Sonicare HealthyWhite+ HX8912 - แปรงสีฟัน PHILIPS - คู่มือผู้ใช้ฟรี

คู่มือผู้ใช้ Sonicare HealthyWhite+ HX8912 PHILIPS

ควรอานคมืออยางละเอียดกอนใชงานและเก็บไวเพื่อใชอางอิงในครั้งตอไป

- เก็บแทนชารจไมใหสัมผัสกับน หามวางหรือจัดเก็บไวเหนือบริเวณที่กักเก็บน เชน อางน อางลางหนา อางซักลาง ฯลฯ หามจมแทนชารจในนหรือของเหลวใดๆ หลังทำาความสะอาด ตรวจสอบใหแนใจวาแทนช ารจแหงสนิทกอนเสียบปลั๊กไฟ

- สายไฟหลักไมสามารถเปลี่ยนได หากสายไฟหลักชำารุดเสียหาย ใหทิ้งแทนชารจ - เปลี่ยนแทนชารจดวยชิ้นสวนของแทเพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย - อยาใชแทนชารจแบตเตอรี่กลางแจงหรือใกลพื้นผิวที่มีความรอน - หากเกิดความเสียหายลักษณะใดก็ตามกับเครื่อง (หัวแปรง ดามจับแปรงสีฟน แทนชารจ) ใหหยุดใชงานเครื่อง เครื่องนี้ ไมมีสวนที่ถอดเปลี่ยนได หากเกิดความเสียหายกับเครื่อง ใหติดตอศูนยบริการลูกคาในประเทศของคุณ (โปรดดูบท ‘การรับประกันและสนับสนุน’) - ไมควรใหบุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภาพรางกายไมสมบูรณ ประสาทสัมผัสไมสมบูรณหรือสภาพจิตใจไมปกติ หรือ ขาดประสบการณและความรความเขาใจ นำาเครื่องนี้ไปใชงาน เวนแตจะอยในการควบคุมดูแลหรือไดรับคำาแนะนำาใน การใชงานโดยผที่รับผิดชอบในดานความปลอดภัย - เด็กเล็กควรไดรับการดูแลเพื่อปองกันไมใหเด็กนำาเครื่องนี้ไปเลน

- หามทำาความสะอาดหัวแปรง ดามจับ หรือแทนชารจดวยเครื่องลางจาน - หากคุณเคยผาตัดเหงือกหรือศัลยกรรมภายในชองปากเมื่อระยะเวลา 2 เดือนที่ผานมา โปรดปรึกษา ทันตแพทยกอนใชงาน - ปรึกษาทันตแพทยหากมีเลือดไหลออกมามากเกินไปหลังการใชแปรงสีฟนนี้ หรือหากเลือดยังไหลอยหลังจากใชงาน เปนเวลา 1 สัปดาห นอกจากนี้ ใหปรึกษาทันตแพทยหากคุณรสึกไมสบายหรือเจ็บปวดเมื่อคุณใช Sonicare - แปรงสีฟน Sonicare ตรงตามมาตรฐานความปลอดภัย สำาหรับอุปกรณคลื่นแมเหล็กไฟฟา หากคุณมีเครื่องกระตน หัวใจหรืออุปกรณปลูกถายอื่นๆ ใหติดตอแพทยหรือผผลิตอุปกรณของอุปกรณที่ปลูกถายกอนใชงาน - หากคุณมีความกังวลเกี่ยวกับสุขภาพ ใหปรึกษาแพทยกอนใช Sonicare - เครื่องนี้ไดรับการออกแบบมาเพื่อใชในการทำาความสะอาดฟน เหงือกและลิ้นเทานั้น หามใชเพื่อวัตถุประสงคอื่น หยุด ใชงานเครื่องและติดตอแพทยหากรสึกไมสบายหรือมีอาการปวด - แปรงสีฟน Sonicare เปนอุปกรณดูแลทำาความสะอาดสวนบุคคล และไมเหมาะสำาหรับนำามาใชกับผปวยหลายๆ คนในสถาบันหรือการดำาเนินการทางทันตกรรม50 - หยุดใชหัวแปรงที่ถูกกดทับหรือมีขนแปรงที่โคงงอ เปลี่ยนหัวแปรงทุกๆ 3 เดือน หรือเร็วกวานั้นหากเห็นวาเริ่มมีการ ชำารุด หามใชหัวแปรงอื่นที่ไมใชหัวแปรงที่ผผลิตแนะนำา - หากยาสีฟนของคุณมีเพร็อกไซด ผงฟู หรือไบคารบอเนต (ใชในยาสีฟนที่มีสารทำาใหฟนขาวทั่วไป) ใหทำาความ สะอาดหัวแปรงดวยสบและนทุกครั้งหลังใชงานแตละครั้ง ซึ่งจะชวยปองกันไมใหพลาสติกเกิดการกะเทาะได Electromagnetic fields (EMF) ผลิตภัณฑของ Philips นี้เปนไปตามมาตรฐานและกฎขอบังคับดานคลื่นแมเหล็กไฟฟาที่มีทุกประการ สวนประกอบ (รูปที่ 1) 1 ฝาครอบสุขอนามัยสำาหรับพกพา 2 หัวแปรง 3 ดามจับ 4 ปุ่มโหมดและเปด/ปดเครื่อง 5 ไฟแสดงระดับความเขม 6 ปุ่มระดับความเขม (+ และ - ) 7 สัญญาณไฟแสดงโหมด 8 ไฟแสดงระดับแบตเตอรี่ 9 แทนชารจแบตเตอรี่ หมายเหตุ: สิ่งที่อยในกลองอาจแตกตางออกไปขึ้นอยกับรนที่ซื้อ การเตรียมตัวกอนใชงาน การใสหัวแปรง 1 จัดตำาแหนงหัวแปรงใหตรงกับดานหนาของดามจับ (รูปที่ 2) 2 กดหัวแปรงลงในดามเหล็กใหแนนจนสุด หมายเหตุ: หัวแปรง Philips Sonicare มาพรอมไอคอนรอยประทับ เพื่อระบุหัวแปรงของคุณไดอยางงายดาย ภาษาไทย51

