Sonicare HealthyWhite+ HX8912 - Bàn chải đánh răng điện PHILIPS - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG Sonicare HealthyWhite+ HX8912 PHILIPS

Chúc mùng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mùng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đây đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cập, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.

Quan trọng

Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cất giữ để tiện tham khảo sau này.

Nguy hiểm

- Giữ bộ sạc tránh xa nước. Không để hoặc bảo quản bộ sạc bên trên hoặc gần nơi có nước như bên tắm, bên rửa, v.v. Không những bộ sạc vào nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào khác. Sau khi làm sạch, đảm bảo rằng bộ sạc khô hoàn toàn trước khi nổi bộ sạc với nguồn điện.

Cảnh báo

- Dây điện không thể thay được. Nếu dây điện bị hư hỏng, hãy vút bồ bộ sạc.

- Luôn thay bộ sạc cùng loại và đúng tiêu chuẩn như loại của máy để tránh nguy hiểm.

- Không sử dụng bộ sạc ngoài trời hoặc gần bề mặt nóng.

- Nêu thiết bị bị hồng theo bất cứ cách nào (đâu bàn chai, tay cảm bàn chải đánh răng hoặc bộ sạc), hãy ngừng sử dụng thiết bị. Thiết bị này không có bộ phận nào có thể bảo dưỡng. Nêu thiết bị bị hồng, hãy liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hàng tại quốc gia bạn (xem chương ‘Bảo hành và hỗ trợ’).

- Thiết bị này không dành cho người dùng (bao gồm cả trẻ em) bị suy giảm năng lực về thể chất, giác quan hoặc tâm thân, hay người thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị bởi người có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ.

- Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rằng chúng không chơi đủa với thiết bị này.

Chú y

• Không làm sạch đầu bàn chải, tay cẩm hoặc bộ sạc trong máy rửa chén.
• Nếu bạn được phẫu thuật răng miệng hoặc nước răng trong 2 tháng trước đó, hãy tham khảo bác s nha khoa của bạn trước khi sử dụng bàn chải đánh răng.
• Tham khảo bác s nha khoa của bạn nếu xảy ra chảy máu nhiều sau khi sử dụng bàn chải đánh răng này hoặc nếu tiếp tục chảy máu sau 1 tuần sử dụng. Bạn cũng nên tham khảo bác s nha khoa của bạn nếu bạn gặp phải bất kỳ sự không thoải mái hoặc đau nhức nào khi sử dụng Sonicare.
• Bàn chải Sonicare tuân theo các tiêu chuẩn an toàn đôi với thiết bị điện tử trường. Nếu bạn đeo máy trợ tìm hoặc thiết bị cây ghép khác, hãy liên hệ với bắc s của bạn hoặc nhà sản xuất thiết bị cây ghép trước khi sử dụng.
• Nếu bạn có bǎn khoản về y tế, hãy tham khảo bác s của bạn trước khi sử dụng Sonicare.
• Thiết bị này được thiết kê chỉ để làm sạch răng, lợi và lưới. Không sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác. Ngùng sử dụng thiết bị và liên hệ với bắc s nêu bạn gặp phải bất kỳ sự không thoải mái hoặc đau nhức nào.
• Bàn chải đánh răng Sonicare là thiết bị chăm sóc cá nhân và không để sử dụng cho nhiều bệnh nhân trong cơ sở hoặc viện khám chữa răng.
• Ngùng sử dụng đầu bàn chải khi sợi bàn chải bị nghiên ra hoặc cong đi. Thay đầu bàn chải 3 tháng một lần hoặc sớm hơn nếu có dấu hiệu bị mòn. Không sử dụng các đầu bàn chải khác ngoài các loại do nhà sản xuất khuyến dùng.
• Nếu thuốc đánh răng của bạn chứa ôxi giả, muôi nâu ăn hoặc cacbonat axit (thường có trong thuốc đánh răng làm trắng răng), rửa kỹ đầu bàn chải bằng xà phòng và nước sau mỗi lần sử dụng. Việc này ngăn chặn phân nhựa có thể bị nút.

