ST-WM0601 - пральна машина Saturn - Безкоштовний посібник користувача

Тип виробу	Пральна машина
Марка	Saturn
Модель	ST-WM0601
Максимальне завантаження	6,5 кг
Рівень води (макс.)	56 л
Рівень води (мін.)	36 л
Номінальна напруга	220-230 В
Частота	50 Гц
Споживана потужність	420 Вт
Номінальний струм	1,9 А
Габарити (ШxГxВ)	450 x 430 x 815 мм
Розмір упаковки	520 x 460 x 850 мм
Режими прання	Легка, стандартна
Матеріал корпусу	Пластик
Максимальна температура води	55 °C
Таймер	Є (регульований)
Фільтр	Знімний, очищуваний
Комплектація	Пральна машина, інструкція з гарантійним талоном, упаковка
Гарантія	2 роки
Захист від дітей	Так (не призначено для використання дітьми без нагляду)
Підключення до води	Шланг подачі, шланг зливу
Заземлення	Необхідно
Особливі заходи	Не використовувати гарячу воду вище 55°C, не прати чистошерстяні та електричні ковдри

Часті запитання - ST-WM0601 Saturn

Як правильно встановити пральну машину Saturn ST-WM0601?

Встановіть машину на рівну тверду поверхню подалі від джерел тепла та вологи. Підключіть шланг подачі води до наливного отвору до клацання. Забезпечте надійне заземлення та використовуйте окрему розетку. Після транспортування дайте машині відстоятися 1,5 години перед включенням.

Яке максимальне завантаження білизни можна прати?

Максимальне завантаження становить 6,5 кг сухої білизни. Для різних режимів та типів тканини рекомендується зменшувати завантаження.

Які режими прання доступні?

Доступні режими легкого та стандартного прання. Вибір режиму здійснюється регулятором на панелі керування.

Як чистити фільтр пральної машини?

Перед очищенням відключіть машину від мережі. Злийте воду, відкрийте кришку, вийміть фільтр, розберіть його та промийте водою. Після очищення встановіть фільтр на місце до клацання.

Чи можна прати вовняні вироби?

Так, але з обережністю. Використовуйте спеціальний мішечок для вовни, нейтральний порошок без ферментів, температуру води нижче 50°C. Час прання не більше 7 хвилин. Уникайте прання чистошерстяних та електричних ковдр.

Що робити, якщо вода не зливається?

Перевірте, чи правильно налаштований перемикач зливу. Очистіть фільтр від засмічень. Якщо проблема не вирішена, зверніться до сервісного центру.

Яка напруга потрібна для роботи машини?

Номінальна напруга 220-230 В, частота 50 Гц. Переконайтеся, що розетка відповідає цим параметрам.

Як доглядати за зовнішніми поверхнями?

Протирайте корпус м'якою вологою тканиною. Для сильних забруднень використовуйте нейтральне рідке мило. Не застосовуйте ацетон, бензин або інші розчинники.

Що входить до комплекту постачання?

Комплект включає: пральну машину, інструкцію з експлуатації з гарантійним талоном, упаковку. Додаткові аксесуари (шланги) повинні бути придбані окремо, якщо не входять.

Як утилізувати пральну машину після закінчення терміну служби?

Дотримуйтесь місцевих правил утилізації електронного обладнання. Передайте непрацюючий пристрій до відповідного центру утилізації відходів.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-WM0601 Saturn

Вітаємо Вас із придбанням

виробу торгівельної марки

"Saturn". Ми впевнені, що наші

вироби будуть вірними и напійними помінниками

надійними помічниками у Вашому домашньому.

вашому домашньому господарстві.

Господаротын

Не піддавайте пристрій різким

перепадам температур. Різка

зміна температури (наприклад,

внесення пристрою з морозу в тепло примищення) може

тепле приміщення) може пикликати конденсацію р

викликати конденсацю вологи всередині пристрою та

всередим пристройю та получити його працезо

при вмиканні. Пристрій повинен

відстоятися в теплому

приміщенні не менше ніж 1,5

години.