1 เสียบปลั๊กไฟของแทนชารจเขากับเตารับบนผนัง 2 วางดามจับบนแทนชารจแบตเตอรี่ (รูปที่ 3) , การกระพริบแสงของไฟแสดงระดับแบตเตอรี่แสดงวาแปรงสีฟนกำาลังชารจ หมายเหตุ: อาจจะตองใชเวลาถึง 48 ชั่วโมง เพื่อชารจแบตเตอรี่ใหเต็ม แต Philips Sonicare สามารถนำามา ใชงานกอนชารจไฟจนเต็มได

คำาแนะนำาการแปรงฟน 1 ทำาขนแปรงสีฟนใหเปยกและบีบยาสีฟนออกมาเล็กนอย 2 วางแปรงใหขนแปรงทำามุมเอียงกับฟนเล็กนอย (45 องศา) กดแปรงเพื่อใหขนแปรงเขาถึงขอบเหงือก หรืออยใตขอบเหงือกเล็กนอย (รูปที่ 4) หมายเหตุ: รักษาใหสวนกลางของแปรงสัมผัสกับฟนอยตลอดเวลา 3 กดปุ่มโหมดและเปด/ปดเครื่องเพื่อเปดใชงาน Philips Sonicare 4 กดเบาๆ เพื่อใหไดประโยชนสูงสุดจาก Philips Sonicare และปลอยใหแปรงสีฟน Philips Sonicare แป รงฟนใหคุณ อยาขัดถู 5 คอยๆ เลื่อนหัวแปรงไปมาอยางชาๆ ดวยการเคลื่อนไหวเขาและออกเล็กนอย เพื่อใหขนแปรงที่ยาวเขา ถึงซอกฟนของคุณได ทำาการเคลื่อนไหวซตลอดรอบการแปรงฟน 6 ในการทำาความสะอาดดานในของฟนหนา ใหเอียงดามแปรงจับแบบกึ่งตั้งขึ้น และแปรงลงในแนวตั ้งซกันหลายๆ ครั้งทีละซี่ (รูปที่ 5) หมายเหตุ: เพื่อใหแนใจวาคุณแปรงฟนทั่วไดทั่วถึงทั้งปาก ใหแบงพื้นที่ในชองปากเปน 4 สวน โดยใชคุณสมบัติ Quadpacer (ดูไดจากบท ‘คุณสมบัติ’) 7 แปรงแตละสวนเปนเวลา 30 วินาที รวมทั้งหมดเปนเวลา 2 นาที เริ่มดวยสวนที่ 1 (ดานนอกฟนบน) แลวแปรงสวนที่ 2 (ดานในฟนบน) แปรงตอในสวนที่ 3 (ดานนอกฟนลาง) และสุดทายแปรงสวนที่ 4 (ดานในฟนลาง) (รูปที่ 6) 8 หลังจากแปรงฟนเสร็จ คุณสามารถใชเวลาเพิ่มเติมเพื่อแปรงพื้นผิวที่ใชเคี้ยวของฟน และพื้นที่ที่เกิดรอย เป้อนได คุณยังสามารถแปรงลิ้นของคุณได โดยเปดหรือปดแปรงสีฟนตามตองการ (รูปที่ 7) ภาษาไทย 5152 ใช Philips Sonicare ไดอยางปลอดภัยบน: - เหล็กดัดฟน (หัวแปรงจะชำารุดเร็วขึ้นเมื่อใชบนเหล็กดัดฟน) - การบูรณะฟน (การอุดฟน การครอบฟน การเคลือบฟนเทียม (veneers)) หมายเหตุ: ตรวจดูใหแนใจวาเหล็กดัดฟนหรือการบูรณะฟนยึดติดมั่นคงดี และไมมีความเสียหาย หากมีการชำารุด เหล็กดัดฟนหรือการบูรณะฟน อาจเกิดการชำารุดเสียหายได เนื่องจากการสัมผัสกับหัวแปรง หมายเหตุ: เมื่อใช Philips Sonicare ในการวิจัยทางการแพทย ตองเลือกโหมด Clean 2 นาทีแบบความถี่สูงเปนคา เริ่มตน ควรชารจดามจับไวจนเต็ม และตองปดใชงานคุณสมบัติ Easy-start โหมดการแปรง โหมดทำาความสะอาด การขจัดคราบแบคทีเรียสูงสุด (โหมดเริ่มตน)

