ST-WM0612 - пральна машина Saturn - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Пральна машина
Бренд	Saturn
Модель	ST-WM0612
Місткість	6 кг
Розміри (В x Ш x Г)	850 x 600 x 530 мм
Вага	60 кг
Електроживлення	220-240 В, 50 Гц, 10 А
Клас енергоефективності	A++
Швидкість віджиму	1200 об/хв
Кількість програм	16
Основні програми	Бавовна, Синтетика, Делікатні, Швидка 30', Еко 40-60, Вовна, Полоскання та віджим, Очищення барабана
Спеціальні функції	Відкладений старт (до 24 год), Блокування від дітей, Виявлення дисбалансу, Контроль піни
Рівень шуму (Прання/Віджимання)	52 дБ / 72 дБ
Споживання води (за цикл)	45 л
Споживання електроенергії (за цикл)	0.8 кВт·год
Обслуговування	Очищуйте фільтр для ворсу після кожного прання, видаляйте накип кожні 3 місяці, очищуйте лоток для миючих засобів щомісяця
Безпека	Захист від переливу, блокування від дітей, антиковзкі ніжки
Запчастини в наявності	Барабан, ремінь, насос, ущільнювач дверцят, плата, нагрівач
Індекс ремонтопридатності	8.0 / 10

Часті запитання - ST-WM0612 Saturn

Як встановити пральну машину?

Видаліть усі транспортні болти ззаду. Вирівняйте машину, регулюючи ніжки. Під'єднайте шланг подачі води до крана холодної води, а зливний шланг до стояка або раковини. Увімкніть у заземлену розетку.

Що означає код помилки E01?

E01 вказує на проблему з блокуванням дверцят. Перевірте, чи дверцята щільно зачинені та чи не заблокована защіпка. Якщо проблема не зникає, можливо, потрібна заміна механізму блокування дверцят.

Чи можна прати 7 кг у машині на 6 кг?

Ні, перевантаження може пошкодити машину та погіршити якість прання. Дотримуйтеся максимальної місткості 6 кг для оптимальної роботи.

Як часто слід чистити фільтр?

Очищуйте фільтр для ворсу після кожного прання, щоб запобігти засміченню та забезпечити ефективний злив. Регулярне чищення також зменшує запахи.

Який миючий засіб слід використовувати?

Використовуйте миючий засіб з низьким піноутворенням, придатний для автоматичних пральних машин. Для найкращих результатів дотримуйтесь інструкцій щодо дозування на упаковці миючого засобу та коригуйте залежно від жорсткості води.

Чому машина не віджимає?

Можливі причини: дисбаланс завантаження, засмічений фільтр або несправний двигун. Розподіліть білизну рівномірно, очистіть фільтр та перевірте коди помилок. Якщо нічого не допомагає, зверніться до служби підтримки.

Як використовувати функцію відкладеного старту?

Натискайте кнопку 'Відкладений старт' кілька разів, щоб вибрати затримку від 1 до 24 годин. На дисплеї відображатиметься час до початку програми. Машина запуститься автоматично.

Чи активне блокування від дітей під час роботи?

Так, блокування від дітей запобігає випадковому натисканню кнопок. Щоб активувати, натисніть та утримуйте кнопку 'Блокування від дітей' протягом 3 секунд. Вимкніть так само.

Що робити, якщо з машини тече вода?

Перевірте герметичність з'єднань шлангів, огляньте ущільнювач дверцят на наявність пошкоджень та переконайтеся, що зливний шланг не перекручений. Якщо протікання не припиняється, перекрийте подачу води та зверніться до сервісного центру.

Як запустити цикл очищення барабана?

