C 9SA3 - Cưa HiKOKI - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Máy cưa đĩa
Thương hiệu	HiKOKI
Model	C 9SA3
Đường kính lưỡi	190 mm (7-1/2 in)
Kích thước trục	20 mm (13/16 in)
Công suất đầu vào	1300 W
Tốc độ không tải	5500 vòng/phút
Chiều sâu cắt tối đa (90°)	64 mm (2-1/2 in)
Chiều sâu cắt tối đa (45°)	43 mm (1-11/16 in)
Góc vát tối đa	0° đến 45°
Trọng lượng	4.2 kg (9.3 lbs)
Nguồn điện	AC 220-240 V, 50/60 Hz
Chắn lưỡi	Chắn lưỡi dưới có thể thu vào với cần gạt
Chất liệu đế máy	Nhôm đúc
Điều chỉnh góc cắt	Đế nghiêng có thước đo
Điều chỉnh độ sâu	Cần gạt nhanh có thước đo
Thu gom bụi	Cổng hút bụi để kết nối máy hút
Công tắc tắt	Công tắc cách điện kép, có khóa an toàn
Chiều dài dây	2.5 m (8.2 ft)
Phụ kiện kèm theo	Lưỡi cưa, thanh dẫn hướng, cờ lê, chìa lục giác
Bảo dưỡng	Vệ sinh thường xuyên các lỗ thông hơi, bôi trơn vòng bi
Tính năng an toàn	Phanh lưỡi, khóa trục, chống giật
Khả năng sửa chữa	Các bộ phận thay thế có sẵn tại trung tâm bảo hành HiKOKI
Thông tin chung	Được thiết kế để cắt chuyên nghiệp gỗ, nhựa và kim loại mềm

Câu hỏi thường gặp - C 9SA3 HiKOKI

Làm thế nào để thay lưỡi cưa trên HiKOKI C 9SA3?

Rút phích cắm của máy cưa. Nhấn khóa trục, sau đó nới lỏng bu lông trục bằng cờ lê. Tháo lưỡi cũ và lắp lưỡi mới với răng hướng về phía trước. Siết chặt bu lông và nhả khóa trục.

Chiều sâu cắt tối đa ở góc 90 độ là bao nhiêu?

Chiều sâu cắt tối đa ở góc 90° là 64 mm (2-1/2 in).

Tôi có thể sử dụng máy cưa này để cắt vát không?

Có, đế máy nghiêng lên đến 45° để cắt vát. Điều chỉnh núm vát và khóa cố định.

Làm thế nào để điều chỉnh độ sâu cắt?

Nới lỏng cần điều chỉnh độ sâu, nâng hoặc hạ đế máy đến độ sâu mong muốn, và siết chặt cần. Tham khảo thước đo để có số đo chính xác.

C 9SA3 sử dụng loại lưỡi nào?

Nó sử dụng lưỡi 190 mm (7-1/2 in) với trục 20 mm. Luôn sử dụng lưỡi có tốc độ tối thiểu 5500 vòng/phút.

Máy cưa có cách điện kép không?

Có, HiKOKI C 9SA3 được cách điện kép để an toàn, do đó không cần dây nối đất.

Làm thế nào để vệ sinh và bảo dưỡng máy cưa?

Thường xuyên vệ sinh lỗ thông hơi bằng bàn chải, lau chắn lưỡi, và kiểm tra chổi than. Bôi trơn vòng bi định kỳ theo hướng dẫn sử dụng.

Máy cưa có tính năng thu gom bụi không?

Có, nó có cổng hút bụi ở bên cạnh có thể kết nối với máy hút bụi hoặc túi đựng bụi để vận hành sạch hơn.

Tại sao lưỡi cưa dừng nhanh sau khi tắt?

Máy cưa được trang bị phanh lưỡi giúp dừng lưỡi trong vài giây để an toàn.

Tôi có thể mua phụ tùng thay thế cho C 9SA3 ở đâu?

Các bộ phận thay thế có sẵn tại các trung tâm bảo hành ủy quyền của HiKOKI. Liên hệ bộ phận hỗ trợ khách hàng của HiKOKI hoặc truy cập trang web của họ.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG C 9SA3 HiKOKI

Đọc kỹ và hiểu rõ các hướng dẫn này trước khi sử dụng.

