ST-FP1065 - Блендер Saturn - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Занурювальний блендер
Модель	ST-FP1065
Бренд	Saturn
Потужність	700 Вт
Об'єм чаші	1.5 л
Матеріал корпусу	Пластик
Матеріал ніжки	Нержавіюча сталь
Кількість швидкостей	2 швидкості + турборежим
Функції	Подрібнення, змішування, збивання
Насадки в комплекті	Віник, ніжка-блендер, мірний стакан
Довжина шнура живлення	1.2 м
Напруга живлення	220-240 В, 50/60 Гц
Вага	1.3 кг
Габарити (ДxШxВ)	20 x 18 x 40 см
Колір	Білий/Сірий
Безпека	Система блокування при неправильному складанні
Догляд та чищення	Насадки миються в посудомийній машині, корпус протирати вологою тканиною
Запасні частини	Доступні ніжки та чаші для заміни
Гарантія	1 рік

Часті запитання - ST-FP1065 Saturn

Як правильно використовувати занурювальний блендер Saturn ST-FP1065?

Переконайтеся, що всі деталі встановлено правильно. Занурте ніжку-блендер у продукт, натисніть кнопку ввімкнення та виберіть швидкість. Для твердих продуктів використовуйте турборежим.

Чи можна мити насадки в посудомийній машині?

Так, насадки (віник, ніжка-блендер, мірний стакан) можна мити в посудомийній машині. Корпус блендера протирайте вологою тканиною, не занурюйте у воду.

Що робити, якщо блендер не вмикається?

Перевірте, чи правильно встановлено всі деталі. Переконайтеся, що блокування безпеки активовано. Перевірте підключення до мережі. Якщо проблема не усунена, зверніться до сервісного центру.

Які функції є у Saturn ST-FP1065?

Блендер оснащений 2 швидкостями та турборежимом. Підходить для подрібнення, змішування, збивання. У комплекті віник для збивання яєць та вершків.

Який об'єм чаші у блендера?

Об'єм мірного стакана, що входить до комплекту, становить 1.5 літра. Цього достатньо для приготування супів, смузі та соусів.

Чи безпечно використовувати блендер для гарячих рідин?

Так, але будьте обережні. Не заповнюйте чашу більш ніж наполовину гарячою рідиною, щоб уникнути розбризкування. Використовуйте турборежим короткими натисканнями.

Як замінити ніжку-блендер при поломці?

Запасні ніжки-блендер можна придбати в сервісних центрах Saturn. Від'єднайте стару ніжку, натисніть та поверніть, потім встановіть нову. Детальніше в інструкції.

Чи можна подрібнювати лід у блендері?

Так, використовуйте турборежим. Додавайте лід невеликими порціями. Не використовуйте для коління льоду з іншими насадками.

Як зберігати блендер та насадки?

Зберігайте блендер у сухому місці. Насадки можна зберігати у мірному стакані або в спеціальному тримачі. Уникайте тривалого впливу прямих сонячних променів.

Що входить до комплекту постачання?

До комплекту входять: ніжка-блендер, віник, мірний стакан 1.5 л та інструкція користувача. Деякі моделі можуть включати додаткові насадки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-FP1065 Saturn

A) Кнопка нормальной скорости G) Чаша

Поздоровляємо Вас із придбанням

виробу торговельної марки "Saturn".

Ми впевнені, що наші вироби булуть

вірними і надійними помічниками у Вашому домашньому господарстві.

A) Кнопка нормальної швидкості

G) Чаша

В) Кнопка швидкості турбо

H) Ніж-сікач з подвійними лезами

С) Корпус із двигуном

I) Тримач терток

E) Зчіпний пристрій віночка

К) Кришка приводу
F) Віночок
L) Дозувальна трубка
М) Штовхач
Увага
Уважно і повністю прочитайте
інструкцію перед використанням пристрою.