Введення пристрою в

експлуатацію після

транспортування проводити не

раніше, ніж через 1,5 підля внесення його р

після внесен примішення.

Дякуємо Вам за використання цієї

пральної машини. Будь ласка,

повідомте нас про будь-які

несправності, які виникли під час

експлуатації пристрою, а також про. Лоші протеханнії до

про ваші пропозиції по

вдосконаленню модел.

❖ Категорично забороняється

сушіння вовняних виробів.

дану інструкцію з експлуатац

перед тим, як користуватися пральною машиною та зберіг

пральною машиною та збертайте ї в надійному місці.

ВСТУП

1. Ця пральна машина є однією з

самих нових моделей у нашія

Компанії. Вона має такі характеристики:

характеристики 2. Подівшаний

1. Поліпшений сучасний дизайн. При обратанці барабана швидкіє

При вертанят барабана швидкість його поступово збільшується та

иого поступово зошьшується та досягає максимальної, коли бідизна

рівномірно укладена по стінках.

Одночасно формується сильний

струм і машина пере білизну,

страня, стандартне прання.

1. Пластиковий корпус Iз

прозорою кришкою.

УВАГА

Не розміщуйте пристрій у

ній, місці, де в нього легко може

Потрапити вода та він буде мокрим.

(1)

Встановіть надійне заземлення.

1

дключайте пристрій тільки до

Одномісної розетки, забороняється

використовувати багатомісну

розетку та підключати в неї інші

електричні прилади разом із

пральною машиною.

∅

об уникнути можливої пожежі

або удару електричним струмом,

напруга, зазначена на заводській

табличці, повинна відповідати

напрузі у вашому приміщенні.

②

об уникнути деформації

пластику, тримайте пристрій подалі

від нагрівальних приладів і

відкритого вогнію.

N

і деталі всередині пральної

машини не повинні контактувати з

водою під час технічного обедикорвачає збо ремонту

обслуговування або ремонту.

©

об уникнути пошкодження

пластикових деталей, не кладіть і

не ставте важких і гарячих

предметв ( речей) на пральну

Ma

4

й пристрій не призначений

для використання особами

(включаючи дітей) з обмеженими

фізичними, сенсорними або

розумовими здібностями, а також

особами, які не мають досвіду та

знань, якщо вони не знаход під спостадеженням або не

отримали [нструкці] з використання

пристрою від особи, відповідальної

за їх безпеку. Діти повинні

знаходитися під наглядом для

впевнености в тому, що вони не граються із пристроси.

об уникнути виникнення

небезпечної ситуації або пожежі,

будь ласка, протріть штепсельну

вилку, якщо вона запилена або

заоруднена.

N

Не торкайтеся руками білизни, що переться, доки машина повністю не зупиниться. Забороняється використовувати пристрій, якщо його комплектуючі деталі (мережевий шнур, штепсельна вилка та Ін.)

правления

електричним струмом, будь ласка, не виймайте штепсельну вилку з розетки мокрими/вологими руками. Відключайте пристрій від мережі, якщо не використовусте його.

ОСНОВНІ КОМПЛЕКТУЮЧІ ДЕТАЛІ

правня

пошкоджені. Не намагайтеся ремонтувати пристрій самостійно. Зверніться в найближчий авторизований сервисний центр для кваліфікованого огляду та ремонту. Не можна класти в машину оляг, який пройшов обробку органічними розчинниками, що випаровуються, такими як бензин, спирт та ін.

Щоб уникнути можливого удару електричним струмом або виникнення пожежі, коли виймаєте штепсельну вилку з розетки, тримайте рукою за вилку, а не за шнур живлення.

Щоб уникнути удару

ВКАЗІВКИ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ПІДГОТОВКА ДО ПРАННЯ:

1. Електрична розетка повинна

2. Підключіть зливний шланг таким чином, щоб забезпечити гарний злив води.

3. Вставте штепсельну вилку в розетку.

4. Підключіть шланг подачі води: вставте його в наливний отвір на пральній машині, при правильному встановленні буде чутне клацання.