	English	中國語	한국어	Tiếng Việt
1	Switch trigger	開關扳機	스위치 트리거	Cần khởi động công tắc
2	Saw cover	鋸蓋	톱날 커버	Hộp che lưỡi cura
3	Lower guard lever	下罩控制桿	하부 가드 레버	Cần bảo vệ dưới thấp
4	Saw blade	鋸片	톱 날	Lưỡi cura
5	Left-hand bolt	左旋螺栓	왼쪽 볼트	Bu lông bên trái
6	Washer (B)	襯墊 (B)	와셔 (B)	Vòng đệm (B)
7	Lower guard	下罩	하부 가드	Tấm bảo vệ dưới thấp
8	Guide	引導器	가이드	Thanh dẫn
9	Guide piece	導向器	가이드 피스	Tấm dẫn
10	Base	底座	베이스	Bệ máy
11	Inclined gauge	傾斜量規	경사 게이지	Thước đo độ nghiêng
12	Wing-bolt	蝶形螺栓	Wing 볼트	Bulông tai hồng
13	Wing-nut	蝶形螺帽	Wing 너트	Đai ốc tai hồng
14	Brush cap	碳刷蓋	브러시 캡	Nắp chồi than
15	Handle	把手	핸들	Tay cầm
16	On-Lock button(not included in some regions)	開啟狀態下的鎖定鈕(部分地区不随附)	온락(On-Lock) 버튼(일부 지역에서는 포함되지 않음)	Nút bật khóa(không có trong một số khu vực)
17	Nameplate	銘牌	명판	Nhăn mác
18	Knob	旋紐	손잡이	Nút bấm
19	Cord holder	線架	코드 홀더	Gá giữ đây
20	Wing-bolt	蝶形螺栓	Wing 볼트	Bulông tai hồng
21	Lumber	鋸木	목재	Gỗ xẻ
22	Workbench	工作臺	작업대	Bàn máy
23	Side Handle	側邊把手	사이드 헨들	Tay cầm bên
24	Screw (M6 × 20)	螺絲 (M6 × 20)	나사 (M6 × 20)	Đinh vít (M6×20)
25	Lock spring	鎖簧	잠금 스프링	Lò xo khóa
26	M4 Screw	M4 螺絲	M4 나사	Đinh vít M4
27	Premarked line	記號線	예비표시선	Đường lấy dấu
28	Front scale at 45° incline	傾斜 45 度時的前刻度盤	45도 기울기의 눈금	Thang chia độ phía trước ở góc nghiêng 45°
29	Front scale when not inclined	不傾斜時的前刻度盤	직각일 때의 눈금	Thang chia độ phía trước khi không bị nghiêng
30	Dust collector	集塵器	집진기	Bộ hút bụi
31	Lever (short type)	控制桿 (短型)	레버(짧은 유형)	Cần (loại ngắn)
32	M4 Screw	M4 螺絲	M4 나사	Đinh vít M4
33	Lock lever	鎖緊桿	잠금 레버	Cần khóa
34	Hex. bar wrench	六角頭棒形扳手	육각봉 렌치	Chia vặn lực giác
35	Washer (A)	襯墊 (A)	와셔 (A)	Vòng đệm (A)
36	Spindle	心軸	스핀들	Trực chính
37	Wear limit	磨損極限	마모 한도	Giới hạn mài mòn
38	No. of carbon brush	碳刷號	카본 브러시 번호	Mã số chồi than
39	Square	直角尺	직각자	Thước đo góc
40	Slotted set screw	槽頭螺絲	홈붙이 나사	Đinh vít xẻ rãnh

Vui lòng đọc tất cả các cảnh báo an toàn, hướng dẫn, mô tả và thông số kỹ thuật được cấp cùng với dụng cụ điện này.

Việc không tuân theo mọi hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể dẫn đến bị điện giật, cháy và/hoặc bị chấn thương nghiêm trọng.

Giữ lại tất cả các cảnh báo và hướng dẫn đề tham khảo trong tương lai.

Thuật ngữ "dụng cụ điện" có trong các cảnh báo đề cập đến dụng cụ điện (có dây) điều khiển bằng tay hoặc dụng cụ điện (không dây) vận hành bằng pin.

1) Khu vực làm việc an toàn

a) Giữ khu vực làm việc sạch và đủ ánh sáng. Khu aflàm việc tối tắm và bùa bộn dễ gây tai nạn.
b) Không vận hành dụng dự điện trong kđể cháy nổ, chằng hạn như nơi có chất lòng để cháy, khí đốt hoặc bụi khói. Các dụng dự điện tạo tia lửa nên có thể làm bụi khởi bén lửa.
c) Không để trẻ em và những người không phận sự đúng gần khi vận hành dụng dự điện. Sự phân tâm có thể khiển bạn mất kiểm soát.

2) An toàn về điện

a) Phích cắm dụng cụ điện phải phù hợp cắm. Không bao giờ được cải biến phích cắm dưới mọi hình thức. Không được sử dụng phích tiếp hợp với dụng cụ điện nối đất (tiếp đất).

Phích cấm nguyên bản và ổ cấm điện đúng loại sẽ giảm nguy cơ bị điện giật.

b) Tránh để cơ thể tiếp xúc với các bề mặt nối đất hoặc tiếp đất như đường ống, lò sười, bếp ga và tủ lanh.

Có nhiều nguy cơ bị điện giật nếu cơ thể bạn nói hoặc tiếp đất.

c) Không đề các dụng cụ điện tiếp xúc với nước mưa hoặc âm ướt.

Nước thấm vào dụng cụ điện sẽ làm tăng nguy cơ bị điện giật.

d) Không được lạm dụng dây dẫn điện. bao giờ nằm dây để xách, kéo hoặc rút dụng cụ điện. Để dây cách xa nơi có nhiệt độ cao, trơn trượt, vật sắc cạnh hoặc bộ phận chuyển động.

Dây bị hư hỏng hoặc rối sẽ làm tăng nguy cơ bị điện giật.

e) Khi vận hành dụng cụ điện ở ngoài trời, hãy sử dụng dây nối thích hợp cho việc sử dụng ngoài trời.