Перед підключенням до мережі, переконайтесь, що напруга мережі відповідає номінальними технічними характеристиками, за-значеними на пристрої.
Не використовуйте пристрій, якщо ушкоджені шнур живлення, вилка або інші частини.
Ніколи не використовуйте ушкод- жений пристрій. Якщо він був
ушкоджений, зверніться до авторизованого сервісного центру для його перевірки або ремонту.
Перед тим, як складати, розбира- ти, чистити пристрій завжди ви- микайте його від мережі.
Не занурюйте корпус з двигуном у воду або іншу рідину, не промивайте його під краном. Для чищення корпусу з двигуном використовуйте вологу тканину,
Не залишайте пристрій без догляду.
Зберігайте пристрій поза
досяжністю дітей.
Не дозволяйте дітям використовувати пристрій без догляду дорослих.
Пристрій призначений тільки для домашнього використання.
Не перевищуйте кількості Інгредієнтів, які переробляються, зазначених у таблиці.
Уникайте торкання ножів, особли- во коли пристрій увімкнено у ро- зетку і ножі дуже гострі!
Якщо ножі забилися, перед видаленням Інгредієнтів, що заважають обертанню ножів, спочатку відключіть пристрій від розетки. ----Перед першим використанням -
……
Перед першим використанням пристрою ретельно промийте даталі, які будуть контактувати із продуктами.
----Використання пристрою----
Блендер----
Блендер призначається для:
- Змішування рідин, наприклад, молочних продуктів, соусів, фруктових соків.
супів, змішаних соків і шейків. • Змішування м'яких інгредієнтів, на- приклад тіста для млинців або майо- незу.
- Приготування пюре з інгредієнтів,

наприклад, для приготування дитячо-

го харчування

1. Установіть насадку-блендер на

корпусі з двигуном (мал. 2)

1. Занурте насадку-блендер у склянку

з інгредієнтами (мал.3)

1. Увімкніть пристрій, натиснувши вмикач нормальної швидкості або тур- бо швидкості.

2. Змішуйте інгредієнти, повільно

обертаючи пристрій вгору і вниз

(мал.4)

Віночок

Віночок призначений для збивання крему, збивання яєчних білків, десертів і т.п.

1. Приєднайте віночок до вузла приводу (мал. 5)

2. Приєднайте вузол приводу до корпусу із двигуном (мал.6)

3. Покладіть Інгредієнти в чашу.

4. Порада: для досягнення кращих результатів використовуйте більшу чашу.

5. Занурте віночок повністю в інгредієнти і не допускайте розбризкування.

Почніть роботу віночка з невеликої швидкості, натиснувши кнопку нормальної

швидкості (мал.7).

6.Через 1 хвилину роботи віночка натисніть турбо-швидкість ----

----Очищення----

1. Перед чищенням від'єднайте пристрій від мережі і зніміть всі аксесуари.

2. Насадку-блендера і віночок також можна чистити, коли вони перебувають на корпусі Із двигуном, зануривши їх у теплу воду, додавши трохи мийного засобу.

Після промивання вимкніть ненадовго блендер.

1. Протріть корпус із двигуном і вузол приводу віночка вологою ганчіркою. Не занурюйте у воду корпус із двигуном і вузол приводу віночка.

----Захист навколишнього середови- ша----

Не викидайте пристрій у контейнери зі звичайними побутовими відходами по закінченню терміну служби, а передавайте його в офіційні пункти прийому побутових товарів для переробки. Цим ви допомагаєте збереженню навко-лишнього середовища (мал.8).

Кількості інгредієнтів для змішу- вання і час

Інгредієнти Кількість змішування

Час готування

Фрукти і овочі 100-200 г 30 с
Дитяче хар-чування, супи і соуси	100-400 мл 30 с
Тісто 100-500 мл 30 с
Шейки й змішані напої	100-1000 мл 30 с

Кількості здрібнювання та час готування

Інгредієнти Кількість здрібню-вання		Час го-тування
Лук і яйца 100-200 г 30 с
М'ясо і риба 120 г 5 с
Зелень 20 г	5х1 с
Сир	50-100 г	3х5 с
Горіхи	100 г 2 x 10 с

Кількості взбивания та час готу- вання

Інгредієнти	Кількість здрібню-вання	Час
Крем	250 мл	70-90 с
Білки яєць	4 яйця	120 с

----Використання чоппера----

1. Як використовувати ніж для подрібнення

Застосування: Подрібнення сирих і варених овочів (цибуля, шинкована капуста, пепперон (т.д.)

Фрукти (наприклад, яблука) М'ясо (варене або сире) Горіхи

Переконайтесь, що чотири виімки пла- стини відповідають виступам чаші. Вставте ніж чоппера (Н) на валу чаші (G).

