ST-FP7069 - Блендер Saturn - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-FP7069 Saturn

Ключа Рель-м. умінбудів, щохід, есколько производитель

слятбровийпо-право внос

Вітаемо Вас із придбанням виробу торгівельної марки "Saturn". Ми впе-

внені, що наші вироби будуть вірни-

KYB-

му домашньому господарстві.

Не піддавайте пристрій різким перепадам температу. Різка зміна темпе-

ратури (наприклад, внесення при-

(1) 2017年1月1日

100000000

ВЕНИТКОГОТОЧИЙО

працездатність при вмиканні. При-

приміщенні не менше ніж 1,5 години. Введення пристрою в експлуатацію після транспортування проводити не раніше, ніж через 1,5 години після ввнійдотримірня

ВАЖЛИВІ ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

При використанні блендера дотримуйтеся слідую чих заходів безпеки:

1. Уважно прочитайте інструкцію.

2. Перед використанням перевірте, щоб напруга на заводській табличці в ідпові вапрузі в мережі.

3. Забороняється використовувати пристрій, якщо його комплє (мережний шнур, штепсель ін.) пошко- джені. Не намагайтеся ремонтувати при- стрій самостійно. Зверніться в авториз- ваний сервісний центр для кваліфіковано- го огляду та ремонту.

4. Шнур живлення не повинен звисати зі столу, торкатися гострих кутів або гарячих поверхонь.

5. Не торкайтеся рухомих деталей пра- цюкного бленера.

6. Ножі гострі - поводьтесь з ними обере- жно

7. Використання насадок та аксесуариарів, які не рекомендуються і не виготовляються виробником, можуть стати причиною ураження електричним струмом або призвести до пожежі.

8. Не використовуйте пристрій для под- рібнювання твердих і сухих речовин, Ін- акше ножі можуть затупитися.

9. Не занурюйте блок мотора в воду або іншу рідину.

10. Не користуйтеся блендером поза при-міщенням.

11. Збережить інструкцію

12. Цей пристрій не призначений для використання особами з обмеженими фізичними, чутливими або розумовими здібнос-

[Unreadable]

знань, якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані про використання пристрою особою, відповідальною за їх безпеку. Не рекомендується використовувати пристрій дітям у віці до 14 років.

1. Слідкуйте, щоб діти не гралися з пристросм. Зберігайте пристрій ному для дітей місці.

2. Тільки для побутового застосування.

Опис

ВИКОРИСТАННЯ БЛЕНДЕРА

Мал. 1а

Мал. 16

Поставте глечик на блок мотора (див. мал. 1a), після чого поверніть глечик за годинниковою стрілкою до повної фікса-

ції. (див. мал. 16).

Важливо: з метою Вашого захисту пристрій обладнано блокувальним пристроєм. Блендер не буде працювати, доки глечик не стане на своє місце. 2. Очистіть шкірку із фруктів або овочів і вийміть серцевину, потім поріжте їх на маленькі шматочки визуєм

Для полегшення обробки продуктів у блендер необхідно додавати трохи води або іншої рідини.

Суміш не повинна перевищувати макси - мальний рівень, зазначений на глечику. Примітка: ніколи не використовуйте у блендері кип'яток і не вмикайте пристрій в х о ло с ту.

1. Закрийте кришку на глечику, поверніть її за годинниковою стрілкою до повної фіксації.

Важливо: з метою Вашого захисту пристрій оснащений блокувальним пристроєм. Блендер не буде працювати, поки кришка глечика не стане на своє місце. (див. мал. 2).

Мал. 2

1. Можна додавати Інгредієнти в глечик, відкривши внутрішню кришку і подаючи їх через отвір у кришці глечика. При необхідності можна закрити внутрішню кришку.

Примітка: внутрішню кришку глечика можна відкрити, натиснувши на неї з таєювання.

Але не намагайтеся повністю зняти кришку (див. мал. 3).

Мал. 3

1. Увімкніть штепсель в розетку і установіть регулятор швидкості в потрібне положення. Якщо ви хочете прискорити роботу блендера, увімкніть регулятор швидкості в положення "P". Нижче наведена докладна інформація про регулятор швидкості (мал.4).

Мал 4

Встановіть регулятор швидкості в положення Р, щоб прискорити процес обробки продуктів; вимкніть блендер, повернувши регулятор у положення 0.