Sử dụng dây nối ngoài trời thích hợp làm giảm nguy cơ bị điện giật.

f) Nếu không thể tránh khởi việc vận hành dụng cụ điện ở một nơi ẩm thấp, thì hãy sử dụng thiết bị dòng điện dư (RCD) được cung cấp để bảo vê.

Việc sử dụng một RCD làm giảm nguy cơ bị điện giật.

3) An toàn cá nhân

a) Luôn cảnh giác, quan sát những gì bạn đang làm và phán đoán theo kinh nghiệm khi vận hành dụng dự điện. Không được sử dụng dụng cụ điện khi một môi hoặc dưới ảnh hưởng của rượu, ma túy hoặc được phẩm.

Một thoáng mất tập trung khi vận hành dụng cụ điện có thể dẫn đến chấn thương cá nhân nghiệm trong.

b) Sử dụng thiết bị bảo vệ cá nhân. Luôn luôn đeo kính bảo vệ mắt.

Trang thiết bị bảo vệ như khẩu trang, giày an toàn chống trượt, nón bảo hộ hoặc dụng cụ bảo vệ tai được sử dụng trong các điều kiện thích hợp sẽ làm giảm nguy cơ thương tích cá nhân.

c) Ngăn chặn việc vô tình mờ máy. Đảm bảo rằng công tắc đang ở vị trí tất trước khi kết nối đến nguồn điện và/hoặc bộ nguồn pin, thu gom hoặc mang vác công cụ.

Việc mang vác các công cụ điện khi ngón tay của bạn đặt trên công tắc hoặc tiếp điện cho các công cụ điện khiển cho công tắc bật lên sẽ dẫn đến các tai nan.

d) Tháo mọi khóa điều chỉnh hoặc chia văn đai óc ra trước khi bật dụng cụ điện.

vực Chia văn đai ốc hoặc chia khóa còn căm trên một bộ phận quay của dụng dự điện có thể gây thương tích cá nhân.

e) Không với tay quá xa. Luôn luôn đúng vững và cân bằng.

Điều này giúp kiểm soát dụng cụ điện trong tình huống bất ngò tốt hơn.

f) Trang phục phù hợp. Không mặc quản áo rộng lùng thùng hoặc đeo trang sức. Giữ tóc và quản áo tránh xa các bộ phận chuyển động.

với Qrawan áo rộng lùng thùng, đồ trang sức hoặc tốc dài có thể bị cuốn vào các bộ phận chuyển động.

g) Nếu có các thiết bị đi kèm để nối máy hút bụi và các phụ tùng chọn lọc khác, hãy đảm bảo các thiết bị này được nối và sử dụng đúng cách.

Việc sử dụng các thiết bị này có thể làm giảm độc hại do bụi gây ra.

h) Không được để cho sự quen thuộc thường xuyên sử dụng dụng cụ cho phép bạn chủ quan và bò qua các nguyên tắc an toàn của dụng cụ.

Một hành động bất cần có thể gây ra chấn thương nghiêm trọng chỉ trong vòng chưa đến một giây.

4) Sử dụng và bảo dưỡng dụng cụ điện

a) Không được ép máy hoạt động quá mức.

K hǒng dung đúng loại dụng cụ điện phù hợp với công việc của ban.

Dụng cụ điện đúng chủng loại sẽ hoàn thành công việc tốt và an toàn hơn theo đúng tiêu chí mà máy được thiết kế.

b) Không sử dụng dụng cụ điện nếu công tắc không tất hoặc bất được.

Bất kỹ dụng cụ điện nào không thể điều khiển được bằng công tắc đều rất nguy hiểm và phải được sửa chữa.

c) Luôn rút phích cắm ra khởi nguồn điện và/hoặc tháo bộ nguồn pin, nếu có thể tháo, r dụng cụ điện trước khi thực hiện bấy kỳ điều chỉnh, thay đổi phụ tùng, hoặc cắt giữ dụng cụ điện nào.

Những biện pháp ngăn ngừa như vậy giúp giảm nguy cơ dụng cụ điện khởi động bắt ngò.

d) Cắt giữ dụng cụ điện không sử dụng ngoài tầm tay trẻ em và không được cho người chưa quen sử dụng dụng cụ điện hoặc chưa đọc hươn dẫn sử dụng này vận hành dụng cụ điện.

Dụng cụ điện rất nguy hiểm khi ở trong tay người chưa được đào tạo cách sử dụng.

e) Bảo dưỡng dụng cụ điện và phụ tùng. Kiểm tra đảm bảo các bộ phận chuyển động không bị xê dịch hoặc mắc kẹt, các bộ phận không nứt và kiểm tra các điều kiện khác có thể ảnh hưởng đến quá trình vận hành máy. Nếu bị hư hòng, phải sửa chữa dụng cụ điện trước khi sử dụng. Nhiều tai nạn xảy ra do bảo quản dụng dự điện kém.
f) Giữ các dụng cụ cắt sắc bén và sạch sẽ. Dụng cụ cắt có cạnh cắt bén được bảo quản đúng cách sẽ ít khi bị ket và dễ điều khiển hơn.
g) Sử dụng dụng cụ điện, các phụ tùng và đầu cải, v.v...đúng theo những chỉ dẫn này, lưu ý đến các điều kiện làm việc và công việc phải thực hiện. Vận hành dụng cụ điện khác với mục đích thiết kế có thể dẫn đến các tỉnh huống nguy hiểm.
h) Giữ tay cầm và bề mặt cầm khô, sạch và không dính đầu và nhiên liệu. Tay cầm và bề mặt cầm nằm trơn trượt không được cho phép xử lý và kiểm soát an toàn dụng cụ trong những tình huống bất ngờ.