Виберіть програму 'Очищення барабана' (може називатися 'Чистка' або 'Обслуговування'). Додайте засіб для видалення накипу або очисну таблетку. Запустіть програму з порожнім барабаном. Повторюйте кожні 2-3 місяці.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-WM0612 Saturn

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ПОЛУАВТОМАТ

БАНЬКОНДНАЦИСКИЙ БУЖАТОЧНОТЕЛЬНЫМИ

Вітаємо Вас із придбанням виробу

торгівельної марки "Saturn". Ми

впевнені, що наші вироби будуть

вірними й надійними помічниками

Вам домашньому

господарстві

Не піддавайте пристрій різким

перепадам температур, Різка зміна

температури (наприклад.

внесення пристрою з морозу в

т епл е приміщення) може

викликати конденсацію вологи

всередині пристрою та порушити

всередити приєдрою та порушити його працезадатність при вмиканні

Пристрій повинен відстоятися в

теплому приміщенні неменше \$одини. Введення п р и с трою в експлуатацію після транспортування проводити не раніше, ніж через 1,5 години після внесення його в приміщення.

Уважно прочитайте дану інструкцію з експлуатації для правильного використання пральної машини.

КОМТЕ КИРОДИТА

Перед пранням білизни виберіть час есправня від 3 до 15 хвилин.

2. Функція

а. Легке прання: легка/тонка білизна

B. 10

1. Стандартне прання: для всіх типів

тканин і білизни.

в. Злив: відведення води з бака

Залежно від тканини білизни та

завантаження, виберіть час

віджимання від 1 до 5 хвилин.

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

Вищевказана схема надаєть для Інформації. Вона може

відрізнятися від придбаної

моделі/дизайну, але комплектуючі

деталі (1-15) однакові у всіх моделей.

1. ТАЙМЕР ЦЕНТРИФУГИ

2. ПЕРЕМИКАЧ ФУНКЦИЙ

3. ТАИМЕР ПРАННЯ

4. НАЛИВНИИ ОТВІР

5. РЕГУЛЯТОР РЕЖИМИВ

6. БАК

7. АКТИВАТОР

8. ФІЛЬТР ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ

ВОРСИНОК

1. БАРАБАН ЦЕНТРИФУГИ

2. ШТЕПСЕЛЬНА ВИЛКА

3. ЗЛИВАЛЬНИЙ ШЛАНГ

4. Не встановлюйте пральну машину у ванній кімнаті або будь-якому вологому місці, тому що це може призвести до виходу її з ладу або аварійної ситуації.

1. Не встановлюйте пральну машину

на похилій або нерівній поверхні;

відстань від машини до стіни

бути як мінімум 2 см.

1. Щоб уникнути отримання серйозної травми, ніколи не вставляйте руки в бак для прання/бак центрифуги, коли машина працює.

1. Уникайте потрапляння прямих сонячних променів на пральну машину.

1. Уникайте потрапляння в од и на панель керування, тому що це може призвести до пошкодження пристрою або короткого замикання.

1. Щоб уникнути отримання серйозної травми, не дозволяйте дитині гратися з пальную машиною тастежте, що б вона не впала у бак для прання/бак центрифуги.

1. Не наливайте в машину воду з температурою вище 50°C. Гаряча вода може деформувати пластикові деталі пристрою тавивести його з ладу

1. Не кладіть килимок або якусь м'яку річ під пральну машину, т може заблокувати вентиляцію повітря.

1. Не кладіть легкозаймисті речовини та запалені цигарки поруч із пральною машиною, а також не кладіть гострі/важкі предмети зверху на машину.

УВАГА

1. Машину необхідно підключити до

однофазної розетки та надійно

заземлити.

1. Будь ласка, використовуйте розетку

з номінальною силою струму більше

5A.

1. Шоб уникнути

відключення електрожив-

лення та небезпечної

ситуації, будь ласка, не

відрізайте, не перекручуйт в не псуйте шнур

живлення, не вішайте

сторонні предмети на шнур.

