Sonicare HealthyWhite+ HX8912 - 12124 PHILIPS - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA Sonicare HealthyWhite+ HX8912 PHILIPS

Pendahuluan Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di www.philips.com/welcome. Penting Bacalah petunjuk pengguna ini secara saksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpan untuk referensi di kemudian hari. Bahaya - Jauhkan pengisi daya dari air. Jangan diletakkan atau disimpan di dalam atau dekat wadah air seperti, bak mandi, wastafel, dll. Jangan benamkan pengisi daya ke dalam air atau cairan lainnya. Setelah membersihkan, pastikan pengisi daya benar-benar kering sebelum disambungkan ke sumber listrik. Peringatan - Kabel listrik alat tidak boleh diganti dengan kabel lain. Bila rusak, buang pengisi daya. - Selalu ganti pengisi daya dengan produk yang asli untuk menghindari bahaya. - Jangan gunakan pengisi daya di luar ruangan atau dekat permukaan panas. - Bila alat rusak di bagian mana pun (kepala sikat, gagang sikat gigi atau pengisi daya), hentikan penggunaan. Alat ini tidak memiliki suku cadang yang bisa diperbaiki. Bila alat rusak, hubungi Pusat Layanan Konsumen di negara Anda (lihat bab ‘Garansi dan dukungan’). - Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) dengan cacat sik, indera atau kecakapan mental yang kurang, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka. - Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain- main dengan alat ini.28 Perhatian - Jangan membersihkan kepala sikat, gagang atau pengisi daya di mesin pencuci piring. - Bila rongga mulut atau gusi Anda baru dioperasi 2 bulan sebelumnya, tanyakan dengan dokter gigi Anda sebelum menggunakan sikat gigi ini. - Konsultasikan dengan dokter gigi bila terjadi pendarahan berlebihan setelah menggunakan sikat gigi ini atau bila pendarahan terus terjadi hingga setelah 1 minggu penggunaan. Juga konsultasikan dengan dokter gigi bila Anda mengalami rasa sakit atau tidak nyaman saat menggunakan Sonicare. - Sikat gigi Sonicare memenuhi standar keamanan perangkat elektromagnetik. Bila Anda menggunakan alat pacu jantung atau perangkat implan lainnya, hubungi dokter atau produsen perangkat sebelum penggunaan. - Jika Anda memiliki masalah kesehatan, konsultasikan dengan dokter Anda sebelum menggunakan Sonicare. - Alat ini hanya dirancang untuk membersihkan gigi, gusi dan lidah. Jangan gunakan untuk keperluan lain. Hentikan penggunaan alat dan hubungi dokter Anda jika mengalami rasa tidak nyaman atau sakit. - Sikat gigi Sonicare adalah perangkat perawatan pribadi dan tidak ditujukan untuk digunakan oleh beberapa orang pasien pada praktik atau institusi perawatan gigi. - Hentikan penggunaan kepala sikat bila bulu sikat rusak atau bengkok. Ganti kepala sikat setiap 3 bulan atau lebih cepat jika tanda-tanda kerusakan muncul. Jangan gunakan kepala sikat lain selain yang direkomendasikan oleh produsen. - Bila pasta gigi Anda mengandung peroksida, baking soda atau bikarbonat (sering terdapat pada pasta gigi pemutih), bersihkan kepala sikat secara menyeluruh dengan sabun dan air setelah penggunaan. Ini akan mencegah keretakan pada plastik. Medan elektromagnet (EMF) Alat Philips ini mematuhi semua standar dan peraturan yang berlaku terkait paparan terhadap medan elektromagnet. INDONESIA29 Gambaran umum (Gbr. 1) 1 Tutup yang higienis 2 Kepala sikat 3 Gagang 4 Tombol daya on/off dan mode 5 Indikator tingkat intensitas 6 Tombol tingkat intensitas (+ dan -) 7 Indikator mode 8 Indikator batas baterai 9 Pengisi daya Catatan: Isi di dalam kotak bisa berbeda tergantung model yang dibeli. Menyiapkan penggunaan Memasang kepala sikat 1 Sejajarkan kepala sikat agar bulu sikat menghadap ke depan gagang. (Gbr. 2) 2 Tekan kepala sikat ke bawah, ke arah poros logam hingga berhenti. Catatan: Kepala sikat Philips Sonicare memiliki ikon tercetak agar Anda lebih mudah mengenali kepala sikat. Mengisi daya alat 1 Tancapkan steker pengisi daya pada stopkontak dinding. 