ST-FP0052 - Блендер Saturn - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-FP0052 Saturn

Шановний покупець! Вітаемо Вас із придбанням виробу торгівельної марки "Saturn". Ми впевнені, що наші вироби будуть вірними та надійними помічниками у Вашому домашньому господарстві.

Не піддавайте пристрій різким перепадам температур. Різка зміна температури (наприклад, внесення пристрою з морозу в тепле

приміщення) може викликати конденсацію вологи всередині пристрою та порушити його пра- цездатність при викамні. При- стрій повинен відстояться в теп- лому приміщенні не менше, ніж 1,5 години. Введення пристрою в експлуатацію після транспорту- вання проводити не раніше, ніж через 1,5 години після внесення його в приміщення.

Використання блендера

Важливі правила техніки безпеки

При використанні електричних приладов необхідно завжди допримуватисти основних правил техніки безпеки, а саме: 1. Уважно прочитайте інструкцію з есклуатації перед використанням пристрою. 2. Пристрій призначеніли лише для використання в побуті. Виробник не несе відповідальності за шкоду, завдану внаслідок недотримання інструкції з есклуатації. 3. Щоб уникнути ураження струмом не занурюйте блендер у воду або іншу рідину.

1. Протріть пристрій при попаданні на нього води або іншої рідини.

2. Діти повинні знаходитися під наглядом для впевненості в тому, що вони не грають з пристроєм. Зберігайте пристрій у недоступному для дітей місці.

3. Відключіть пристрій від мережі, якщо не використовуєте його, перед установкою або зняттям приладля і перед очищенням.

4. На тернайтості, від неє аккористання.

5. Не торкайтесь під час використання деталей блендера, що обертаються.

6. Стежте, щоб предмети одягу та довге волосся не потрапили в деталі блендера, що обертаються, щоб запобіти пошкодженню пристрою та/або отриманню травм користувачем.

7. Виймайте вінчик із з єднувального блоку перед промиванням.

8. Не вмикайте прилад на тривалий час, може перегрітися мотор. При експлуатації приладу на 1-3 швидкості максимальний час роботи не винен перевищувати 1-2 хвилини, дайте мотору охолонути перед повторним використанням пристрою.

9. Не збивайте вінчиком занадто в'язкі інгредієнти.

10. Використання насадок, не рекоме ндованих виробником, може стати причиною загоряння, ураження стру- мом або отримання травм.

11. Шнур живлення не повинен торкатися гарячих поверхонь.

12. Шнур живлення не повинен звисати зі столу або торкатися гострих кутів робочої поверхні.

13. Не використовуйте прилад, якщо його комплектуючі деталі (мережний шнур, штепсельна вилка та ін.) пошкоджені або прилад несправний. Зверніться до най- ближчого авторизованого сервісного центру для кваліфікованого огляду та ре- монту.

14. Занурювати пристрій у воду заборонено.

15. Не використовуйте прилад поза при- міщенням.

16. Прилад призначений лише для використання в побуті.

17. Прилад не призначений для використання особами з обмеженими фізичними, чутливими або розумовими здіюностями або при відсутності в них досвіду або знань, якщо вони не знаходиться під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою, відповідальну за їх безпеку. Не рекомендується використовувати пристрій дітям виком до 14 років.

18. Діти повинні знаходитися під наглядом для впевненості в тому, що вони не грають з пристроєм.

19. Будьте обережні при поводженні з ножами блендера.

20. Термін служби – 2 роки Збережіть інструкцію для подальшого використання.

Опис блендера

• Корпус • Чопер • Блендер • Вінчик

а. Перемикач швидкості

b. Кнопка вмикання

с. Кнопка "Турбо"

d. Корпус

е. 3'єднувальний блок вінчика

f. Вінчик

q. Вал блендера

б. Кришка чопера

i. Ніж чопера

1. Чаша для подрібнення

k. Чаша блендера

Вибір швидкості

При вмиканні кнопки вмикання "b", швидкість обробки відповідає третій швидкості перемикача "а". Чим вище швидкість, тим швидше процес podrібнення. Спочатку натисніть кнопку "b", потім оберіть швидкість кнопкою "а". Натисніть кнопку "с" - швидкість роботи приладу буде максимальною.