5. Злийте повністю воду.

6. Вийміть штепсельну вилку з

електричної розетки

1. Відкрийте кришку

та висушить оак. 9. Вийміті фільтр із

1. Внимть фільтр із пральної машини й

опральної мішини очистите його від

ВОЛОССЯ.

(30.15.26)

ПРОЦЕС ПРАННЯ:

ПРАННЯ.

1. Наповніть

пральну машину

ВОДОЮ.

відрегулюйте

необходимый рівень воли за допомогою

води за допомогою пегулюючого.

ПРИСТРОЮ.

(«Вказівки для користувача»).

1. Покладіть усередину машини білизну для прання: після того, як Ви покладете білизну в бак, рівень води зменшиться. При необхідності, додайте більше води.

2. Після закінчення прання, злийте

Увага

1. Якщо в баку залишилася якась кількість води, її потрібно вилити з бака.

2. Щоб уникнути пошкодження або деформації комплектуючих деталей усередині машини, краще зов'язати довгі вироби, такі як блузки, і застебнути всі блискавки.

3. Метод попередньої підготовки показаний на малюнку вище.

4. Перевірте, щоб усі кишені були порожніми, вийміть монети, цвяхи та інші предмети з кишень.
5. Коміри та манжети потрібно вивернути навиворіт.
6. Кольорові вироби потрібно прати окремо.

ВКАЗІВКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Макс. завантаження: 6,5 кг. Рівень води: Макс. 56 л, МІН. 36л.

Hanpyra: 220-230 B

Размір паковання: 520x460x850

Різні режими прання, вибір різних пральних порошків. Будь ласка, не кладіть занадто багато порошку. Крім того, що це економічні витрати, до того ж це негативно впливає на прання виробів.

1. ПОРОШОК, ЩО ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ ДЛЯ ВОВНЯНИХ СВЕТРІВ

використовуйте відповідно до методу прання тонких і легких виробів.

1. При прannі тонких вовняних виробів, будь ласка, виберіть спеціальний порошок.

ПРАЛЬНИЙ ПОРОШОК

Безпосередне розведення прального порошки.

1. Насипте пральний порошок, коли рівень води мінімальний.

2. Виберіть за допомогою

3. Биосрить за допомогие перемикача стандартний режим есправня.

4. Увімкніть машину та перемішайте воду протягом 1 хвилини.

5. Після того, як пральний порошок розчиниться, покладіть білизну та долийте води до необхідного рівня.

6. Виберіть потрібний час прання.

ПРАННЯ ВОВНЯНИХ ВИРОБІВ

Для прання тонких вовняних виробів із пуху кролика та вовни. Не прайте такі вироби

безпосередньо в баку.

1. Налиите воду через наливний отвір до необхідного рівня води: температура води повинна бути нижче 50°C

2. Насипте пральний порошок; будь ласка, для прання таких виробів використовуйте спеціальний.

порошок для вовняних виробів. Щоб не зіпсувати виріб із вмістом натурального волосся або пуху, будь ласка, використовуйте

нейтральний порошок без ферментів

1. Як класти вироби: вовняні вироби потрібно класти в спеціальний мішечок і прати навиворіт.

2. Правня: періть такі вироби протягом 2 хвилин, потім полощіть протягом 2 хвилин, вийміть їх, розкладіть на рівній поверхні та

висушить.

Кількість білизни	Рівень води Режим грання
Менше 2,0 кг	Середн. Стандартний
Менше 1,0 кг	Мін.

чистошерстяну ковдру та

електричну ковдру.

1. Згорніть ковдру чотири рази

вертикально, потім скрутіть її та

помістіть в спеціальний мішечок

1. Покладіть ковлру в бак, злегка

притисніть рукою, щоб вона

намокла волою. | опустипася на

НУМО ДНО

дно. 3. Подайте необхідну кількість

1. Додайте Нсобхідну кількість

води, залежно від ваги та розміру

ковдри.

