ST-FP0045 - Блендер Saturn - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-FP0045 Saturn

Вітаємо Вас із придбанням виробу торгівельної марки "Saturn". Ми впевнені, що наші вироби будуть вірними й надійними помічниками у Вашому домашньому господарстві.

Не піддавайте пристрій різким перепадам температур. Різка зміна температури (наприклад, внесення пристрою з морозу в тепле приміщення) може викликати конденсацію вологи всередині пристрою та порушити його працездатність при вмиканні. При-

стрій повинен відстоятися в теп- лому приміщенні не менше ніж 1,5 години.

Введення пристрою в експлуата- цію після транспортування прово- дити не раніше, ніж через 1,5 го- дини після внесення його в при- міщення.

Опис

Важливі правила безпеки

1. Перед експлуатацією приладу уважно ознайомтесь з посібником з експлуатації.

2. Перед підключенням приладу переконайтесь, що вказана у табличці на- пруга збігається з напругою у мережі.

3. Не використовуйте пристрій поза приміщенням. Прилад призначений лише для домашнього використання.

4. Відключіть пристрій від мережі по закінченню використання або перед очищенням.

5. Не користуйтеся приладом, якщо шнур живлення, штекер або інші деталі пошкоджені.

6. Не вмикайте пристрій з пошкодженим шнуром живлення. У разі пошко-дження кабелю його необхідно заміни-ти. Щоб забезпечити безпечну екс-

плуатацію приладу, замінюйте шнур лише в авторизованому сервісному центрі.

1. Слідкуйте за тим, щоб предмети одягу та довге волосся не потрапили в частини блендера, що обертаються.

2. Не розташовуйте пристрій поряд з джерелом тепла.

3. Увага: уникайте торкання до ножів, особливо, коли прилад підключений до мережі електроживлення. Леза насадки дуже гострі! Поводьтеся з ними акуратно.

4. Перед першим використанням приладу ретельно вимийте всі деталі, які будуть контактувати з харчовими продуктами. Не занурюйте блок двигуна

в воду. 11. Прилад не призначений для використання особами з обмеженими фізичними, чуттевими або розумовими здібностями або при відсутності у них досвіду або знань, якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані проикористання приладу особою, відповідальною за їх безпеку. Не рекомендується використовувати пристрій дітям віком до 14 років.

1. Під час очищення та експлуатації ножів будьте обережні. Ножі дуже гос-трі. Слід бути особливо уважними при їх очищенні і спустошенні чаші.

2. Збережіть інструкцію для подаль- шого використання в якості довідково- го матеріалу.

3. Термін служби – 2 роки

Експлуатація приладу

1. Увімкніть шнур живлення блендера в розетку.

2. Для запобігання розбризкування чаша повинна бути наповнена інгредієнтами не більше ніж на 2/3.

3. При обробці інгредієнтів в чаші додайте трохи води.

4. Не використовуйте блендер для перемелювання таких твердих інгредієнтів, як кавові зерна, кубики льоду, цукор, зернові, шоколад і т.д.

5. Робіть перерву між обробками кожної наступної порції продуктів. Не використовуйте блендер протягом більше 1 хвилини. Дайте приладу охолонути протягом кількох хвилин перед подальшим використанням.

6. Ножі дуже гострі. Поводьтеся з ними особливо обережно

Очищення

1. Вимкніть пристрій з розетки.

2. Протріть корпус приладу вологою тканиною. Не занурюйте блок двигуна у воду!

3. Відразу після використання промийте ножі пристрої! Обережно! Ножі гострі!

Технічні характеристики

Споживана потужність: 225 Вт Номінальна напруга: 220-230 В Номінальна частота: 50 Гц

Номінальна сила струму: 1 А

Комплектність

Блендер 1 шт. Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном 1 шт. Упаковка 1 шт.

Безпека навколишнього середовища. Утилізація

Ви можете допомогти в охороні навколишнього середовища!

Будь ласка, дотримуйтесь місцевих правил: передавайте непрацюче електричне обладнання у відповідний центр утилізації відходів.

Виробник залишає за со-

бою право вносити зміни в технічні характеристики та дизайн виробів.

Saturn®

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

GB

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку, якщо Законом про захист прав споживачів країни, в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни, у якій придбано виріб.

Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанієло «Saturn Home Appliance» чи її уноповнажсним представником, і де ціякі обмежсння по імпорту чи інші правові положсння не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон заповнений неправильно.

2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупцем правил експлуатації, зазначених в інструкції.

3. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім енспіально призначених для цих моделей, про що зазначене в інструкції).

4. Виріб має зовнішні механічні чи ушкодження, викликані влученням всередину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.

5. Виріб мас ушкодження, викликалі недотримашям правил живлення від батарей, мережі чи акумуляторів.

6. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт; проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо.

7. Виріб мас природний знос частин з обмежсним терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.

8. Виріб має відкладення накипу всередині чи зовні ТЕНів, незалежно від якості використовуваної води.

9. Виріб має ушкодження,чи ушкодження,які викликані впливом високих (низьких) температур чи вогню на нетермостійкі частини виробу.

10.Виріб має ушкодження принадлежностей і насадок,що входять у комплект постачання виробу (фільтрів, сіток, міншків, колб, чаш, криншок, ножів, вінчиків, тсерок, дисків, тарілок, трубок, шланів, щіток, а також мсрежних шнурів, шнурів навунників тощо).

3 питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь до спеціалізованих сервісних центрів фірми «Saturn Home Appliances».

Noп. п	Адреса Назва серві-сногопентру		Телефон Категорія ремонтів
			аудію/відсо	побу-това-техніка	кон-ди-ці-онери

1	Алчевськ, вул. Гагаріна, 36	Hi-Fi (064)	424-89-50 + + +
2	АР Крим, м.Саки,вул. Кузнеюва,, 14	ТехновелисСЦ	(065)632 21 83,050-904-57-17	+ + -
3	Артемівськ, вул.Петровського 66	Вікотек	062744-60-38(39)	+ + -
4	Біла Церква,вул. Карбищева, 49	Еконіка-Ссервіс	(04563) 633-19 -	+ -
5	Біла Церква,бул. 50- роківПерсмоти, 82	Маяк-Ссервіс (045)	63-68-413 + + +
6	Бердичів, вул.Леніна, 57	СВРОСЕР-ВІС	(041) 43-406-36	+ + -
7	Берегоне,Закарпатська обл. вул.І. Франка, 43	ПП"Пруніца"	(0314 1) 43-432	+ +
8	Васильків вул.Гагаріна, 3, оф. 8	АМАТИ-СЕРВІС	[phone]	+ +
9	Вінниця,пр-т Космонавтів, 42	Гарант-Ссервіс	[phone]	+ + -
10	Віпниця,вул. Келсцька, 61а	ЛОТОС (0432)	61-95-73 + + +
11	Віпниця,пр-т. Юності, 16	Скормаг-Ссервіс	[phone];[phone]	+ + -
12	Віпниця,пров. Шорса, 3а	Базелюк	[phone], факс [phone]	+ + +
13	Вінниця,вул. Порика, 1	Фахівець	[phone],579-191	+ + +
14	Дніпропетровськ,вул. Ленінградська,68, 1 корпус, к. 420	МоскаленкоТ.П.	[phone] +	+ +
15	Дніпропетровськ,вул. Набсрскна ім.Леніна, 17 оф.130	Дінск-Ссервіс (056)	778-63-25(28)	+ + -
16	Дніпропетровськ,вул. Кірова, 59	ЛОТОС (0562)	35-04-09 + + +
17	Дніпропетровськ,вул. Набсрскпа Персмоги, 118	ЛОТОС (0562)	67-60-44 + + +
18	Дніпропетровськ, вул.Коротка, 41 А	СЦУпіверсал	[phone]	+ +
19	Дніпропетровськ, вул. Краснопільска, 9	Рамус (068)	851-33-33 + + +
20	Донецьк, пр-т Полеглих комунарів, 188	Техносервіс	[phone] + +	+
21	Донецьк, вул. Собінова, 129а	Сатурн- Донецьк	[phone] + + +
22	Допсцьк, вул. Жмури, 1	СЦ Схід- Сервіс	[phone] + + +
23	Житомир, вул. Львівська, 8	Тапдсм- сервіс СПД "Вапук"	[phone] + -
24	Житомир вул. Комерційпа, 4 оф.222	Мельпик СП [phone] +
25	Житомир, вул. Домбровського, 24	СЦ Коваль	(0412) 47-07- 42, 42-11-53	+ + -
26	Запоріжжя, вул. Правди, 50	Рсмпобут- сервіс	[phone] (64)	+ + +
27	Запоріжжя, вул. Гоголя, 175	ЛОГОС (06)	701-65-96 + + +
28	Запоріжжя, вул. Дзскржипського, 83	Електро- техпіка ЧИ	[phone] + +
29	Запоріжська обл. Нологовський р-п. м. Пологи, вул. Пролетарська 75	Диво Сервіс СП	066-085-75-39 +
30	Івано-Фрапківськ, вул. Нова 19а	Бриз ЛТД	[phone], 750-777	+ + +
31	Івано-Франківск, вул. Княгинін 14	СЦ ГАРАНТ [phone] + + -
32	Ідлічівськ, вул. Транспортна, 9	Сатури- Одеса	[phone] + + +
33	Іршінь, вул. Пролетарська, 76	Валкрія (045) 597) 551-62 + - -
34	Капів, вул. Леніна, 161, (Черкаська обл.)	Сатурн- Магніт	(04736) 629-49 + +