В залежності від використання рекомен- дуються наступні настроювання швидкос-

II. Вінниц: 1 - 2

Вінчий: 1 - 2 Чолер: 2 - 3

Чопер: 2 - 3 Блендер: 2 - 3

Використання блендера

Безперервний час роботи – 1-2 хвилини. • Блендер чудово підходить для приготування підлив, соусів, супів-пюре, майонезу, дитячого харчування, а також для змішування напоїв і молчних коктейлів. При змішуванні в чаші блендера:

- Не наповнюйте чашу блендера більше 700 мл.

Ви можете використовувати блендер у чаші або в будь-якої ємкості.

- При змішуванні безпосередньо в каструлі в процесі приготування, зніміть каструлю з плити, щоб захистити блендер від перегтівання.

- Слідкуйте, щоб рідина не потрапила в місце з'єднання блоку мотора блендера та валу.

- Опустить блендер у чашу і podrібнюйте продукти обертовими рухами.

- Якщо робота блендера заблокована, перед очищенням відключить його від мережі.

1. Підключіть вал блендера до блоку мотора й зафіксуйте його.

2. Вставте штепсель у розетку. Щоб уникнути розбризкування інгредієнтів, перед вмиканням занурте ніж блендера в інгредієнти.

3. Рівно тримайте блок мотора блендера. Натисніть кнопку вмикання.

4. Після використання відключіть вилку від електромережі та розберіть прилад.

Використання чопера

Безперервний час роботи – 1-2 хвилини.

- Ви можете подрібнювати блендером такі продукти, як м'яоо, сир, овочі, селера, хліб, печиво та горіхи.

- Не podrібніюйте тверді продукти, такі як кубики льоду, мускатний горіх, кавові зерна, спеції або шоколад - може пошко- дитись ніж.

1. Видаліть кістки та поріжте м'ясо кубиками розміром 1-2 см.

2. Встановіть ніж на центральний штифт чаші для podrібнення.

3. Додайте в чашу інгредієнти.

4. Закрийте кришку чопера, поверніть її та зафіксуйте.

5. Підключіть вал блендера та зафіксуйте його.

6. Вставте штепсель у розетку і натисніть кнопку вмикання/вимикання.

7. Після використання чопера відключіть його від мережі і розберіть.

Використання вінчика

Безпёрервний час роботи – 1-2 хвилини. Використовуйте вінчик лише для збивання вершків, яечних білків і для змішування мусів і десертів.

Не збивайте вінчиком маргарин і цукор - Ви можете пошкодити його.

Не збивайте більше 6 яєчних білків або 700 мл вершків.

Рідина для збивання не повинна бути ви- ще вінчика.

1. Вставте вінчик у з'єднувальний блок f.

2. Вставте з'єднувальний блок в блок мотора, поверніть його та зафіксуйте.

3. Помістіть продукти в чашу.

4. Підключіть блендер до мережі.

Кількість продуктів і час обробки

Інгредієнти	Максимальна кількість	Час обробки(в секундах)
М'ясо 400 г 3	0
Зелень 200 г	30
Горіхи	250 г 30
Сир	250 г 30
Хліб	1 кусок	15
Цибуля	200 г 15
Яйця, зварені в кру-ту	6 шт.	15

Очищення та догляд

Перед очищенням блендера завжди відключайте його від мережі жилення. Не торкайтеся гострих ножів блендера. При обробцію кольорових харчових продуктів (наприклад, моркви), пластикої частини приладу можуть забарялюватися. Протріть ці частини тканиною, змоченою в росличний слії.

- Промийте вал блендера, вінчик, ніж чопера, чашу блендера і чашу для подрібнення, а потім висушпіть їх. Протріть блок мотора и 'якою вологію тканинсю. Не занурюйте блок мотора у воду!