1. Виберіть час прання та почніть

прати. Іноді при пранні вода

виливається з бака. Тому краще

накрити пральну машину кришкою.

ДОГЛЯД ТА ОЧИЩЕННЯ

1. Будь ласка, вийміть штепсельну

вилку з електричної розетки (не

торкайтеся розетки

мокрими(вологими руками) і

правильно покладіть її.

1. Після здиву води з бака, буль

2. Півля зливу води з оска, будь даска, папаведіть перемикац із

ласка, переведить перемикач 1

ПОЛОЖЕННЯ

положення.

1. ОЧИСТЬ ФІЛЬТР ВІД ВОРСИНЬК:

1) БИЙМТЬ ФІЛЬТР, розберить його,

натиснувши зсередини на дно

2) Промийте фільтр у воді.

3) Після очищення встановить

фільтр на місце, вставивши його в

отвір збоку від рівнеміра. При

цьому Ви почуєте клацання.

4) Підніміть надивний шпано

повістье зливний шланг.

5) Почистіть корпус пральної

у почисть корпус пральной машили, ветоді на дитріт, його

машини, ретельно витрить иого, будь які забрудноці місяча проектіти

будь-які забруднені місяця протріть

хімічною речовиною, такою як

спирт, засобом для виведення

Якщо є дуже забруднені місця, будь

ласка, використовуйте неитра

рідке мило для очищення.

б) Накрийте машину кришкою,

поставте машину в добре

вентильованому місці.

A

Не можна, щоб вода проникала

безпосередньо всередину пральної

машини. Тнакше виникне

замикання електромостора.

замикання слектромотора. У результаті не може призвести до

результат це може призвести до

удар

Для пристроїр о першою

—для пристройз повною

провідністю, необхідно

дотримуватися правил техніки

дотриму безпеки

Шеб уникнути небаздільної ситуації

щоб уникнути небезпечной ситуации, акшо мережевий швр.

якщо мережевий шнур

пошкоджений, итого необохідно

замінити в найближчому

авторизованому сервисному центрі.

ЕЛЕКТРИЧНА СХЕМА

graph TD
    Plug --> Timer
    Timer --> Yellow
    Timer --> Grey
    Timer --> Yellow
    Timer --> Blue
    Washer_Motor["Wash Motor"] --> Yellow
    Washer_Motor --> Grey
    Washer_Motor --> Yellow
    Washer_Motor --> Blue
    Washer_Motor --> YellowGreen
    Washer_Motor --> GreenGreen
    Washer_Motor --> BlueGreen
    Timer --> Brown
    Timer --> Blue
    Timer --> Grey
    Timer --> Yellow
    Timer --> GreyGreen
    Washer_Motor --> BlueGreen
    Washer_Motor --> GreenGreen

Технічні характеристики

Потехшість + 420 В

Потужність: 420 Вт

Номінальна частота: 50 Гц

Номинальна сила струму: 1,9 А

Максимальне

завантаження: 6,5 кг

Габарити: 450x430x815 мм

ИНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІІ...1 ШТ. ГАВАНТИЧНИЙ ТАЛОН 1 ШТ

ТАРАНТИНИЙ ТАЛОН.....1 ШТ УПАНОВИКА.....1 ШТ

УПАКОВКА....1 Шт.

БЕЗПЕКА НАВКОДИШНЬОГО

ВЕЗНЕКА НАВКОЛИШТЬОГО СЕРБЛОРИИ

СЕРЕДОВИЩА.

УТИЛІЗАЦІЯ

Ви можете

ДОПОМОГТИ В

охороні

навколишнього

середорища!

середовий Будь даска

Вудь Ласка, дотримуйтесп

дотримуйтесь

місцевих правил:

передавайте

Непрацююче

електричне обладнання

відповідний центр утилізації

відходів

Виробник залишає за собою право

вносити зміни в технічні

характеристики та дизайн виробів.

Saturn®

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

GB

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МІЖНАРОДІІ ГАРАНТІЙІІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у пипадку, якщо Законом про захист прав споживачів країни, в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни, у якій придбано виріб.

Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій крайні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженням представником, і де піякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перенкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон запомпений неправильно.

2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покущем правил експлуатації, зазначепих в інструкиції.

3. Виріб використовуванся в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім спеціально призначених для ших моделей, про що зазначене в інструкції).

4. Вирів мас зовнішні механчін чи ушкодження, викликаті влучепням всередину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.

5. Виріб мас ушкодження, викликані педотриманням правил живлення від батарей, мережі чи акумуляторів.

6. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт; проводилося самостіне чищення внутрішніх механізмів тощо.

7. Виріб має природний знос частин з обмежним терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.

8. Виріб має відкладення накипу всередині чи зовні ТЕНів, незалежно від якості використовуваної води.

9. Виріб має ушкодження,чи ушкодження,які викликані впливом високих (низьких) температура щи вогню на петермостійкі частини виробу

3 питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь до

Noп. и	Адреса	Назвасервісного центру	Телефон	Категорія ремонтів
				аудіо/відсо	побутоватехника	кондипіонери
1	Алчевськ, вул. Гагаріна, 36	Hi-Fi (Кіслюв)	[phone]	+	+	+
2	Біла Перква, вул. Карбиппева, 49	Еконіка-Сервіс	(04563) 633-19	-	+	-
3	Біла Перква, бул. 50- років Перемоги, 82	Маяк-Сервіс	(045) 63-68-413	+	+	+
4	Бердичів, вул. Леніна, 57	ЄВРОСЕРВІС	(041) 43-406-36	+	+	-
5	Берегове, Закарпатська обл. вул. 1. Франка, 45	ПП "Пруніца"	(0314 1) 43-432	+	+	+
6	Васильків аул. Гагаріна, 3, оф. 8	АМАТІ-СЕРВІС	[phone]	+	+	+
7	Вінниць, цр-т Космніавтів, 42	Гарант-Сервіс (Екрац-Сервіс)	[phone]	+	+	-
8	Вінниць, вул. Келепка, 61а	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
9	Вінниць, цр-т. Юлості, 16	Скормат-Сервіс (Вінниця)	[phone]; [phone]	+	+	+
10	Вінниць, пров. Щорса, 3а	Базелюк	[phone], факс [phone]	+	+	+
11	Вінниць, вул. Порка, 1	Фахівець	[phone], 579-191	+	+	+
12	Дніпропетровськ, вул. Ленишградська, 68, 1 корпус, к. 420	Москаленко Г.Н.	[phone]	+	+	+
13	Дніпропетровськ, вул. Набережи ім. Леніна, 17 оф. 130	Дінек-Сервіс	[phone] (28)	+	+	+
14	Дніпропетровськ, вул. Ленишградська, 68, 1 корпус, к. 420	ЛОТОС	[phone] (28)	+	+	+
16	Дішроцетровськ, вул.Коротка, 41 Ар-н Індустріальний	СЦУліверсал(Кабан)	[phone] +	++
17	Дішроцетровськ, вул.Красноцільска, 9	Рамус (068)	851-33-33 + + +
18	Доцецьк, цр-тПолеглих комунарів,188	Техносераїс(Яновская)	[phone] +	++
19	Донецьк,вул. Собінова, 129а	Сатурн-Довецьк	[phone] +	++
20	Донепык,вул. Жмури, 1	СЦ Схід-Сервіс(Кошуржиш)	[phone] +	++
21	Житомир,вул. Львівська, 8	Тандемсервіс СТЦ"Вишуқ"	[phone] +	-
22	Житомир,вул. Домброюского, 24	СЦ Коваль(Євросервіс)	[phone], 42-11-53	++ -
23	Запоріжжа,вул. Правли, 50	Ремпобут-сервіс	[phone](64)	+++
24	Запоріжжа,вул. Гоголя, 175	ЛОТОС (061)	701-65-96 +	++
25	Зашоріжжа,вул.Дзержинського, 83	Електро-техніка ЧП	[phone] +	++
26	Івано-Франківськ,вул. Нова 19а	Бриз ЛТД	[phone],750-777	+++
27	Івано-Франківськ,вул. Вовчинецька, 223	ЛОТОС (0342)	75-60-40 +	++
28	Ладічівськ,вул. Трацелорція, 9	Сатурн-Одеса	[phone] +	++
29	Ірійць, вул.Пролстарська, 76	Валерія (04597)	551-62 +	+
30	Канів,вул. Леніна, 161,(Черкаська обл.)	Сатурн-Матип	(04736) 629-49 +	++
31	Кілів,вул.Новокостянтинівська,16	Сатурн-ТВ (044)	591-11-90 +	++

