Sonicare HealthyWhite+ HX8912 - Bàn chải đánh răng PHILIPS - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG Sonicare HealthyWhite+ HX8912 PHILIPS

Gii thiu Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome. Quan trọng Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cất giữ để tiện tham khảo sau này. Nguy hiểm - Giữ bộ sạc tránh xa nước. Không để hoặc bảo quản bộ sạc bên trên hoặc gần nơi có nước như bồn tắm, bồn rửa, v.v. Không nhúng bộ sạc vào nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào khác. Sau khi làm sạch, đảm bảo rằng bộ sạc khô hoàn toàn trước khi nối bộ sạc với nguồn điện. Cnh bo - Dây điện không thể thay được. Nếu dây điện bị hư hỏng, hãy vứt bỏ bộ sạc. - Luôn thay bộ sạc cng loại và đúng tiêu chuẩn như loại của máy để tránh nguy hiểm. - Không sử dụng bộ sạc ngoài trời hoặc gần bề mặt nóng. - Nếu thiết bị bị hỏng theo bất cứ cách nào (đầu bàn chải, tay cầm bàn chải đánh răng hoặc bộ sạc), hãy ngừng sử dụng thiết bị. Thiết bị này không có bộ phận nào có thể bảo dưỡng. Nếu thiết bị bị hỏng, hãy liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hàng tại quốc gia bạn (xem chương ‘Bảo hành và hỗ trợ’). - Thiết bị này không dành cho người dng (bao gồm cả trẻ em) bị suy giảm năng lực về thể chất, giác quan hoặc tâm thần, hay người thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị bởi người có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ. - Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rằng chúng không chơi đa với thiết bị này.58 Chú ý - Không làm sạch đầu bàn chải, tay cầm hoặc bộ sạc trong máy rửa chén. - Nếu bạn được phẫu thuật răng miệng hoặc nướu răng trong 2 tháng trước đó, hãy tham khảo bác sĩ nha khoa của bạn trước khi sử dụng bàn chải đánh răng. - Tham khảo bác sĩ nha khoa của bạn nếu xảy ra chảy máu nhiều sau khi sử dụng bàn chải đánh răng này hoặc nếu tiếp tục chảy máu sau 1 tuần sử dụng. Bạn cũng nên tham khảo bác sĩ nha khoa của bạn nếu bạn gặp phải bất kỳ sự không thoải mái hoặc đau nhức nào khi sử dụng Sonicare. - Bàn chải Sonicare tuân theo các tiêu chuẩn an toàn đối với thiết bị điện từ trường. Nếu bạn đeo máy trợ tim hoặc thiết bị cấy ghép khác, hãy liên hệ với bác sĩ của bạn hoặc nhà sản xuất thiết bị cấy ghép trước khi sử dụng. - Nếu bạn có băn khoăn về y tế, hãy tham khảo bác sĩ của bạn trước khi sử dụng Sonicare. - Thiết bị này được thiết kế chỉ để làm sạch răng, lợi và lưỡi. Không sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác. Ngừng sử dụng thiết bị và liên hệ với bác sĩ nếu bạn gặp phải bất kỳ sự không thoải mái hoặc đau nhức nào. - Bàn chải đánh răng Sonicare là thiết bị chăm sóc cá nhân và không để sử dụng cho nhiều bệnh nhân trong cơ sở hoặc viện khám chữa răng. - Ngừng sử dụng đầu bàn chải khi sợi bàn chải bị nghiền ra hoặc cong đi. Thay đầu bàn chải 3 tháng một lần hoặc sớm hơn nếu có dấu hiệu bị mòn. Không sử dụng các đầu bàn chải khác ngoài các loại do nhà sản xuất khuyên dng. - Nếu thuốc đánh răng của bạn chứa ôxi già, muối nấu ăn hoặc cacbonat axit (thường có trong thuốc đánh răng làm trắng răng), rửa kỹ đầu bàn chải bằng xà phòng và nước sau mỗi lần sử dụng. Việc này ngăn chặn phần nhựa có thể bị nứt. Đin từ trường (EMF) Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn và quy định hiện hành liên quan đến mức phơi nhiễm điện từ trường.

