ST-WM0600 - пральна машина Saturn - Безкоштовний посібник користувача

Тип	Пральна машина з фронтальним завантаженням
Модель	ST-WM0600
Марка	Saturn
Завантаження білизни	6 кг
Швидкість віджиму	1000 об/хв
Клас енергоспоживання	A
Клас віджиму	C
Клас прання	A
Витрата води за цикл	45 л
Рівень шуму (прання/віджим)	58/76 дБ
Габарити (В×Ш×Г)	85 × 60 × 50 см
Вага	65 кг
Напруга/частота	220-240 В, 50 Гц
Захист від протікань	Часткова
Блокування від дітей	Є
Дисплей	Світлодіодний
Програми прання	15 програм (бавовна, синтетика, швидка, делікатна та ін.)
Відкладений старт	до 24 годин
Витрата електроенергії за цикл	0.95 кВт·год
Матеріал бака	Пластик
Встановлення	Окремо стояча
Дверцята	Універсальні, кут відкривання 180°

Часті запитання - ST-WM0600 Saturn

Як правильно встановити пральну машину Saturn ST-WM0600?

Встановіть машину на рівну підлогу, вирівняйте ніжки, підключіть до водопроводу за допомогою шланга, що додається, з'єднайте зливний шланг з каналізацією та ввімкніть у розетку 220-240 В. Перед першим використанням запустіть порожній цикл при 90°C для очищення.

Що робити, якщо машина не зливає воду?

Перевірте фільтр зливного насоса (знаходиться внизу справа) на засмічення. Очистіть його та переконайтеся, що зливний шланг не перегнутий. Якщо проблема не зникла, можливо, несправний насос — зверніться до сервісу.

Як очистити фільтр від сміття?

Відкрийте кришку люка фільтра, відкрутіть пробку проти годинникової стрілки, злийте воду через зливний шланг, вийміть фільтр і промийте його під водою. Встановіть назад і закрутіть.

Як використовувати функцію відкладеного старту?

Виберіть програму, потім натисніть кнопку «Відкладений старт» та встановіть час затримки (від 1 до 24 годин) за допомогою регулятора. Машина почне прання через вказаний час.

Що означають коди помилок на дисплеї?

E1 — проблема з подачею води, E2 — проблеми зі зливом, E3 — перегрів, E4 — дисбаланс барабана. Докладніше дивіться у розділі «Несправності» посібника користувача.

Які програми прання доступні?

Бавовна 60°C, Бавовна 40°C, Синтетика, Швидка 30 хв, Делікатна, Вовна, Ручне прання, Джинси, Спорт, Змішані тканини, Гігієна, Антиалергія, Полоскання+Віджим, Злив, Віджим.

Як почистити барабан від накипу?

Запустіть цикл при 90°C з додаванням 200 мл лимонної кислоти або спеціального засобу від накипу. Повторюйте раз на 2-3 місяці залежно від жорсткості води.

Що робити, якщо машина вібрує або стрибає під час віджиму?

Перевірте, чи зняті транспортні болти із задньої стінки. Переконайтеся, що машина стоїть рівно (відрегулюйте ніжки). Розподіліть білизну рівномірно та не перевищуйте максимальне завантаження.

Як підключити пральну машину до водопроводу?

Використовуйте наливний шланг, що додається, з прокладками. Підключіть до крана з різьбою 3/4 дюйма. Затягніть вручну, не використовуйте інструменти. Відкрийте кран і перевірте герметичність.

Які гарантійні умови на Saturn ST-WM0600?

Гарантійний термін — 12 місяців з дати покупки. Гарантія поширюється на заводські дефекти, не включає знос деталей, пошкодження при транспортуванні або неправильній експлуатації. Зберігайте чек і заповнений талон.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-WM0600 Saturn

Шановний покупець! Вітаемо Вас із придбанням виробу торгівельної марки "Saturn". Ми впевнені, що наші вироби будуть вірними й надійними помічниками у Вашому домашньому господарстві.