Покладіть Інгредієнти (м'ясо, фрукти, овочі і т.д.) у чашу (у чаші повинен бути ніж). Більшість продуктів збільшують свій об'єм після подрібнення, тому ми рекомендуємо вам не заповнювати чашу більш ніж наполовину.

Закрийте кришку блендера на чащі.

Закрийте кришку блендера (К), приєднавши корпус с двигуном (С), увімкніть блендер на другу передачу

Для додавання додаткових інгредієнтів завжди використовуйте штовхач (М). Повністю заповнюйте дозувальну трубку. При нерівномірному заповненні кусочків овочів пристрій може закупорюватися. Ніколи не вставляйте пальці або інші

приналежності (вилки, ножі і т.д.)

у дозувальну трубку! Запатентований тримач терток (I) дає можливість легко витягувати

перероблені продукти з чаші.

1. Як працювати з тертками Використання: натирання і нарізання сирих і варених овочів (цибуля, цибу- ля-порей, нарізані півкільцями

помідори, огірок, редиска, морква (т.д.)

Фрукти:

Сири, хліб, хліб для сухарів, зелень, шоколад.

Вставте тримач терток (I) у чашу (G).

Переконайтесь, що чотири виїмки пластини відповідають виступам на чаші.

Установіть тримач терток (I) на вісі чаші. Поводьтесь з тертками дуже обережно, тому що вони дуже гострі.

З'єднайте вузол приводу із ча- шею.

Заповніть інгредієнтами дозуючу трубку.

Якщо інгредієнти занадто великі, поріжте їх на підходящі кусочки, які б легко проходили через трубку.

Для додавання додаткових продуктів через дозувальну трубку завжди використовуйте штовхач (М). Повністю заповніть дозувальну трубку. Якщо трубка повністю не заповнена, шматочки овочів можуть закупорити

пристрій. Ніколи не вставляйте пальці або інші приналежності (вилки, ножі і т.д.) у дозувальну трубку!

Запатентований тримач терток (I) допомагає дуже легко витягати перероблені продукти з чаші. ----Рецепти для podrібнюючого ножа

Нарізаний оселедець під соусом (4 персони)

Інгредієнти:

8 філе оселедця під соусом

1 цибуля

1 червоне яблуко 1 столова ложка лимонного соку 1 невеликий корнішон

Грубо podrібніть всі інгредієнти. Наріжте оселедець на шматочки розміром приблизно 3 см. Почистіть чверть цибулі, серцевину яблука і наріжте на кусочки, розріжте

корнішон на дві половинки. Вставте ніж чоппера в чашу, засипте її інгредієнтами і подрібнюйте, поки не буде досягнута необхідна консистенція.

Пора: блюдо дуже смачне з молодою

картоплею. Рублена ядовичина (4 особи)

Інгредієнти:

400 гр. м'якої яловичини

4 яечних жовтки (свіжі)

1 цибулина

2 столові ложки каперсів

Листи салату

Силь Перс

Перець

Наріжте м'ясо на шматочки розміром з см. Вставте ніж чоппера в вашу.

покладіть м'ясо і дрібно поріжте м'ясо

чоппером. Розкладіть м'ясо на блюда з

листям салату, залишивши зверху

місце для яиця. у кожний отвір покладіть яєчний жовток

Покладить яечний жовток. Почистіть цибулю і наріжте її на

частині, podrібніть її в чаші.

(Сікач)

Прикрасьте нарізане м'ясо порізаними

цибулею і каперсами. Додайте сіль і

перець за смаком. Перада: О trade, воже смаша з житцім

Порада. Страва дуже смачна з житнім хлібом.

Ви також можете podrібнити ножем-

сікачем всі інгредієнти разом, крім

салату.

Інформація з безпеки

Всі написи по засобах безпеки

написані великими буквами і стосу-

ються вашої безпеки. Щоб уникнути

сериозних травм дотримуйтесь засо безпеки відповідно даної інструkuції

Уважно читайте всю інформацію по

даному блендеру, у ній знаходяться

важливі поради по використанню,

безпеці 1 догляду. Також дотримуй інструкцій з використація міксора

інструкцій з використання інксера Збережіть що інструкцію для

експлуатації І передайте її наступному

користувачеві.

----Важливі запобіжні заходи ----

Ніж і всі робочі насадки дуже гостріц

Будьте особливо уважними при роботи з нажем або коди.