Mô t chung (Hnh 1) 1 Nắpdulịchhợpvệsinh 2 Đầubànchải 3 Taycầm 4 Núton/off(bật/tắt)nguồnvàchếđộ 5 Chỉbáomứccườngđộ 6 Nútmứccườngđộ(+và-) 7 Chỉbáochếđộ 8 Chỉbáomứcpin 9 Bộsạc Lưu ý: Nội dung bên trong hộp có thể thay đổi dựa trên kiểu máy đã mua. Chun b s dng my Lắp đầu bàn chi 1 Cănđầubànchảisaochophầnsợicứnghướngvềmặttrướccủa taycầm.(Hnh2) 2 Ấnchặtđầubànchảixuốngvàotrụckimloạichođếnkhilúcngừng. Lưu ý: Đầu bàn chải Philips Sonicare có các biểu tượng giúp dễ dàng nhận dạng đầu bàn chải của bạn. Sạc pin cho thiết b 1 Cắmphíchcắmcủabộsạcvàoổđiện. 2 Đặttaycầmlênbộsạc(Hnh3). , Chỉbáomứcpinsángnhấpnháychobiếtbànchảiđánhrăngđangsạc. Lưu ý: Có thể mất tới 48 giờ để sạc đầy pin, nhưng có thể dùng được Philips Sonicare trước khi máy được sạc đầy.

S dng thiết b Hưng dẫn chi 1 Làmướtphầnsợicứngvàbôimộtlượngnhỏthuốcđánhrăng. 2 Đặtphầnsợicứngcủabànchảiđánhrănglênrăngởgócđộnhỏ (45độ),nhấnchặtđểphầnsợichạmvàođườngviềnnướuhoặc dướiđườngviềnnướumộtchút.(Hnh4) Lưu ý: Giữ phần giữa bàn chải luôn tiếp xúc với răng. 3 Nhấnnúton/off(bật/tắt)nguồnvàchếđộđểbậtPhilipsSonicare. 4 TạomộtáplựcnhẹđểtốiđahóahiệuquảcủaPhilipsSonicarevà đểbànchảiđánhrăngPhilipsSonicaregiúpbạnchảirăng.Không phảilàmsạch. 5 Dichuyểnđầubànchảichậmquatừngrăngởtốcđộqualạinhẹ nhàngđểphầnsợicứngdàihơnchạmtớigiữacácrăngbạn.Tiếp tụctốcđộnàytrongsuốtchukỳchảirăng. 6 Đểlàmsạchmặttrongcủarăng,cầmnghiêngtaycầmbànchảitheo hướngnửađứngvàchảivàilầntheochiềuthẳngđứngtrêntừngrăng (Hnh5). Lưu ý: Để đảm bảo bạn chải đều qua khắp miệng, hãy chia miệng của bạn thành 4 phần bằng cách sử dụng tính năng Quadpacer (hãy xem chương ‘Tính năng’). 7 Chảimỗiphầntrong30giâychotổngthờigianchảilà2phút.Bắt đầuvớiphần1(mặtngoàirăngtrên)rồichảiphần2(mặttrong răngtrên).Tiếptụcvớiphần3(mặtngoàirăngdưới)vàcuốicùng chảiphần4(mặttrongrăngdưới)(Hnh6). 8 Saukhibạnđãhoànthànhchukỳchải,bạncóthểdànhthêmthời gianđểchảicácbềmặtnhaicủarăngvànhữngvùngmàrăngbịố màu.Bạncũngcóthểchảilưỡibằngbànchảiđãbậthoặctắtnếu thích(Hnh7). Philips Sonicare sử dụng an toàn trên: - Niềng răng (đầu bàn chải mòn nhanh hơn khi sử dụng trên niềng răng). - Phục hồi răng (trám răng, bịt răng, ốp răng)

