Sonicare HealthyWhite Plus HX8915 - Bàn chải đánh răng điện PHILIPS - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG Sonicare HealthyWhite Plus HX8915 PHILIPS

• Giū bó sacs tranh xanuoc. Khóng de hoac bao quan bó sacs bén trên hoac gān noi có nuoc nhu bôn tám, bôn rua, v.v. Khóng nhúng bó sacs vào nuoc hoac bát ký chat long nao khác. Sau khi lam sach, dām bao rang bó sacs kho hoàn toán trucc khi noi bó sacs vovi nguôn diên.

Canh bao

• Day dien khong the thay duoc. Néu day dien bi hong, hy vut bo bô sac.
• Luân thay bó sac cung loài và dung tiếu chuàn nhu loài,cua may dé tranh nguy hiém.

• Không sù dùng bó sac ngoài troi hoac gān bè mǎt nóng.

• Nên u triét bi ji hóng theo bát cu cach não (dàu bàn chái, tay cam bàn chái dānh rǎng hoac bó sac), hyy ngung su dung thiet bi. Thiêt bi nay khòng có bó phân não có the bao duong. Nèu triét bi ji hóng, hyy liên hé vói Trung tám Chám soc KháchHang taji quoc gia bàn (xem chuong 'Báo huàn và hǎo tro').

• Thiêt bè nay không dang chô nguòi dung (bao gôm ca trê em) bè suy giàm nang luc vê the chât, giac quan hoac tám thân, hay nguòi thieu kinh nghiém va kien thuc, trù khi hô duoc giàm sát hoac huóng dan su dung thiet bè bòi nguòi có trach nhíem dam bao an toàn cho hó.
• Trè em phài duoc giám sát dé dam bao rang chung không choi dua vói thiet bi nay.

Chú y

• Không lam sàch dαu bàn chài, tay cām hoac bó sác trong may rua chén.
• Nên bαn duoc phαu thai rang miếng hoác nuó rǎng trong 2 tháng trucoc do, hyay tham khào bó c's nha khoa cái bαn trucoc khi su dung bàn chái dānh rǎng.
• Tham khào bóc s nha khoa cái bàn néu xay ra chay máu nhieu sai khi su dung bàn chai dānh rang nay hoac néu tiêp tuc chay máu sai 1 tuân su dung. Bàn cūng nên tham khào bóc s nha khoa cái bàn néu bānGap phài bát ký su khóng thoa i mai hoac dau nhuc nao khi su dung Sonicare.
• Bàn chái Sonicare tuân theo*cac tiêu chuàn an toàn dōi vói thiet bi diên tù truong. Nèu bàn deo may tro tim hoac thiet bi cay ghép khac, hyay lien hé vói bac s,cua bàn hoac nhà sān xuát thiet bi cay ghép trucoc khi su dung.
• Nêu bàn có bó bàn khoàn vê y tí, hyay tham khào bóc s cua bàn trucoc khi su dung Sonicare.
• Thiêt bi nay duoc thiet kê chí de lam sach rǎng, lài và luòi. Không sù dung cho bát ký muc dích não khác. Ngùng sù dung thiet bi và lien hê vói bócs néu bàngap phai bát ký su không thoài mai hoac dau nhúc não.
• Bàn chái dānh rǎng Sonicare là thiêt bi chám sóc ca nhân và khòng dé su dung cho nhieu bènh nhân trong co sǒ hoác viên khám chuà rǎng.
• Ngùng sù dung dαu bàn chài khi sòi bàn chài bì nghiên ra hoàc cong di. Thay dαu bàn chài 3 tháng mòt lan hoàc sòm hon néu có dαu hiêu bì mon. Khòng sù dung cac dαu bàn chài khánc ngoài cac loài do nhà sàn xuát khuyên dung.
• Nèu chuôc dānh rǎng cua bān chuá ǒxi già, muǒi nau ān hoàc cabonat aixt (tuòng có trong chuôc dānh rǎng lām trǎng rǎng), rùa kě dαu bàn chái bǎng xà phòng và nuóc sau mòi lán su'dung. Viếc nay ngǎn chan phàn nhúa có theí bi nút.