з ножем аоб коли встрочелюсте/дші

встановлюєте/знімаєте подріонювальні диски/тертки з тримана тертки.

Особам які не знайомі з робото:

міксера, забороняються працювати на

НЬОМУ.

Зберігайте тертки і ножі блендера по-

за досяжністю дітей. Не ставте

пристрій у легкодоступних місцях

Завжди ставте пристрій на рівну поверхню, не ставте пристрій на гарящих

верхню, не ставте пристрій на тарячих поверхнях або біля відкритого вогнію.

----Очищення----

Чистість пристрій відразу по

закінченню роботи. При обробці яск-

раво пофарбованих продуктів,

пластмасові частини пристрою можуть

пофарбуватися

протрить ці частини рослиянним маслом перед онишенням у посудомийній.

перед очищенням у посудомийни машині.

Всі деталі за винятком кришки блен-

дера (К) можна мити у посудомийній

машині.

Зберігайте чоппер у сухому місці поза

досяжністю дітеи

----Важливі правила використання---

Кришка блендера (К) не є водонепро-

никною і не повинна занурюватись у

воду або митися в посудомийній

машині. Чистість кришку вологою тка- шиюю.

Ниною. Не вмикайте блендер більше ніж на 3-

Не вмикайте олендер ойльше ніж на 5-5 хвилин.

Комплектація

Блендер

Інструкція з експлуатації з

Гарантійним талоном 1

Упаковка 1

Технічні характеристики

Потужність 350 В

Напруга 220В\~ 50Гц

Сила струму 1,5 А

Безпека для навколишнього сере-

Ви можете допомогти в

охоронг навколишнього серодовиша!

середовища Будь паска

будь ласка, дотримуйтесь місцевих

правил: передавайте

непрациюче

електричне

встаткування у відповідний центр ви-

далення відходів

Виробник залишає за собою право внесити сміш в технішні.

ВНОСИТИ ЗМІНИ В ТЕХНІЧНІ

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

GB

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку, якщо Законом про захист прав споживачів країни, в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і регу- люються законодавством країни, у якій придбано виріб.

Гарантия і безкоштовний ремонт надаються в будь-який країні, у яку виріб поставляється компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон заповнений неправильно.
2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупцем правил експлуатації, зазначених в інструкції.
3. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім спеціально призначених для цих моделей, про що зазначене в інструкції).
4. Виріб має зовнішні механічні чи ушкодження, викликані влученням усередину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.
5. Виріб має ушкодження, викликані недотриманням правил живлення від ба- тарей, мережі чи акумуляторів.
6. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт; проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо.
7. Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби, видаткових матеріалів І т.д.
8. Виріб має відкладення накипу усередині чи зовні ТЕНІВ, незалежно від якості використовуваної води.
9. Виріб має ушкодження, чи ушкодження, викликані впливом високих

(низьких) температур чи вогню на нетермостійкі частини виробу.

1. Виріб має ушкодження принадлежностей І насадок, що входять у комплект постачання виробу (фільтрів, сіток, мішків, колб, чаш, кришок, ножів, вінчиків, терток, дисків, тарілок, трубок, шлангів, щіток, а також мережних шнурів, шнурів навушників тощо).

З питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь у спеціалізовани сервісні центри фірми «Saturn Home Appliances».

п.п	Адреса Назва	сер-вісного центру	Телефон	Категорія ремонтівNo
				ау-діо/відео	по-бу-това тех.-ніка	ко-нди-ціо-нери
1	Алчевск, вул. Гага-ріна, 36	Ні-Fi(Кіслов)	[phone]	+ +	-
2	Біла Церква вул. Карбишева, 49	Еконіка-Сервіс	(04563) 633-19	- +	-
3	Біла Церква, бул.50- років Перемоги, 82	Маяк-Сервіс	(045) 63-68-413	+ +	-
4	Бердичів, вул. Леніна, 57	ЄВРОСЕРВІС	(041) 43-406-36	+ +	-
5	Берегове, Закарпатська обл. вул. І. Франка, 43	ПП"Пруніца"	(0314 1) 43-432	+ +	-
6	Васильків вул Гагаріна, 3, оф. 8	АМАТИ-СЕРВІС	[phone]	+ +	-
7	Вінниця, пр-т Космонавтів, 42	Гарант-Сервіс( Екран-Сервіс)	[phone]	+ +	-
8	Вінниця, вул. Келецька, 61-А	ЛОТОС	[phone]	+ +	-
9	Вінниця, пр-т. Юності, 16	Скормаг-Сервіс(Вінниця)	[phone];[phone]	+ +	-
10	Вінниця, пров. Щорса, За	Базелюк	(0432)-64-24-57,факс:[phone]	+ +	-
11	Вінниця, вул. Порика, 1	Фахівець	[phone], 579-191	+ +	-
12	Дніпропетровськ, вул. Ленінградська, 68, 1 корпус, к. 420	Москаленко Т.Н.	[phone]	+ +	-