Lưu ý: Đảm bảo rằng niềng răng hoặc bộ phận phục hồi răng dính chặt và không bị ảnh hưởng. Nếu không, niềng răng hoặc các bộ phận phục hồi răng có thể bị hỏng khi chúng tiếp xúc với đầu bàn chải. Lưu ý: Khi Philips Sonicare được sử dụng trong nghiên cứu lâm sàng, nên chọn chế độ Làm sạch 2 phút mặc định ở mức cường độ cao. Tay cầm phải được sạc đầy và tính năng Easy-start phải được hủy kích hoạt. Chế độ chi Chế độ Làm sạch Loại bỏ cao răng căn bản (chế độ mặc định). Chế độ Làm trắng Làm sáng bóng bề mặt răng của bạn. 1 Nhấnnúton/off(bật/tắt)nguồnvàchếđộđểbậtPhilipsSonicare. 2 Nhấnnúton/off(bật/tắt)nguồnvàchếđộlầnnữatrước2,5giâyđể chuyểnsangchếđộLàmtrắng. 3 Nhấnnúton/off(bật/tắt)nguồnvàchếđộsau2,5giâyđểtạmdừng PhilipsSonicare. Mức cường độ - Thấp: 1 đèn chỉ báo LED - Trung bnh: 2 chỉ báo đèn LED - Cao: 3 chỉ báo đèn LED Lưu ý: Để điều chỉnh mức cường độ đến mức cao hơn kế tiếp hoặc thấp hơn, nhấn nút mức cường độ + để tăng cường độ hoặc nút mức cường độ - để giảm cường độ bất kỳ lúc nào trong chu kỳ chải. Trạng thi pin (khi tay cầm không nằm trên bộ sạc) - Chỉ báo mức pin nhấp nháy màu vàng cho biết sạc yếu. - Chỉ báo mức pin nhấp nháy màu xanh lá cây cho biết sạc vừa đủ. - Chỉ báo mức pin sáng liên tục màu xanh lá cây cho biết sạc đầy.

Lưu ý: Nếu bạn nghe 5 tiếng bíp và chỉ báo mức pin nhấp nháy màu vàng, nghĩa là bạn phải sạc pin. Khi pin hết điện hoàn toàn, Philips Sonicare sẽ tắt. Đặt Philips Sonicare lên bộ sạc để sạc điện (Hnh 3). Lưu ý: Để giữ cho pin luôn được sạc đầy, bạn có thể đặt Philips Sonicare trên bộ sạc mỗi khi không dùng đến. Đc điểm Smartimer Smartimer chỉ báo chu kỳ chải của bạn hoàn thành khi nó tự động tắt bàn chải đánh răng vào cuối chu kỳ chải. Các chuyên gia nha khoa khuyên rằng nên chải răng ít nhất 2 phút hai lần mỗi ngày. Easy-start - Tính năng Easy-start gia tăng nguồn điện từ từ qua 14 lần chải đầu tiên, giúp bạn làm quen với việc chải răng bằng Philips Sonicare. - Philips Sonicare này có tính năng Easy-start đã hủy kích hoạt. Kích hoạt hoc hủy kích hoạt tính năng Easy-start: Đặt tay cầm trên bộ sac đã cắm điện. - Để kích hoạt Easy-start: Nhấn và giữ nút on/off (bật/tắt) nguồn và chế độ trong 2 giây. Bạn sẽ nghe 2 tiếng bíp và chỉ báo mức pin sáng màu xanh lá cây để cho biết tính năng Easy-start đã được kích hoạt. - Để hủy kích hoạt Easy-start: Nhấn và giữ nút on/off (bật/tắt) nguồn và chế độ trong 2 giây. Bạn sẽ nghe 1 tiếng bíp và chỉ báo mức pin sáng màu vàng để cho biết tính năng Easy-start đã được hủy kích hoạt. Lưu ý: Mỗi lần chải trong 14 lần chải đầu tiên phải dài ít nhất là 1 phút để di chuyển đúng cách qua chu kỳ gia tốc Easy-start. Lưu ý: Không khuyến khích sử dụng tính năng Easy-start vượt quá thời gian gia tốc ban đầu, việc này sẽ làm giảm hiệu quả của bàn chải Philips Sonicare khi loại bỏ cao răng.