2 Pasang gagang ke pengisi daya (Gbr. 3). , Lampu indikator baterai yang berkedip menunjukkan bahwa sikat gigi sedang diisi daya. Catatan: Pengisian daya baterai hingga penuh memerlukan waktu hingga 48 jam, tetapi Philips Sonicare dapat digunakan sebelum baterai terisi penuh. INDONESIA 2930 Menggunakan alat Instruksi menyikat 1 Basahi bulu sikat gigi dan beri sedikit pasta gigi. 2 Posisikan bulu sikat gigi pada gigi hingga membentuk sudut kecil (45 derajat), tekan agar bulu sikat menjangkau garis gusi atau sedikit di bawah garis gusi. (Gbr. 4) Catatan: Jaga bagian tengah sikat agar selalu menyentuh gigi. 3 Tekan tombol daya on/off dan mode untuk menghidupkan Philips Sonicare. 4 Beri sedikit tekanan untuk memaksimalkan keefektifan Philips Sonicare dan biarkan sikat gigi Philips Sonicare menyikat gigi Anda. Jangan menggosokkan alat ke gigi. 5 Gerakkan kepala sikat perlahan ke seluruh gigi dengan gerakan maju mundur agar bulu sikat yang lebih panjang bisa menjangkau sela-sela gigi Anda. Lanjutkan gerakan ini selama menyikat gigi. 6 Untuk membersihkan permukaan bagian dalam gigi depan, miringkan gagang sikat setengah tegak dan lakukan beberapa gerakan menyikat vertikal yang tumpang tindih pada setiap gigi (Gbr. 5). Catatan: Untuk memastikan Anda menyikat gigi secara merata, bagi mulut Anda ke 4 bagian dengan menggunakan tur Quadpacer (lihat bab ‘Fitur’). 7 Sikat setiap bagian selama 30 detik untuk total waktu menyikat gigi selama 2 menit. Mulai dengan bagian 1 (sisi luar gigi atas), kemudian sikat bagian 2 (sisi dalam gigi atas). Lanjutkan dengan bagian 3 (sisi luar gigi bawah) dan terakhir sikat bagian 4 (sisi dalam gigi bawah) (Gbr. 6). 8 Setelah selesai menyikat gigi, Anda dapat menggunakan waktu tambahan menyikat daerah mengunyah pada gigi Anda dan area lainnya yang biasanya bernoda. Anda juga dapat menyikat lidah, dengan kondisi sikat gigi hidup atau mati, sesuai keinginan (Gbr. 7). INDONESIA3031 Philips Sonicare aman digunakan pada: - Kawat gigi (kepala sikat akan lebih cepat rusak bila digunakan pada kawat gigi). - Restorasi gigi (tambalan, mahkota, veneer) Catatan: Pastikan kawat gigi atau perangkat restorasi gigi menempel dengan baik dan tidak rusak. Jika tidak, kawat gigi atau perangkat restorasi gigi bisa rusak ketika bersentuhan dengan kepala sikat. Catatan: Ketika Philips Sonicare digunakan pada studi klinis, mode standar Bersih 2 menit dengan intensitas tinggi harus dipilih. Gagang harus memiliki daya penuh dan tur Easy-start harus dinonaktifkan. Mode menyikat Mode Bersih Efektif untuk membersihkan plak/karang gigi (mode standar). Mode Putih Untuk mencerahkan dan menggosok gigi depan. 1 Tekan tombol daya on/off dan mode untuk menghidupkan Philips Sonicare. 2 Tekan kembali tombol daya on/off dan mode sebelum 2,5 detik untuk beralih ke mode Putih. 3 Tekan tombol daya on/off dan mode setelah 2,5 detik untuk menghentikan Philips Sonicare. Tingkat intensitas - Rendah: 1 lampu indikator LED - Sedang: 2 lampu indikator LED - Tinggi: 3 lampu indikator LED Catatan: Untuk menyesuaikan tingkat intensitas ke tingkat berikutnya yang lebih tinggi atau rendah, Anda dapat menekan tombol tingkat intensitas + untuk menaikkan intensitas atau tombol tingkat intensitas - untuk mengurangi intensitas kapan saja selama menyikat. INDONESIA 3132 Status baterai (saat gagang tidak diisi daya) - Bila indikator baterai berkedip kuning artinya daya baterai rendah. - Bila indikator baterai berkedip hijau artinya daya baterai sedang. - Bila indikator baterai berwarna hijau tidak berkedip artinya daya baterai terisi penuh. Catatan: Jika Anda mendengar bunyi bip 5 kali dan indikator baterai berkedip kuning, artinya Anda harus mengisi ulang baterai. Apabila baterai benar-benar kosong, Philips Sonicare akan mati. Letakkan Philips Sonicare pada pengisi daya untuk mengisi dayanya (Gbr. 3). Catatan: Agar baterai selalu terisi penuh, Anda bisa meletakkan Philips Sonicare pada pengisi