Avent SCF355 - Máy hâm nóng bình sữa PHILIPS - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Máy hâm sữa hơi nước
Thương hiệu	Philips
Mẫu mã	Avent SCF355
Kích thước (D x R x C)	18 x 18 x 35 cm
Trọng lượng	1 kg
Nguồn điện	Lưới điện, 220-240 V, 50-60 Hz
Công suất	400 W
Dung tích bình chứa nước	120 ml
Chức năng chính	Hâm nóng nhanh, rã đông, giữ ấm
Các loại bình sữa tương thích	Bình sữa Philips Avent và các thương hiệu tiêu chuẩn khác
Thời gian hâm nóng (bình 240 ml)	Khoảng 4 phút
Tự động tắt	Có
Giữ ấm	Có, lên đến 30 phút
Vệ sinh	Rửa phụ kiện bằng tay hoặc máy rửa chén (giỏ trên)
Tẩy cặn	Khuyến nghị thực hiện thường xuyên bằng giấm trắng hoặc chất tẩy cặn
An toàn	Tự động tắt khi quá nhiệt hoặc thiếu nước
Phụ tùng thay thế	Bình chứa, giỏ, nắp, gioăng (có sẵn trực tuyến)
Khả năng sửa chữa	Chỉ số sửa chữa có sẵn trên trang web Philips
Cách sử dụng	Máy hâm sữa và hâm thức ăn cho bé
Màu sắc	Trắng và xanh (tùy mẫu)

Câu hỏi thường gặp - Avent SCF355 PHILIPS

Làm thế nào để sử dụng máy hâm sữa Philips Avent SCF355?

Đổ đầy nước vào bình chứa đến vạch. Đặt bình sữa vào giỏ. Chọn thời gian hâm nóng theo lượng sữa (xem bảng). Thiết bị sẽ tự động tắt.

Thời gian hâm nóng cho bình 240 ml là bao lâu?

Khoảng 4 phút. Đối với 120 ml, khoảng 2 phút. Sử dụng các vạch thời gian trên thiết bị.

Tôi có thể hâm nóng hũ thức ăn cho bé không?

Có, đặt hũ vào giỏ mà không có nắp. Sử dụng thời gian tương ứng với lượng thức ăn (ví dụ: 120 g → 3 phút).

Làm thế nào để vệ sinh máy hâm sữa?

Rút phích cắm thiết bị. Rửa giỏ và nắp bằng nước ấm pha xà phòng hoặc máy rửa chén (giỏ trên). Lau đế bằng khăn ẩm.

Làm thế nào để tẩy cặn cho thiết bị?

Pha 50 ml giấm trắng và 50 ml nước. Đổ vào bình chứa. Để trong 15 phút, sau đó rửa lại nhiều lần bằng nước sạch.

Máy hâm sữa có tự động tắt không?

Có, thiết bị tự động tắt khi kết thúc chu trình hoặc khi quá nhiệt. Nó có bảo vệ chống quá nhiệt.

Những loại bình sữa nào tương thích?

Tất cả bình sữa Philips Avent đều tương thích. Bình sữa của các thương hiệu khác có thể sử dụng miễn là chiều cao dưới 11 cm.

Tôi có thể để nước trong bình chứa sau khi sử dụng không?

Nên xả hết nước còn lại sau mỗi lần sử dụng để tránh cặn và vi khuẩn.

Phải làm gì nếu bình sữa không đủ nóng?

Kiểm tra mực nước. Thêm 10 đến 20 ml nước và khởi động lại chu trình. Sử dụng thời gian khuyến nghị cho lượng sữa.

Tìm phụ tùng thay thế ở đâu?

Phụ tùng thay thế (bình chứa, giỏ, gioăng) có sẵn trên trang web shop.philips.com hoặc tại các đại lý ủy quyền.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG Avent SCF355 PHILIPS

Hãy đọc kỹ huống dẫn sử dụng này trước khi dùng máy hâm sữa và lưu giữ nó để tham khảo sau này.

Nguy hiểm

- Không những dây điện, phích cắm hoặc thiết bị vào nước hoặc dung dịch khác.