5) Bảo dưỡng

a) Đem dụng cụ điện của bạn đến thợ sửa chữa chuyên nghiệp để bào dưỡng, chỉ sử dụng các phụ tùng đúng chủng loại để thay thế. Điều này giúp đảm bảo duy trì tính năng an toàn của dụng cụ điện.

PHÒNG NGÙA

Giữ trẻ em và những người không phận sự tránh xa dụng cụ.

Khi không sử dụng, các dụng cụ điện phải được cất giữ tránh xa tầm tay trẻ em và người không phận sự.

HUỐNG DĂN AN TOÀN CHO TẮT CẢ CÁC MÁY CU'A

Quy trình cắt

a) ⚠ NGUY HIÉM: Không đề tay vào khu vực cắt và lưới cửa. Giữ bàn tay thứ hai của bạn trên tay cảm phụ, hoặc trên vỏ động cơ.
Nếu cả hai tay đang giữ cửa thì không thể bị lưới cửa cắt trúng.
b) Không chạm vào bên dưới chi tiết gia công.
Tâm chẩn không thể bảo vệ bạn khởi lưới cưa bên dưới chi tiết gia công.
c) Điều chỉnh độ sâu cắt so với độ dày của chi tiết gia công.
Phần thấy được bên dưới chi tiết gia công nên nhỏ hơn một răng trong bộ răng lưới cưa.
d) Không được giữ chi tiết gia công bằng tay kẹp vào chân của bạn trong khi cắt.
Hỗ trợ công việc đúng cách để giảm thiểu sự tiếp xúc của cơ thể, tránh kẹt lưới của hoặc mất kiểm soát là rất quan trọng.
e) Chỉ được giữ dụng cụ điện ở bề mặt nằm đã được cách điện, khi thực hiện vận hành máy ở nơi mà dụng cụ cắt có thể chạm phải dây điện ẩn hoặc chính dây dẫn điện của máy.
Chạm phải dây điện "có điện" cũng sẽ làm cho các bộ phận kim loại bên ngoài của dụng cụ điện bị "nhiễm điện" và có thể khiến cho người vận hành máy bị giật điện.
f) Luôn sử dụng một thanh cũ hoặc thước dẫn hướng cạnh thẳng khi xè.
Điều này cải thiện độ chính xác của đường cắt và giảm nguy cơ ket lưới cửa.
g) Luôn sử dụng lưới của đúng hình dạng thước (kim cương và hình tròn) của lỗ tâm.

Lưới cắt không khớp với phần cứng gá lắp của máy cửa sẽ chạy sai trục, gây mất kiểm soát.

bìnhạKhông được sử dụng vòng đệm hoặc bulông lưới cưa bị hư hỏng hoặc không chính xác.

Vòng đệm và bulông lưới cửa được thiết kế đặc biệt cho cửa của bạn, cho hiệu suất tối ưu và sự an toàn khi hoạt động.

Nguyên nhân lực đánh lại và các cảnh báo liên quan

• lực đánh lại là một phần ứng bất ngờ đối với lưới cửa bị bó, bị kẹt hoặc bị lệch, làm cho máy cửa bị mất kiểm soát này lên và đầy văng chi tiết gia công về phía người vận hành;
• khi lưới cửa bị bó hoặc bị kẹt chặt do vết cửa đóng lại, lưới cửa sẽ bị chèn ép và phần lực động cơ làm cho máy lùi nhanh về phía người vận hành;
• nếu lưới cửa bị xoắn hoặc bị lệch trong khi cắt, răng ở rịa của lưới cửa có thể cắm sâu vào bề mặt trên cùng của gỗ làm cho lưới cửa nhỏ cao ra khởi vết cắt và nhảy trở lại về phía người vận hành.

Lực đánh lại là kết quả của việc sử dụng sai và/hoặc tinh trạng hoặc quy trình hoạt động không chính xác và có thể tránh được bằng cách áp dụng các biện pháp phòng ngừa phù hợp như được đưa ra dưới đây.

a) Giữ chắc cà hai tay trên máy cửa và vị trí cánh tay của bạn đề chống lại lực đánh lại. Giữ vị trí cơ thể của bạn ở một trong hai phía của lưới cửa, nhưng không trùng với lưới cửa.

Lực đánh lại có thể làm cho lưới cửa nhảy thụt lui, nhưng lực đánh lại có thể được kiểm soát bởi người vận hành, nếu áp dụng các biện pháp phòng ngừa thích hợp.

b) Khi lưới cửa bị kẹt, hoặc khi bị gián đoạn công việc cắt vì lý do nào đó, nhà nút bấm và giữ máy cư đúng yên trong môi trường vật liệu đó cho đến khi lưới cửa dùng hoàn toàn.