daya ketika sedang tidak digunakan. Fitur Smartimer Smartimer menandakan siklus menyikat gigi Anda selesai saat alat secara otomatis mati di akhir siklus menyikat gigi. Para ahli gigi menyarankan untuk menggosok gigi tidak kurang dari 2 menit dua kali sehari. Easy-start - Fitur Easy-start secara perlahan akan menaikkan tenaga di 14 sikatan pertama agar Anda terbiasa menggosok gigi dengan Philips Sonicare. - Philips Sonicare ini hadir dengan tur Easy-start yang dinonaktifkan. Mengaktifkan atau menonaktifkan tur Easy-start: Taruh gagang sikat pada pengisi daya yang tercolok. - Untuk mengaktifkan Easy-start: Tekan dan tahan tombol daya on/off dan mode selama 2 detik. Anda akan mendengar bunyi bip 2 kali dan indikator baterai akan menyala hijau, menunjukkan bahwa tur Easy-start telah diaktifkan. - Untuk menonaktifkan Easy-start: Tekan dan tahan tombol daya on/off dan mode selama 2 detik. Anda akan mendengar bunyi bip 1 kali dan indikator baterai akan menyala kuning, menunjukkan bahwa tur Easy-start telah dinonaktifkan. INDONESIA3233 Catatan: Masing-masing dari ke-14 sikatan pertama harus berlangsung setidaknya selama 1 menit agar kemudian dapat berpindah ke siklus Easy-start yang lebih kencang dengan benar. Catatan: Menggunakan tur Easy-start melebihi waktu siklus lebih-kencang sebelumnya tidak dianjurkan dan akan mengurangi keefektifan Philips Sonicare dalam membersihkan plak. Quadpacer - Quadpacer adalah timer interval berbunyi bip singkat dan akan berhenti untuk mengingatkan Anda menyikat keempat bagian pada mulut secara merata dan menyeluruh. Tergantung mode menyikat yang dipilih, Quadpacer akan berbunyi dengan interval berbeda selama siklus menyikat gigi (Gbr. 6). Mengaktifkan atau menonaktifkan tur Quadpacer: Taruh gagang sikat pada pengisi daya yang tercolok. - Untuk mengaktifkan Quadpacer: Tekan dan tahan tombol tingkat intensitas turun (-) selama 2 detik. Anda akan mendengar bunyi bip 2 kali dan indikator baterai akan menyala hijau, menunjukkan bahwa tur Quadpacer telah diaktifkan. - Untuk menonaktifkan Quadpacer: Tekan dan tahan tombol tingkat intensitas turun (-) selama 2 detik. Anda akan mendengar bunyi bip 1 kali dan indikator baterai akan menyala kuning, menunjukkan bahwa tur Quadpacer telah dinonaktifkan. Konrmasi pengisi daya Apabila tur konrmasi pengisi daya diaktifkan, gagang akan berbunyi bip dan bergetar sebentar ketika diletakkan di dudukan pengisi daya. Model Philips Sonicare ini hadir dengan tur konrmasi pengisi daya yang dinonaktifkan. INDONESIA 3334 Mengaktifkan atau menonaktifkan tur konrmasi pengisi daya: Pasang gagang ke pengisi daya. - Untuk mengaktifkan konrmasi pengisi daya: Tekan dan tahan tombol tingkat intensitas naik (+) selama 2 detik. Anda akan mendengar bunyi bip 2 kali dan indikator baterai akan menyala hijau dua kali, menunjukkan bahwa tur konrmasi pengisi daya telah diaktifkan. - Untuk menonaktifkan konrmasi pengisi daya: Tekan dan tahan tombol tingkat intensitas naik (+) selama 2 detik. Anda akan mendengar bunyi bip 1 kali dan indikator baterai akan menyala kuning satu kali, menunjukkan bahwa tur konrmasi pengisi daya telah dinonaktifkan. Membersihkan Philips Sonicare harus dibersihkan secara rutin untuk menghilangkan pasta gigi dan kotoran lainnya. Bila tidak dibersihkan, Philips Sonicare akan menjadi tidak higienis dan rusak. Jangan membersihkan kepala sikat, gagang atau pengisi daya di mesin pencuci piring. Penanganan sikat gigi 1 Lepaskan kepala sikat dan bilas area poros logam dengan air hangat. Pastikan Anda menghilangkan sisa-sisa pasta gigi (Gbr. 8). Jangan mendorong segel karet pada poros logam dengan benda tajam, hal ini dapat menyebabkan kerusakan. 2 Seka semua permukaan gagang dengan kain lembab. Kepala sikat 1 Bilas kepala sikat dan bulu sikat setelah digunakan (Gbr. 9). 2 Lepaskan kepala sikat dari gagang dan bilas sambungan kepala sikat dengan air hangat setidaknya seminggu sekali. INDONESIA3435 Pengisi daya 1 Cabut pengisi daya sebelum Anda membersihkannya. 