เพื่อเพิ่มความเงางามพรอมขัดฟนหนาของคุณ 1 กดปุ่มโหมดและเปด/ปดเครื่องเพื่อเปดใชงาน Philips Sonicare 2 กดปุ่มโหมดและเปด/ปดเครื่องอีกครั้งเปนเวลา 2.5 วินาที กอนเปลี่ยนเปนโหมดฟนขาว 3 กดปุ่มโหมดและเปด/ปดเครื่องอีกครั้งหลัง 2.5 วินาที เพื่อหยุดใชงาน Philips Sonicare ชั่วคราว ระดับความถี่ - ต:ไฟ LED แสดงสถานะ 1 ดวง - กลาง:ไฟ LED แสดงสถานะ 2 ดวง - สูง:ไฟ LED แสดงสถานะ 3 ดวง หมายเหตุ: ในการปรับความถี่ของการแปรงไปที่ระดับสูงกวาหรือตกวา คุณสามารถกดปุ่มระดับความถี่ + เพื่อ เพิ่มระดับความถี่ หรือปุ่มระดับความถี่ - เพื่อลดระดับความถี่ ไดตลอดเวลาระหวางรอบการแปรงฟน สถานะแบตเตอรี่ (เมื่อดามจับไมไดอยบนแทนชารจ) - ไฟแสดงระดับแบตเตอรี่ ดวยไฟกระพริบสีเหลือง แสดงถึงการชารจต - ไฟแสดงระดับแบตเตอรี่ ดวยไฟกระพริบสีเขียว แสดงถึงการชารจปานกลาง - ไฟแสดงระดับแบตเตอรี่ ดวยไฟสีเขียวเขม แสดงถึงการชารจจนเต็ม หมายเหตุ: หากคุณไดยินเสียงบี๊พ 5 ครั้ง และไฟแสดงระดับแบตเตอรี่สีเหลืองกระพริบ หมายความวาคุณตอง ชารจแบตเตอรี่แลว เมื่อแบตเตอรี่หมด การทำางานของ Philips Sonicare จะดับลง ใหวาง Philips Sonicare บน แทนชารจเพื่อทำาการชารจไฟ (รูปที่ 3) หมายเหตุ: ในการทำาใหแบตเตอรี่ชารจไฟเต็มอยตลอดเวลา คุณอาจวาง Philips Sonicare ไวบนที่ชารจเมื่อไมไดใชงาน ภาษาไทย5253