- Заборонено використання для очищення блендера розчинники, бензин, металеві щітки, порошок для очищення та хімічні речовини. Вони можуть статі причиною появи подряпин або знебарвення корпусу мотору.

Технічні характеристики

Споживана потужність: 800 Вт Номінальна напруга: 220-230 В Номінальна частота: 50 Гц Номінальна сила тока: 3,6 А

Комплектація

Блендер 1 шт. Чопер з подвійними лезами (700 мл) 1 шт. Вінчик 1 шт. Мірна склянка (700 мл) 1 шт Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном 1 шт. Упаковка 1 шт.

Безпека навколишнього середовища. Утилізація

відний центр утилізації відходів. Виробник залишає за собою право вносити зміни в технічні характеристики і дизайн виробів.

Saturn®

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'Я- ЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

GB

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку,якщо Законом про захист прав споживачів країни,в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни, у якій придбано виріб.

Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанісю «Saturn Home Appliance» чи її уповноважесним представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають надащно гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються: 1. Гарантійний талон заповнений неправильно.

1. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупцем правил експлуатації, зазначених в інструкції.

2. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім спеціально призначених для цих моделей, про що зазначене в інструкції).

3. Виріб має зовнішні механічні чи ушкодження, викликані влученням всередину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.

4. Виріб має ушкодження, викликані недотриманням правил живлення від батарей, мережі чи акумуляторів.

5. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноважними на ремонт; проводилося самостійне чищення внутрішніх механизмів тощо.

6. Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.

7. Виріб має відкладення накипу всередині чи зовні ТЕПів, незалежно від якості використовуваної води.

8. Виріб мас ушкодження,чи ушкодження,які викликані впливом високих (низьких) температур чи вогню на нетермостійкі частини виробу.

10.Виріб має упикодження принадлежностей і насадок,що входять у комплект постачання виробу (фільтрів, сіток, мінків, колб, чаш, криншок, ножів, винчиків, терок, дисків, тарілок, трубок, плангів, щіток, а також мережних шнурів, шнурів навушників тощо).

З питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь до спеціалізованих сервісних центрів фірми «Saturn Home Appliances».

Noп.п	Адреса Назва серві-сногопентру		Телефон Категорія ремонтів
			аудію/відео	побу-това-техніка	кон-ди-ці-онери

1	Алчевськ, вул. Гагаріна, 36	Hi-Fi (064)	424-89-50 + + +
2	АР Крим, м.Саки,вул. Кузнецова,14	ТехновелисСЦ	(065)632 21 83,050-904-57-17	+ + -
3	Артемівськ, вул.Істровського, 66	Вікотек	062744-60-38(39)	+ + -
4	Біла Церква,вул. Карбищева, 49	Еконіка-Сервіс	(04563) 633-19 -	+ -
5	Біла Іерква,бул. 50- роківІсремоги, 82	Маяк-Ссервіс (045)	63-68-413 + + +
6	Бердичів, вул.Ленійна, 57	СВРО-СТРВІС	(041) 43-406-36	+ -
7	Берегоне,Закарпатська обл. вул.І. Франка, 43	ПП"Пруніца"	(0314 1) 43-432	+ +
8	Васильків вул.Гагаріна, 3, оф. 8	АМАТІ-СЕРВІС	[phone]	+ +
9	Вінниця,пр-т Косемонавтів, 42	Гарант-Сервіс	[phone]	+ + -
10	Вінниця,вул. Келецька, 61а	ЛОТОС (0432)	61-95-73 + + +
11	Віппиця,пр-т. Юності, 16	Скормаг-Сервіс	[phone];[phone]	+ + -
12	Віппиця,пров. Щдорса, 3а	Базелюк	[phone], факс [phone]	+ +
13	Вінниця,вул. Порика, 1	Фахівець	[phone],579-191	+ +
14	Дніпропетровськ,вул. Ленінградська,68, 1 корпус, к. 420	МоскаленкоТ.ІІ.	[phone] +	+ +
15	Дніпропетровськ,вул. Набережна ім.Леніна, 17 оф.130	Дінск-Сервіс	[phone](28)	+ + -
16	Дніпропетровськ,вул. Кірова, 59	ЛОТОС (0562)	35-04-09 + + +
17	Дніпропетровськ,вул. Набережна Іпере-моги, 118	ЛОТОС (0562)	67-60-44 + + +
18	Дніпропетровськ. вул.Коротка, 41 А	СЦУпіверсал	[phone]	+ +
19	Дніпропетровськ. вул.Краснопільска, 9	Рамус (068)	851-33-33 + + +