Không được cố đưa cửa ra khởi công việc gia công hoặc kéo cửa về phía sau trong khi lưới cửa đang chuyển động hoặc có thể gây ra lực đánh lại. Điều tra và thực hiện hành động đúng đắn để loại trừ nguyên nhân gây kết lưới cửa.

c) Khi khởi động lại cửa đang ở trong chi tiết gia công, căn giữa lưới cửa trong vết cửa để răng cửa không bị mắc vào vật liệu.

Nếu lưỡi cửa bị kẹt, cửa có thể đi lên hoặc đánh lại chỉ tiết gia công khi cửa được khởi động lại.

d) Đỗ bằng các tấm ván lớn để giảm thiểu nguy c lưỡi bị bó và gây ra lực đánh lại.

Các tấm ván lớn có xu hướng vống xuống theo trọng lượng riêng của chúng. Các tấm dỡ phải được đặt dưới tấm ván ở cả hai bên, gần đường cắt và gần ria của tấm ván.

e) Không sử dụng lưỡi cửa bị cùn hoặc bị hư hỏng. Lưỡi cửa đặt không đúng cách hoặc không đủ sắc sẽ tạo ra vết cắt hợp gây ra ma sát lớn, lưỡi cửa bị kẹt và tạo ra lực đánh lại.

f) Độ sâu của lưới cửa và thước đặt góc điều chỉnh các cần khóa phải khít và chặt trước khi cắt. Nếu điều chỉnh lưới cửa nhảy trong khi cắt, nó có thể bị kẹt và lực đánh lai.

g) Thận trọng hơn khi cửa vào các bức tương hiện hữu hoặc các khu vực chim khác.

Lưới cửa nhỏ ra có thể cắt các vật gây ra lực đánh lại.

Chức năng tâm chắn dưới thấp

a) Kiểm tra tấm chấn dưới thấp để đóng đúng cách trước mỗi lần sử dụng. Không vận hành cửa nếu tấm chấn dưới thấp không di chuyển một cách nhẹ và nhàng và đóng nhanh chóng. Không được kịp hoặc buộc tấm chấn dưới thấp vào vị trí mở.

Nếu cửa vô tình rơi ra, tấm chắn dưới thấp có thể bị bề cong. Nâng tấm chắn dưới thấp bằng cần điều khiển co vào và đảm bảo rằng nó di chuyển nhẹ nhàng và không chậm lưới cửa hoặc bất kỳ bộ phận nào khác, ở mọi góc độ và độ sâu của đường cắt.

b) Kiểm tra hoạt động của vòng đệm bảo vệ dưới thấp. Nếu tấm chấn và vòng đệm không hoạt động đúng cách, chúng phải được bảo dưỡng trước khi sử dụng.

Tấm chắn dưới thấp có thể hoạt động chậm chấp do các bộ phận bị hư hỏng, dính phần dư hoặc bị tích tụ mảnh vỡ.

c) Tấm chắn dưới thấp có thể được rút lại bằng tay chỉ đối với các đường cắt đặc biệt như "rãnh chìm cổ trục" và "vết cắt phúc hợp". Nâng dưới thấp bằng cần điều khiển cơ vào và ngay sau khi lưới cửa đi vào vật liệu, tấm chắn dưới thấp phải được nhà ra.

Đối với các cách cưa khác, tâm chắn dưới thấp nên được vận hành tự động.

d) Luôn quan sát xem tấm chẩn dưới thả ngoài lưới cửa trước khi đặt cửa xuống bằng ghế hoặc sàn nhà không.

Một lưới cửa không được bảo vệ đang trượt xuống sẽ làm cho cửa đi giật lủi, cắt bất cứ thứ gì trên đường đi của nó. Cần thận thời gian cần cho lưới cửa dùng sau khi nhà công tắc.

1. Chỉ sử dụng đường kính lưới cưa được chỉ định trên máy.

2. Không được sử dụng bất kỳ bánh đá mài nào.

3. Không sử dụng các lưới cửa bị biển dạng hoặc bị nứt.

4. Không sử dụng các lưới cưa được làm bằng thép gió.

5. Không sử dụng các lưới cửa không tuân thủ các đặc tính kỹ thuật xác định trong các hướng dẫn này.

6. Không dùng các lưới cửa bằng áp lực bên trên đã.

7. Luôn giữ các lưới cưa sắc, bén.

8. Đảm bảo răng tâm chẩn dưới thấp di chuyển trơn tru và nhẹ nhàng.

9. Không được sử dụng của đã có tâm chắn dưới thấp tâm chān cỏ dimn tai vi trí mở.

10. Đảm bảo rằng cơ chế co vào của hệ thống bảo vệ vận hành một cách chính xác.

11. Không được vận hành cửa đã có lưới của vênh lên trên hoặc bên canh.

12. Đảm bảo rằng trong vật liệu không có vật thể lạ như p cônhù, v.v....