2 Seka permukaan pengisi daya dengan kain lembap. Pastikan Anda menghilangkan pasta gigi atau kotoran lain dari permukaan pengisi daya. Penyimpanan Jika Anda tidak akan menggunakan produk untuk waktu yang lama, lepas colokannya, bersihkan produk (lihat bab ‘Membersihkan’), lalu simpan di tempat yang sejuk dan kering jauh dari sinar matahari langsung. Penggantian Kepala sikat - Ganti kepala sikat Philips Sonicare setiap 3 bulan untuk memperoleh hasil yang optimal. - Gunakan hanya kepala sikat pengganti Philips Sonicare. Mendaur ulang Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi, tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang. Dengan melakukan ini, berarti Anda ikut membantu melestarikan lingkungan. Melepas baterai isi ulang Keluarkan baterai isi ulang hanya apabila Anda akan membuang alat. Pastikan baterai benar-benar habis sewaktu Anda mengeluarkannya. Untuk mengeluarkan baterai isi ulang, Anda memerlukan handuk atau kain, palu, dan obeng minus (standar). Perhatikan tindakan keselamatan dasar saat mengikuti prosedur yang dijelaskan di bawah. Pastikan mata, tangan, dan jari Anda terlindungi, begitu juga dengan permukaan tempat Anda bekerja. 1 Untuk menghabiskan daya baterai isi-ulang, lepaskan gagang dari pengisi daya, hidupkan Philips Sonicare dan biarkan beroperasi hingga berhenti. Ulangi langkah ini hingga Anda tidak bisa lagi menghidupkan Philips Sonicare. INDONESIA 3536 2 Lepas dan buang kepala sikat. Tutup seluruh gagang dengan handuk atau kain (Gbr. 10). 3 Pegang bagian atas gagang dengan satu tangan dan pukul wadah gagang 1 cm di atas ujung bawah. Pukul dengan palu di keempat sisi untuk mengeluarkan penutup ujung (Gbr. 11). Anda mungkin harus memukul ujungnya beberapa kali untuk melepaskan sambungan internalnya. 4 Lepas penutup ujung dari gagang sikat gigi. Jika penutup ujung tidak bisa dilepas dari wadahnya dengan mudah, ulangi langkah 3 sampai penutup ujung terlepas (Gbr. 12). 5 Dengan memegang gagang terbalik, tekan poros ke bawah pada permukaan keras. Jika komponen internal tidak terlepas dengan mudah dari wadahnya, ulangi langkah 3 sampai komponen internal terlepas. (Gbr. 13) 6 Lepaskan tutup karet baterai (Gbr. 14). 7 Masukkan obeng di antara baterai dan rangka hitam di bagian bawah komponen internal. Lalu congkel obeng dari baterai untuk melepas bagian bawah rangka hitam (Gbr. 15). 8 Masukkan obeng di antara bagian bawah baterai dan rangka hitam untuk melepas tab logam yang menyambungkan baterai dengan papan sirkuit berwarna hijau. Ini akan melepas ujung bawah baterai dari rangka (Gbr. 16). 9 Pegang baterai dan tarik dari komponen internal untuk melepas tab baterai logam kedua (Gbr. 17). Berhati-hatilah dengan ujung tab baterai yang tajam agar tidak mencederai jari Anda. 10 Tutup kontak baterai dengan selotip untuk mencegah hubungan arus pendek dari sisa daya baterai. Baterai isi ulang kini dapat didaur ulang dan sisa produk bisa dibuang dengan cara yang tepat. INDONESIA3637 Garansi dan dukungan Jika Anda membutuhkan informasi atau dukungan, harap kunjungi www.philips.com/support atau bacalah pamet garansi internasional. Batasan garansi Ketentuan garansi internasional tidak mencakup hal berikut: - Kepala sikat. - Kerusakan akibat penggunaan suku cadang pengganti tidak resmi. - Kerusakan akibat kesalahan penggunaan, penyalahgunaan, kelalaian, penggantian atau perbaikan tidak resmi. - Kerusakan dan keausan normal, seperti pecahan kecil, goresan, lecet, perubahan warna atau memudar. INDONESIA 37Pengenalan Tahniah atas pembelian anda, dan selamat datang ke Philips! Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftarkan produk anda di www.philips.com/welcome. Penting Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpan ia untuk rujukan masa depan. Bahaya - Jauhkan pengecas dari air. Jangan letak atau simpan di atas atau berdekatan dengan air yang terdapat di dalam tab mandi, besen basuh, singki, dsb. Jangan benamkan pengecas ke dalam air atau sebarang cecair lain. Selepas membersihkannya,pastikan pengecas benar-benar kering sebelum anda menyambungkannya dengan sesalur kuasa. Amaran - Kord sesalur kuasa tidak boleh diganti. Jika kord sesalur kuasa rosak, buang pengecas. - Pastikan anda mengganti pengecas dengan jenis yang asli untuk mengelakkan bahaya. - Jangan gunakan pengecas di luar atau berdekatan permukaan panas. - Jika perkakas rosak dalam apa cara sekalipun (kepala berus, pemegang berus gigi atau pengecas), hentikan penggunaannya. Perkakas ini tidak mengandungi sebarang bahagian yang boleh disenggarakan. Jika perkakas rosak, hubungi Pusat Khidmat Pelanggan di negara anda (lihat bab ‘Jaminan dan sokongan’). - Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-kanak) yang kurang upaya dari segi zikal, deria atau mental, atau kurang berpengalaman dan pengetahuan, kecuali mereka telah diberi pengawasan atau arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka. - Kanak-kanak hendaklah diawasi untuk memastikan bahawa mereka tidak bermain dengan perkakas ini.

BAHASA MELAYU3839 Awas - Jangan bersihkan kepala berus, pemegang atau pengecas di dalam mesin basuh pinggan. - Jika anda pernah melalui pembedahan gigi atau gusi dalam tempoh 2 bulan sebelum ini, hubungi doktor gigi anda sebelum anda menggunakan berus gigi ini. - Hubungi doktor gigi anda jika pendarahan yang melampau berlaku selepas menggunakan berus gigi ini atau jika pendarahan berterusan selepas penggunaan selama 1 minggu. Hubungi doktor gigi anda juga sekiranya anda mengalami sebarang ketidakselesaan atau kesakitan semasa anda menggunakan Sonicare. - Berus gigi Sonicare ini mematuhi standard keselamatan bagi peranti elektromagnet. Jika anda memakai perentak jantung atau peranti diimplan yang lain, hubungi doktor anda atau pengeluar perkakas yang diimplan sebelum menggunakan berus gigi ini. - Jika anda mempunyai keraguan dari segi perubatan, hubungi doktor anda sebelum menggunakan Sonicare. - Perkakas ini hanya direka bentuk untuk membersihkan gigi, gusi dan lidah. Jangan gunakannya untuk tujuan lain. Berhenti menggunakan perkakas ini dan hubungi doktor anda sekiranya anda mengalami apa-apa ketidakselesaan atau kesakitan. - Berus gigi Sonicare ialah alat penjagaan diri peribadi dan tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh lebih daripada seorang pesakit di klinik atau institusi penjagaan gigi. - Jangan gunakan kepala berus dengan bulu kejur yang rosak atau bengkok. Tukar kepala berus setiap 3 bulan atau lebih awal sekiranya terdapat tanda-tanda kehausan. Jangan gunakan kepala berus selain yang disarankan oleh pengeluar. - Sekiranya ubat gigi anda mengandungi peroksida, soda penaik atau bikarbonat (yang biasa terdapat pada ubat gigi pemutih), bersihkan sepenuhnya kepala berus dan pemegang dengan sabun dan air setiap kali selepas anda menggunakannya. Ini dapat mengelakkan plastik daripada memecah. BAHASA MELAYU40 Medan elektromagnet (EMF) Perkakas Philips mematuhi semua piawaian dan peraturan berkaitan dengan pendedahan kepada medan elektromagnet. Perihalan umum (Gamb. 1) 1 Tudung kembara yang bersih 2 Kepala berus 3 Pemegang 4 Butang kuasa hidup/mati dan mod 5 Penunjuk tahap keamatan 6 Butang tahap keamatan (+ dan -) 7 Penunjuk mod 8 Penunjuk paras bateri 9 Pengecas Nota: Kandungan kotak mungkin berbeza berdasarkan model yang dibeli. Bersedia untuk menggunakan Memasang kepala berus 1 Jajarkan kepala berus supaya bulu kejur menghadap bahagian hadapan pemegang. (Gamb. 2) 2 Tekan kepala berus ke bawah dengan kukuh ke atas aci logam sehingga ia berhenti. Nota: Kepala berus Philips Sonicare dicetak dengan ikon supaya mudah mengenal pasti kepala berus anda. BAHASA MELAYU4041 Mengecas perkakas 1 Pasang plag pengecas pada soket dinding. 