Dien tu truong (EMF)

Thietb Philips nay tuan thu tát ca cac tiêu chu'an va quy dinh hiên hàn lien qua nden muc phoi nhiem dièn tu truong.

Mô tâ chung (Hinh 1)

1 Nap du lich hop vê sinh
2 Dau bàn chai
3 Tay cam
4 Nút on/off (bát/tát) nguôn va ché do
5 Chi bao muc cuong do
6 Nút mucc cuong do (+ va-)
7 Chi bao ché do
8 Chi bao muc pin
9 Bô sacre

Luu y: Noi dung bén trong hop co the thay doi dya tren kiéu may da mua.

Chuan bi sür dung may

Lapl dαu bαn chai

1 Can dαu bàn chāi sào cho phàn sòi cóng huáng vê mαt truóc cua tay cam. (Hinh 2)
2 An chat dαu bàn chαi xuǒng vào truc kim loài choden khi luc ngùng. Lru y: Dαu bàn chαi Philips Sonicare có cac bieu tuǒng giúp de dang nhān dang dαu bàn chαi cua bàn.

Sac pin cho thiet bi

1 Camphich cam cua bo sac vao o dien.
2 Dāt tay cam lén bó sac (Hinh 3).

Chi bao muc pin sang nhap nhay cho biét bàn chai dānh rang dang sac. Luu y: Co the mát tói 48 giò de saciday pin, nhung co the dung duoc Philips. Sonicare trucc khi may duoc sac day.

Srdung thiét bj

Huóng dān chài

1 Lam uot phan soi cung va boi moot luong nhoc danh rang.
2 Dát phân sói cung cua ban chai dānh rang len rang ò goc do nhô (45 do), THAN chat de phân sói cham vao duong viên nuǒu hoac duroi duong viên nuǒuMZt chut. (Hinh 4)

Luru y: Giur phan giura ban chai luon tiep xuc voi rang.

3 Nhan nut on/off (bát/tát) nguôn va ché do dé bát Philips Sonicare.
4 Tao mot ap luc nhe de ttoi da hoa hiieu qua cua Philips Sonicare va de ban chai danh rang Philips Sonicare giup ban chai rang. Khong thai lam sach.
5 Di chuyen dαu bàn chaim cham qua tung rang o toc do qua lai nhe nhang de phan soi cung dai hon cham toi giua cac rang ban. Tiep tuc toc do nay trong suot chu ky chai rang.
6 Dé lam sach măt trong cua rang,.cam nghiéng tay cam ban chai theo hróng nura dung va chai vai lan theo chieu thäng dung tren tung rang (Hinh 5).

Luu y: De dam bao ban chai deu qua khap mieng, hyay chia mieng cua ban thanh 4 phan bang cach sur dung tinh nang Quadpacer (hay xem chuong Tinh nang').

7 Chai moi phan trong 30 giay cho tong thoi gian chai la 2 phut. Bát dau vovi phan 1 (măt ngoài rǎng trên) ròi chai phan 2 (măt trong rǎng trên). Tiep tuc vovi phan 3 (măt ngoài rǎng duói) va cuôi cung chai phan 4 (măt trong rǎng duói) (Hinh 6).
8 Sau khi bàn dā hoàn thành chu ký chái, bàn có the dānh them thoi gian de chái cac be mαt nhai cuα rǎng vα nhūng vùng ma rǎng bi o mùu. Bàn cūng có the chái lúōi bang bàn chái da bāt hoác tát néu thích (Hinh 7).

Philips Sonicare s'dung an toan trên:

• Niêng rǎng (dàu bàn chái mon nanh hòn khi sù dûng trèn niēng rǎng).
• Phuc hoi rang (tram rang, bit rang, op rang)

Lru y: Dam bao rang nieng rang hoac bo phan phuc hoi rang dinh chat va khong bi anh huong. Neu khong, nieng rang hoac cac bo phan phuc hoi rang co the bi hong khi chung tiep xuc voi dau ban chai.