13	Дніпропетровськ,вул. Набережна ім.Леніна, 17 оф.130	Дінек-Сервіс	[phone] (28)	+ +	+
14	Дніпропетровськ,вул. Кірова, 59	ЛОТОС	[phone]	+ +	+
15	Дніпропетровськ,вул. Набережна Пе-ремоги, 118	ЛОТОС	[phone]	+ +	+
16	Дніпропетровськ,вул. Коротка, 41 Ар-н Індустріальний	СЦ Універ-сал (Кабан)	(056)-790-04-60	+ +	+
17	Дніпропетровськ, вул.Краснопільска, 9	Рамус (068)	851-33-33 + +	+
18	Донецьк, пр-ТПолеглих комунарів,188	Техносервіс(Яновская)	[phone]	+ +	+
19	Донецьк,вул. Собінова, 129а	Сатурн-Донецьк	[phone]	+ +	+
20	Донецьк,вул. Жмури, 1	СЦ Схід-Сервіс(Конуркин)	[phone]	+ +	+
21	Житомир,вул. Львівська, 8	Тандем-сервісСПД"Ващук"	[phone]	+ +	-
22	Житомир,вул. Домбровского,24	СЦ Коваль(Євросервіс)	[phone], 42-11-53	+ +	-
23	Запоріжжя,вул. Правди, 50	Ремпобутсервіс	[phone] (64)	+ +	+
24	Запоріжжя,вул. Гоголя, 175	ЛОТОС	[phone]	+ +	+
25	Запоріжжя,вул.Дзержинського, 83	Електротехніка ЧП	[phone]	+ +	+
26	Івано-Франківськ,вул. Нова 19 а	Бриз ЛТД	[phone], 750-777	+ +	+
27	Івано-Франківськ,вул. Вовчинецька,223	ЛОТОС	[phone]	+ +	+
28	Іллічівськ,вул. Транспортна, 9	Сатурн-Одеса	[phone]	+ +	+
29	Ірпінь, вул.Пролетарська, 76	Валерія	(04597) 551-62	+ +	-
30	Канів, вул. Леніна, 161, (Черкаська обл.)	Сатурн-Магніт	(04736) 629-49	+ + +
31	Київ, вул. Новокостянтинівська, 1 б	Сатурн-ТВ	[phone]	+ + +
32	Київ, вул. Лугова, 1а	ЧП "Огеєнко"	[phone]	+ -
33	Київ, вул. Бориспільська, 9 корп. 57	АМАТИ-СЕРВІС	[phone] [phone]	+ + +
34	Константинівка, вул. Безнощенко, 10	Гармаш (СЦ)	(06272) 2-62-23, [phone]	+ + +
35	Кіровоград, вул. Луначарського, 1в	ЧП "Денисенко"	[phone]	+ + +
36	Кіровоград, вул. Короленко,2	ЛОТОС	[phone]	+ + +
37	Кіровоград, вул. Колгоспна, 98	Північ-Сервіс (Лужков)	[phone],349-585	+ + +
38	Коломия, вул. Привокзальна, 13	Бриз ЛТД	[phone], 776-67-70	+ + +
39	Конотоп, пр-т. Леніна, 11	ЧП "Олексій"	(05447) 61-356	+ + +
40	Коростень, вул. Крупська 3, оф. 5	ЧП "Бондар"	(04142) 5-05-04	+ + +
41	Краматорськ, вул. Бикова, 15-106	Ісламов Р.Р.	(06264) 5-93-89	+ + +
42	Краматорськ, вул. Шкільна, 7	Технолюкс СЦ	[phone]	+ + +
43	Кременчук, вул. Радянська, 44, оф. 1	ЕкоСан (ФОП Юдін)	(05366) 39-192	+ + -
44	Кременчук, вул. Переяслівська, 55А	СЦ Шамрай	[phone], 74-71-81	+ + +
45	Кривій Ріг, пр-т Гагаріна, 42	Євросервіс	[phone], 404-00-80, 474-61-03	+ + +
46	Кривій Ріг, вул. Косіора, 64/7	ЛОТОС	[phone]	+ + +