Điện tử trường (EMF)

Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn và quy định hiện hành liên quan đến mức phơi nhiễm điện tử trường.

Mô tả chung (Hình 1)

1 Nắp du lịch hợp vệ sinh
2 Đầu bàn chải
3 Tay câm
4 Nút on/off (bật/tắt) nguồn và chế độ
5 Chỉ báo mức cường độ
6 Nút mức cường độ (+ và -)
7 Chì báo chế độ
8 Chì báo mức pin
9 Bộ sạc

Lưu ý: Nội dung bên trong hộp có thể thay đổi dựa trên kiểu máy đã mua.

Chuẩn bị sử dụng máy

Lắp đầu bàn chải

1 Căn đầu bàn chải sao cho phân sợi cứng hướng về mặt trước của tay câm. (Hình 2)
2 Ân chặt đầu bàn chải xuống vào trực kim loại cho đến khi lúc ngừng.
Lưu ý: Đầu bàn chải Philips Sonicare có các biểu tượng giúp dễ dàng nhận dạng đầu bàn chải của bạn.

Sạc pin cho thiết bị

1 Cảm phích cảm của bộ sạc vào ổ điện.
2 Đặt tay cảm lên bộ sạc (Hình 3).
Chỉ báo mức pin sáng nhập nháy cho biết bàn chai đánh răng đang sạc.

Lưu ý: Có thể mất tới 48 giờ để sạc đầy pin, nhưng có thể dùng được Philips Sonicare trước khi máy được sạc đầy.

Sử dụng thiết bị

Hướng dẫn chải

1 Làm ướt phân sợi cứng và bôi một lượng nhỏ thuốc đánh răng.
2 Đặt phân sợi cứng của bàn chải đánh răng lên răng ở góc độ nhỏ (45 độ), nhân chặt để phân sợi chạm vào đường viên nước hoặc dưới đường viên nước một chút. (Hình 4)

Lưu ý: Giữ phân giữa bàn chải luôn tiếp xúc với răng.

3 Nhân nút on/off (bật/tắt) nguồn và chế độ để bạt Philips Sonicare.
4 Tạo một áp lực nhẹ để tối đa hóa hiệu quả của Philips Sonicare và để bàn chai đánh răng Philips Sonicare giúp bạn chai răng. Không phải làm sạch.
5 Di chuyển đầu bàn chải chậm qua từng răng ở tốc độ qua lại nhẹ nhàng để phân sợi cứng dài hơn chậm tới giữa các răng bạn. Tiếp tục tốc độ này trong suốt chu kỳ chải răng.
6 publicly issued a government's policy for the United States, and that the United States is not only to be allowed to provide the information in this case.

Lưu ý: Để đảm bảo bạn chai đều qua khắp miệng, hãy chia miệng của bạn thành 4 phân bằng cách sử dụng tính năng Quadpacer (hãy xem chương 'Tính năng').

7 Chải mỗi phân trong 30 giây cho tổng thời gian chải là 2 phút. Bắt đầu với phân 1 (mặt ngoài răng trên) rối chải phân 2 (mặt trong răng trên). Tiếp tục với phân 3 (mặt ngoài răng dưới) và cuối cùng chải phân 4 (mặt trong răng dưới) (Hình 6).
8 Sau khi bạn đã hoàn thành chu kỳ chải, bạn có thể dành thêm thời gian để chải các bề mặt nhai của răng và những vùng mà răng bị ô màu. Bạn cũng có thể chải lưới bằng bàn chải đã bật hoặc tất nếu thích (Hình 7).

Philips Sonicare sử dụng an toàn trên:

- Niêng răng (đâu bàn chải mòn nhanh hơn khi sử dụng trên riêng răng).

- Phục hồi răng (trám răng, bịt răng, ôp răng)

Lưu ý: Đảm bảo rằng niêng răng hoặc bộ phận phục hồi răng dính chặt và không bị ảnh hưởng. Nếu không, niêng răng hoặc các bộ phận phục hồi răng có thể bị hồng khi chúng tiếp xúc với đầu bàn chải.