Smartimer Smartimer จะระบุวารอบการแปรงฟนของคุณเสร็จสมบูรณเมื่อ Smartimer ปดสวิตชแปรงสีฟนหลังจากสิ้นสุดรอบการแป รงฟนโดยอัตโนมัติ บุคคลากรดานทันตกรรมแนะนำาใหแปรงฟนไมนอยกวา 2 นาที สองครั้งตอวัน Easy-start - คุณสมบัติ Easy-start จะคอยๆ เพิ่มพลังขึ้นในระหวางการแปรงใน 14 ครั้งแรก เพื่อใหคุณคนชินกับการแปรงฟนโดย ใช Philips Sonicare - Philips Sonicare มาพรอมกับคุณสมบัติ Easy-start ที่ปดใชงานอย การเปดหรือปดใชงานคุณสมบัติ Easy-start ทำาไดดังนี้: วางดามจับบนแทนชารจแทนชารจที่เสียบปลั๊กไฟอย - การเปดใชงาน Easy-start: กดปุ่มโหมดและเปด/ปดเครื่องคางไวเปนเวลา 2 วินาที คุณจะไดยินเสียงบี๊พ 2 ครั้ง ไฟแสดงระดับแบตเตอรี่จะปรากฏเปนสี เขียวขึ้น เพื่อแสดงใหทราบวาคุณสมบัติ Easy-start ถูกเปดใชงานแลว - การปดใชงาน Easy-start: กดปุ่มโหมดและเปด/ปดเครื่องคางไวเปนเวลา 2 วินาที คุณจะไดยินเสียงบี๊พ 1 ครั้ง ไฟแสดงระดับแบตเตอรี่จะปรากฏเปนสี เหลืองขึ้น เพื่อแสดงใหทราบวาคุณสมบัติ Easy-start ถูกปดใชงานแลว หมายเหตุ: ในแตละครั้งของการแปรงฟน 14 ครั้งแรก จะตองใชเวลาอยางนอย 1 นาที เพื่อผานรอบการเริ่ม ตนการ Easy-start อยางถูกตอง หมายเหตุ: ไมแนะนำาใหใชคุณสมบัติ Easy-start เกินกวาระยะเวลาเริ่มตน และจะลดประสิทธิภาพของ แปรงสีฟน Philips Sonicare ในการกำาจัดคราบแบคทีเรีย Quadpacer - Quadpacer เปนตัวตั้งเวลาที่มีเสียงสัญญาณบี๊พสั้นๆ และหยุดชั่วคราวเพื่อเตือนใหคุณแปรงทั้ง 4 สวนของชองปาก อยางสมเสมอและทั่วถึง ทั้งนี้ขึ้นอยกับโหมดการแปรงที่คุณเลือกไว Quadpacer จะสงเสียงบี๊พเปนชวงที่แตกตางกัน ในระหวางที่อยในรอบการแปรงฟน (รูปที่ 6) การเปดหรือปดใชงานคุณสมบัติ Quadpacer ทำาไดดังนี้: วางดามจับบนแทนชารจแทนชารจที่เสียบปลั๊กไฟอย - การเปดใชงาน Quadpacer: กดปุ่มลดระดับความถี่ (-) คางไวเปนเวลา 2 วินาที คุณจะไดยินเสียงบี๊พ 2 ครั้ง ไฟ แสดงระดับแบตเตอรี่จะปรากฏเปนสีเขียวขึ้น เพื่อแสดงใหทราบวาคุณสมบัติ Quadpacer ถูกเปดใชงานแลว - การปดใชงาน Quadpacer: กดปุ่มลดระดับความถี่ (-) คางไวเปนเวลา 2 วินาที คุณจะไดยินเสียงบี๊พ 1 ครั้ง ไฟแสดง ระดับแบตเตอรี่จะปรากฏเปนสีเหลืองขึ้น เพื่อแสดงใหทราบวาคุณสมบัติ Quadpacer ถูกปดใชงานแลว ภาษาไทย 5354 การยืนยันแทนชารจ หากมีการเปดใชงานคุณสมบัติการยืนยันแทนชารจ เมื่อวางดามจับบนแทนชารจ ดามจับจะสงเสียงบี๊พพรอมสั่นถี่ๆ Philips Sonicare รนนี้มาพรอมคุณสมบัติการยืนยันแทนชารจที่ปดการใชงานอย การเปดหรือปดใชงานคุณสมบัติการยืนยันแทนชารจ ทำาไดดังนี้: วางดามจับบนแทนชารจแบตเตอรี่ - การเปดใชงานการยืนยันแทนชารจ: กดปุ่มเพิ่มระดับความถี่ (+) คางไวเปนเวลา 2 วินาที คุณจะไดยินเสียงบี๊พ 2 ครั้ง ไฟแสดงระดับแบตเตอรี่จะปรากฏเปนสีเขียวขึ้น เพื่อแสดงใหทราบวาคุณสมบัติการยืนยันแทนชารจ ถูกเปดใชงานแลว - การปดใชงานการยืนยันแทนชารจ: กดปุ่มเพิ่มระดับความถี่ (+) คางไวเปนเวลา 2 วินาที คุณจะไดยินเสียงบี๊พ 1 ครั้ง ไฟ แสดงระดับแบตเตอรี่จะปรากฏเปนสีเหลืองขึ้น เพื่อแสดงใหทราบวาคุณสมบัติการยืนยันแทนชารจ ถูกปดใชงานแลว การทำาความสะอาด ควรทำาความสะอาด Philips Sonicare อยางสมเสมอ เพื่อขจัดคราบยาสีฟนและคราบตกคางอื่นๆ หากไมทำาความสะอาด Philips Sonicare อยางสมเสมออาจสงผลเสียตอสุขลักษณะของผลิตภัณฑ และอาจเกิดความเสียหายของอุปกรณได อยาทำาความสะอาดหัวแปรง ดามจับหรือแทนชารจแบตเตอรี่ดวยเครื่องลางจาน ดามจับแปรงสีฟน 1 ถอดหัวแปรงและลางทำาความสะอาดบริเวณดามเหล็กดวยนอน ตรวจดูใหแนใจวาลางทำาความสะอาด คราบยาสีฟนออกหมดจดแลว (รูปที่ 8) หามใชวัตถุมีคมกดที่ซีลยางบนดามเหล็ก เพราะอาจทำาใหเกิดความเสียหายได 2 เช็ดพื้นผิวทั้งหมดของดามจับดวยผาชุบนพอหมาด