Не піддавайте пристрій різким перепадам температур. Різка зміна температури (наприклад, внесення пристрою з морозу в тепле приміщення) може викликати конденсацію вологи всередині пристрою та порушити його працевздатність при вимиканні. Пристрій повинен відстоятся в теплому приміщенні не менше ніж 1,5 години. Введення пристрою в експлуатацію після транспортування проводити не раїнше, ніж через 1,5 години після внесення його в приміщення.

Перед використанням пральної машини обов'язково прочитайте інструкцію з експлуатації.

Обладнання пристрою:

• ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІІ

1. Встановіть машину на рівну поверхю.
2. Приєднайте шланг до входу для води і водопровідного крану.
3. Опустіть шланг переливу. Не опускайте шланг, коли машина знаходиться в режимі зливу.

4. Приєднайте дріт заземлення до землі. (Перевірте, щоб вивід заземлення був заземлений належним чином, щоб уникнути удару електричним струмом).

5. Включіть живлення.

• ЗВЕРНІТЬ УВАГУ

1. Шнур живлення пральної машини має спеціальне підключення. Не розкривайте дріт і не підключайте коробку самі. Зверніться до фахівця або в найближчий сервісний центр.

2. 3 появою шуму або вібрацій, виключіть машину, щоб перевірити несправність (дивіться розділ «Неполадки та їх усунення»).

3. Встановить таймер прання в потрібне положення (наприклад 0 - 5). Не встановлюйте таймер у напрямку проти годинникової стрілки.

4. Не набирайте в бак воду, температура якої перевишує 60°C, тому що пластикова поверхня (наприклад, активатор) може деформуватися.
5. Перед пранням перевірте, щоб у барабані для прання не було ніяких сторонніх предметів.
6. Не періть білизну більше пропонованого часу для прання.
7. Не кладіть на кришку пральної машини важкі й гарячі речі.
8. Не використовуйте кислотні, лужні або інші органічні речовини при пранні.

• ЕКСПЛУАТАЦИЯ

ПРАННЯ

1. Встановить 'перемикач прання' у положення 'прання-полоскання'.
2. Покладить близну в барабан і на- беріть потрібну кількість води.
3. Додайте необхідну кількість по- рошку в барабан для прання.
4. Встановить час прання, залежно від забруднення й кількості близни (двіться ПУНКТ 3). Встановить ручку таймера і натисніть 'Cycle selector' (Селектор циклу).
5. Після прання, вийміть близну з барабану і встановить перемикач 'ПРАННЯ/ЗЛИВ' у положення зливу.

ПОРАДИ ПО ПРАННЮ

1. При пранні сільно забруднених бавовняних або лягних тканин, спочатку проперіть їх у чистій воді. Зпімте воду и {!отм періть у воді з порошком. Це допоможе зменшити витрату порошу кі збільшити ефективність прання.
2. Нанесіть небагато порошу ку рукави і коміри сорочок та інші сильно забруднені місяця. Потріть їх руками або щіткою.
3. Використовуйте рідке мило або високоякісний порошок з малою кількістю піни.
4. Використання теплої води значно підвищить ефективність прання.

РЕЖИМ I ЧАС ПРАННЯ

Материал	Шовк,вовна	Бавов-на,льон	Бавов-на,джут
Рівень за-бруднення	Низький О	еред-ній	Висо-кий
Час прання(хв)	2-5 5-10 1	0-15
Час полос-кання (хв)	2-3 3-5 5-8

Важливе зауваження:

• Перегляньте білизну перед пран-

НЯМ.

- Видаліть дрібні предмети – монети,

скріпки і т. п

• Пришийте погано закріплені гудзи-

КИ

• Перед віджимом встановіть захисну

сітку в контейнер центрифуги.

• НЕПОЛАДКИ ТА ЇХ УСУНЕННЯ

Про-блема	Можлива причина	Усунення
Ненормальний шум або вібрація	Машина ви-ключена або відключена від мережі	Підключіть до мережі
	Спав ремінь приводу	Встановіть ре-мінь на місце
	Ослаблений ремінний шків	Підтягніть ре-мінь
	Активатор заблокований стороннім предметом	Видаліть сто-ронній предмет
	Речі в центрифузі збилися в одну сторону	Розмістіть речі рівномірно
	Сторонній предмет між активатором і барабаном	Видаліть сто-ронній предмет
	Занадто затягнутий ремінь	Відрегулюйте ремінь
Активатор пращоє на маленькій швидкості	Ослаблений ремінь	Відрегулюйте або замініть гвинт на новий