13. Đối với mẫu C9SA3, nên dùng các lưới cửa 235 mm.

14. Luôn rút phích cắm ra khởi ở điện trước khi thực hiện bất kỳ điều chỉnh, sửa chữa hoặc bảo dưỡng.

15. Không sử dụng dụng cụ này chỉ với chức năng thời. (Hình 2)

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

Mẫu		C9SA3
Điện áp (theo khu vực)*		(110 V, 220 V, 230 V, 240 V)~
Độ sâu đường cắt	90°	86 mm
	45°	65 mm
Công suất*		1670 W (110 V), 2000 W (220 – 240 V)
Tốc độ không tải		5200 /phút
Khối lượng (Không tính dây)		7,0 kg

* Lưu ý luôn kiểm tra nhãn mác trên sản phẩm vì thông số này có thể thay đổi theo khu vực.

CÁC PHU TÙNG TIÊU CHUẦN

(1) Luõi cưa (Đường kính 235 mm) ......1

(2) Chìa vǎn lục giác....1

(3) Thanh dẫn....1

(4) Bulông tai hồng....1

(5) Lò xo khóa 1

(6) Cần (loại ngắn)....1

(7) Bộ hút bụi....1

Phụ tùng tiêu chuẩn có thể thay đổi mà không báo trước.

ỨNG DỤNG

Cắt các loại gỗ khác nhau.

TRƯỚC KHI VẬN HÀNH

1. Nguồn điệne

Đảm bảo rằng nguồn điện sử dụng phù hợp với yêu cầu nguồn điện có trên nhãn mác sản phẩm.

2. Công tắc điện

Bám công tắc khởi động để khởi động cửa và nhà để dùng.

Kéo cần khởi động hết cỡ và nhân nút bạt khóa sẽ khóa cần khởi động, cho phép cửa hoạt động liên tục. Kéo cần khởi động một lần nữa để thả nút bạt khóa và nhà cần khởi động để dùng cửa.

Trước khi dụng cụ này được cắm vào ở cắm, đảm bảo rằng công tắc điện nằm ở vị trí OFF. Nếu nối phích cắm với ở cắm trong khi công tắc điện ở vị trí ON, dụng cụ điện sẽ bắt đầu hoạt động ngay lập tức và có thể gây tai nạn nghiêm trọng.

3. Dây nôi dài

Khi khu vực làm việc ở cách xa nguồn điện, sử dụng một dây nổi đủ dày và điện dung phù hợp. Kéo dây nổi càng ngắn cảng tốt.

4. Chuẩn bị một bàn máy bằng gỗ (Hình 3)

Do lưới cửa sẽ mở rộng vượt ra ngoài bề mặt thấp hơn của gỗ xẻ nên đặt gỗ xẻ lên một bàn máy khi cắt. Nếu một khối vuông được sử dụng làm bàn máy, chọn vùng đất bằng phẳng để đảm bảo máy được cố định thích hợp. Một bàn máy không ổn định sẽ gây nguy hại cho quá trình hoạt động.

5. Khi sử dụng tay cảm bên (Hình 4)

Khi sử dụng tay cảm bên thì gắn chắc tay cảm bên vào bộ máy bằng hai đình vít (M6 × 20).

CÂNH BẢO

Để tránh tai nạn có thể xảy ra, luôn đảm bảo rằng phần gỗ xẻ còn lại sau khi cắt được neo hay được giữ đúng vị trí một cách chắc chắn.

6. Sử dụng gá giữ dây (Hình 5)

Sử dụng gá giữ đây, đây có thể được hướng về phía sau sản phẩm, như trong hình.

Nếu dây gây cần trở trong quá trình vận hành, móc dây vào gá giữ dây và thay đổi góc của nó.

ĐIỀU CHÌNH CỦA TRƯỚC KHI SỬ DỤNG

1. Điều chỉnh độ sâu đường cắt

Như mô tả trong Hình 6, giữ tay cảm bằng một tay trong khi nói lòng nút bấm bằng tay còn lại. Độ sâu đường cắt có thể điều chỉnh được bằng cách di chuyển bộ máy đến vị trí mong muốn. Bằng cách này điều chỉnh độ sâu đường cắt và sau đó tiết chặt nút bấm một cách chắc chắn.

2. Điều chỉnh góc nghiêng

Như mô tả trong Hình 7(A), Hình 7(B), bằng cách nói lòng đai óc tai hồng trên thước đo độ nghiêng và bu lòng tai hồng trên bộ máy, lưỡi cửa có thể nghiêng một góc tối đa 45o so với bộ máy. Sau khi hoàn thành việc điều chỉnh, xác nhận lại xem đai óc tai hồng và bu lòng tai hồng đã được tiết chặt chưa.

3. Điều chỉnh thanh dẫn (Hình 8)

Vị trí cất có thể điều chỉnh được bằng cách di chuyển bộ phận dẫn hướng sang trái hoặc phải sau khi nói lỏng bu lông tai hồng của nó. Thanh dẫn có thể gà lắp lên ở cả phía bên phải hoặc bên trái của máy.