Lưu ý: Khi Philips Sonicare được sử dụng trong nghiên cứu lâm sàng, nên chọn chế độ Làm sạch 2 phút mặc định ở mức cường độ cao. Tay cảm phải được sạc đầy và tính năng Easy-start phải được hủy kích hoạt.

Chê độ chải

Chê độ Làm sạch

Loại bồ cao răng căn bản (chê độ mặc định).

Chê độ Làm trắng

Làm sáng bóng bê mặt răng của bạn.

1 Nhân nút on/off (bật/tắt) nguồn và chế độ để bạt Philips Sonicare.
2 Nhân nút on/off (bật/tắt) nguồn và chế độ lần nữa trước 2,5 giây để chuyển sang chế độ Làm trắng.
3 Nhân nút on/off (bật/tắt) nguồn và chế độ sau 2,5 giây để tạm dùng Philips Sonicare.

Mức cường độ

• Thấp: 1 đèn chỉ báo LED
• Trung bình: 2 chỉ báo đèn LED
• Cao: 3 chỉ báo đèn LED

Lưu ý: Để điều chỉnh mức cường độ đến mức cao hơn kê tiếp hoặc thấp hơn, nhân nút mức cường độ + đề tăng cường độ hoặc nút mức cường độ - đề giảm cường độ bất kỳ lúc nào trong chu kỳ chải.

Trạng thái pin (khi tay cảm không nằm trên bộ sạc)

• Chỉ báo mức pin nhập nháy màu vàng cho biết sạc yêu.
• Chỉ báo mức pin nhập nháy màu xanh lá cây cho biết sạc vừa đủ.
• Chỉ báo mức pin sáng liên tục màu xanh lá cây cho biết sạc đầy.

TIÊNG VIÊT62

Lưu ý: Nếu bạn nghe 5 tiếng bíp và chỉ báo mức pin nhập nháy màu vàng, ngh a là bạn phải sạc pin. Khi pin hết điện hoàn toàn, Philips Sonicare sẽ tắt. Đặt Philips Sonicare lên bộ sạc để sạc điện (Hình 3).

Lưu ý: Để giữ cho pin luôn được sạc đầy, bạn có thể đặt Philips Sonicare trên bộ sạc mỗi khi không dùng đến.

Đặc điểm

Smartimer

Smartimer chỉ báo chu kỳ chải của bạn hoàn thành khi nó tự động tất bàn chải đánh răng vào cuối chu kỳ chải.

Các chuyên gia nha khoa khuyến rằng nên chai răng ít nhất 2 phút hai lần mỗi ngày.

Easy-start

• Tính năng Easy-start gia tăng nguồn điện tử từ qua 14 lần chải đầu tiên, giúp bạn làm quen với việc chải răng bằng Philips Sonicare.
• Philips Sonicare này có tính năng Easy-start đã hủy kích hoạt.

Kích hoạt hoặc hủy kích hoạt tính năng Easy-start:

Đặt tay câm trên bộ sac đã cấm điện.

- Đế kích hoạt Easy-start:

Nhân và giữ nút on/off (bật/tắt) nguồn và chế độ trong 2 giây. Bạn sẽ nghe 2 tiếng bíp và chỉ báo mức pin sáng màu xanh lá cây để cho biết tính năng Easy-start đã được kích hoạt.

- Để hủy kích hoạt Easy-start:

Nhân và giữ nút on/off (bật/tắt) nguồn và chế độ trong 2 giây. Bạn sẽ nghe 1 tiếng bíp và chỉ báo mức pin sáng màu vàng để cho biết tính năng Easy-start đã được hủy kích hoạt.

Lưu ý: Mỗi lần chải trong 14 lần chải đầu tiên phải dài ít nhất là 1 phút để di chuyển đúng cách qua chu kỳ gia tốc Easy-start.

Lưu ý: Không khuyến khích sử dụng tính năng Easy-start vượt quá thời gian gia tốc ban đầu, việc này sẽ làm giảm hiệu quả của bàn chải Philips Sonicare khi loại bổ cao răng.