Ослаблений гвинт кріп-лення двигу-на

Підтягніть ре-мінь і гвинти

ЕЛЕКТРИЧНА СХЕМА

Технічні характеристики

Потужність: 380 Вт

Номінальна напруга:220-230 В

Номінальна частота:50 Гц

Номінальна сила струму: 1.7 А

Максимальне завантаження: 6.5 кг

Комплектність

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ З

БЕЗПЕКА НАВКОЛИШНЬОГО СЕ-

РЕДОВИЩА. УТИЛІЗАЦІЯ

Ви можете допомогти в охороні

навколишнього середовища!

Будь ласка, дотримуйтеся місцевих

правил: передавайте непрацюче електричне обладнання у відповідний центр утилізації відходів. Виробник залишає за собою право вносити зміни в технічні характери

стики та дизайн виробів.

Saturn®

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

GB

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку,якщо Законом про захист прав споживачів країни,в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни, у якій придбано виріб.

Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантийного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон заповнений неправильно.

2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупцем правил експлуатації, зазначених в інструкції.

3. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім спеціально призначених для цих моделей, про що зазначене в інструкції).
4. Виріб має зовнішні механічні чи ушкодження, викликані влученням всередину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.

5. Виріб мас ушкодження, викликані недотриманням правил живлення від батарей, мережі чи акумуляторів.

6. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт; проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо.

7. Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.
8. Виріб має відкладення накипу всередині чи зовні ТЕНів, незалежно від якості використовуваної води.
9. Виріб має ушкодження,чи ушкодження,які викликані виливом високих (низьких) температур чи вотню на нетермостійкі частини виробу.
   10.Виріб має ушкодження принадлежностей і насадок, що входять у комплект постачання виробу (фільтрів, сіток, мішків, колб, чаш, кришок, ножів, вінчиків, терок, дисків, тарілок, трубок, шлангів, щіток, а також мережних шнурів, шнурів навушників тощо).

З питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь до спеціалізованих сервісних центрів фірми «Saturn Home Appliances».

Noп. п	Адреса	Назва серві-спого центру	Телесфон	Категорія ремонтів
				аудіо/відео	побу-топа те-хніка	коп-ди-ці-онери
1	Алчевськ, вул. Гагаріна, 36	Hi-Fi(Кіслон)	[phone] +	++
2	Біла Церква,вул. Карбишева, 49	Еконіка-Сервіс	(04563) 633-19	-	+	-
3	Біла Церква,бул. 50- роківПеремоги, 82	Манк-Сервіс	(045) 63-68-413 +	++
4	Бердичів, вул.Леніна, 57	ЄВРОСЕРВІС	(041) 43-406-36 +	+	-
5	Береговс,Закарпатська обл. вул.1. Фрапка, 43	ІІІІ"Прупіща"	(0314 1) 43-432	+++
6	Васильків вул. Гагаріпа, 3, оф. 8	АМАТИ-СЕРВІС	[phone] +	++
7	Вінниця,пр-т Космонавтів, 42	Гарант-Сервіс(Екран-Сервіс)	[phone] +	+	-
8	Вінниця,вул. Келецька, 61а	ЛОТОС	[phone] +	++
9	Вінниця,пр-т. Юності, 16	Скормаг-Сервіс(Вінниця)	[phone];[phone]	+++
10	Вінниця,пров. Щорса, 3а	Базелюк	[phone], факс [phone]	+++
11	Віппиця,вул. Порика, 1	Фахівсь	[phone],579-191	+++
12	Дніпропетровськ,вул. Ленінградська, 68,1 корпус, к. 420	МоскаленкоТ.Н.	[phone] +	++
13	Дніпропетровськ,вул. Набережна ім.Леніна, 17 оф.130	Дінек-Сервіс	[phone](28)	+++
14	Дніпропетровськ,вул. Кірона, 59	ЛОТОС (056)	2) 35-04-09 +	+
15	Дніпропетровськ,вул. Набережна Перс-моги, 118	ЛОТОС (056)	2) 67-60-44 +	+
16	Дніпропетровськ, вул.Коротка, 41 Ар-п Індустріальний	СЦ Універ-сал (Кабан)	[phone] +	+
17	Дніпропетровськ, вул.Краснопільска, 9	Рамус (068)	851-33-33 +	+
18	Донецьк, пр-тПолеглих комупарів,188	Техносервіс(Яповская)	[phone] +	+
19	Донецьк,вул. Собінова, 129а	Сатурн-Донецьк	[phone] +	+
20	Донецьк,вул. Жмури, 1	СЦ Схід-Сервіс(Конуркин)	[phone] +	+
21	Житомир,вул. Львівська, 8	Тандем-сервіс СПД"Вищук"	[phone] +	+
22	Житомир,вул. Домбровского, 24	СЦ Коваль(Єпросервіс)	[phone], 42-11-53	+	+
23	Запоріжжя,вул. Правди, 50	Ремпобут-сервіс	[phone](64)	+	+
24	Запоріжжя,вул. Гоголя, 175	ЛОТОС (06)	701-65-96 +	+
25	Запоріжжя,вул.Дзержинського, 83	Електро-техніка ЧП	[phone] +	+
26	Івано-Франківськ,вул. Нова 19а	Бриз ЛТД	[phone],750-777	+	+