4. Điều chỉnh tâm dẫn

Trên máy cửa đĩa, có thể thực hiện các điều chỉnh thích hợp vị trí cố định của tấm dẫn, đó là vị trí lưới cưa và đường lấy dấu đã được căn chính.

Khi máy cửa đã được vận chuyển khởi nhà máy, phần đường thẳng của thang chia độ phía trước trên tâm dẫn được cần chỉnh với vị trí trung tâm của lưới cưa (Hình 9).

Nói lòng định vít M4 đã được cố định trên tấm dẫn, kiểm tra các vị trí cố định có bị sai lệch không và thực hiện các điều chỉnh cần thiết đối với các vị trí này.

5. Sử dụng bộ hút bụi

Đế sử dụng máy hút bụi chân không thu gom mật cửa, gắn ống hút vào bộ hút bụi đã được kèm theo thân máy bằng vít M4. Khi gắn bộ hút bụi phải luôn luôn đảm bảo thay cần thành loại ngắn cùng một lúc (Hình 10).

CẢNH BÁO

Việc tiếp tục sử dụng cần đã được gắn vào thân máy trước khi xuất xưởng từ nhà máy sẽ làm bị kẹt bộ hút bụi và sẽ gây cần trở hoạt động của tấm chắn dưới thấp.

QUY TRÌNH CẮT

1. Đặt bộ máy lên trên vật liệu, sau đó căn chính đường lấy dấu và lưới của thẳng hàng với tấm dẫn ở phía trước bộ máy.(Hình 9).

Khi bộ máy bằng phẳng, sử dụng đường cắt rộng như hướng dẫn (Hình 9, Hình 11 (A)).

Nếu bộ máy nghiêng (45 độ), sử dụng thang chia độ nhỏ phía trước như hướng dẫn (Hình 9, Hình 11 (B)).

1. Đảm bảo rằng công tắc chuyển sang vị trí BẮT trước khi lưới cửa tiếp xúc với gỗ xẻ. Công tắc được BẮT khi nút bẩm được kích hoạt; và TẮT khi nút bẩm được nhà ra.

2. Di chuyển cửa thẳng với tốc độ không đổi sẽ tối ưu hóa quy trình cắt.

CÂNH BÁO

Trước khi bắt đầu quá trình cắt, hãy chắc chắn về vật liệu định cắt. Nếu vật liệu định cắt có thể sẽ sinh ra bụi gây hại/có độc thì phải đảm bảo túi bụi hoặc hệ thống hút bụi được nối chắn chắn với ổ cấm bụi.

Ngoài ra, nếu có thể thì nên đeo khẩu trang.

○ Trước khi bắt đầu cửa, đảm bảo rằng lưới cửa đã đạt đến số vòng quay tốc độ toàn phần.
Ngay khi lưới của dùng lại hoặc gây ra tiếng ổn bất thường trong khi vận hành, nhanh chóng TẮT công tắc.
○ Luôn chú ý để ngăn ngừa dây nguồn tiếp xúc với lưới cưa đang hoạt động.
○ Sử dụng máy cửa đĩa có lưới cưa hướng lên hoặc hướng ngang rất nguy hiểm. Những ứng dụng không phổ biến như vậy nên tránh.
○ Luôn đeo kính bảo hộ khi cắt vật liệu.
○ Khi cắt xong hãy rút phích cấm ra khởi ổ điện.

GÁ LẤP VÀ THÁO CƯA LƯỚI CƯA

CÀNH BÁO

Để tránh tai nạn nghiệm trọng, đảm bảo rằng công tắc ở vị trí TẮT và ngắt nguồn điện.

1. Tháo lưới cưa

(1) Để âm lượng cắt ở mức tối đa, và đặt cửa đĩa như mô tả trong Hình 12.

(2) float can khóa xuống, khóa trục chính, và tháo bu lông lực giác chim bằng chia văn lực giác.

(3) Trong khi giữ cần bảo vệ dưới thấp để giữ cho tấm bảo vệ dưới thấp co hoàn toàn vào hộp che lưới cưa, tháo lưới cưa ra.

2. Gá lắp lưới cưa

(1) Loại bờ hoàn toàn mùn cửa tích tụ trên trực chính, bulông và các vòng đệm.
(2) Như mô tả trong Hình 13, mặt bên của vòng đệm (A) với phần giữa lồi ra có đường kính tương đương với đường kính bên trong của lưới cưa và mặt lôm của vòng đệm (B) phải được khớp với các bên của lưới cưa.
(3) Để đảm bảo hướng xoay thích hợp cho lưới cưa, hướng của dấu mũi tên trên lưới cưa phải trùng khớp với hướng của dấu mũi tên trên hộp che lưới cưa.
(4) Dùng ngôn tay siết chặt bu lông lực giác chìm để giữ lưới cửa càng chặt càng tốt. Sau đó ấn cần khóa xuống, khóa trục chính, và siết chặt các bu lông.

CÂNH BẢO

Sau khi gắn lưới cưa, xác nhận lại xem cần khóa đã được tiết chặt ở vị trí theo quy định chưa.

BẢO DƯỞNG VÀ KIỂM TRA

1. Kiểm tra lưới cửa

Do sử dụng lưới cửa còn làm giảm hiệu quả và có thể gây ra trục trặc cho động cơ nên cần mais sắc hoặc thay thế lưới cửa ngay khi nhận biết được sự mài mòn.