Luru y: Khi Philips Sonicare duoc sur dung trong nghi en cuu lam sang, nen chon ché do Lam sach 2 phut mac dinh o muc cuong do cao. Tay cam thai duoc sac day va tinh nang Easy-start thai duoc huy kich hoat.

Ché do chai

Ché do Lam sach

Loai bó cao rang can bàn (ché do mác dinh).

Ché do Lam trang

Lam sang bong be mata rang cua ban.

1 Nhan nut on/off (bát/tát) nguôn va ché do dé bát Philips Sonicare.
2 Nhan nut on/off (bát/tat) nguôn va chê do lan nura trucc 2,5 giay de chuyen sang chê do Lam trang.
3 Nhan nut on/off (bát/tát) nguôn và chê do sau 2,5 giay dé tám dûng Philips Sonicare.

Muc cuong do

• Tháp: 1 dén chí báo LED
• Trung binh: 2 chí bó dèn LED
• Cao: 3 chí báo dèn LED

Luru y: De dieu chinh muc cuong do den muc cao hon ke tiep hoac thap hon,
nhan nut muc cuong do + de tang cuong do hoac nut muc cuong do - de
giam cuong do bat ky luc nao trong chu ky chai.

Trang thai pin (khi tayCAM khongnam tren bo sac)

• Chi bao muc pin nhap nhay mau vang cho biét sac yêu.
• Chi bao muc pin nhap nhay mau xanh la cay cho biét sac vua du.
• Chi bao muc pin sang lien tuc mau xanh la Cay cho biét sac day.

TIÊNG VIÊT62

Luu y: Néu bàn nghe 5 tiếng bóp và chí báo muc pin nháp nháy mùu vàng, ngh a lá bàn phài sac pin. Khi pin hét diên hoànlando, Philips Sonicare sé tát. Dǎt Philips Sonicare lén bó sac de sac diên (Hinh 3).

Luru y: De giur cho pin luon duoc sac day, bao co the dat Philips Sonicare tren bo sac moi khi khong dung den.

Dac diem

Smartimer

Smartimer chia bao chu ky chai cua ban hoan thanh khi nó tu dong tát bian chai dānh räng vao cuoi chu ky chai.

Cac chuyen gia nha khoa khuyen rang nen chai rang it nhat 2 phut hai lan moi ngay.

Easy-start

• Tinh nang Easy-start gia tāng nguôn diên tu tu qua 14 lân chai dau tiên, giúp bàn lam quen vói viêc chái rǎng bang Philips Sonicare.
• Philips Sonicare nay có túnh näng Easy-start dã huy kich hoat.

Kích hoat hoac huy kich hoat tinh nang Easy-start:

Dât tay cam trên bó sac dà cam dièn.

• Dé kich hoat Easy-start:

Nhân và giū nut on/off (bát/tāt) nguôn và ché do trong 2 giay. Bàn sē nghe 2 tiếng bíp và chi bó múc pin sáng mùu xanh lá cay de cho biét tinh nǎng Easy-start dā duǒc kích hoat.

• Dé huy kich hoat Easy-start:

Nhân và giū nut on/off (bát/tát) nguôn và ché dostrong 2 giay. Bàn sēnghe 1 tiēng bip và chi báo muc pin sáng mùu vàng de cho biêt tinh nǎng. Easy-start dā duǒc huy kích hoat.

Luru y: Moi lan chai trong 14 lan chai dau tien phai dai it nhat la 1 phut de di chuyen dung cach qua chu ky gia toc Easy-start.

Luru y: Khong khuyen kchiah sur dung tinh nang Easy-start vuot qua thai bian gia toc ban dau, viec nay se lam giam hiieu qua cua ban chan chai Philips Sonicare khi loqi bo cao rang.