20	Донецьк, пр-т Полеглих комунарів, 188	Техносервіс [phone] + +	+
21	Донецьк, вул. Собінова, 129а	Сатурн-Донецьк [phone] - + +
22	Донецьк, вул. Жмури, 1	СЦ Схід-Сервіс [phone] - + +
23	Житомир, вул. Льйівська, 8	Тапдсм-сервіс СІІ/І "Вапцук" [phone] + + -
24	Житомир вул. Комерційпа, 4 оф.222	Мельпик СІІ [phone] - + +
25	Житомир, вул. Домбровського, 24	СЦ Коваль [phone], 42-11-53	+ + -
26	Запоріжжя, вул. Правди, 50	Ремпобут-сервіс [phone] (64)	+ + +
27	Запоріжжя, вул. Гоголя, 175	ЛОТОС [phone] + + +
28	Запоріжжя, вул. Дзержинського, 83	Електро-техпіка ЧІІ [phone] + + +
29	Запоріжська обл. Пологовський р-н. м. Пологи, вул. Пролетарська 75	Диво Сервіс СІІ (066-085-75-39 + + +
30	Івано-Фраккінськ, вул. Нова 19а	Бриз ЛІТ/І [phone], 750-777	+ + +
31	Івано-Фраккінск, вул. Княгинін 14	СІГ ГАРАПТ [phone] + + -
32	Ідлічівськ, вул. Транспортна, 9	Сатурн-Одеса [phone] - + +
33	Іршінь, вул. Пролетарська, 76	Валерія (045) 97) 551-62 + + -
34	Капів, вул. Јспіпа, 161. (Черкаська обл.)	Сатурн-Магніт (04736) 629-49 + + +
35	Київ, вул. Новокостятпітпівська, 16	Сатурн-ТВ [phone] + + +
36	Київ, вул. Лугова, 1а	ЧП "Отеєнко" [phone] + + -

