửa chữa không được phép. - Mi mòn thông thường, bao gồm mẩu vỡ nhỏ, xước, mòn, biến mu hoặc phai mu. Tiếng Việt 4235_020_8611_3_Booklet_A6_v1.indd 52 07/07/16 12:2153 ข้อมูลเบื้องต้น ขอแสดงความยินดีกับผลิตภัณฑ์ใหม่และต้อนรับเข้าสู่โลกของฟิลิปส์! เพื่อให้คุณได้รับ ประโยชน์อย่างเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให้ โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www.philips.com/welcome