35	Киїн, вул. Повокостятинівська, 16	Сатурн-ТВ [phone] + +
36	Київ, вул. Лугова, 1а	ЧП "Огсенко"	[phone]	-- -
37	Київ, вул. Бориспільська, 9 корп. 57	АМАТІ-СЕРВІС	[phone] [phone]	++ -
38	Копстятипівка, вул. Безпотепко, 10	Гармапі СЦ	(06272) 2-62-23, [phone]	++ -
39	Кіровоград, вул. Лупачарського, 1в	ЧП "Деписепко"	[phone] + +
40	Кіровоград, вул. Короленко, 2	ЛОТОС [phone] + +
41	Кіровоград, вул. Колгослина, 98	Північ-Сервіс	[phone],349-585	++ -
42	Коломня, вул. Іпривокзальна, 13	Бриз ЛГД	[phone], 776-67-70	++ -
43	Коростепь, вул. Крупська 3, оф. 5	ЧП "Бондар"	(04142) 5-05-04 + + +
44	Краматорськ, вул. Бикова, 15-106	Ісламов Р.Р.	(06264) 5-93-89 + +
45	Краматорськ, вул. Шкільна, 7	Техноплюкс СЦ	[phone] + +
46	Кремелчук, вул. Радянська, 44, оф. 1	ЕкоСан	(05366) 39-192 + + -
47	Кривій Ріг, пр-т Гагаріна, 42	Євросєрвіс	[phone], 404-00-80, 474-61-03	++ -
48	Кривій Ріг, вул. Льотчиків, 9	Атлант ссервіс	056-4092302 (03)	++ -
49	Кривій Ріг, вул. Косіора, 64/7	ЛОТОС [phone] - + +
50	Кривій Ріг, вул. Революційта, 73	ТОВ "Ягуар" фокстрот	[phone] + + +
51	Лубпи, вул. Радянська, 81	СЦ Яцепко	[phone]; [phone]	++ -

52	Луганськ,вул. Дніпровська, 49а	Сатурн-Луганськ	[phone] + ++
53	Луганськ,50 років Жовтня	Тимчик [phone] + +++
54	Луганськ,вул. Ломоносови, 96ж	Східний	[phone],33-11-86	+++
55	Луцьк, вул.Ківсршівська, 1	Склад-магазинСатурн	[phone] - ++
56	Львів,вул. Нідголоско, 15а	Крупс (032)	244-53-44 + +++
57	Львів,вул. Стризька, 35	ЧІІ"Грушєць-кий"	[phone] + - +
58	Львів, вул.Володимира Великого,2	ПотапепкоСІІ	[phone] + ++
59	Львів, вул. Б.Хмельницького, 116	ТОВ"Рестор-Сервіс"	[phone] + -
60	Львів,вул. Шараневича, 28	РО Сімпске	[phone](032) 239-55-77,295-50-28,295-50-29	+++
61	Львів, вул.Курмаповича , 9	ТОВ"Мілетіум"	032-267-63-26 + -
62	Макіїнка, вул.Паризької Комуни,242	Гарантсервіс СІІ	[phone] + +
63	Могилів-Подільський,вул. Дністровська, 2	Скормаг-Сервіс	04337-64847;0432-468213	+++
64	Мукачеве, вул.Пушкіна, 24/1А	Сигнал СЦ [phone] + ++
65	Мукачеве,вул. Кооперативна, 46	Віком	(03131) 37-337,37-336	++ -
66	Маріуполь, бул. 50років Жовтня, 32/18	ЛОТОС [phone] + ++