2 Tempatkan pemegang pada pengecas (Gamb. 3). , Lampu berkelip pada penunjuk tahap bateri menunjukkan bahawa berus gigi sedang dicas. Nota: Ia boleh mengambil masa sehingga 48 jam untuk mengecas bateri sepenuhnya, tetapi Philips Sonicare boleh digunakan sebelum ia dicas sepenuhnya. Menggunakan perkakas Arahan memberus 1 Basahkan bulu kejur dan letakkan sedikit ubat gigi. 2 Tempatkan bulu kejur berus gigi pada gigi dengan menyendeng sedikit (45 darjah), tekan dengan kukuh agar bulu kejur sampai ke garis gusi atau ke bawah sedikit dari garis gusi. (Gamb. 4) Nota: Pastikan bahagian tengah berus bersentuhan dengan gigi pada setiap masa. 3 Tekan butang kuasa hidup/mati dan mod untuk menghidupkan Sonicare Philips. 4 Tekan dengan perlahan untuk memaksimumkan keberkesanan Sonicare Philips dan biarkan berus gigi Sonicare Philips menjalankan pemberusan untuk anda. Jangan sental. 5 Gerakkan kepala berus dengan perlahan merentasi gigi dalam gerakan pergi balik yang sedikit agar berus kejur yang lebih panjang akan sampai ke ruang di antara gigi anda. Teruskan gerakan ini di seluruh kitaran pemberusan. 6 Untuk membersihkan permukaan bahagian dalam gigi hadapan, condongkan pemegang berus separuh tegak dan buat beberapa gerakan memberus bertindih menegak pada setiap gigi (Gamb. 5). Nota: Untuk memastikan anda memberus gigi dengan rata di serata mulut, bahagikan mulut anda ke dalam 4 bahagian menggunakan ciri Quadpacer (lihat bab ‘Ciri’). BAHASA MELAYU 4142 7 Berus setiap bahagian selama 30 saat yang dengan itu menjadikan masa keseluruhan pemberusan selama 2 minit. Mulakan dengan bahagian 1 (di luar gigi atas) dan berus bahagian 2 (di dalam gigi atas). Teruskan dengan bahagian 3 (di luar gigi bawah) dan akhirnya berus bahagian 4 (di dalam gigi bawah) (Gamb. 6). 8 Selepas anda menyelesaikan kitaran pemberusan, anda boleh menghabiskan masa tambahan memberus permukaan kunyahan pada gigi anda dan kawasan yang terdapat kesan kekotoran. Anda juga boleh memberus lidah anda, sama ada dengan berus gigi dihidupkan atau dimatikan, mengikut kesukaan anda (Gamb. 7). Philips Sonicare selamat digunakan pada: - Pendakap gigi (kepala berus akan haus dengan lebih cepat apabila digunakan pada pendakap). - Pemulihan dental (tampalan, salutan, venier) Nota: Pastikan pendakap atau pemulihan dental dipatuhi dengan betul dan tidak dikompromikan. Jika tidak, pendakap atau pemulihan dental akan rosak apabila ia bersentuhan dengan kepala berus. Nota: Semasa Philips Sonicare digunakan dalam kajian klinikal, mod Membersih lalai 2 minit dengan keamatan tinggi mesti dipilih. Pemegang mesti dicas sepenuhnya dan ciri Easy-start mesti dinyahaktifkan. Mod memberus Mod membersih Penyingkiran plak gigi terbaik (mod lalai). Mod pemutih Untuk mencerahkan dan menggilap gigi hadapan anda. 1 Tekan butang kuasa hidup/mati dan mod untuk menghidupkan Philips Sonicare. 2 Tekan butang kuasa hidup/mati dan mod sekali lagi sebelum 2.5 saat untuk bertukar ke mod Pemutih. 3 Tekan butang kuasa hidup/mati dan mod sekali lagi selepas 2.5 saat untuk menjeda Philips Sonicare. BAHASA MELAYU4243 Tahap keamatan - Rendah: 1 lampu penunjuk LED - Sederhana: 2 lampu penunjuk LED - Tinggi: 3 lampu penunjuk LED Nota: Untuk melaraskan tahap keamatan ke tahap lebih tinggi atau lebih rendah yang seterusnya, tekan butang + tahap keamatan untuk meningkatkan keamatan atau - butang tahap keamatan untuk mengurangkan keamatan pada bila-bila masa sepanjang kitaran pemberusan. Status bateri (apabila pemegang tidak berada pada pengecas) - Penunjuk paras bateri kuning berkelip menunjukkan cas rendah. - Penunjuk paras bateri hijau berkelip menunjukkan cas sederhana. - Penunjuk paras bateri hijau menunjukkan cas penuh. Nota: Jika anda mendengar 5 bip dan penunjuk paras bateri kuning berkelip, ini bermakna anda perlu mengecas semula bateri. Apabila bateri benar-benar habis, Philips Sonicare akan dimatikan. Letakkan Philips Sonicare pada pengecas untuk mengecasnya (Gamb. 3). Nota: Untuk memastikan bateri dicas sepenuhnya pada setiap masa, anda boleh membiarkan Philips Sonicare pada