37	Київ, вул. Бориспільська, 9 кори. 57	АМАТІ-СЕРВІС	[phone](063) 486-6999	+++
38	Константинівка,вул. Безношенко, 10	Гармаш СЦ	(06272) 2-62-23, [phone]	+++
39	Кіровоград,вул.Луначарського, 1в	ЧП"Денисенко"	[phone] +	++
40	Кіровоград,вул. Короленко, 2	ЛОТОС [phone] - ++
41	Кіровоград,вул. Колгосіна, 98	Цівніч-Сервіс	[phone],349-585	+++
42	Коломия,вул. Привокзальна, 13	Бриз ЛТД	[phone], 776-67-70	+++
43	Коростень,вул. Крунська 3,оф. 5	ЧП "Бондар"	(04142) 5-05-04 -	++
44	Краматорськ,вул. Бикова, 15-106	Ісламов Р.Р. (06264) 5-93-89 +	+
45	Краматорськ,вул. Шкільна, 7	ТехнолюксСЦ	[phone] +	++
46	Кремстчук, вул. Ра-дяпська, 44, оф. 1	ЕкоСан	(05366) 39-192 -	-
47	Кривий Ріг,пр-т Г'агаріпа, 42	Єпросервіс	[phone], 404-00-80,474-61-03	+	+
48	Кривий Ріг,вул. Льотчиків, 9	Атлантсервіс	056-4092302(03	+	+
49	Кривий Ріг, вул.Косіора, 64/7	ЛОТОС [phone] -	+
50	Кривий Ріг, вул.Революційна, 73	ТОВ "Ягуар"фокстрот	[phone] +	+
51	Лубни, вул.Радянська, 81	СЦ Ященко	[phone]; [phone]	+	+
52	Луганськ,вул. Дніпровська, 49а	Сатурн-Луганськ	[phone] +	+
53	Луганськ,50 років Жовтня	Тимчик [phone]	+	+
54	Луганськ,вул. Ломопосова, 96ж	Східний	[phone],33-11-86	+	+
55	Лупьк, вул.Ківертівська, 1	Склад-магазинСатурн	[phone]	+	+
56	Львів, вул. Підголоско, 15а	Круис (032)	244-53-44 + + +
57	Львів, вул. Стризька, 35	ЧП "Грушський"	[phone] + - +
58	Львів, вул. Володимира Великого, 2	Потапенко СЦ	[phone] + + +
59	Львів, вул. Ь. Хмельницького, 116	ТОВ "Рестор-Сервіс"	[phone] + -
60	Львів, вул. Шараневича, 28	РО Сімпекс	[phone] [phone],295-50-28, 295-50-29	+ + +
61	Львів, вул. Курмановича , 9	ТОВ "Міленіум"	032-267-63-26 + -
62	Макіївка, вул. Паризької Комуни, 242	Гарант сервіс СЦ	[phone] + + +
63	Могилів-Подільський, вул. Дпістровська, 2	Скормаг-Сервіс	04337-64847;0432-468213	+ + +
64	Мукачеве, вул. Пушкіна, 24/1А	Сигнал СЦ (099)	262-11-18 + + +
65	Мукачеве, вул. Кооперативна, 46	Віком	(03131)37-337, 37-336	+ + -
66	Маріуполь, бул. 50 років Жовтия, 32/18	ЛОТОС (0629)	41-06-50 + + +
67	Маріушоль, цр-т. Металургів, 227	СЦ "Реал-Сервіс"	[phone] + + +
68	Миколаїв, вул. Чкалова, 33,	ТСЦ "Аладіп"	[phone] + + +
69	Миколаїв, пр. Лепіпа 49	ТОВ "Аладлин"	0512-58-21-80 + + +
70	Миколаїв, Внутріквартальний проїзд, 2	ЛОТОС (0512)	58-06-47 + + +

71	Нікополь, вул. Гагаріна, 62 А	Ніка-Серпіс (05662) 22-488,[phone]	++ -
72	Нікополь, вул. Шевчспко, 97,оф. 2	ТОВ"Прєм'єр-Сервіс"	(05662)4-15-03	++ -
73	Нова Каховка, вул. Заводська 38	Стародубець А.В.	[phone]	+ -
74	Новоград-Волинський, вул. Вокзальпа, 38	СП/Д"Кожелуб"	[phone]	+ -
75	Одеса, вул. Повосільського 66 (пров. Топольского 2)	Ремус	048-7317704;7317703;	++ +
76	Одеса, вул. Ільфа і Петрова 90	Золоті руки СЦ	(048) 700 17 37	+++
77	Одеса, вул. Б. Хмельницького, 55	ПП"Кушнір"	[phone], [phone]	++ +
78	Павлюград, вул. Шевченко, 67	"Інтерсервіс"	8(05632) 6-15-54, (05632) 6-23-42	++ -
79	Полтапа, пл. Навлспківська 26	Тесла СЦ	050-013-72-17,0532-509889	++ +
80	Полтапа, вул. Алмаэпа 14	ЛОТОС [phone]	++ +
81	Полтапа вул. Зеньківська 21	АМАТИ-СЕРВІС	[phone](093)562-81-25	++ +
82	Полтапа, ул. Фрунзе 66	Промелект-роніка	[phone]	++ +
83	Прилуки, Київська, 371а	АМАТИ-СЕРВІС	(04637)53-982(093)753-38-28	++ +
84	Прилуки, вул. Борців Революції, 101/1	ЧП Костюченко	[phone]	++
85	Рівне, вул. Тиха, 12	Електроніка-Сервіс	[phone],26-65-85	++ -
86	Ссвастополь, вул. Пожарова, бул. 26б	Діадєма СЦ	[phone], 45-36-99	++ +