1. Відключайте пристрій від мережі

перед очисткою. Не виимайте

Штепсельну вилку з електричной

1. Цей пристрій не призначений для

використання особами

дітей) з обмеженими

чутливими або розумовими

здібностями, а також особами, які не мають досвіду і знашь якщо вони но

мають досыду т знань, якщо вони знаходяться під наглялом або не

отримали інструкцію із застосування

пристрою від особи, відпов

їх безпеку. Діти повинні знаходитися

під наглядом для впевненості в тому,

що вони не граються 1з пристроєм.

1. Щоб уникнути небезпечной ситуації, якщо мережовий шнур пошколжений.

якщо мережевий шнур пошкоджений, його необхідно замінити в

найближчому авторизован

сервісному центрі.

ОСОБЛИВА УВАГА

1.Прайте світлу білизну та вну

білизну окремо.

1. Прайте сильно забруднену білизну окремо від іншої білизни.

1. Виймайте монети, ключі та будь-які

гострі предмети з одягу

пранням.

1. Перед пранням вивертайте шкарпетки навиворіт.

1. Не прайте у пристрой одяг, забруднений бензином, олією і т. п. Н 01 за

1. Кладіть дрібні речі та в 'язані вироби в спеціальний мішечок пранням.

ПІДГОТОВКА ДО ПРАННЯ

1. Вставте шланг подачі води в

наливний отвір і переконайтеся, що

Інший кінець підключений до крана

ЗЛИВНИЙ ШЛАНГ ВСТАВДЕН

ветавлений в отытр для відведенняводи.

1. Підключіть шнур

2. ПИДЮПОЧТЬ живлення до

електричної розетки.

e pe d

Примітка: Щоб уникнути небезпечної ситуації, якщо шнур живлення пошкоджений, його повинен замінити менеджер авторизованого сервісного центру.

Вказівки по пранню

Тип та нини	Заван в жен-ня	Рі-в е н ь води	Час прання	Час в і д ж ман-ня
Ба-в о в н а в пості-в білиз-на	Пов-не	Мак-си-мальний	8-12хв.	4-5хв.
	Поло в и н а Мен-ше	Сере-д н і йМіні-мальний	5-10-хв.	3-4хв.
Н е й -перед полі-естр	Пов-на	Мак-си-мальний	4-5хв.	2 хв.
	Поло в и н а Мен-ше	Сере-д н і й-Міні-мальний	2-3хв.	2 хв.
Тонкі таи-ни	Поло в и н а-Мен-ше	Мак-си-мальний	2-3хв.	1-2хв.

РЕКОМЕНДАЦІЇ

Прання – Віджимання – Полосищна – Віджимання

Полоскання - Віджимання - Подоскання - Віджимання

1. Перед пранням краще потерти забруднені місця на горловині та манжетах одягу невеликою кількістю прального порошку.

2. Перед тим, як сипати пральний порошок у бак, розведіть його в тепл мисці/смкості

3. Використовуйте спеціа порошок для прання одягу з

4. Для ефективного пра- зупиніть пральну машину через 1 хвилину, почекайте, доки одяг намокнепро 15 хвилин, перед тим як

5. Використовуйте мінімальни рівень води для пран збільшуючи рівень води під час процесу полоскання, це сприяє більш ефективн пранню.

ВКАЗІВКИ ПО ПРАННЮ

а. Встановіть регулятор режимів положення "wash" («прання»). б. Поверніть перемикач функцій у положення "normal" («стандартне»). в. Відкрийте кран водопров в наповніть машину водою до потрібного рівня, після цього закрийте кран. г. Насипте пральний поро д. Покладіть білизну в бак. е. Встановіть твердип потрібний час, машина почне прати. є. Перекладіть випрану білизну в центрифугу. ж. Поверніть перемикач функцій у положення "Drain" («злив/відведення води»), щоб вилити воду з

D

* Для економії часу та води щ перед полосканням відхіміть білізну а. Встановіть регулятор режимів положення "wash", наповніть машину водою до потрібного рівня, закрийте кран. 6. Перекладіть віджату білизну на бак для прання. В. Встановіть здравоєх хвилин і почнить полоскання. г. Після полоскання, перекладіть білізну в центрифугу та відіжміть ті протягом 1-2 хвилин (якщо вода для полоскання стала брудною, будь

повторюйте кроки а і б, доки вода не буде чистою).