Cảnh báo

- Chỉ sử dụng thiết bị trong nhà.

- Không để dây điện mắc trên mép bàn hoặc mặt phẳng đặt máy. Phân dây thừa có thể để bên trong để của máy hâm sữa.

- Không để dây điện gần những bề mặt nóng.

- Chỉ nôi thiết bị vào ổ cắm điện có dây tiếp đất. Luôn đảm bảo phích cắm được cắm chặt vào ổ cắm điện.

- Kiểm tra điện áp ghi dưới đáy thiết bị xem có tương ứng với điện áp nơi sử dụng trước khi bạn nổi thiết bị với nguồn điện.

- Nếu bạn cân dùng dây điện nổi dài, hãy chắc rằng đó là dây điện có tiếp đất với thông số tôi thiểu 13 ampe.

- Không sử dụng thiết bị nếu phích cắm, dây điện nguồn hay chính thiết bị bị hư hỏng. Nếu dây điện nguồn bị hư hỏng, bạn nên thay dây điện tại trung tâm bảo hành của Philips, trung tâm bảo hành do Philips ủy quyền hoặc những nơi có khả năng và trình độ tương đương để tránh gây nguy hiểm.

- Không đặt thiết bị lên trên hoặc ở gần khí nóng hoặc bêp điện, hay trong lò đun.

- Những người bị suy giảm năng lực về thể chất, giác quan hoặc tâm thân, hoặc thiếu kiến thức và kinh nghiệm có thể sử dụng thiết bị này nếu họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị theo cách an toàn và hiểu được các môi nguy hiểm liên quan.

- Không để trẻ em thực hiện việc vệ sinh hoặc bảo dưỡng thiết bị.

- Trẻ em không được sử dụng thiết bị này. Để thiết bị và dây điện ngoài tâm với của trẻ em.

- Không đề trẻ em chơi đủa với thiết bị.

- Không làm đồ nước lên phích cắm điện.

- Chỉ dùng thiết bị như được mô tả trong hướng dẫn sử dụng để tránh các chân thương tiêm ẩn do việc sử dụng sai.

- Không cân làm nóng trước thiết bị.

- Luôn đay nắp bình sữa trước khi đặt vào máy hâm & châm nước.

- Đảm bảo bạn đã cho nước trước khi bật máy hâm sữa.

- Nước nóng có thể gây ra bồng nặng. Hãy cần thận khi máy hâm sữa đang chứa nước nóng.

- Các bề mặt có thể tiếp xúc của thiết bị có thể trở nên rất nóng khi thiết bị đang được sử dụng và có thể còn giữ lại nhiệt sau khi sử dụng.

- Không nên di chuyển thiết bị khi có chứa nước sôi.

- Khi thúc ăn hoặc sữa đã đạt đến nhiệt độ cân thiết, hãy lây bình sữa hoặc bình chứa ra khởi máy hâm sữa. Nếu bạn để nguyên thức ăn hoặc sữa ở trong máy hâm sữa, nhiệt độ của thức ăn hoặc sữa sẽ tăng lên.

- Luôn kiểm tra nhiệt độ thức ăn trước khi cho con bạn ăn. Xoay nhẹ bình sữa và kiểm tra bằng cách nhỏ vài giọt lên mặt trong cổ tay bạn.

Chú y

- Thiết bị này được thiết kê để sử dụng trong gia đình và những nơi tương tự như nhà ở trang trại, loại hình nhà trợ qua đêm có phục vụ ăn sáng, khu vực bêp cho nhân viên trong cửa hàng, văn phòng và các môi trường làm việc khác và sử dụng bởi khách hàng trong khách sạn, nhà nghĩ và các môi trường cư trú khác.

- Tháo phích cắm của thiết bị khi không sử dụng.

- Bê mặt để nhiệt có thể còn nóng sau khi sử dụng.

- Để thiết bị người xuống trước khi vệ sinh.

- Làm theo các hướng dẫn vệ sinh để tránh hư hỏng không thể sửa được.