1. Не вмикайте блендер більше ніж на 3 хвилини за раз - зачекайте, доки блендер охолоне до кімнатної температури і лише

2. Відразу ж після досягнення необхідної консистенції всередині блендера обертай-

3. Обертаючи глечик проти годинникової стрілки, зніміть його з блоку мотора, акуратно відкрутіть кришку з глечика і вилийте вміст з глечика.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Функция автоматичного очищення допоможе очистити блендер і ножі швидко, просто і безпечно.

- Налийте трохи теплої мильної води в глечик і встановіть перемикач швидкості в положення Р на кілька секунд. Потім увімкніть регулятор у положення "0".

- Промиите глечик у проточнів воді. - Протріть зовнішню поверхню блоку мотора вологою тканиною. Не використовуйте абразивні засоби. Не занурюйте блок мотора у воду для чищення.

- Висушить всі деталі та знову зверіть. Для чищення у посудомийні машині: обережно вийміть блок ножів з глечика, повернується здінувальну муфту в напрямку за годинниковою стрілкою (див. мал. 5), Покладіть кришку глечика, глечик і блок ножів в посудомийну машину. Температура в машині не повинна перевищу- в ат и 30

У випадку виникнення несправності не намагайтеся розбирати блок мотора самостійно. Зв'яжіться зі співробітником авторизованого сервісного центра для виявлення несправності та ремонту.

Мал. 5

Технічні характеристики:

Потужність: 500 Вт

Номінальна напруга: 220-230 В

Номінальна частота: 50 Гц

Номінальна сила струму: 2.3 А

Ємкість: 1,5 л

K

БЛЕНДЕР 1

ІНСТРУКШЯ З ЕКСПЛУАТАШІ

1. ГАРАНТТИНИМ ТАЛОНОМ

УПАКОВКА

БЕЗПЕКА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДО-

ВИША. УТИЛІЗАЦІЯ

Ви можете допомогти в

охороні навколишнього

охорот

середовища!

Будь ласка, дотримуйтесь міс-

пенраціюче електричне об

ладнання у відповідний центр

утилізації відходів

В и р о б н и к за лиша є за с о б о ю п р а в о _ в н о -

сити зміни в технічні характеристики й

дизайн виробів.

Saturn®

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

GB

INTERNATIONAL MANUFACTURER'SWARRA

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку, якщо Законом про захист прав споживачів країни, в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів ірегу- люються законодавством країни, у якій придбанс Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постав- ляється компанією « Saturn Home Appliances » ником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремон- ту.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон заповнений неправильно.
2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупцем правил експлуатації, зазначених в інструкції.
3. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім спеціально призначених для цих моделей, про що зазначене в інструкції).
4. Виріб має зовнішні механічні чи ушкодження, викликані влученням усередину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.
5. Виріб має ушкодження, викликані недотриманням правил живлення від ба-тарей, мережі чи акумуляторів.
6. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт; проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо.
7. Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.
8. Виріб має відкладення накипу усередині чи зовні ТЕНІВ, незалежно від якості використовуваної води.
9. Виріб має ушкодження, чи ушкодження, викликані впливом високих (низьких) температур чи вогню на нетермостійкі частини виробу.
10. Виріб має ушкодження принадлежностей і насадок, що входять у комплект постачання виробу (фільтрів, сіток, мішків, колб, чаш, кришок, ножів, вінчиків, терток, дисків, тарілок, трубок, шлангів, щіток, а також мережних шнурів, шнурів навушників тощо).

3 питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь у спеціалізовани сервісні центри фірми «Saturn Home Appliances».