* Опція полоскання (а) Ви можете полоскати білизну під краном, доки вода не буде чистою. (б) Потім перекладіть білизну в центрифугу для віджимання.

A. Розподілітьрівномірнобілизна, яку

прополоскали, у центрифузі та

накрийте кришкою центрифуги з

отворами

Б. Потім накрийте захисною

В. Поверніть таймер центри

потребний час I почнить віджимання

БІЛИЗНИ.

ПРИМИТКА:

1. Якщо центрифуга сильно вібрує,

ВИМКНІТЬ ВІДЕРФУА

розподілітьрівномірно білизну,

ЛКБЕРСИЗУГИЧЫ

1. Відключайте пристрій від мережі,

якщо не використовуете його.

[Unreadable]

а. Перед зливом, вставте зливний

шланг в отвір для відведення води на

підлозі.

1. Поверніть перемикач функцій у

положення "Drain" після процесу

прання тазлиите воду з ба

прання.

в. ПІД час вІджимання, зак

потребний час, вставте зливний шланг

в отвір для відведенняводи

поверніть перемикач функцій у

положення "Drain" I злийте воду.

МЕТОД ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА

(Якщо фільтр не чистити, це може

вплинути на ефективність й

роботи)

1. Вийміть фільтр із отвору в баку д л я

прання.

1. Відкрийте фільтр, промийте

фільтруючу сітку водою та в и даліть

частки.

1. Закрийте фільтр, вставте його

назадів отвір у баку для пран

ЗНАХОДЖЕННЯ Й УСУНЕННЯ

НЕСПРАВНОСТЕЙ

Проблма	е Причина Усунення
Активте обертає-тика для ийте орами на під	Відключ не електро жив - або не увікнений пристрій	Перевірте наявність електро живлення/Увімкніть пристрій
	Злетів априводний ремінь	В становіть приводний ремінь
	Шків ослаблений	Натягніть шків
	Актива заблокований сторон - німи предмета-Мизі,	Фірдаліть сторонні предмети та розблокуй т активатор
Активте повіль фю о обертає-тия	Ослаблений ремінь	Натягніть ремінь або заміните його
	Гвинт на моторі ослаблений	Натягніть ремінь і затягніть гвинт
Незви-чайний нажмі вібраці	Білизна баку для віджимання іякладенерівномірно	Разподіліть рівномірно білязну в банку но

	Сторонній предмет застряг між активатором і баком для прання	Вийміть сторонній предмет
Витік води з бака для прання	Бак для прання не герметний (не затисну-ти)	Затисніть його або заверметизуйте
Бак центрифуги не обертає-тия	Контактор ослаблений	Відрегулюй -стройте контактор
	Гвинт на баку центрифуги або сполучи муфта вала ослаблені	Затягніть гвинт а
	На вал бака центрифуги потрапив сторонні предмет (або матеріал)	Вийміть сторонній предмет (або матеріал)
	Драгла (канат) ослаблений	Натягніть драглайн
Із центрифуги не зливає-тия вода	Сторонній предмет між баком центрифуги та барабаном	Видаліть сторонній предмет
Увага: Якщо Вам не вдалося розв'язати вищевказан будь паска, зверніться в найближчий авторизований сервісний центр для кваліфікованого огля

Потужність:

Номінальна напруга:

Номінальна частота: 50Гц

Номінальна сила струму: 1.6А

Максимальне завантаження:4.5кг

Габарити: 660x395x790мм

1

Пральна машина напівавтомат 1

Інструкція з експлуатації з

гарантійним талоном

Упаковка 1

Безпека навколишнього середо-

вища. Утилізація

Ви можете допомогти в

охороні навколишнь

середовища!