- Không tự tìm cách mở hoặc sửa chữa thiết bị. Bạn có thể liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hàng của Philips tại quốc gia của bạn (hãy xem www.philips.com/support).

- Không nên làm nóng thức ăn quá lâu.

Mã ngày sản xuất YYWW nằm trong ngăn bảo quản dây điện trong phân đề của máy hâm sữa.

Điện từ trường (EMF)

Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn và quy định hiện hành liên quan đến mức phơi nhiễm điện tử trường.

Giới thiệu

Chúc mùng bạn đã mua hàng và chào mùng bạn đến với Philips Avent! Để được hưởng lợi ích đầy đủ từ hỗ trợ do Philips Avent cung cập, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.

Bạn có thể hâm nóng an toàn tất cả các bình sữa, khay chứa thức ăn/sữa cho bé và lọ thức ăn cho bé khác của Philips Avent bằng máy hâm sữa này.

Lưu ý: Không thể dùng túi trữ sữa mẹ và bình sữa 2 oz/60 ml Philips Avent trong máy hâm sữa này.

Dùng máy hâm sữa

Tổng quan về sản phẩm

Giải thích cài đặt

	Máy hâm sữa tất và đèn tất. Vói các chế độ cải đặt khác, thiết bị bạt và đèn sáng.
	Chọn chế độ cải đặt này khi bạn muốn hâm nóng nhanh bình sữa chứa 60 ml/2 oz đến 330 ml/11 oz ở nhiệt độ phòng (22°C/72°F) hoặc bình sữa chứa 60 ml/2 oz đến 240 ml/8 oz ở nhiệt độ lạnh (5°C/40°F). Phải nhanh chóng lây bình sữa ra sau khi được hâm nóng đến nhiệt độ thích hợp, nếu không sữa sẽ bị quá nóng.
	Chọn chế độ cải đặt này khi bạn muốn hâm nóng nhanh bình sữa chứa 270 ml/9 oz đến 330 ml/11 oz ở nhiệt độ lạnh (5°C/40°F). Phải nhanh chóng lây bình sữa ra sau khi được hâm nóng đến nhiệt độ thích hợp, nếu không sữa sẽ bị quá nóng.
	Chọn chế độ cải đặt này khi bạn muốn hâm nóng bình chứa/lọ thức ăn cho bé.
	Chê độ cải đặt này hâm nóng sữa ở tốc độ chậm hơn và sau đó giữ âm sữa.
	Rã đông bình sữa/bình chứa thức ăn cho bé/sữa về trạng thái lòng. Không thể làm âm.

Sử dụng máy hâm sữa bằng cải đặt hâm nóng sữa nhanh

1 Cám phích vào nguồn điện. Đặt bình sữa vào máy hâm sữa.

2 Đỗ nước vào máy hâm sữa cho đến mức sữa trong bình sữa. Nếu có nhiều sữa, mức nước tối đa là dưới mức sữa trong bình khoảng 1cm. Mức nước chính xác sẽ đảm bảo hiệu suất hâm nóng hiệu quả.

3 Chọn cải đặt bạn muốn tùy theo lượng sữa. Hấy xem bằng tham khảo hâm nóng nhanh ở cuối chương này để biết thời gian cân thiết để hâm nóng sữa cho cải đặt đã chọn.

Lu'u y

- Tốc độ hâm nóng sữa tùy thuộc vào lượng sữa được hâm nóng và nhiệt độ ban đầu của sữa, ví dụ như nhiệt độ trong phòng (22°C) hoặc nhiệt độ tử lạnh (5°C).

4 Đèn cam bật sáng khi bạn chọn một cải đặt. Đèn sáng cho bạn biết máy hâm sữa đã bật.

Luu y

- Sữa lưu chuyển và nóng đều trong quá trình hâm nóng.

5 Kiểm tra bằng tham khảo hâm nóng nhanh để biết thời gian cân thiết để hâm nóng sữa. Sau khi đã hết thời gian được chỉ dẫn trong bằng tham khảo hâm nóng nhanh, hãy lấy bình sữa ra để cho bé bú hoặc xoay nút đến chế độ cải đặt “Giữ âm” để giữ âm sữa ở nhiệt độ thích hợp.