1 ลางทำาความสะอาดหัวแปรง และขนแปรงหลังการใชทุกครั้ง (รูปที่ 9) 2 นำาหัวแปรงออกจากดามจับและลางอุปกรณเชื่อมตอหัวแปรงดวยนอนอยางนอยสัปดาหละหนึ่งครั้ง แทนชารจแบตเตอรี่ 1 ถอดปลั๊กเครื่องชารจกอนทำาความสะอาด 2 เช็ดพื้นผิวทั้งหมดของแทนชารจดวยผาชุบนพอหมาด ตรวจดูใหแนใจวาลางทำาความสะอาดคราบยาสีฟน หรือคราบตกคางอื่นๆ ออกจากที่พื้นผิวของแทนชารจหมดจดแลว ภาษาไทย5455

หากคุณจะไมใชแปรงสีฟนเปนเวลานาน ใหถอดปลั๊กแทนชารจ ทำาความสะอาดเครื่อง (ดูจากบท ‘การทำาความสะอาด’) และเก็บไวในที่แหงเย็น และหางจากการสัมผัสโดยตรงกับแสงแดด การเปลี่ยนอะไหล

- เปลี่ยนหัวแปรง Philips Sonicare ทุกๆ 3 เดือนเพื่อใหไดผลลัพธการแปรงฟนที่ดีที่สุด - ใชหัวแปรงของ Philips Sonicare ในการเปลี่ยนหัวแปรงเทานั้น การรีไซเคิล หามทิ้งเครื่องรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อเครื่องหมดอายุการใชงานแลว ควรทิ้งลงในถังขยะสำาหรับนำากลับ ไปใชใหมได (รีไซเคิล) เพื่อชวยรักษาสภาวะสิ่งแวดลอมที่ดี การถอดแบตเตอรี่ที่สามารถชารจไฟได สามารถถอดแบตเตอรี่ที่สามารถชารจไฟใหมออกจากเครื่องได ก็ตอเมื่อตองการทิ้งเครื่องเทานั้น ทั้งนี้ตรวจสอบ ใหแนใจวาไมมีประจุไฟหลงเหลืออยในแบตเตอรี่แลว ในการถอดแบตเตอรี่ที่สามารถชารจไฟได คุณตองใชผาเช็ดมือหรือผาทั่วไป คอน และไขควงปากแบน (แบบมาตรฐาน) ดำาเนินการดวยความระมัดระวัง เมื่อคุณทำาตามขั้นตอนที่อธิบายไวดานลาง และตรวจสอบใหแนใจวาไดปกปองดวงตา มือ นิ้ว และพื้นผิวที่คุณทำางานอยแลว 1 เมื่อตองการปลอยประจุแบตเตอรี่ที่ชารจใหมได ใหถอดดามจับจากแทนชารจแบตเตอรี่ เปดสวิตช Philips Sonicare และปลอยใหอุปกรณทำางานจนกวาเครื่องจะหยุด ทำาขั้นตอนนี้ซจนกวาคุณจะไมสามารถเปดส วิตช Philips Sonicare ไดอีก 2 การถอดและทิ้งหัวแปรง ใหคลุมดามจับทั้งหมดดวยผาเช็ดมือหรือผาทั่วไป (รูปที่ 10) 3 กดดานบนสุดของดามจับคางไวดวยมือขางหนึ่ง และกระเทาะที่ตัวดามจับ 1 ซม. เหนือฐานของดามจับ กระเทาะดวยคอนแรงๆ ทั้ง 4 ดาน