Будьте ласка, викон

місцеві правила:

передавайте непрацююче

електричне обладнан

відповідний центр утилізац

Виробник залишає за собою право

вносити зміни в технічні

характеристики і дизайн виробів.

Технічні характеристики

Saturn®

МІЖНАРОДНИ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

M E Z I N Á R O D N

GB

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МІЖНАРОДІІ ГАРАНТІЙІІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку,якщо Законом про захист прав споживачів країни,в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відпові дають Закону пр законодавством країни, у якій придбано виріб.

Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компані єю «Saturn Home Appliances» чи її уповноваження представником, і де ці які обмеження по імпорту чи інші правові положення не перспекоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон заповнений неправильно

2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покущем правил

експлуатації, зазначених в інструкції

1. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім спеціально призначених для них моделей, про що зазначене в інструкції)

2. Виріб має зовнішні механічні чи ушкодження, викликані втученням всередину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.

3. Виріб має ушкодження, викликані недотриманням правил живлення від батарей, мережі чи акумуляторів.

4. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт; проводилося с механізмів тощо.

5. Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.

6. Виріб має відкладення накипу всередині чи зовні ТЕПів, незалежно від якості використовуваної води.

7. Виріб має ушкодження,чи ушкодження,які викликані впливом високих (низьких) температур чи вогню на нетермостійкі частини виробу.

10.Виріб мас ушкодження принадлежностей і насадок,що входять у комплект постачання виробу (фільтрів, сіток, мішків, колб, чаш, кришок, ножів, вінчиків, терок, дисків, тарілок, трубок, плангів, ціток, а також мережних пінурів, пінурів

З питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь до спеціалізованих сервісних центрів фірми «Saturn Home Appliances».

Noп.п	ф	Назвасервісногопентру	Телефон	Категория
				аудію/в і д	побутоватехніка	кондиціо
1	л АГагаріна, 36	НІІ(Кіслов)	[phone]	+	+	+
2	Біла Церква,вул. Карбишева, 49	Еконіка-Сервіс	(04563) 633-19	-	+	-
3	Біла Церква,6 у л . 5 0 - 2 мід	Маяк-Сервіс	(045) 63-68-413	+	+	+
4	Берличін, вул.Лспіпа, 57	ЄВРОСЕРВІС	(041) 43-406-36	+	+	-
5	Берегове,Закарпатська обл. вул.1	III"Пруті ца"	(0314 1) 43-432	+	+	+
6	Васильків вул.Гагаріна, 3, оф. 8	МАСЕРВІС	[phone]	+	+	+
7	Вінниця,пр-г Космонавтів, 42	Гарант-Сервіс(Екран-Сервіс)	[phone]	+	+	-
8	Вінниця,вул. Келешька, 61а	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
9	Вінниця,пр-т. Юності, 16	Скормаг-Сервіс(Вінниця)	[phone];[phone]	+	+	+
10	Віппиця,пров. Щорса. 3а	Базслок	[phone], факс [phone]	+	+	+
11	Віппиця,вул. Порика, 1	Фахівець	[phone],579-191	+	+	+
12	Дніпропетровськ,вул. Леніні градська, 68,1 корпус, к. 420	МоскаленкоТ.Н.	[phone]	+	+	+
13	Дніпроцетровськ,вул. Набсережна ім.Леніна, 17 оф.130	Дінск-Сервіс	[phone](28)	+	+	+
14	Дніпроцетровськ,вул. Кірова, 59	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
15	Дліпропетровськ,вул. Набсережная під	ЛОТОС	[phone]	+	+	+