67	Маріуполь,пр-г. Металургів, 227	СЦ"Реал-Сервіс"	[phone] +	++
68	Миколаїв,вул. Чкалова, 33,	ТСЦ"Аладін"	[phone] +	++
69	Миколаїв,пр.Лестіпа 49	ТОВ"Аладлип"	0512-58-21-80 -	++
70	Миколаїв,Внутріквартальнийпроїзд. 2	ЛОТОС [phone] +++
71	Нікополь, вул.Гагаріпа, 62 А	Ніка-Сервіс (05662) 22-488,[phone]	++ -
72	Нікополь,вул. Шевченко, 97,оф. 2	ТОВ"Прем'єр-Сервіс"	(05662)4-15-03	++ -
73	Нова Каховка,вул. Заводська 38	СтародубецьА.В.	[phone] +++ -
74	Новоград-Волинський,вул. Вокзальна, 38	СПД"Кожедуб"	[phone] +	+-
75	Одеса, вул.Новосільського 66(пров. Топольского 2)	Рсмус	048-7317704;7317703;	++ -
76	Одеса, вул. Ільфа іПетрова 90	Золоті рукиСЦ	(048) 700 17 37	+++
77	Одеса, вул. Б.Хмельницького, 55	ПП"Кушнір"	[phone], [phone]	++ -
78	Павлоград,вул. Шевченко, 67	"Інтерсервіс"	8(05632) 6-15-54, (05632) 6-23-42	++ -
79	Полтава, щ.Павленківська 26	Тесна СЦ	050-013-72-17,0532-509889	++ -
80	Полтава,вул. Алмазпа 14	ЛОТОС [phone] +++
81	Полтававул. Зеньківська 21	АМАТІ-СЕРВІС	[phone](093)562-81-25	++ -
82	По.тава, ул. Фрунзе 66	Промелект-роніка	[phone]	-++
83	Прилуки, Київська, 371а	АМАТІ-СЕРВІС	(04637)53-982(093)753-38-28	+++
84	Прилуки, вул. Борців Революції, 101/1	ЧП Костюченко	[phone] +	++
85	Рівіс, вул. Тиха, 12	Електропіка-Сервіс	[phone],26-65-85	++ -
86	Севастополь, вул. Пожарова, буд. 261⁄2	Діадема СІІ	[phone], 45-36-99	+++
87	Сімферополь, вул. Ковильпа, 72	Телсмір-сервіс	(0652)-69-07-78 +	++
88	Сімферополь, вул. Некрасова 17/1	СЦ "НК-Центр"	[phone] +	++
89	Сміла, вул. Мічуріна, 32	Ласк-Сервіс (04733)-46-182 +	-
90	Стаханов, вул. Кірова, 15 (Лугапська обл.)	Альбіт (06444)40289 +	++
91	Стрий, вул. Шевченка 1711⁄2/10	Телерадіо-сервіс	(245) 53-136 +	+
92	Суми, вул. Білопольське шосе, 19	Панченко [phone] +	-
93	Суми, вул. Кооперативна, 17	S.I.T- Service [phone] +	+
94	Терноціль, вул. Чалдаєва, 2	СПД "Самуляк"	[phone], 23-17-97	++ -
95	Умапь, вул. Ленінградської Іскри 1/24	"Електрон-Сервіс"	(047) 44-46-614,(047) 44-46-134	+++
96	Ужгород, вул. Гагаріна, 101	Мілепіум [phone] +	-
97	Харків, вул. Бакуліна, 12	Комтех	[phone], 702-16-20	+++