Noп.п	Адреса	Назва сер-вісного центру	Телефон	Категорія ремонтів
				ау-діо/відео	по-бу-това тех.-ніка	ко-нди-ціо-нери
1	Алчевск, в ул. ріна, 3 б	Пнăріа - (Кіслов)	[phone]	++	+
2	Біла Церква Карбишева, 49	в Єкроніка-Сервіс	(04563) 633-19	- + -
3	Біла Церкв бул.50-років Перемоги, 82	а, Маяк-Сервіс	(045) 63-68-413	+ + -
4	Бердичів, в Леніна, 57	ул ЄВРОСЕРВІС	(041) 43-406-36	+ + -
5	Берегове, Закарпатська обл. вул. І. Фран	ПП "Прунща" к а, 4-3	(0314 1) 43-432	+ + -
6	Васильків вул Гагаріна, 8	ЗАМАТІ СЕРВІС	[phone]	+ + -
7	Вінниця, пр-т Космонавтів, 42	Гарант-Сервіс ( Екран-Сервіс)	[phone]	+ + -
8	Вінниця, вул. Келецьк	ЛОТОС а, 61-А	[phone]	+ + -
9	Вінниця, пр-т. Юності, 16	Скормаг-Сервіс (Вінниця)	(0432)- 464393; (0432)- 468213	+ + -
10	Вінниця, пров. Щорса, 3а	Базелю к	(0432)-64-24-57,факс: [phone]	+ + -
11	Вінниця, вул. Порика	Фахівець 1	[phone], 579-191	+ + -
12	Дніпропетро вул. Ленінградська, 68, 1 корпус, к. 420	вськ, москаленко адська, т.Н.	[phone]	+ + -
13	Дніпропетро вул. Набереж Леніна, 17 оф.130	вськ, на дімек-Сервіс	[phone] (28)	+ + -
14	Дніпропетро вул. Кірова	вськ, лотос 59	[phone]	+ + -
15	Дніпропетро вул. Набереж ремоги, 118	вськ, налоптеє 8	[phone]	+ + -
16	Дніпропетро вул. Коротка р-н Індустрія	вськ, ківер-саїл Акабан ) 60	(056)-790-04-60	+ + -
17	Дніпропетров краснопільска, 9	ськ, вуд Рамус (068)	851-33-33 + +
18	Донецьк, п Полеглих комунарів, 188	Р-Т Техносервіс (Яновская)	[phone]	+ + -

19	Донецьк,вул. Собінов	Сатурн-дюзнецьк	[phone]	++	+
20	Донецьк,вул. Жмури	СЦ Схід-1 Сервіс (Конуркин)	[phone]	++	+
21	Житомир,вул. Львівськ	Тандем-касервіс СПД"Ващук"	[phone]	++	-
22	Житомир,вул. Домбров 24	СЦ Коваль с (Беросер-віс)	[phone], 42-11-53	++	-
23	Запоріжжя,вул. Правди	Ремпобут-, 50е рвіс	[phone] (64)	++	+
24	Запоріжжя,вул. Гоголя	ДОТОС 175	[phone]	++	+
25	Запоріжжя,вул. Дзержинського	Електротех-ніка НІЗ 183	[phone]	++	+
Ф-риваві вул. Нова 1	9	Бриз ЛТ	[phone], 750-777	++	+
Ф-риваві вул. Вовчине 223	цьлютос		[phone]	++	+
28	Іллічівськ,вул. Транспо	Сатурн-ртодеса 9	[phone]	++	+
29	НіпрІ Пролетарська, 76	Валерія	(04597) 551-62	++	-
30	Канів,вул. Леніна,(Черкаська обл.)	1 Сатурн-Магніт	(04736) 629-49	++	+
31	Київ,вул. Новокостянтинівська, 1 6	Сатурн-ТВ	[phone]	++	+
32	Київ,вул. Лугова, 1а	ЧП "Огеєнко"	[phone]	++	-
33	Київ,вул. Борис-пільська, 9 корп. 57	А М А Т І СЕРВІС	[phone] [phone]	++	+
34	Константинівка,вул. Безно ще	Гармаш нко (СЦ) 0	(06272) 2-62-23, [phone]	++	+
35	Кіровоград,вул.Луначарського, 1в	ЧП "Денисенко"	[phone]	++	+
36	Кіровоград, вул.Короленко,2	ЛОТОС	[phone]	++
37	Кіровоград, вул.Колгоспна, 98	Північ-Сервіс(Лужков)	[phone],349-585	++
38	Коломия,в ул. Привокз13	а Льрниз, ЛТ	[phone], 776-67-70	++
39	Конотоп,пр-т. Леніна, 11	ЧП"Олексій"	(05447) 61-356	++
40	Коростень,в ул. Крупськоф. 5	ків ПЗ," Бо н	(04142) 5-05-д а р 04	++
41	Краматорськ, вул.Бикова, 013	1-10 6	(06264) 5-93-89	++
42	Краматорськ,в ул. Ш кільна	Технолюкса, 7СЦ	[phone]	++
43	Кременчук, вул. Радянська, 4 4	ЕкоСан,(ФОПФЮДІН)	(05366) 39-192	++
44	Кременчук, вул.Переяслівська, 55А	СЦ Шамрай	[phone], 74-71-81	++
45	Кривій Ріг,пр-т Гагаріна, 42	Євросервіс	[phone], 404-00-80, 474-61-03	++
46	Кривій Ріг, вул.Косіора, 64/7	ЛОТОС	[phone]	++
47	Кривий Ріг, вул.Революційна, 73	ТОВ "Ягуар"фокстрот	[phone]	++
48	Лубни, вул.Радянська, 81	СЦ Яценко	[phone]; [phone]	++
49	Луганськ,в ул. Дніпров49а	Сатурн-Луганськ	[phone]	++
50	Луганськ,в ул. Ломоно96ж	с о ъхăдний	[phone], 33-11-86	++
51	Луцык,в ул. Федоро	Остаповича , (БАС)	[phone]	++
52	Львів,в ул. Підголос	Крупско , 15 а	[phone]	++
53	Львів,в ул. Стризьк	чпа Грунібцький	[phone]	++
54	Львів, вул.Червоної 109а	Потапенкол ІСЦІШАНС	[phone]	++