Quadpacer - Quadpacer là đồng hồ hẹn giờ có một tiếng bíp ngắn và tạm dừng để nhắc nhở bạn chải 4 phần của miệng một cách đồng đều và kỹ lưỡng. Ty vào chế độ chải mà bạn đã chọn, Quadpacer phát tiếng bíp trong những khoảng thời gian khác nhau trong suốt chu kỳ chải (Hnh 6). Kích hoạt hoc hủy kích hoạt tính năng Quadpacer: Đặt tay cầm trên bộ sac đã cắm điện. - Để kích hoạt Quadpacer: Nhấn và giữ nút mức cường độ (-) trong 2 giây. Bạn sẽ nghe 2 tiếng bíp và chỉ báo mức pin sáng màu xanh lá cây để cho biết tính năng Quadpacer đã được kích hoạt. - Để hủy kích hoạt Quadpacer: Nhấn và giữ nút mức cường độ (-) trong 2 giây. Bạn sẽ nghe 1 tiếng bíp và chỉ báo mức pin sáng màu vàng để cho biết tính năng Quadpacer đã được hủy kích hoạt. Xc nhận bộ sạc Khi tính năng xác nhận bộ sạc được kích hoạt, tay cầm sẽ phát tiếng bíp và rung nhanh khi nó được đặt vào đế sạc. Kiểu máy Philips Sonicare này có tính năng xác nhận bộ sạc đã hủy kích hoạt. Kích hoạt hoc hủy kích hoạt tính năng xc nhận bộ sạc: Đặt tay cầm lên bộ sạc. - Để kích hoạt xác nhận bộ sạc: Nhấn và giữ nút mức cường độ (+) trong 2 giây. Bạn sẽ nghe 2 tiếng bíp và chỉ báo mức pin sáng màu xanh lá cây hai lần để cho biết tính năng xác nhận bộ sạc đã được kích hoạt. - Để hủy kích hoạt xác nhận bộ sạc: Nhấn và giữ nút mức cường độ (+) trong 2 giây. Bạn sẽ nghe 1 tiếng bíp và chỉ báo mức pin sáng màu vàng một lần để cho biết tính năng xác nhận bộ sạc đã được hủy kích hoạt. V sinh Phải vệ sinh Philips Sonicare thường xuyên để loại bỏ kem đánh răng và các chất cặn khác. Không vệ sinh Philips Sonicare có thể làm cho sản phẩm không còn đảm bảo vệ sinh nữa và dễ bị hư hỏng. Khônglàmsạchđầubànchải,taycầmhoặcbộsạctrongmáyrửachén.

Tay cầm bàn chi đnh răng 1 Tháođầubànchảivàrửavùngtrụckimloạivớinướcấm.Đảmbảo bạnđãloạibỏhếtkemđánhrăngcònthừalại(Hnh8). Khôngấnnhanhvòngcaosutrêntrụckimloạivớicácvậtsắc,vnhư vậycóthểgâyrahưhỏng. 2 Dùngvảiẩmđểlautoànbộbềmặtcủataycầm. Đầu bàn chi 1 Rửasạchđầubànchảivàphầnsợicứngsaumỗilầnsửdụng(Hnh9). 2 Tháođầubànchảirakhỏitaycầmvàrửaphầnnốiđầubànchảiít nhấtmộtlầnmỗituầnbằngnướcấm. Bộ sạc 1 Rútphíchcắmđiệnbộsạctrướckhilausạchbộsạc. 2 Dùngvảiẩmđểlaubềmặtcủabộsạc.Đảmbảobạnđãloạibỏhết kemđánhrănghoặccácchấtcặnkhácrakhỏibềmặtbộsạc. Bo qun Nếu bạn không sử dụng sản phẩm trong một thời gian dài, hãy rút phích cắm, làm sạch sản phẩm (xem chương ‘Vệ sinh’) và bảo quản máy tại nơi khô mát, tránh xa ánh nắng mặt trời trực tiếp. Thay thế ph kin Đầu bàn chi - Thay đầu bàn chải Philips Sonicare 3 tháng một lần để có được kết quả tối ưu. - Chỉ sử dụng đầu bàn chải thay thế Philips Sonicare. Ti chế Không vứt thiết bị cng với chất thải gia đnh thông thường khi chấm dứt sử dụng thiết bị. Hãy đem thiết bị đến điểm thu gom chính thức để tái chế. Làm như vậy, bạn sẽ giúp bảo vệ môi trường.