87	Сімферополь,вул. Ковильпа, 72	Телемір-сервіс	(0652)-69-07-78	++
88	Сімферошоль,вул. Нскрасова 17/1	СЦ"НК-Центр"	[phone]	++
89	Сміна, вул.Мічуріпа, 32	Ласк-Сервіс (04733)-46-182	-	+
90	Стаханов,вул. Кірова, 15 (Лугапська обл.)	Альбіт (06444)	40289	++
91	Стрий,вул. Шевченка171Б/10	Телерадіо-сервіс	(245) 53-136	+
92	Суми,вул. Білопольське пюсе, 19	Панченко (0542)	705-296	+ -
93	Суми,вул.Кооцеративна, 17	SLT- Service (0542)	78-10-13	+ +
94	Терношіль,вул. Чалдаєва, 2	СПД"Самуляк"	[phone], 23-17-97	++ -
95	Умапь,вул. Летпіпградської Іскря 1/24	"Електрон-Сервіс"	(047) 44-46-614,(047) 44-46-134	++ +
96	Ужгород,вул. Гагаріна, 101	Мілспіум (0312)	661-297	+ -
97	Харків,вул. Баку.Іна, 12	Комтех	[phone], 702-16-20	++ +
98	Харків,вул. Поштавський шлих, 3	Тевишов (057)	734-97-24, 712-51-81	++ -
99	Харьків,вул. Фонвізіна, 18 (Ка-шена-Марсе.ія 42 А)	ЧП"Саванов"	[phone]	+ - +
100	Хуст,вул. Нирогопа, 1а	РГА ХустПМ Комъяти	(03142) 42-258	+ +
101	Херсон,вул. Лапритела 5	ТПЦ Елект-ропіка	[phone]	+ +
102	Херсон,вул. Карбипева, 28а	ЛОТОС	[phone]	+
103	Херсон,вул. Леніна, 35	ЧП Комапди	[phone]	-	- +

104	Хмельницький,вул. Курчатова, 18	Тригон СЦ	[phone],78-37-73	++ -
105	Хмельницький,вул. Львівське шосс,10/1	Орбіта-Ікстал	[phone],723-240	++ -
106	Червоноград, вул.Б. Хмспыпицкого 63	Жорин СЦ	097-549-20-36	++ -
107	Черкаси, вул. Хомепко, 7, оф. 301	Фролов СЦ	0472-633-728 +	+ -
108	Черкаси,вул. Глгельса, 71	Радіоімпульс [phone] +	+
109	Черкаси, вул. Громова,146, оф.102	СЦ"Техно-холод"	[phone],500-354, [phone]	++ -
110	Черпігів,вул. 77-оїГвардійськоїдивізії, 1	Вена	[phone]	+++
111	Черпівці,вул. Політаєва, 6д	Олейник СЦ	[phone],724949	++ -
112	Черпівці,вул. Лук'япаКобилиці, 105(вхід знадвору)	Блошко	[phone],90-13-11	++ -
113	Чернівці,вул. Головна, 265	СЦ Гряпчук	[phone]	+++
114	Ялга, вул.Жадановського, 3	СЦ"АВІ-Електроніке"	[phone]	+++
115	Ялга, вул.Дзержинського, 5	Телемір-сервіс (маг.)	[phone]	+ -

GB

WARRANTY COUPON

При придбанші виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ. що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований, гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджус відсутність будь-яких дефектів у купленому Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу, з вини виробника протягом всього терміну гарантійного обслуговування і безкоптовного ремонту.

Без пред'явлення даного талона, при його неправильному заповненні, порушенні заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених у гарантійних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться! Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації, підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

Saturn®

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТИЙНИЙ ТАЛОН