Quadpacer

• Quadpacer la dông hôngen giò có môt tiếng bónp ngǎn vā tam dung dénhac nhô bàn chái 4 phân cúa miếng môt cach dông deu vā ký luǒng. Tuy vào ché do chái ma bàn dà chòn, Quadpacer phát tiếng bónp trongnhūng khoàng thói bian khác nhau trong suǒt chu ký chái (Hinh 6).

Kích hoàt hoac huy kich hoat tinh nang Quadpacer:

Dăt tay cam trên bó sac dã cam diên.

• Dé kích hoàt Quadpacer: Nhan và giū nút muc cuòng do (-) trong 2 giày. Bàn sě nghe 2 tiếng bóp và chí báo muc pin sáng mùu xanh lá cay dé cho biét tinh nǎng Quadpacer dā duǒc kích hoàt.
• Dé huy kich hoat Quadpacer. Nhan và giū nút muc cuong do (-) trong 2 giay. Bàn sē nghe 1 tiếng bóp và chí báo muc pin sáng mùu vàng de cho biét tinh nǎng Quadpacer dā duoc huy kich hoat.

Xac nhān bó sá

Khi tinh näng xac nhān bó sac duoc kich hoat, tay cam sé phat tiêng bp va rung nanh hki no duoc dát vao de sac. Kiéu may Philips Sonicare nay có tinh näng xac nhān bó sac da huy kich hoat.

Kich hoat hoac huy kich hoat tinh nang xac nhanh bo sac:

Dàt tay cam len bó sac.

• Dé kich hoat xac nhân bô sac: Nhan và giū nut muc cuong do (+) trong 2 giay. Bàn sē nghe 2 tiếng bp và chí báo muc pin sang mùu xanh lá cay hai lán de cho biét tinh näng xac nhân bô sac dā duoc kích hoat.
• Dé huy kich hoat xac nhân bô sac: NHân và giū nut muc cuong dô (+) trong 2 giay. Bàn sē nghe 1 tiếng bíp và chí báo muc pin sang mù vàng mòt lán de cho biét tinh náng xac nhân bô sac dā duoc huy kich hoat.

Vê sinh

Phai vê sinh Philips Sonicare thuong xuyen de loài bó kem dānh rǎng và cac chat can khác. Khóng vê sinh Philips Sonicare có the lam cho san pham khóng con dam bao vê sinh nua va de bi hu hóng.

Khong lam sach dai bān chai, tay cām hoac bó sac trong may rua chén.

TIÊNG VIÊT64

TayCAMBAN CHAI DANH RANG

1 Tháo dāu bàn chái và rúa vùng truc kim loài vói nuóc am. Dám bao bàn dā loài bó hét kem dānh rang con thúa lái (Hinh 8).
Khóng an nanh vong cao su trên truc kim loài vovi cac vát sac, vu nhur vay có thegay ra hu hong.
2 Dung vai am de lau toan bo be mata tay cam.

Dàu bàn chái

1 Rua sach dau ban chai va phan soi cung sau moi lan su dung (Hinh 9).
2 Tháo dαu bàn chαi ra khài tay cam va rua phān nòi dαu bàn chαi it nhátMZt lan moi tuàn bäng nuoc am.

Bo sac

1 Rút phic h cam dien bó sac truoc khi lau sach bó sac.
2 Dùng vài am de lau bè mǎt cuà bó sac. Dàm bǎo bàn dā loài bó hét kem dānh rǎng hoác céc chat can khác ra khoi bè mǎt bó sac.

Baoquan

Néu bàn không sù dung sān pham trong môt thói bian dai, hyay rút phích cám, lam sach sān pham (xem chuong 'Vê sinh') và bǎo quán may tαι noi khô mat, tranh xa anh náng măt tròi truc tiêp.

Thay thephu kien

Dàu bàn chái

• Thay dêu bàn chài Philips Sonicare 3 thángMZt lân dé có duçc két qua tôi uu.
• Chi sù dung dαu bàn chài thay the Philips Sonicare.