เพื่อนำาฝาครอบออก (รูปที่ 11) คุณอาจตองใชแรงตอกสวนทายหลายครั้ง เพื่อแยกการเชื่อมตอที่ติดแนนภายใน 4 ถอดฝาครอบปลายดามจับของแปรงสีฟนออก หากฝาครอบสวนปลายยังไมหลุดออกจากตัวเครื่องอย างงายดาย ใหทำาซขั้นตอนที่ 3 จนกวาฝาครอบจะหลุดออก (รูปที่ 12) 5 กลับหัวดามจับลง แลวใหกดสวนแหลมลงบนพื้นแข็ง หากสวนประกอบภายในยังไมหลุดออกอยางงายดาย จากตัวเครื่อง ใหทำาซขั้นตอนที่ 3 จนกวาสวนประกอบภายในจะหลุดออก (รูปที่ 13) ภาษาไทย 5556 6 ถอดยางฝาครอบแบตเตอรี่ออก (รูปที่ 14) 7 ใชไขควงงัดระหวางแบตเตอรี่และกรอบสีดำาที่ดานลางของอุปกรณภายใน จากนั้นงัดไขควงออกจากตัว แบตเตอรี่เพื่อทำาลายสวนลางของกรอบสีดำา (รูปที่ 15) 8 สอดไขควงเขาไปมาระหวางที่สวนลางของแบตเตอรี่และกรอบสีดำา เพื่อทำาลายแถบโลหะที่เชื่อมตอ แบตเตอรี่เขากับแผงวงจรสีเขียว การทำาเชนนี้จะปลดล็อคสวนลางสุดของแบตเตอรี่ออกจากกรอบได (รูปที่ 16) 9 จับแบตเตอรี่แลวดึงออกจากสวนประกอบภายใน เพื่อทำาลายแถบโลหะชั้นที่สองของแบตเตอรี่ (รูปที่ 17) ระมัดระวังขอบคมของแถบแบตเตอรี่ เพื่อหลีกเลี่ยงการไดรับบาดเจ็บของนิ้วมือ 10 พันแบตเตอรี่ดวยเทปกาวเพื่อปองกันไฟฟาลัดวงจรจากกระแสไฟที่ตกคาง แบตเตอรี่แบบชารจใหม ไดสามารถนำามารีไซเคิลไดแลว และสวนที่เหลือของผลิตภัณฑสามารถกำาจัดทิ้งอยางเหมาะสมได การรับประกันและสนับสนุน หากคุณตองการขอมูลหรือการสนับสนุน โปรดเขาชมเว็บไซต www.philips.com/ supportหรืออานขอมูลจากเอกสารแผนพับที่แยกเฉพาะ เกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก ขอจำากัดในการรับประกัน เงื่อนไขการรับประกันแบบทั่วโลกจะไมครอบคลุมรายการตอไปนี้:

- ความเสียหายที่เกิดจากการใชชิ้นสวนอะไหลไมไดรับอนุญาต - ความเสียหายที่เกิดการใชผิดวิธี การละเมิดเงื่อนไขการใช การใชโดยละเลยและประมาท การดัดแปลง หรือการซอม แซมที่ไมไดรับอนุญาต - การชำารุดและการฉีกขาดที่เกิดขึ้นโดยปกติ ซึ่งรวมถึงการแตกกระเทาะ รอยครูด รอยขีดขวน สีเปลี่ยนหรือสีซีดจาง

ภาษาไทย5657TIẾNG VIỆT 57