Quadpacer

- Quadpacer là đồng hô hẹn giờ có một tiếng bíp ngắn và tạm dùng để nhắc nhở bạn chải 4 phần của miệng một cách đồng đều và kỹ lưỡng. Tùy vào chế độ chải mà bạn đã chọn, Quadpacer phát tiếng bíp trong những khoảng thời gian khác nhau trong suốt chu kỳ chải (Hình 6).

Kích hoạt hoặc hủy kích hoạt tính năng Quadpacer:

Đặt tay câm trên bộ sac đã cấm điện.

• Để kích hoạt Quadpacer: Nhân và giữ nút mức cường độ (-) trong 2 giây. Bạn sẽ nghe 2 tiếng bíp và chỉ báo mức pin sáng màu xanh lá cây để cho biết tính năng Quadpacer đã được kích hoạt.
• Để hủy kích hoạt Quadpacer: Nhân và giữ nút mức cường độ (-) trong 2 giây. Bạn sẽ nghe 1 tiếng bíp và chỉ báo mức pin sáng màu vàng để cho biết tính năng Quadpacer đã được hủy kích hoạt.

Xác nhận bộ sạc

Khi tính năng xác nhận bộ sạc được kích hoạt, tay cảm sẽ phát tiếng bíp và rung nhanh khi nó được đặt vào để sạc. Kiểu máy Philips Sonicare này có tính năng xác nhận bộ sạc đã hủy kích hoạt.

Kích hoạt hoặc hủy kích hoạt tính năng xác nhận bộ sạc:

Đặt tay cảm lên bộ sạc.

• Để kích hoạt xác nhận bộ sạc: Nhân và giữ nút mức cường độ (+) trong 2 giây. Bạn sẽ nghe 2 tiếng bíp và chỉ báo mức pin sáng màu xanh lá cây hai lần để cho biết tính năng xác nhận bộ sạc đã được kích hoạt.
• Để hủy kích hoạt xác nhận bộ sạc: Nhân và giữ nút mức cường độ (+) trong 2 giây. Bạn sẽ nghe 1 tiếng bíp và chỉ báo mức pin sáng màu vàng một lần để cho biết tính năng xác nhận bộ sạc đã được hủy kích hoạt.

Vệ sinh

Phải vệ sinh Philips Sonicare thường xuyên để loại bỏ kem đánh răng và các chất cặn khác. Không vệ sinh Philips Sonicare có thể làm cho sản phẩm không còn đảm bảo vệ sinh nữa và dễ bị hư hồng.

Không làm sạch đầu bàn chải, tay cẩm hoặc bộ sạc trong máy rửa chén.

TIÊNG VIÊT64

Tay câm bàn chải đánh răng

1 Tháo đầu bàn chải và rửa vùng trục kim loại với nước âm. Đảm bảo bạn đã loại bổ hết kem đánh răng còn thừa lại (Hình 8).

Không ăn nhanh vòng cao su trên trực kim loại với các vật sắc, vì như vậy có thể gây ra hư hồng.

2 Dùng vải ẩm để lau toàn bộ bề mặt của tay câm.

Đâu bàn chải

1 Rửa sạch đầu bàn chải và phân sợi cứng sau mỗi lần sử dụng (Hình 9).
2 Tháo đầu bàn chải ra khởi tay cảm và rửa phân nổi đầu bàn chải ít nhất một lần mỗi tuần bằng nước âm.

Bộ sạc

1 Rút phích cắm điện bộ sạc trước khi lau sạch bộ sạc.
2 Dùng vải ẩm để lau bề mặt của bộ sạc. Đảm bảo bạn đã loại bổ hết kem đánh răng hoặc các chất căn khác ra khởi bề mặt bộ sạc.

Bảo quản

Nêu bạn không sử dụng sản phẩm trong một thời gian dài, hãy rút phích cấm, làm sạch sản phẩm (xem chương ‘Vệ sinh’) và bảo quản máy tại nơi khô mát, tránh xa ánh nắng mặt trời trực tiếp.