55	Львів, вул.Володимираго, 2	ПотапенкоСЦ Шанс	[phone]	++	+
56	Львів, вул. Б.Хмельницького	ТОВ"Рестор-го, "Сервіс"	[phone]	++	-
57	Львів,вул. Шараневи	РО Сімдексича, 2 В	[phone] [phone],295-50-28, 295-50-29	++	+
58	Львів, вул.Курмановича, 9	ТОВ"Міленіум"	032-267-63-26	++	-
59	Могилів-Подійвул. Дністров	Скормаг-Сервіс(Могилід-ська-подільський)	04337-64847;0432-468213	++	+
60	Мукачеве,вул. Коопера46	тия ВНВФМ	(03131)37-337, 37-336	++	-
61	Маріуполь, бул. 50років Жовтня	ДОТОС, 32/18	[phone]	++	+
62	Маріуполь,пр-кт. Металургів,227	СЦ"Реал-Сервіс"(Озеров)	[phone]	++	+
63	Миколаїв,вул. Чкалова	ТСЦ "Ала-здін"(Муленко)	[phone]	++	+
64	Миколаїв,Внутріквартапроїзд, 2	ЛЬЯЮТОС	[phone]	++	+
65	Миколаїв,вул. Леніна,	Миколаїв1 (Фобколрот)	[phone]	++	+
66	Нікополь, вул.Гагаріна, 62 АтропімІ	Ніка-Сервіс(Джепа)носервіс	(05662) 22-488, [phone]	++	-
67	Нікополь,вул. Шевченоф 2	ТОВ"Прец'єр-Сервіс"(Глотов)	(05662)4-15-03	++	-
68	Новоград-Волинськийвул. Вокзальна, 38	СПД,"Кожедуб"	[phone]	++	-
69	Одеса, вул.Новосільського 66(пров. Топольского 2)	Ремус	048-7317704;7317703;	++	+

70	Одеса, вул. Б. Х мельницько	ПП"Кушнір" Го, 55	[phone], [phone]	+ + -
71	Павлоград, вул. Шевченко, 67	"Інтерсервіс" (Шульга)	8(05632) 6-15-54, (05632) 6-23-42	+ + -
72	Полтава, вул. Алмазна 1	4 ЛОТОС	[phone]	+ + -
73	Полтава вул Зеньківс	А М А Т І - ь к СЕРВІС	[phone] [phone]	+ + -
74	Полтава, вул. Пролета 22	р сърк а	(0532)57-21-164, 57-21-66	+ + -
75	Прилуки, Київська, 371-А	А М А Т І - СЕРВІС	(04637)53-982 [phone]	+ + -
76	Прилуки, вул. Борців Революції, 101/1	ЧП Костюченко	[phone]	+ +
77	Рівне, вул. Тиха,	Електроніка-12 Сервіс	[phone],26-65-85	+ + -
78	Саки, вул. Кузнецо	Техновеліс в а, СЦ4	[phone], [phone]	+ + -
79	Севастополь, вул. Пожарова, буд. 26Б	Д і а д е м а	[phone], 45-36-99	+ + -
80	Северодонецьк, вул. Федоренко 20а	СЦ "Електро нні с тай"	[phone], (06452) 4-43-85, 4-51-83	+ + -
81	Сімферополь, вул. Ковильн	Телемір-а, сефвіс	(0652)-69-07-78	+ + -
82	Сімферополь, вул. Некрасо	ТОВ УНКІЦентр"	[phone]	+ + -
83	Сміла, вул. Мічуріна, 32	Ласк-Сервіс	(04733)-46-182	+ + -
84	Стаханов, вул. Кірова, ганська об	15 А(Льубіт л.)	(06444)40289	+ + +
85	Стрий, вул. Шевченка 171Б/10	Телерадіо-сервіс	(245) 53-136 +	+ +
86	Нова Каховка, вул. Заводська 38	Стародубець А.В.	[phone]	+ + -
87	Суми, вул. Білопол шосе, 19	біланченко	[phone]	+ + -