27	Івано-Франківськ, вул. Вовчинецька, 223	ЛОТОС (034-2) 75-60-40 + + +
28	Іллічівськ, вул. Транспортна, 9	Сатурн- Одеса	[phone] +	+ +
29	Ірпіпп, вул. Пролетарська, 76	Валерія (045-97) 551-62 + + -
30	Капів, вул. Леніна, 161, (Черкаська обл.)	Сатурн- Магніт	(04736) 629-49 +	+ +
31	Київ, вул. Новокостантинівська, 16	Сатурн-ТВ [phone] + + +
32	Київ, вул. Лугова, 1а	ЧП "Огеєнко"	[phone] +	+ -
33	Київ, вул. Бориспільська, 9 корп. 57	АМАТІ- СЕРВІС	[phone] [phone]	+ + +
34	Константинівка, вул. Безношенко, 10	Гармаш (СЦ)	(06272) 2-62-23, [phone]	+ + +
35	Кіровоград, вул. Луначарського, 1в	ЧП "Деписепко"	[phone] +	+ +
36	Кіровоград, вул. Короленко, 2	ЛОТОС [phone] + + +
37	Кіровоград, вул. Колгоспна, 98	Північ- Сервіс (Лужков)	[phone],349-585	+ + +
38	Коломия, вул. Привокзальна, 13	Бриз ЛТД	[phone], 776-67-70	+ + +
39	Копотоп, пр-т. Леніна, 11	ЧП "Олсксій"	(05447) 61-356 +	+ +
40	Коростепь, вул. Крупська 3, оф. 5	ЧП "Бопдар" (04142) 5-05-04 + + +
41	Краматорськ, вул. Бикова, 15-106	Ісламон Р.Р.	(06264) 5-93-89 +	+ +
42	Краматорськ, вул. Шкільна, 7	Технолюке СЦ	[phone] +	+ +
43	Кременчук, вул. Радянська, 44, оф. 1	ЕкоСан (ФОП Юдін)	(05366) 39-192 +	+ -
44	Кременчук, вул. Переяслівська, 55А	СЦ Шамрай	[phone], 74-71-81	+ + +