- Khi thấy sữa không đủ nóng, bạn có thể đặt bình sữa trở lại thiết bị để hâm nóng thêm tối đa 30 giây. Như vậy sẽ cho sữa nóng hơn một chút nhưng không quá nóng.

Chú y

• Sữa có thể bị quá nóng nếu bạn đề bình sữa trong máy hâm sữa lâu hơn so với thời gian chỉ dẫn trong bằng cải đặt.
• Không nên hâm sữa mẹ quá nóng vì nhu thể sẽ làm mất hết các dưỡng chất và vitamin.

6 Luôn kiểm tra nhiệt độ trước khi cho con bạn bú. Lắc nhẹ bình sữa hoặc ly trữ sữa mẹ và thử nhiệt độ bằng cách nhỏ một vài giọt lên mặt bên trong cổ tay của bạn.

7 Xoay nút trở lại vị trí 'tất'.

• Nước trong máy hâm sữa có thể nóng lên sau khi hâm xong sữa hoặc thức ăn cho bé. Hãy cần thận vì nước nóng có thể gây ra bồng nặng.
• Nếu bạn không xoay nút trở lại vị trí “tất” thì nước sẽ tiếp tục hâm nóng bên trong và đạt đến nhiệt độ rất cao.

Bảng tham khảo hâm nóng nhanh

ml/oz
	22°C/72°F 5°C/40°F 5°C/40°F
	phút phút phút
60 ml/2 oz - <150 ml/5 oz 2 - 3		5 - 6	-
150 ml/5 oz - <210 ml/7 oz 3 - 4		6 - 7 -
210 ml/7 oz - <270 ml/9 oz	4 - 5 7 - 9		-
270 ml/9 oz - 330 ml/11 oz	5 - 6 -		8 - 10

Luu y

• Thời gian hâm nóng được chỉ dẫn dựa trên dòng sản phẩm bình nhựa
  PP cố diễn (Classic+) và tự nhiên của Philips Avent. Hãy lưu ý rằng thời gian hâm nóng bình nhựa PP chống đẩy hơi Philips Avent với van thông khí AirFree và bình thủy tinh thiết kê tự nhiên có chút khác với những chỉ dẫn này. Ngoài loại bình sữa và chất liệu bình, những đặc tính của bình sữa như độ dày cũng có thể ảnh hưởng đến thời gian hâm nóng. Vì vậy có thể mất ít thời gian hơn để hâm nóng lượng sữa lớn hơn.
• Sữa có thể lạnh, nhưng đối với trẻ sơ sinh, nhiệt độ đó là rất phù hợp.

Sử dụng máy hâm sữa để hâm nóng thức ăn cho bé

1 Thực hiện theo cùng các bước như đã chỉ dẫn ở chương trước.
2 Đảm bảo khuây thức ăn cho bé trong quá trình hâm nóng vì thức ăn không tự động lưu chuyển. Cần thận không làm bằng ngón tay của bạn khi giữ bình chứa/lọ dụng khi khuây thức ăn.

Sau khi hâm nóng, dùng muống để thử thức ăn cho bé để đảm bảo rằng thức ăn không quá nóng. Nếu thức ăn cho bé chưa đủ nóng, đặt bình chứa trở lại máy hâm sữa và hâm nóng thức ăn cho đến khi đạt được nhiệt độ mong muốn.

Luu y

• Do độ sệt của thức ăn cho bé thay đổi rất nhiều, bạn cân phải khuây và kiểm tra liên tục trong khi hâm nóng thức ăn cho bé để có được kết quả tối ưu.
• Do độ sệt của thức ăn cho bé thay đổi rất nhiều, không thể chỉ dẫn thời gian hâm nóng cho thức ăn cho bé.

Sử dụng cài đặt giữ âm để hâm nóng sữa

1 Cảm phích vào nguồn điện. Đặt bình sữa hoặc khay chứa vào máy hâm nóng bình sữa.

2 Đỗ nước vào máy hâm sữa cho đến mức sữa trong bình sữa/ly trữ sữa. Nếu có nhiều sữa, mức nước tối đa là dưới mức sữa trong bình khoảng 1cm.