33	Київ, вул. Борисільська, 9 корп. 57	АМАП-СЛРВІС	[phone] [phone]	+++
34	Константинінка, вул. Безпощенко, 10	Гармаш (СЦ)	(06272) 2-62-23, [phone]	+++
35	Кіровоград, вул. Луначарського, 18	ЧП "Денисенко"	[phone] + ++
36	Кіровоград, вул. Короленко, 2	ЛОТОС [phone] + + +
37	Кіровоград, вул. Колгостіна, 98	Північ-Сервіс (Лужков)	[phone],349-585	+++
38	Кодомик, вул. Привокзальна, 13	Бриз ЛТД	[phone], 776-67-70	+++
39	Конотоп, цр-т. Леніша, 11	ЧП "Олексій"	(05447) 61-356 + ++
40	Коростень, вул. Крупська 3, оф. 5	ЧП "Бондар" (04142) 5-05-04 + + +
41	Краматорськ, вул. Бикова, 15-106	Ісламов Р.Р.	(06264) 5-93-89 + + +
42	Краматорськ, вул. Шкільна, 7	Технолюке СЦ	[phone] - + +
43	Кремиччук, вул. Рашыська, 44, оф. 1	ЕкоСац (ФОП Юдіш)	(05366) 39-192 + + -
44	Кремиччук, вул. Перевелівська, 55А	СЦ Шамрай	[phone], 74-71-81	+++
45	Кривій Ріг, пр-т Гатаріна, 42	Євросервіс	[phone], 404-00-80, 474-61-03	+++
46	Кривій Ріг, вул. Косіора, 64/7	ЛОТОС [phone] + + +
47	Кривий Ріг, вул. Револющінша, 73	ГОВ "Ягуар" фокелрот	[phone] + + +
48	Лубин, вул. Радицька, 81	СЦ Ященко	[phone], [phone]	+++
49	Луганськ,	Сатурн	[phone] + + +
51	Лупьк,вул. Федорока, 3	Останович(БАС)	[phone] + ++
52	Львів,вул. Підголовко, 15а	Крупс (032)	244-53-44 + ++
53	Львів,вул. Стризка, 35	ЧП"Групенький"	[phone] + ++
54	Львів, вул.Червоної Калиці, 109	ПотапенкоСЦ Шиц	[phone] + ++
55	Львів, вул.Володимира Великого,2	ПотапенкоСЦ Шиц	[phone] + ++
56	Львів, вул. Б.Хмельницького, 116	ТОВ"Рестор-Сервіс"	[phone] + -
57	Львів,вул. Шараневича, 28	РО Сімцекс	[phone](032) 239-55-77,295-50-28,295-50-29	+++
58	Львів, вул.Курмановича , 9	ТОВ"Міленіум"	032-267-63-26 + -
59	Могилів-Подільський,вул. Дністровська, 2	Скормаи-Сервіс(Могилів-Подільський)	04337-64847;0432-468213	++ +
60	Мукачєвс,вул. Кооперативна, 46	Віком	(03131)37-337,37-336	++ -
61	Маріуполь, бул. 50років Жовтня, 32/18	ЛОТОС [phone] + + +
62	Маріуполь,пр-т. Металургів, 227	СЦ"Ресл-Сервіс"(Охоров)	[phone] + +
63	Миколаїв,вул. Чкалова, 33,	ТСЦ"Алидіш"(Муленко)	[phone] + +
64	Миколаїв,Внутріквартальнийпроїзд, 2	ЛОТОС [phone] + + +
65	Миколаїв,вул. Леніна,177 А	Миколаїв(фокетрот)	[phone] + +