Tho pin sạc Chỉtháopinsạckhivứtbỏthiếtbị.Bảođảmrằngpinđãhếtđiệnhoàn toànkhitháopin. Để tháo pin sạc, bạn cần dng khăn hoặc vải, búa và tô vít hai cạnh (chuẩn). Tuân theo các cảnh báo an toàn cơ bản khi bạn thực hiện theo quy trnh được mô tả dưới đây. Hãy chắc chắn là bạn bảo vệ mắt, tay, ngón tay và bề mặt trên thiết bị bạn làm việc. 1 Đểxảhếtpinsạccómứcsạcbấtkỳ,tháotaycầmrakhỏibộsạc,bật PhilipsSonicarevàđểbànchảichạychođếnkhingừnglại.Thựchiện lạibướcnàychođếnkhibạnkhôngbậtđượcPhilipsSonicarenữa. 2 Tháovàvứtbỏđầubànchải.Dùngkhănhoặcvảibọclạitoànbộ taycầm(Hnh10). 3 Cầmphầnđầutaycầmbằngmộttayvàđậpvàovỏbọctaycầm 1cmtrênphầnđáy.Dùngbúađậpvàotấtcảbốnbênđểđẩynắp đáyra(Hnh11). Bạn có thể phi đnh vào phần đy một vài lần để bẻ gãy phần nối đóng bên trong. 4 Tháonắpđáyrakhỏitaycầmbànchảiđánhrăng.Nếunắpkhónhả rakhỏivỏmáy,hãylặplạibước3chođếnkhinắpđáyđượctháora (Hnh12). 5 Giữtaycầmlộnngược,nhấntrụcxuốngtrênbềmặtcứng.Nếucác bộphậnbêntrongkhôngtháoradễdàngkhỏivỏmáy,hãylặplạibước 3chođếnkhicácthànhphầnbêntrongđượctháora.(Hnh13) 6 Tháonắppinbằngcaosura(Hnh14). 7 Chèntôvítvàogiữapinvàkhungmàuđenởphíadướiđáycủacác bộphậnbêntrong.Sauđócạytôvítrakhỏipinđểbẻgãyphầnđáy củakhungmàuđen(Hnh15). 8 Chèntôvítvàogiữaphầnđáycủapinvàkhungmàuđenđểbẻgãy dảikimloạinốipinvớibảngmạchinmàuxanhlácây.Thaotácnày sẽtháophầnđáycủapinrakhỏikhung(Hnh16).

9 Cầmpinvàkéonórakhỏibộphậnbêntrongđểbẻgãydảipin bằngkimloạithứhai(Hnh17). Hãy chú ý cc cạnh sắc của di pin để trnh làm tổn thương ngón tay của bạn. 10Checácđiểmtiếpxúcpinlạibằngbăngdínhđểtránhcácvachạm điệntừsạcpincònthừa.Bâygiờcóthểtáichếpinsạcvàvứtbỏ phầncònlạicủasảnphẩmmộtcáchthíchhợp. Bo hành và hỗ trợ Nếu bạn cần hỗ trợ hay để biết thông tin, vui lòng truy cập www.philips.com/support hoặc đọc tờ bảo hành toàn cầu riêng lẻ. Cc gii hạn về bo hành Điều khoản bảo hành toàn cầu không bao gồm những bộ phận sau: - Đầu bàn chải. - Hư hỏng do sử dụng các phần thay thế không được phép. - Hư hỏng do sử dụng sai, lạm dụng, không để ý, thay đổi hoặc sửa chữa không được phép. - Mài mòn thông thường, bao gồm mẩu vỡ nhỏ, xước, mòn, biến màu hoặc phai màu.