pengecas apabila tidak digunakan. Ciri Smartimer Smartimer akan menunjukkan bahawa kitaran pemberusan anda telah lengkap apabila ia secara automatik mematikan berus gigi di penghujung kitaran pemberusan. Pakar pergigian mengesyorkan agar memberus tidak kurang dari 2 minit dua kali sehari. Easy-start - Ciri Easy-start dengan lembut meningkatkan kuasa pada 14 pemberusan pertama untuk membantu membiasakan anda memberus dengan Philips Sonicare. - Sonicare Philips ini disertakan dengan ciri Easy-start dinyahaktifkan. BAHASA MELAYU 4344 Mengaktifkan atau menyahaktifkan ciri Easy-start: Letakkan pemegang dalam pengecas yang dipasangkan. - Untuk mengaktifkan Easy-start: Tekan dan tahan butang kuasa hidup/mati dan mod selama 2 saat. Anda mendengar 2 bip dan penunjuk paras bateri menyala hijau bagi menunjukkan bahawa ciri Easy-start telah diaktifkan. - Untuk menyahaktifkan Easy-start: Tekan dan tahan butang kuasa hidup/mati dan mod selama 2 saat. Anda mendengar 1 bip dan penunjuk paras bateri menyala kuning bagi menunjukkan bahawa ciri Easy-start telah dinyahaktifkan. Nota: Tempoh bagi setiap 14 pemberusan yang pertama mestilah selama sekurang-kurangnya 1 minit agar dapat bergerak dalam kitaran persediaan Easy-start dengan betul. Nota: Penggunaan ciri Easy-start yang melebihi tempoh persediaan awal adalah tidak digalakkan dan mengurangkan keberkesanan berus gigi Philips Sonicare menyingkirkan plak. Quadpacer - Quadpacer ialah pemasa selang masa yang mempunyai bip dan jeda pendek untuk mengingatkan anda agar memberus 4 bahagian mulut anda secara sama rata dan teliti. Bergantung pada mod memberus yang telah anda pilih, Quadpacer akan mengeluarkan bunyi bip pada selang masa yang berbeza dalam kitaran pemberusan (Gamb. 6). Mengaktifkan atau menyahaktifkan ciri Quadpacer: Letakkan pemegang dalam pengecas yang dipasangkan. - Untuk mengaktifkan Quadpacer: Tekan dan tahan butang tahap keamatan ke bawah (-) selama 2 saat. Anda mendengar 2 bip dan penunjuk paras bateri menyala hijau bagi menunjukkan bahawa ciri Quadpacer telah diaktifkan. - Untuk menyahaktifkan Quadpacer: Tekan dan tahan butang tahap keamatan ke bawah (-) selama 2 saat. Anda mendengar 1 bip dan penunjuk paras bateri menyala kuning bagi menunjukkan bahawa ciri Quadpacer telah dinyahaktifkan. BAHASA MELAYU4445 Pengesahan pengecas Apabila ciri pengesahan pengecas diaktifkan, pemegang akan berbunyi bip dan bergetar sebentar apabila ia diletakkan di atas tapak pengecas. Model Philips Sonicare ini disertakan dengan ciri pengesahan pengecas dinyahaktifkan. Mengaktifkan atau menyahaktifkan ciri pengesahan pengecas: Tempatkan pemegang pada pengecas. - Untuk mengaktifkan pengesahan pengecas: Tekan dan tahan butang tahap keamatan ke atas (+) selama 2 saat. Anda mendengar 2 bip dan penunjuk paras bateri menyala hijau dua kali bagi menunjukkan bahawa ciri pengesahan pengecas telah diaktifkan. - Untuk menyaktifkan pengesahan pengecas: Tekan dan tahan butang tahap keamatan ke atas (+) selama 2 saat. Anda mendengar 1 bip dan penunjuk paras bateri menyala kuning sekali bagi menunjukkan bahawa ciri pengesahan pengecas telah diaktifkan. Pembersihan Philips Sonicare mestilah sentiasa dibersihkan untuk membuang ubat gigi dan sisa lain. Kegagalan membersihkan Philips Sonicare boleh menyebabkan produk tidak bersih dan kerosakan mungkin berlaku. Jangan bersihkan kepala berus, pemegang atau pengecas di dalam mesin basuh pinggan. Pemegang berus gigi 1 Tanggalkan kepala berus dan bilas kawasan aci logam dengan air suam. Pastikan anda membuang sisa ubat gigi (Gamb. 8). Jangan tekan kedap getah pada aci logam dengan benda tajam, kerana ini boleh menyebabkan kerosakan. 2 Lap keseluruhan permukaan pemegang dengan kain lembap. BAHASA MELAYU 4546 Kepala berus 1 Bilas kepala dan bulu kejur berus setiap kali selepas digunakan (Gamb. 9). 2 Tanggalkan kepala berus dari pemegang dan bilas sambungan kepala berus sekurang-kurangnya seminggu sekali dengan air suam. Pengecas 1 Cabut plag pengecas sebelum anda mula membersihkannya. 