Thay thể phụ kiện

Đâu bàn chải

• Thay đầu bàn chải Philips Sonicare 3 tháng một lần để có được kết quả tối ưu.
• Chỉ sử dụng đầu bàn chải thay thể Philips Sonicare.

Tái chê

Không vứt thiết bị cùng với chất thải gia đình thông thường khi chấm dứt sử dụng thiết bị. Hấy đem thiết bị đến điểm thu gom chính thức để tái chế. Làm như vậy, bạn sẽ giúp bảo vệ môi trường.

Tháo pin sạc

Chỉ tháo pin sạc khi vứt bổ thiết bị. Bảo đảm rằng pin đã hết điện hoàn toàn khi tháo pin.

Để tháo pin sạc, bạn cân dùng khăn hoặc vải, búa và tổ vít hai cạnh (chuẩn). Tuân theo các cảnh báo an toàn cơ bản khi bạn thực hiện theo quy trình được mô tả dưới đây. Hãy chắc chắn là bạn bảo vệ mắt, tay, ngón tay và bề mặt trên thiết bị bạn làm việc.

1 Để xả hết pin sạc có mức sạc bất kỳ, tháo tay cảm ra khởi bộ sạc, bật Philips Sonicare và để bàn chai chạy cho đến khi ngừng lại. Thực hiện lại bước này cho đến khi bạn không bật được Philips Sonicare nữa.
2 Tháo và vứt bỏ đầu bàn chải. Dùng khăn hoặc vài bọc lại toàn bộ tay cẩm (Hình 10).
3 Cảm phân đầu tay cảm bằng một tay và đập vào vỏ bọc tay cảm 1 cm trên phân đáy. Dùng búa đập vào tất cả bôn bên để đẩy nắp đáy ra (Hình 11).

Bạn có thể phải đánh vào phân đáy một vài lần để bề gãy phân nôi đóng bên trong.

4 Tháo nắp đáy ra khởi tay cảm bàn chải đánh răng. Nếu nắp khó nhà ra khởi vỏ máy, hãy lặp lại bước 3 cho đến khi nắp đáy được tháo ra (Hình 12).

5 Giữ tay cảm lôn ngược, nhân trực xuống trên bề mặt cứng. Nếu các bộ phận bên trong không tháo ra dễ dàng khởi vỏ máy, hãy lắp lại bước 3 cho đến khi các thành phần bên trong được tháo ra. (Hình 13)

6 Tháo nắp pin bằng cao su ra (Hình 14).

7 Chèn tô vít vào giữa pin và khung màu đen ở phía dưới đáy của các bộ phận bên trong. Sau đó cậy tô vít ra khởi pin để bề gãy phân đáy của khung màu đen (Hình 15).

8 Chèn tô vít vào giữa phân đáy của pin và khung màu đen để bề gãy dài kim loại nổi pin với bằng mạch in màu xanh lá cây. Thao tác này sẽ tháo phân đáy của pin ra khởi khung (Hình 16).

TIÊNG VIÊT66

9 Càm pin và kéo nó ra khởi bộ phận bên trong để bề gãy dải pin bằng kim loại thứ hai (Hình 17).

Hãy chú ý các cạnh sắc của dài pin để tránh làm tồn thương ngón tay của bạn.

10 Che các điểm tiếp xúc pin lại bằng bằng dính để tránh các va chạm điện tử sạc pin còn thừa. Bây giờ có thể tái chế pin sạc và vứt bổ phân còn lại của sản phẩm một cách thích hợp.

Bảo hành và hỗ trợ

Nếu bạn cân hỗ trợ hay để biết thông tin, vui lòng truy cập www.philips.com/support hoặc đọc tờ bảo hành toàn câu riêng lẻ.

Các giới hạn về bảo hành

Điều khoản bảo hành toàn câu không bao gồm những bộ phận sau:

• Đầu bàn chải.
• Hư hồng do sử dụng các phân thay thể không được phép.
• Hư hồng do sử dụng sai, lạm dụng, không để ý, thay đổi hoặc sửa chữa không được phép.
• Mài mòn thông thường, bao gồm màu vỡ nhỏ, xước, mòn, biên màu hoặc phai màu.