67	Нікоюль, вул. Шевченко, 97, оф. 2	ТОВ "Прем'яр-Сервіс" (Глотов)	(05662) 4-15-03	++ -
68	Новотрад-Волинський, вул. Вокзальна, 38	СПД "Кожслуб"	[phone] + + -
69	Одеса, вул. Новосільського 66 (прок. Топольского 2)	Ремус	048-7317704; 7317703;	+++
70	Одеса, вул. Б. Хзельницького, 55	ШІ"Кушнір"	[phone], [phone]	+++
71	Павлоград, вул. Шевченко, 67	"Интерсервіс" (Шульга)	8(05632) 6-15-54, (05632) 6-23-42	++ -
72	Полтана, вул. Лимагані 14	ЛОТОС [phone] + + +
73	Полтава вул.. Зенківська 21	АМАТІ-СЕРВІС	[phone] [phone]	+++
74	Полтана, вул. Пролетарська, 22	Пром-лектроніка	[phone], 57-21-66	+++
75	Прилуки, Київська, 371а	АМАТІ-СЕРВІС	(04637)53-982 [phone]	+++
76	Прилуки, вул. Борців Революпії, 101/1	ЧП Коєтюченко	[phone] +	++
77	Рівне, вул. Гиха, 12	Електроніка-Сервіс	[phone],26-65-85	++ -
78	Сакп, вул. Кузнецова, 14	Техновеліс СІІ	[phone], [phone]	+++
79	Секастополь, вул. Похарова, вул. 26Б	Лідаема СІІ	[phone], 45-36-99	+++
80	Северодонепик, вул. Федоренко 20а	СП "Електронні системи"	[phone], (06452) 4-43-85, 4-51-83	+++
81	Сімфероноль, вул. Ковидына, 72	Телемір-сервіс	(0652)-69-07-78	++
82	Сімфероноль, вул. Некрасова 17/1	ТОВ "НК-Центр"	[phone] + +
85	Стрий,вул. Шевченка 171Б/10	Телерацио-сервіс	(245) 53-136 + +
86	Нова Каховка,вул. Заводська 38	СтароцубецьА.В.	[phone] + -
87	Суми,вул. Білопольськепосе, 19	Панченко [phone] + -
88	Суми,аул.Кооперативна, 17	SLT- Service(Думягчук)	[phone] + +
89	Тернопіль,вул. Чаддасва, 2	СПЦ"Самулик"	[phone], 23-17-97	+ + -
90	Умаль,вул. ЛенінградськоїІскри 1/24	"Лектроц-Сервіс" Ф.ПІІБалансін І.Ю.	(047) 44-46-614,(047) 44-46-134	+ + +
91	Ужгород,вул. Гигаріца, 101	Міленшум [phone] + + +
92	Харків,вул. Бакуліна, 12	Комтех	[phone], 702-16-20	+ + +
93	Харків,вул. Полтавськийплях, 3	Тевишов(Каскал)	[phone], 712-51-81	+ + -
94	Харків,вул. Фонвіліна, 18	ЧП"Савацов"	[phone] + +
95	Харків,вул.Вернадського, 2	ОсьматкоА.П.	[phone]; 758-10-40	+ + +
96	Хуст,вул. Пирогова, 1а	РТА ХустПМ Комыті	(03142) 42-258 + +
97	Херсон,вул. Лавринисва 5	ГТІІЕлектроніка	[phone] + +
98	Херсон,вул. Карбишеева, 28а	ЛОТОС [phone] + + +
99	Херсон,вул. Ледіша, 35	ЧП Комишин [phone] - - +
100	Хмельминржий,вул. Львівське посе,10/1	Орбіта-Ікстал	[phone].723-240	+ + +
101	Черкаси,	Чета інки	[phone]