2 Lap permukaan pengecas dengan kain lembap. Pastikan anda membuang ubat gigi atau sisa lain daripada permukaan pengecas. Penyimpanan Sekiranya anda tidak akan menggunakan produk untuk masa yang lama, cabut plagnya, bersihkannya (lihat bab ‘Pembersihan’) dan simpannya di tempat yang sejuk dan kering jauh dari pancaran matahari. Penggantian Kepala berus - Tukar kepala berus Philips Sonicare setiap 3 bulan untuk mendapatkan hasil optimum. - Gunakan kepala berus gantian Philips Sonicare sahaja. Kitar semula Jangan buang perkakas dengan sampah rumah yang biasa pada akhir hayatnya, sebaliknya serahkannya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula. Dengan berbuat begini, anda membantu memelihara alam sekitar. Mengeluarkan bateri boleh cas semula Hanya keluarkan bateri boleh cas semula apabila anda membuang perkakas. Pastikan bateri benar-benar kosong semasa anda mengeluarkannya. BAHASA MELAYU4647 Untuk mengeluarkan bateri boleh cas semula, anda memerlukan tuala atau kain, penukul dan pemutar skru kepala rata (standard). Ikuti langkah berjaga-jaga asas semasa anda mengikuti prosedur yang digariskan di bawah. Pastikan anda melindungi mata, tangan, jari dan permukaan tempat anda melakukannya. 1 Untuk menghabiskan cas pada bateri boleh cas semula, tanggalkan pemegang daripada pengecas, hidupkan Philips Sonicare dan biarkan ia berjalan sehingga ia berhenti. Ulangi langkah ini sehingga anda tidak lagi dapat menghidupkan Philips Sonicare. 2 Tanggal dan buang kepala berus. Tutup seluruh pemegang dengan tuala atau kain (Gamb. 10). 3 Pegang bahagian atas pemegang dengan sebelah tangan dan tolak sarung pemegang 1 cm di atas bahagian hujung bawah. Ketuk dengan penukul pada semua 4 bahagian untuk mengeluarkan penutup hujung (Gamb. 11). Anda mungkin perlu mengetuk pada hujungnya beberapa kali untuk membuka sambungan ketap bahagian dalam. 4 Tanggalkan penutup hujung dari pemegang berus gigi. Jika penutup hujung tidak terlepas dengan mudah dari sarungnya, ulang langkah 3 sehingga penutup hujung dilepaskan (Gamb. 12). 5 Pegang pemegang secara terbalik, tekan aci ke bawah di atas permukaan keras. Jika komponen dalaman tidak mudah dilepaskan dari sarungnya, ulang langkah 3 sehingga komponen dalaman dilepaskan. (Gamb. 13) 6 Tanggalkan getah penutup bateri (Gamb. 14). 7 Sendalkan pemutar skru antara bateri dan bingkai hitam di bahagian bawah komponen dalaman. Kemudian umpil pemutar skru dari bateri untuk membuka bahagian bawah bingkai hitam (Gamb. 15). 8 Masukkan pemutar skru antara bahagian bawah bateri dan bingkai hitam untuk membuka tab logam yang menyambung bateri ke papan litar bercetak hijau. Ini akan melepaskan bahagian hujung bawah bateri dari bingkai (Gamb. 16). BAHASA MELAYU 4748 9 Pegang bateri dan tarik keluar dari komponen dalaman untuk membuka logam kedua tab bateri (Gamb. 17). Berhati-hati dengan bahagian tepi yang tajam pada tab bateri untuk mengelakkan kecederaan pada jari anda. 10 Tutup sesentuh bateri dengan pita untuk mengelakkan sebarang kejutan elektrik dari lebihan cas bateri. Bateri boleh dicas semula kini boleh dikitar semula dan produk selebihnya dibuang dengan cara yang wajar. Jaminan dan sokongan Jika anda perlukan maklumat atau sokongan, sila lawati www.philips.com/ support atau baca risalah jaminan sedunia. Sekatan jaminan Terma jaminan sedunia tidak meliputi yang berikut: - Kepala berus. - Kerosakan yang disebabkan oleh penggunaan alat ganti yang tidak diluluskan. - Kerosakan yang disebabkan oleh penyalahgunaan, pensia-siaan, pengabaian, ubah suaian atau pembaikan yang tidak dibenarkan. - Haus dan lusuh yang biasa termasuklah terserpih, tercalar, lelasan, perubahan warna atau kepudaran. BAHASA MELAYU4849ภาษาไทย 49 ขอมูลเบื้องตน ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ Philips! เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณที่ www.philips.com/welcome