3 Chọn chế độ để giữ âm.

Tại cải đặt này, bạn có thể hâm nóng sữa ở tốc độ chậm và giữ âm sữa ở nhiệt độ thích hợp. Ví dụ: sẽ cân 15-20 phút để hâm nóng bình sữa chứa 125ml/4 oz sữa bắt đầu từ nhiệt độ phòng. Thời gian hâm nóng có thể ngắn hơn hoặc lâu hơn tùy vào lượng sữa và nhiệt độ bắt đầu.

Luu y

• Philips Avent khuyến khích nên cho bé uống ngay sau khi sữa được hâm nóng. Chúng tôi khuyến bạn không nên hâm nóng lại sữa sau khi sữa đã người xuống lần nữa.
• Luôn kiểm tra nhiệt độ trước khi cho con bạn bú.

4 Xoay nút trở lại vị trí 'tất' khi lây bình sữa/ly trữ sữa ra khởi máy.

Sử dụng máy hâm sữa bằng cải đặt rã đông

1 Cảm phích cảm máy vào ố điện. Đặt bình sữa hoặc khay chứa vào máy hâm nóng bình sữa.

2 Đỗ nước vào máy hâm sữa cho đến mức sữa/thức ăn cho bé trong bình sữa/bình chứa. Nếu có nhiều sữa/thức ăn cho bé, mức nước tối đa là dưới mức sữa trong bình khoảng 1cm.

3 Chọn chế độ để rã đông.

O' cài đặt này, bạn có thể rã đông sữa/thức ăn cho bé đông lạnh đến trạng thái lòng.

Đổi với sữa đông lạnh, hãy kiểm tra bằng tham khảo hâm nóng để biết

thời gian rã đông mong muốn. Sau khi rã đông, chọn cải đặt hâm nóng nhanh hoặc cải đặt giữ âm để hâm nóng sữa. Vui lòng tham khảo các chương trước đó để biết hướng dẫn sử dụng. Lấy nhiệt độ bắt đầu của sữa tương đương với nhiệt độ tử lạnh để quy ra thời gian hâm nóng cân thiết.

	ml/oz giờ
[×K5K]	60 ml/2 oz-90 ml/3 oz 1-1,5
	120 ml/4 oz-150 ml/5 oz 1,5-2
	180 ml/6 oz-210 ml/7 oz 1,5-2,5

4 Bạn cũng có thể rã đông thức ăn cho bé trong bình chứa thức ăn của Philips Avent bằng cải đặt này. Sau khi đã rã đông thức ăn, chọn cải đặt hâm nóng thức ăn. Vui lòng tham khảo chương trước đó để biết hướng dẫn sử dụng.

Luu y

• Do độ sệt của thức ăn cho bé thay đổi rất nhiều, bạn cân phải khuây và kiểm tra liên tục trong khi hâm nóng thức ăn cho bé để có được kết quả tối ưu.
• Do độ sệt của thức ăn cho bé thay đổi rất nhiều, không thể chỉ dẫn thời gian hâm nóng cho thức ăn cho bé.

Vệ sinh máy và tây cặn

Vệ sinh máy

1 Tháo phích cắm điện ra khởi máy hâm sữa và để nguội sau mỗi lân sử dụng.
2 Đồ nước ra khởi máy hâm sữa để bảo đảm vệ sinh.

3 Lau sạch bên ngoài và bên trong máy hâm sữa bằng khăn ẩm.

→ Không sử dụng chất tẩy rửa mang tính ăn mòn, chống khuẩn, dung môi hóa học hoặc dụng cụ có cạnh bén đề vệ sinh máy hâm sữa.

- Nếu bạn đã dùng máy hâm sữa để hâm nóng thức ăn cho bé, hãy đảm bảo không còn thức ăn bị tràn ra ngoài ở đáy máy hâm sữa.