16	Дніпропетровськ, вул.Коротка, 41 А	СЦУпіверсал(Кабат)	[phone]	+	+	+
17	Дніпропетровськ, вул.Краснопільска, 9	Рамус	[phone]	+	+	+
18	Донецьк, пр-т188	Техносервіс(Яновская)	[phone]	+	+	+
19	Донецьк,вул. Собінова, 129а	Сатурн-Донецьк	[phone]	+	+	+
20	Донецьк,вул. Жмури, 1	СЦ Схід-Сервіс(Конуркин)	[phone]	+	+	+
21	Житомир,вул. Львівська, 8	Тандем-сервіс"Вашук"	[phone]	+	+	-
22	Житомир,вул. Домбровского, 24	СЦ Коваль(Євроссрвіс)	[phone], 42-11-53	+	+	-
23	Запоріжжя,вул. Правди, 50	Ремнобут-сервіс	[phone](64)	+	+	+
24	Запоріжжя,вул. Гоголя, 175	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
25	Запоріжжя,вул.Ізсряншського, 83	Електро-технікаЧ11	[phone]	+	+	+
26	1вул. Нова 19а	Бриз ЛГД	[phone],750-777	+	+	+
27	І в а н о -вул. Вовчинецька, 223	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
28	І л л і чвул. Трапспортпа, 9	і Сатурн- йФ	[phone]	+	+	+
29	І р п і п6 діфі	Валерія	(04597) 551-62	+	+	-
30	Капів,вул. Лесніна, 161,(Черкаська обл.)	Сатурн-Магніт	(04736) 629-49	+	+	+
31	Київ,вул.16	Сатурн-ТВ	[phone]	+	+	+
32	Київ, вул. Лугова, Іа	ЧП"Огсєнко"	[phone]	+	+	-
33	Київ, вул. Бориспільська, 9 3 м	МА СЕРВІС	[phone] [phone]	+	+	+
34	Константинівка, вул. Безпиоцепко, 10	Гармаш (СЦ)	(06272) 2-62-23, [phone]	+	+	+
35	Кіровоград, вул. Луначарського, 1в	ЧП	[phone]	+	+	+
36	Кіровоград, вул. Короденко, 2	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
37	Кіровоград, вул. Колгостпа, 98	ЧП Сервіс (Лужков)	[phone],349-585	+	+	+
38	Коломия, вул. Привокзальна, 13	Бриз ЛТД	[phone], 776-67-70	+	+	+
39	Конолон, пр-т. Леніна, 11	ЧП ізєю	(05447) 61-356	+	+	+
40	Коростень, вул. Крунська 3, . ф о	ЧП "Бондар"	(04142) 5-05-04	+	+	+
41	Краматорськ, вул. Бикова, 15-106	с І	(06264) 5-93-89	+	+	+
42	Краматорськ, вул. Шкільна, 7	Технолюкс СЦ	[phone]	+	+	+
43	Кременчук, вул. Радянська, 44, оф. 1	ЕкоСан (ФОП Юдін)	(05366) 39-192	+	+	-
44	Кременчук, вул. майф	СЦ Шамрай	[phone], 74-71-81	+	+	+
45	Кривий Ріг, пр-т Гагаріна, 42	Спросерніс	[phone], 404-00-80, 474-61-03	+	+	+
46	Кривий Ріг, вул. Косіора, 64/7	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
47	Кривий Ріг, вул. Революційна, 73	ТОВ "Ягуар" ф о к е т р	[phone]	+	+	+
48	Лубни, вул. Радянська, 81	СЦ Ященко	[phone]; [phone]	+	+	+
49	Луганськ, вул. Дніпровська, 49а	Сатури-Луганськ	[phone]	+	+	+
50	Луганськ, вул. Ломоносова, 96ж	Східний	[phone], 33-11-86	+	+	+