98	Харків, вул. Полтавський шлях, 3	Тевяшов (057)	734-97-24, 712-51-81	++ -
99	Харьків, вул. Фонвізіна, 18 (Ка-шена-Марселя 42 А)	ЧП "Саванов"	[phone]	+++
100	Хуст, вул. Шпрогова, 1а	РГА Хуст ПМ Комъяти	(03142) 42-258	+++
101	Херсон, вул. Лаврипева 5	ТТЦ Елект-ропіка	[phone]	+++
102	Херсон, вул. Карбинева, 28а	ЛОТОС	[phone]	+++
103	Херсон, вул. Леніна, 35	ЧП Комапди	[phone]	-	- +
104	Хмельницький, вул. Курчатова, 18	Тритоп СЦ	[phone], 78-37-73	+++
105	Хмельницький, вул. Львівське шосс, 10/1	Орбіта-Ікстал	[phone], 723-240	+++
106	Червоноград, вул. Б. Хмельницкого 63	Жорин СЦ	097-549-20-36	+++
107	Черкаси, вул. Хомси-ко, 7, оф. 301	Фролов СЦ	0472-633-728	- -
108	Черкаси, вул. Інгельса, 71	Радіоімпульс	[phone]	+ +
109	Черкаси, вул. Громова, 146, оф. 102	СЦ "Техпо-холод"	[phone], 500-354, [phone]	+++
110	Чернігів, вул. 77-ої Гвардійської дивізії, 1	Вена	[phone]	+++
111	Чернівці, вул. Політасва, 6д	Олейник СЦ	[phone],724949	+++
112	Черпівці, вул. Лук'япа Кобилиці, 105 (вхід эпадвору)	Блопико	[phone],90-13-11	+++

113	Черніщі,вул. Головна, 265	СЦ Гринчук [phone] + +	+
114	Ялга, вул.Жадановського, 3	СЦ"АВІ-Електронікс"	[phone] - + +
115	Ялга, вул.Дзержинського, 5	Телемір-сервіс (маг.)	[phone] - + -

GB

WARRANTY COUPON

При придбашні виробу

вимагайте його перевірки у Вашій присутності,

ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований,

гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектив у купленому Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу, з вини виробника протягом всього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без пред'явления данного талона, при його неправильному заповненні, поручненні заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених у гарантійних зобов'язаннях, престензії не приймаються, а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсений тільки в оригіналі зі питампом торгуючої організації, підписом продавця, датою продажу і підписом покущя.

Saturn®

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТИЙНИЙ ТАЛОН

Подпис покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с условиями бесчастливого сервисно-технического обслуживания изделия, а также отсутствие претенций к влешнему виду и цвету изделия. Подпис покупателя, що підверджую оздайомення і згоду з умовами безкоштовного сервисно-технічного обслуговування виробу, а також Відсутність претенций до зовишнього виляду та кольору виробу.

Saturn ^	Saturn ^	Saturn ^
Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......
Production number / Производственный номер / Вироботний номер......	Production number / Производственный номер / Вироботний номер......	Production number / Производственный номер / Вироботний номер......
Name of the Trade Company/Наименование торговой органiza- ши/Назва торговой організації......	Name of the Trade Company/Наименование торговой органiza- ши/Назва торговой організації......	Name of the Trade Company/Наименование торговой органiza- ши/Назва торговой організації......
Stamp of the Trade Company/Mectо печати торговой організаціни/Міснє печатки торговой організації......	Stamp of the Trade Company/Mectо печати торговой організаціни/Міснє печатки торговой організації......	Stamp of the Trade Company/Mectо печати торговой організаціни/Міснє печатки торговой організації......
Client Address/Phone # / адресітелефон клинента адреса / телефон кліента......	Client Address/Phone # / адресітелефон клинента адреса / телефон кліента......	Client Address/Phone # / адресітелефон клинента адреса / телефон кліента......
Date of Receiving/дата приема/дата прийома/Date of Receiving/дата приема/дата прийома/Date of Receiving/дата приема/дата прийома/Date of Receiving/дата приема/дата прийома/Date of Receiving/дата приема/дата прийома/Date of Receiving/дата приема/дата прийома/Date of Receiving/дата приема/дата прийюмь/Date of Receiving/дата приема/дата прийюмь/Date of Receiving/дата приема/дата прийюмь/Date of Receiving/дата приема/дата прийюмь/Date of Receiving/дата приема/дата прийюмь/Date of Receiving/дата приема/дата прийюмь/Date of Receiving/дата приеми/дата прийюмь/Date of Receiving/дата приема/дата прийюмь/Date of Receiving/дата приема/дата прийюмь/Date of Receiving/дата приема/дата прийюмь/Date of Receiving/дата приема/дата прийюмь/Date of Receiving/дата приема/дата прийюмь/
Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......
Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......
CO U P O N	C 2	CO U P O S N