2. Kiểm tra các đỉnh ốc đã lắp

Thường xuyên kiểm tra tất cả các định ốc đã lắp và đảm bảo rằng chúng được tiết chặt. Nếu có bất kỳ đỉnh ốc nào bị nói lòng, tiết chặt lại ngay lập tức. Nếu không làm như vậy có thể gây nguy hiểm nghiêm trọng.

3. Kiểm tra chồi than (Hình 14)

Động cơ sử dụng các chối than, đây là những bộ phận có thể bị mài mòn. Vì một chối than bị mài mòn quá mức có thể dẫn đến sự cố động cơ, do đó nên thay chối than cũ bằng một cái mới có cùng mã số như trong hình khi cái cũ đã mòn bằng hoặc gần bằng “giới hạn mài mòn”. Ngoài ra, luôn giữ chối than sạch và đảm bảo là chúng di chuyển tự do trong giá đỡ chối than.

CẦNH BÁO

Luôn sử dụng chồi than chính hăng HiKOKI với số lượng quy định trong bản vẽ khi thay chồi than mới.

4. Thay chôi than

Dùng tua vít đầu có rãnh để tháo nắp chồi than. Sau đó, có thể để dàng tháo chồi than.

5. Bảo dưỡng động cơ

Cuộn dây động cơ là một phần quan trọng của dụng cụ này. Tránh làm hư hỏng và cần thận để tránh tiếp xúc với đầu làm sạch hoặc nước.

Sau 50 giờ sử dụng, làm sạch động cơ bằng cách thời vào các lỗ thông gió của vỏ động cơ bằng không khí khô từ súng hơi hoặc dụng cụ khác (Hình 16).

Bụi hoặc các mẫu tích tụ trong động cơ có thể gây hư hỏng.

6. Kiểm tra và bảo dưỡng tâm chắn dưới thấp

Luôn luôn đảm bảo rằng tấm chấn dưới thấp di chuyển nhẹ nhàng.

Trong trường hợp có bất kỳ trực trắc nào, ngay lập tức sửa chữa tấm chắn dưới thấp.

Đế làm sạch và bảo dưỡng, sử dụng súng hơi hoặc dụng cụ khác để thời sạch khoảng không giữa tấm chấn dưới thấp và nắp bánh răng cũng như bộ phận xoay của tấm chấn dưới thấp bằng không khí khô (Hình 16).

Làm như vây giúp loại bổ các vụn hoặc mẫu khác hiệu quả.

Việc tích tụ vụn hoặc các mẫu khác quanh tâm chắn dưới thấp có thể gây hư hỏng hoặc hư hại.

CẢNH BÁO

Để tránh hít phải bụi hoặc gây kích ứng mắt, deo kính bảo hộ an toàn và mặt nạ chấn bụi khi sử dụng súng hơi hoặc dụng cụ khác để làm sạch tấm chấn dưới thấp, các lỗ thông gió hoặc các bộ phận khác của sản phẩm.

Đảm bảo tâm chắn dưới tháp di chuyển nhẹ nhàng

Bộ phận xoay của tấm chấn dưới thấp

Hình 16

7. Điều chỉnh bộ máy và lưới cửa đề duy trì sự thẳng góc

Góc giữa bộ máy và lưới cửa được điều chỉnh ở 90°, tuy nhiên sự thẳng góc này có thể bị mất vì một vài lý do, điều chỉnh theo các cách sau đây:

(1) Quay mặt bộ máy lên trên (Hình 15) và nói lỏng đai óc tai hồng và bu lông tai hồng (Hình 7 (A), Hình 7 (B)).

(2) Đặt một thước vuông lên bộ máy và lưới cửa và xoay dinh vít xẻ rãnh bằng một tua vít đầu xẻ rãnh, di chuyển vị trí bộ máy để có góc đúng như mong muốn.

8. Danh sách phụ tùng bảo dưỡng

A: Sô linh kiện

B: Mã só

C: Số đã sử dụng

D: Ghi chú

CẦNH BÁO

Sửa chữa, biến cải và kiểm tra Dụng cụ điện HiKOKI phải được thực hiện bởi một Trung tâm Dịch vụ Ủy quyền của HiKOKI.

Cung cấp Danh sách phụ tùng kèm theo dụng cụ cho Trung tâm dịch vụ ủy quyền HiKOKI là rất hữu ích khi yêu cầu sửa chữa hoặc bảo dưỡng.

Trong khi vận hành và bảo trì dụng cụ điện, phải tuân theo các nguyên tắc an toàn và tiêu chuẩn quy định của từng quốc gia.

SỦ'A ĐÕI

Dụng cụ điện HiKOKI không ngừng được cải thiện và sửa đổi để thích hợp với các tiến bộ kỹ thuật mới nhất. Theo đó, một số bộ phận (vd: mã số và/hoặc thiết kế) có thể được thay đổi mà không cần thông báo trước.

CHÚ Ý

Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của HiKOKI, các thông số kỹ thuật nếu trong tài liệu này có thể thay đổi mà không thông báo trước.