47	Кривий Ріг, вул. Революційна, 73	ТОВ "Ягуар" фокстрот	[phone]	++	+
48	Лубни, вул. Радянська, 81	СЦ Яценко	[phone]; [phone]	++	+
49	Луганськ, вул. Дніпровська, 49а	Сатурн-Луганськ	[phone]	++	+
50	Луганськ, вул. Ломоносова, 96ж	Східний	[phone], 33-11-86	++	+
51	Луцьк, вул. Федорова, 3	Остапович (БАС)	[phone]	++	+
52	Львів, вул. Підголоско, 15а	Крупс	[phone]	++	+
53	Львів, вул. Стризька, 35	ЧП Грушецький	[phone]	+++
54	Львів, вул. Червоної Калини, 109	Потапенко СЦ Шанс	[phone]	++	+
55	Львів, вул. Володимира Велико-го, 2	Потапенко СЦ Шанс	[phone]	++	+
56	Львів, вул. Б. Хмельницького, 116	ТОВ "Рестор-Сервіс"	[phone]	++	-
57	Львів, вул. Шараневича, 28	РО Сімпекс	[phone] [phone],295-50-28, 295-50-29	++	+
58	Львів, вул. Курмановича, 9	ТОВ "Міленіум"	032-267-63-26	++	-
59	Могилів-Подільський, вул. Дністровська, 2	Скормаг-Сервіс (Могилів-Подільський)	04337-64847;0432-468213	++	+
60	Мукачеве, вул. Кооперативна, 46	Віком	(03131)37-337, 37-336	++	-
61	Мариуполь, бул. 50 років Жовтня, 32/18	ЛОТОС	[phone]	++	+
62	Мариуполь, пр-кт. Металургів, 227	СЦ "Реал-Сервіс" (Озеров)	[phone]	++	+
63	Миколаїв, вул. Чкалова, 33,	ТСЦ "Аладін" (Муленко)	[phone]	+ + +
64	Миколаїв, Внутріквартальний проїзд, 2	ЛОТОС	[phone]	+ + +
65	Миколаїв, вул. Леніна,177 А	Миколаїв (Фокстрот)	[phone]	+ + +
66	Нікополь, вул. Гагаріна, 62 А	Ніка-Сервіс (Джела) Імпорттех-носервіс	(05662) 22-488, [phone]	+ + -
67	Нікополь, вул. Шевченко, 97, оф 2	ТОВ "Прем'єр-Сервіс" (Глотов)	(05662) 4-15-03	+ + -
68	Новоград-Волинський, вул. Вокзальна, 38	СПД "Кожедуб"	[phone] +	+ -
69	Одеса, вул. Новосільського 66 (пров. Топольского 2)	Ремус	048-7317704; 7317703;	+ + +
70	Одеса, вул. Б. Хмельницького, 55	ПП"Кушнір"	[phone], [phone]	+ + +
71	Павлоград, вул. Шевченко, 67	"Інтерсер-віс" (Шульга)	8(05632) 6-15-54, (05632) 6-23-42	+ + -
72	Полтава, вул. Алмазна 14	ЛОТОС	[phone]	+ + +
73	Полтава вул Зеньківська 21	АМАТИ-СЕРВІС	[phone] [phone]	+ + +
74	Полтава, вул. Пролетарська, 22	Пром електроніка	[phone], 57-21-66	+ + +
75	Прилуки, Київська, 371-А	АМАТИ-СЕРВІС	(04637)53-982 [phone]	+ + +
76	Прилуки, вул. Борців Революції, 101/1	ЧП Костюченко	[phone] +	+ +
77	Рівне, вул. Тиха, 12	Електроніка-Сервіс	[phone],26-65-85	+ + -
78	Саки, вул. Кузнецова, 14	Техновеліс СЦ	[phone], [phone]	+ + +