51	Лупьк,вул. Федорова, 3	(БАС)	[phone]	+	+	+
52	Львів,вул. Підголоско, 15а	Крупс	[phone]	+	+	+
53	Львів,вул. Стризька, 35	ЧІІ	[phone]	+	+	+
54	Львів, вул.Червоної Калини, 109	СЦ Шанс	[phone]	+	+	+
55	Львів, вул.Володимпра Всликого,2	СЦ Шанс	[phone]	+	+	+
56	Львів, вул. Б.	ТОВ	[phone]	+	+	-
		прод"Сервис"
57	Львів,вул. Шараневича, 28	РО Сімпекс	[phone](032) 239-55-77,295-50-28,295-50-29	+	+	+
58	Львів, вул.Курмановича , 9	ТОВ	032-267-63-26	+	+	-
		ЕМ
59	Могилійвул. Дністровська, 2	Скормаг-Сервис(Могилів-	04337-64847;0432-468213	+	+	+
60	Мукачеве,вул. Кооперативна, 46	Віком	(03131)37-337,37-336	+	+	-
61	Маріуполь, бул. 50років Жовтня, 32/18	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
62	Маріуполь,пр-т. Металургів, 227	СЦ-лід"Сервис"(Озеров)	[phone]	+	+	+
63	Миколаїв,вул. Чкалова, 33,	ТСЦНід'ЯК(Муленко)	[phone]	+	+	+
64	Миколаїв,Внутріквартальнийпроїзд, 2	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
65	Миколаїв,вул. Лспіна,177 А	Миколаїв(Фокстрот)	[phone]	+	+	+
66	„ днІагаріна, 62 А	(Джспа)І м н оp e c	(05662) 22-488,[phone]	+	+	-
67	вул. Шевченко, 97,ф о	ТОВ: мФСервіс"(Глотов)	(05662)4-15-03	+	+	-
68	вул. Вокзальна, 38	СПДбукт	[phone]	+	+	-
69	(ипров. Тонюльского 2)	Ремус	048-7317704;7317703;	+	+	+
70	Б у дФ5 мм	М	[phone], [phone]	+	+	+
71	вул. Шевченко, 67	" 1 п т е р с(Шульга)	8(05632) 6-15-54, (05632) 6-23-42	+	+	-
72	вул. Алмазна 14	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
73	вул.. Зеньківська 21	МАСЕРВІС	[phone](093)562-81-25	+	+	+
74	вул. Пролегарська, 22	Пелектроніка	[phone],57-21-66	+	+	+
75	Київська, 371а	МАСЕРВІС	(04637)53-982(093)753-38-28	+	+	+
76	Рсволоції, 101/1	ЧПКостючспко	[phone]	+	+	+
77	Рівіс,вул. Тиха, 12	Електропіка-Ссрніс	[phone],26-65-85	+	+	-
78	Саки,вул. Кузинцова, 14	ТехновелісСІІ	[phone],[phone]	+	+	+
79	Севастополь, вул.у д	Діадема СІІ	[phone], 45-36-99	+	+	+
80	Северодонецьк,вул. Федоренко 20а	СЦсЕ'с и с	[phone],(06452) 4-43-85, 4-51-83	+	+	+
81	Сімферополь,вул. Ковильна, 72	Телемір-р е с	(0652)-69-07-78	+	+	+
82	Сімферополь,вул. Нскрасова 17/1	ТОВН	[phone]	+	+	+
83	Сміла, вул.Мічуріпа, 32	Ласк-Ссрвіс	(04733)-46-182	+	+	-