102	Черкаси, вул. Громова, 146, оф. 102	СЦ "Техшо-холод"	[phone], 500-354, [phone]	+++
103	Чернігів, вул. 77-ої Гвардійської дивійі, 1	Вена	[phone]	+++
104	Чернігів, пр-т. Миру, 80	Лагрос	[phone], 724-949	++ -
105	Чернізгії, вул. Полігаєва, бід	Катмиків (ПРУГ)	[phone]	+++
106	Чернізгії, вул. Лук'ятна Кобисліці, 105 (ахів ліщівору)	Блокко	[phone],90-13-11	+++
107	Чернізації, вул. Головна, 265	СЦ Гришчук (Фокстрот)	[phone]	+++
108	Шостка, вул. Робоча, 5	Берізка	(05449) 40-707	+ -
109	Яліта, вул. Жалашовського, 3	СЦ "АВІ-Електроціке"	[phone]	+++
110	Яліта, вул. Дзержавського, 5	Тедемір-сервіс (маг.)	[phone]	+ -

GB

WARRANTY COUPON

При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і шілком укомплектований, гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний тапон підтверджує відсутність будь-яких дефектів у купленому Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що нийшов з ладуз вини виробника протягом всього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного ремопту.

Без пред'явлення даного талона, при його неправильному заповненні, порушенні заподських пломб (акцию вопи с на виробі), а також у випадках, зазначених у гарантійних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться!

Тарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штамном торгукчої організації, підписом пролавня. латою пролажу і підписом покупня.

Saturn®

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТИЙНИЙ ТАЛОН

SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. KONĚVOVA 141, 13083 PRAHA 3 – ŽIŽKOV, ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: + 4202/ 67 108 392

Model / Артикул

Buyer's Signature confirming the acquaintance and consent with conditions of free of charge maintenance service of the product, and absence of the complaints on appearance and color of the product. Pulpis zakazmika, potenzujici sezmámeni a smullas s podržnikiami bezplatnho zaračniho servins výrobku, a také nezásiace niroká na výčijek a harvy výrobku. Подпис, покупателя, подпреднадовані ознакомление и всплуєє с условиями бесплатного сервісно-технического обслуговнання надзели а таєся отсутствене претензий к внесенному виду и цисту изделия. Подпис поступа, що підповрежде ознакомления і згоду з умовами. Беходотворного сервісно-технического обслуговнання виробу, а також відсутність претензий до зовицінього вигладу та кольору виробу.

Saturn®	Saturn®	Saturn®
A / Артикул / Артикул....	Model / Артикул / Артикул....	Model / Артикул / Артикул....
cution number / Произовственныйр / Виробничий номер....	Production number / Произовственныйномер / Виробничий номер....	Production number / Произовственныйномер / Виробничий номер....
: of the Trade Companyмиснованисторговойанганизаций/Назва торгової організації....	Name of the Trade Company/Наимснованисторговойорганизацияи/Назва торгової організації....	Name of the Trade Company/Наимснованисторговойорганизацияи/Назва торгової організації....
p of the Trade Company/Местоторговой организации /Міценки торгової організації....	Stamp of the Trade Company/Местопечати торго вой организации /Міценпечатки торгової організації....	Stamp of the Trade Company/Местопечати торгової организации /Міценпечатки торгової організації....
1 Address/Phone II / адрес/телефонкіента адреса / телефон кіліента....	Client Address/Phone II / адрес/телефонкіліента адреса / телефон кіліента....	Client Address/Phone II / адрес/телефонкіліента адреса / телефон кіліента....
of Receiving/дата приема/датайами....	Date of Receiving/дата приема/датайами....	Date of Receiving/дата приема/датайами....
1 / дефект / дефект....	Defect / дефект / дефект....	Defect / дефект / дефект....
muire, Stamp / Подпись, печать /ис, печатка....	Signature, Stamp / Подпись, печать /Підпис, печатка....	Signature, Stamp / Подпись, печать /Підпис, печатка....
СОУРДУ	СОУРДО	СОУРЗО