79	Севастополь, вул. Пожарова, буд. 26Б	Діадема СЦ	[phone], 45-36-99	++	+
80	Сєвєродонецьк, вул. Федоренко 20а	СЦ "Електронні системи"	[phone],(06452) 4-43-85, 4-51-83	++	+
81	Сімферополь, вул. Ковильна, 72	Телемірсервіс	(0652)-69-07-78	++	+
82	Сімферополь, вул. Некрасова 17/1	ТОВ "НК-Центр"	[phone]	++	+
83	Сміла, вул. Мічуріна, 32	Ласк-Сервіс	(04733)-46-182	++	-
84	Стаханов, вул. Кірова, 15 (Луганська обл.)	Альбіт (06444)	40289 + ++
85	Стрий, вул. Шевченка 171Б/10	Телерадіо сервіс	(245) 53-136 +	++
86	Нова Каховка, вул. Заводська 38	Стародубець А.В.	[phone]	++	-
87	Суми, вул. Білопольське шосе, 19	Панченко	[phone]	++	-
88	Суми, вул. Кооперативна, 17	SLT- Service (Думанчук)	[phone]	++	+
89	Тернопіль, вул. Чалдаєва, 2	СПД "Самуляк"	[phone], 23-17-97	++	-
90	Умань, вул. Ленінградської Іскри 1/24	"Електрон-Сервіс" ФЛП Баландін І.Ю.	(047) 44-46-614,(047) 44-46-134	++	+
91	Ужгород, вул. Гагаріна, 101	Міленіум	[phone]	++	+
92	Харків, вул. Бакуліна, 12	Комтех	[phone], 702-16-20	++	+
93	Харків, вул. Полтавський шлях, 3	Тевяшов (Каскад)	[phone], 712-51-81	++	-
94	Харків, вул. Фонвізіна, 18	ЧП "Саванов"	[phone]	++	+
95	Харків, вул. Вернадського, 2	Осьмачко А.Н.	[phone]; 758-10-40	++	+
96	Хуст,вул. Пирогова, 1а	РТА ХустПМ Комъяти	(03142) 42-258	+ + +
97	Херсон,вул. Лавринева 5	ТТЦ Електроніка	[phone]	+ + +
98	Херсон,вул. Карбишева, 28а	ЛОТОС	[phone]	+ + +
99	Херсон,вул. Леніна, 35	ЧП Команди	[phone]	- - +
100	Хмельницький,вул. Львівське шосе,10/1	Орбіта-Ікстал	[phone], 723-240	+ + +
101	Черкаси,вул. Енгельса, 71	Радіоімпульс	[phone]	+ + +
102	Черкаси, вул. Гро-мова, 146,оф.102	СЦ"Техно-холод"	[phone], 500-354,[phone]	+ + +
103	Чернігів,вул. 77-оїГвардійськоїдивізії, 1	Вена [phone] + + +
104	Чернігів,пр-т. Миру, 80	Лагрос	[phone], 724-949	+ + -
105	Чернівці,вул. Політаєва, 6Д	Калмиків(ПРУТ)	[phone]	+ + +
106	Чернівці,вул. Лук'янакобилиці, 105 (вхідзнадвору)	Блошко	[phone],90-13-11	+ + +
107	Чернівці,вул. Головна, 265	СЦ Гринчук(Фокстрот)	[phone]	+ + +
108	Шостка,вул. Робоча, 5	Берлізка	(05449) 40-707	+ + -
109	Ялта, вул.Жадановського, 3	СЦ "АВІ-Електро-нікс"	[phone]	+ + +
110	Ялта, вул.Дзержинського, 5	Телемір-сервіс(маг.)	[phone]	+ + -

GB

WARRANTY COUPON

При придбännі виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований, гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів

у купленому Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу, з вини виробника протягом усього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без пред'явлення даного талона, при його неправильному заповненні, порушенні заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених у гарантійних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації, підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

Saturn®

WARRANTY COUPON ZÁRUČNÍ LIST

Seller's signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис продавця

Подпись покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с условиями бесплатного сервисно-технического обслуживания изделия, а также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету изделия. Підпис покупця, що підтверджус ознайомлення і згоду з умовами Безкоштовного сервисно-технічного обслуговування виробу, а також Відсутність претензій до зовнішнього вигляду та кольору виробу.