84	Стахапоп,вул. Кірова, 15(Лугапська обл.)	л А	(06444)40289	+	+	+
85	Стрий,вул. Шевченка171Б/10	Телерадіо-р е с	(245) 53-136	+	+	+
86	дійнвул. Заводська 38	Стародубець. А	[phone]	+	+	-
87	Суми,вул. Білопольськеспосс, 19		[phone]	+	+	-
88	Суми,вул.Кооперативна, 17	SI.T- Service(Думапчук)	[phone]	+	+	+
89	Тернопіть,вул. Чалдаєва, 2	СПДрі"	[phone], 23-17-97	+	+	-
90	Умань,вул. ЛепіпградськоїI скри 1 / 24	гос!Ссрвіс" Ф.ІІІБаланцін І.Ю.	(047) 44-46-614,(047) 44-46-134	+	+	+
91	Ужгород,вул. Гагаріна, 101	Міленіум	[phone]	+	+	+
92	діквул. Бакуліна, 12	Комтех	[phone], 702-16-20	+	+	+
93	діквул.інішлях, 3	Тсвяшов(Каскад)	[phone], 712-51-81	+	+	-
94	діквул. Фонвізіна, 18	ЧІІрініс'	[phone]	+	+	+
95	діквул.Всернадського, 2		[phone]; 758-10-40	+	+	+
96	Хуст,вул. Пирогова, 1а	РТА Хустій	(03142) 42-258	+	+	+
97	діквул. Лаврипева 5	ТТІІЕлектропіка	[phone]	+	+	+
98	діквул. Карбишева, 28а	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
99	діквул. Леніна, 35	ЧП Команди	[phone]	-	-	+
100	діквул. Львівське шосе,10/1	діФІ кетал	[phone],723-240	+	+	+
101	Черкаси,вул. Енгельса, 71	Радіоімпульс	[phone]	+	+	+
102	Черкаси, вул. Громова, 146, оф.102	СЦ оф^P холод"	[phone], 500-354, [phone]	+	+	+
103	Черпігів, вул. 77-ої Гвардійської дипізії, 1	Вспа	[phone]	+	+	+
104	Чернігів, пр-т. Миру, 80	Лагрос	[phone], 724-949	+	+	-
105	Чернівці, вул. Політаєва, 6д	Калмиків (ПРУТ)	[phone]	+	+	+
106	Чернівці, вул. Лук'яна Кобилиці, 105 (вхід знадвору)	Блошко	[phone],90-13-11	+	+	+
107	Чернівиці, вул. Головпа, 265	СЦ Гринчук (Фокстрот)	[phone]	+	+	+
108	Шостка, вул. Робоча, 5	Берізка	(05449) 40-707	+	+	-
109	Ялта, вул. Жадановського, 3	СЦВЕлектронікс"	[phone]	+	+	+
110	Ялта, вул. Дзержинського, 5	Телемір-с	[phone]	+	+	-

GB

WARRANTY COUPON

При придбанші виробу

вимагайте його перевірки у Вашій присутності,

ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

mai i 10pc pa 80000

гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджує відсутнієвальників, дафесстінд'якуваніному. Вами виробі і забсзнесч ує безкоштовний виробника протягом всього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без прсд'явлення даного талона, при його нсправильному заповиснні, порушніні заводських пломб (якщо вони с на виробі), а також у випадках, зазначених у гарантійних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації,

Seller's signature / Podpis prodavace/ Подпись продавца/ Ні дпис продавця

р смонтPodpis изякапнійай ,potvrшіјі: звірніеній о в souhlás я арофміжками в и и и

Підпис покупця, що підтверджує ознайомлення і згоду з умовами

Безкоптовного сервісно-технічного обслуговування виробу, а також

Відсутність претензій до зовнішнього вигляду та кольору виробу.

BEPENEGUI

Saturn®	Saturn®	Saturn®
Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......
Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......
Name of the Trade Company /Наименование торговой организаций / Пазва т......	Name of the Trade Company /Наименование торговой р р о в п і ю р и щ а н зі /ЗІн щ д і Ё а т......	Name of the Trade Company /Наименование торговой р р о в п і ю р и щ а н зі /ЗІн щ д і Ё а т......
печати торговой организации/Місце печатки торгової організації......Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клієнта......	печати торговой организации/Місце печатки торгової організації......Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клієнта......	печати торговой организации/Місце печатки торгової організації......Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клієнта......
D a t e o f R i o......	D a t e o f R i o......	D a t e o f R i o......
Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......
Ноднись, не ч. Підпис, печатка......	Sign a t u r c , 16, та ■ фъ / не ч. Підпис, печатка......	Ноднись, печать / Підпис, печатка......
СОУРОН 1	СОУРОН 2	СОУРОН 3