88	Суми, вул. Кооперативна, 17	S L T - S e r (Думанчук)	v (05Ф2) 78-10-13	++ +
89	Тернопіль, вул. Чалдає	СПД в а"Самуляк"	[phone], 23-17-97	++ -
90	Умань, вул. Ленінград Iскри 1/24	"Електрон-Сервіс" ФЛП Баланд І. Ю.	(047) 44-46-614,(047) 44-46-134	++ +
91	Ужгород, вул. Гагаріна	Міленіум, 101	[phone]	++ +
92	Харків, вул. Бакуліна	Комтех а, 12	[phone], 702-16-20	++ +
93	Харків, вул. Полтавськишлях, 3	Тевышов (Каскад)	[phone], 712-51-81	++ -
94	Харків, вул. Фонвізіна	Ч П "Сава-на, наб"	[phone]	++ +
95	Харків, вул. Вернадського	. Осьмачко, А.Н.	[phone]; 758-10-40	++ +
96	Хуст, вул. Пирогов	РТА Хуст апМ Ковьяті	(03142) 42-258	++ +
97	Херсон, вул. Лаврине	ТТЦ Елект-вар бніка	[phone]	++ +
98	Херсон, вул. Карбише	ЛОТОСВА, 2ВА	[phone]	++ +
99	Херсон, вул. Леніна	ЧЗБ КОМА	[phone]	-	- +
100	Хмельницький вул. Львівське 10/1	"Орбіта-ТКСТА"Л	[phone], 723-240	++ +
101	Черкаси, вул. Енгельса	Радіюипульса, 71	[phone]	++ +
102	Черкаси, вул. мова, 146, оф.102	Гро-СЦ "Техно-холод"	[phone], 500-354,[phone]	++ +
103	Чернігів, вул. 77-ої Гвардійської дивізіт,	Вена	[phone] +	++
104	Чернігів пр-т. Миру, 80	Лагрос	[phone], 724-949	++ -
105	Чернівці, вул. Політає	Калмиків, ва (ПВУД)	[phone]	++
106	Чернівці, вул. Лук'яна Кобилиці, 105 (вхід знадвору)	Блошко	[phone],90-13-11	++
107	Чернівці, вул. Головна	СЦ Гринчук, (Фобстрот)	[phone]	++
108	Шостка, вул. Робоча	Берізка	(05449) 40-707	++
109	Ялта, вул. Жадановського, з	СЦ "АВІ-Електро-нікс"	[phone]	++
110	Ялта, вул. Дзержинсько	Телемір-сервіс (маг.)	[phone]	++

GB

WARRANTY COUPON

При придбанні виробу вимагайте його перевірки ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований, гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджує відсутність буд у купленому Вами виробі і забезпечує безкош шов з ладу, з вини виробника протягом усього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без пред'явлення даного талона, при його неправильно заводских пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених у гарантійних зобов'язаннях, претензії не коштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації, підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

Saturn®

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ L I S T

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТИЙНИЙ ТАЛОН

SATURN HOME APPLIANCES s.r.o.

141, 13083 PRAHA 3

ŽIŽKOV,

ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: + 4202/ 67

108 392

Модел / Артикул

Seller's signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис продавця

Подпись покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с условиями бесплатного сервисно-технического обслуживания изделия, а также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету изделия. Підпис покупця, що підтверджус ознайомлення і згоду з умовами Безкоштовного сервисно-технічного обслуговування виробу, а також Відсутність претензий до зовнішнього вигляду та кольору виробу.

Saturn®	Saturn®	Saturn®
Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......
Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......
Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової організації	Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової організації	Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової організації
Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової організації	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової організації	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової організації
Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефоц клісита	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клісита	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клісита
Date of Receiving/дата приема/дата прийома	Date of Receiving/дата приема/дата прийома	Date of Receiving/дата приема/дата прийома
Defect / дефект / дефект	Defect / дефект / дефект	Defect / дефект / дефект
Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка
СО У Р О Я	СО У Р О Я	СО У Р О Я