Tái chê

Khóng vút thiet bi cung vovi chat thai gia dinh thong thuong khi cham dult su dung thiet bi. Hay dem thiet bi den diem thu gom chinh thuc de tai che. Lam nhu vay, ban se giup bao vê mi o truong.

Tháo pin sac

Chi tháo pin sac khi vrt bó thai bi. Bao dam rang pin dā hét diên hoàn, toàn khi tháo pin.

Dé tháo pin sac, bàn can dung khan hoac vài, búa và tô vit hai canh (chuàn). Tuan theo cac canh bó an toan co bàn khi bàn thuc hiên theo quy trinh duoc mô tà duóiiday. Hay chac chan la bàn bó vê mat, tay, ngón tay và be mát trén thiet bj bàn lam viếc.

1 De xà hét pin sac có muc sac bāt ký, tháo tay cam ra khói bó SAC, bát Philips Sonicare và de bàn chai chay cho dén khi ngung lái. Thuc hiên lái buoc nay cho dén khi ban khóng bāt duoc Philips Sonicare nña.
2 Tháo và vút bó dāu bàn chai. Dùng khan hoac vài bóc lái toàn bó tay cam (Hinh 10).
3 Cam phan dau tay cam bang mot tay va dap vao vo boc tay cam 1 cm tren phaniday. Dung bua dap vao tat ca bon ben de day nap diay ra (Hinh 11).

Bàncó thephài dānh vào phàniday mòt vài lán dé bé gāy phàn
nói dong béntronq.

4 Tháo napiday ra khoi tay cam ban chai dānh rang. Néu nap kho nhara khoi vó may, hay lap lái buoc 3 cho den khi nap day duoc thao ra (Hinh 12).
5 Giu tay cam lon ngoc, nhan truc xuong tren be matacung. Neu cac bo phan ben trong khong thao ra de dang khoi vo may, hay lap lai buoc 3 cho den khi cac thanh phan ben trong duoc thao ra. (Hinh 13)
6 Thao nap pin bang cao su ra (Hinh 14).
7 Chèn tô vit vào giūa pin và khung mùu dén òphía duǒiiday cuá cac bó phàn bèntrong. Sau do cay tô vit rα khòi pin dé bé gāy phànday cuà khung mùu dén (Hinh 15).
Chen tô vīt vào giūa phāniday cua pin va khung mùu dé be gāy dai kim loài nòi pin vovi bang mach in mùu xanh lá cay. Thao tác nay sé tháo phān day cua pin ra khói khung (Hinh 16).

TIÊNG VIÊT66

9 Cam pin va kéo não khói bó phân bèn trong dé bè gay dai pin bang kim loài thú hai (Hinh 17).

Hày chu y cac canh sác Croatia dai pin dé tranh lam tón thuong ngón tay Croatia bàn.

10 Che cac diem tiêp xuc pin lui bang bang dinh de tranh cac va cham dien tu sac pin con thura. Bay gioc othe tai ché pin sac va vurt bo phan con lui sua san pham mot cach thich hop.

Bao hanh va hôtro

Néu bàn can hô tro hay dé biêt thóc tin, vui long truy cap www.philips.com/support hoac doc tà bao hàn hàn toân câu riêng lé.

Cac gioi hàn vê bao annihil

Dieu khoan bao hanh toan cau khong bao gom nhung bo phan sau:

• Dàu bàn chái.
• Hu hong do su dung cac phan thay the khong duoc hép.
• Hu hóng do su dung sai, lam dung, khóng de y, thay dài hoac sua chūa khóng duoc phép.
• Mài mon thóc thóc, bao gôm mαu võnhô, xuóc, mon, biên mαu hoac phai mαu.

Jslcbe j. 1u Jluee s b w s gjggeagjgl d u w

.（1rJ）.uS1jy

g auiu jaiy daii y i 5 S u g yj y wS V