Tây sạch căn bám

Bạn nên tẩy sạch cặn bám máy hâm sữa bôn tuân một lần để đảm bảo máy hoạt động hiệu quả.

1 Trộn 50ml/1,7oz giảm trắng với 100ml/3,4oz nước lạnh để tẩy sạch cặn bám máy hâm sữa. Bật máy hâm sữa, chọn cải đặt chế độ hâm nóng sữa nhanh 1 và để thiết bị vận hành trong 10 phút. Giữ dung dịch trong máy hâm sữa cho đến khi cặn bám hòa tan.

Luu y

• Bạn cũng có thể dùng dung dịch tây căn axit citric bazo.
• Không dùng các loại chất tây cặn khác.

2 Tháo phích cắm điện ra khởi máy hâm sữa trước khi làm sạch.

3 Đỗ nước trong máy hâm sữa ra và rửa sạch sẽ bên trong máy. Nếu bạn vẫn còn thấy vết cặn sau khi rửa sạch, hãy lắp lại quy trình khử cặn.

Biểu tượng này có nghĩa là sản phẩm này sẽ không được vút bỏ cùng với rác thải gia đình thông thường (2012/19/EU).

Làm theo các quy định tại quốc gia của bạn đổi với việc thu gom riêng các sản phẩm điện và điện tử. Việc vứt bỏ đúng cách sẽ giúp phòng tránh các hậu quả xấu cho môi trường và sức khỏe con người.

Bảo hành và hỗ trợ

Nếu bạn cân hỗ trợ hay để biết thông tin, vui lòng truy cập www.philips.com/support hoặc đọc tờ bảo hành toàn câu riêng lẻ.

Xử lý sự cố

Chương này tóm tắt các sự cô thường gặp phải với thiết bị này. Nếu bạn không thể giải quyết được vấn đề sau khi tham khảo thông tin dưới đây, hãy liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hàng tại quốc gia của bạn.

Sự cổ Giải pháp

Sữa quá nóng. Bạn có thể đã chọn sai cải đặt chế độ hoặc bạn để bình sữa trong máy hâm sữa lâu hơn so với thời gian chỉ dẫn trong bằng cải đặt.

Chọn cải đặt chế độ và kiểm tra thời gian cân thiết để hâm nóng sữa theo "Bảng tham khảo hâm nóng nhanh". Sau khi đã hết thời gian được chỉ dẫn trong bằng tham khảo hâm nóng nhanh, hãy lây bình sữa ra ngay hoặc xoay nút đến chế độ cải đặt "Giữ âm" để giữ âm sữa, nếu không sữa sẽ bị quá nóng.

Sữa vẫn lạnh. Có thể bạn đã chọn sai cải đặt chế độ hoặc đã sử dụng bình silicon.

Chọn cải đặt chế độ và kiểm tra thời gian cân thiết để hâm nóng sữa theo "Bảng tham khảo hâm nóng nhanh". Sau khi đã hết thời gian được chỉ dẫn trong bằng tham khảo hâm nóng nhanh, hãy lây bình sữa ra ngay hoặc xoay nút đến chế độ cải đặt "Giữ âm" để giữ âm sữa, nếu không sữa sẽ bị quá nóng.

Nêu bạn đang sử dụng bình silicon, sau khi đã hết thời gian được chỉ dẫn trong bằng tham khảo hâm nóng nhanh, hãy chờ trong 30-60 giây để đảm bảo sữa âm.

Máy hâm sữa rã đông sữa quá chậm. Không được rã đông sữa ở nhiệt độ cao vì việc này có thể làm mật các dưỡng chất. Do sữa đang được rã đông ở nhiệt độ thấp nên có thể mật nhiều thời gian hơn so với dự kiến đề làm nóng sữa.

Máy hâm sữa ngùng chạy Đáy máy hâm sữa có thể bị cặn với chặn lại.

trong khi hâm nóng. Máy hâm sữa cân được tẩy cặn ít nhất 4 tuần một lần.

Tôi không thể bật máy hâm sữa. Xem mục "Tây sạch căn bám".

תָרְשָׁ