45	Кривій Ріг,пр-т Гагаріпа, 42	Євросервіс	[phone], 404-00-80,474-61-03	+++
46	Кривій Ріг, вул.Косіора, 64/7	ЛОТОС [phone] + + +
47	Кривніт Ріг, вул.Революційна, 73	ТОВ "Ягуар"фокстрот	[phone] +	++
48	Лубни, вул.Радинська, 81	СП Яценко	[phone]; [phone]	+++
49	Луганськ,вул. Дніпровська, 49а	Сатурн-Луганськ	[phone] +	++
50	Луганськ,вул. Ломоносова, 96ж	Східний	[phone],33-11-86	+++
51	Лушьк,вул. Федорова, 3	Остапович(БАС)	[phone] +	++
52	Львів,вул. Підголоско, 15а	Крупс (032)	244-53 44 + + +
53	Львів,вул. Стризька, 35	ЧП"Трупиецький"	[phone] +	++
54	Львів, вул.Червоної Калини, 109	ПотаценкоСЦ Шанс	[phone] +	++
55	Львів, вул.Володимира Великого,2	ПотаценкоСЦ Шанс	[phone] +	++
56	Львів, вул. Б.Хмельницького, 116	ТОВ"Рестор-Сервіс"	[phone] +	+ -
57	Львів,вул. Шаранєвича, 28	РО Сімпекс	[phone](032) 239-55-77,295-50-28,295-50-29	+++
58	Льлів, вул.Курмаповича , 9	ТОВ"Мітепіум"	032-267-63-26 +	+ -
59	Могитлів-Подільський,вул. Дпістровська, 2	Скормат-Серніс(Могитлів-Подільський)	04337-64847:0432-468213	+++
60	Мукачеве,вул. Кооперативна, 46	Віком	(03131)37-337,37-336	++ -
61	Маріуполь, бул. 50років Жовтнь, 32/18	ЛОТОС [phone] + + +

62	Маріуполь,пр-т. Метатургів, 227	СЦ"Реал-Сервіс"(Озеров)	[phone] + ++
63	Миколаїв,вул. Чкалона, 33,	ТСЦ "Аладін"(Муленко)	[phone] + ++
64	Миколаїв,Внутріквартальнийпроїзд, 2	ЛОТОС (05	2) 58-06-47 + ++
65	Миколаїв,вул. Леніна, 177 А	Миколаїв(Фокстрот)	[phone] + ++
66	Нікополь, вул.Гагаріна, 62 А	Ніка-Сервіс(Джепа)Імпорттехно-сервіс	(05662) 22-488,[phone]	++ -
67	Нікополь,вул. Шевченко, 97,оф. 2	ТОВ"Прєм'єр-Сервіс"(Глотов)	(05662)4-15-03	++ -
68	Новоград-Волипський,вул. Вокзальна, 38	СПД"Кожелуб"	[phone] + + -
69	Одеса, вул.Новосільського 66(пров. Топольского 2)	Ремус	048-7317704;7317703;	+++
70	Одеса, вул. Б.Хмельницького, 55	ПП"Кушнір"	[phone], [phone]	+++
71	Павлоград,вул. Шевченко, 67	"Интерсервіс"(Шульга)	8(05632) 6-15-54, (05632) 6-23-42	++ -
72	Полтапа,вул. Алмазна 14	ЛОТОС [phone] + + +
73	Полтапавул.. Зепыківська 21	АМАТІ-СЕРВІС	[phone](093)562-81-25	+++
74	Полтапа,вул. Пролетарська, 22	Пром-електропіка	[phone],57-21-66	+++
75	Прилуки,Кийнська, 371а	АМАТІ-СЕРВІС	(04637)53-982(093)753-38-28	+++
76	Прилуки, вул. БорцівРеволюції, 101/1	ЧПКостяченко	[phone] + + +
77	Рівне,вул. Тиха, 12	Електроніка-Сервіс	[phone],26-65-85	++ -

78	Саки,вул. Кузнецова, 14	Техновеліс СЦ	[phone],[phone]	+++
79	Сєвастополь,вул. Пожарова, буд.26Б	Діадема СЦ	[phone], 45-36-99	+++
80	Северодонецьк,вул. Федоренко 20а	СЦ "Електронні системи"	[phone],(06452) 4-43-85, 4-51-83	+++
81	Сімферополь,вул. Конильна, 72	Телемірсервіс	(0652)-69-07-78 +	++
82	Сімферополь,вул. Некрасова 17/1	ТОВ"НК-Центр"	[phone] +	++
83	Сміла, вул.Мічуріна, 32	Ласк-Сервіс (04733)-46-182 +	+-
84	Стаханов,вул. Кірова, 15 (Луганська обл.)	Альбіт (06444)40289 +	++
85	Стрий,вул. Шевченка 171Б/10	Телерадіо-сервіс	(245) 53-136 +	++
86	Нова Каховка,вул. Заводська 38	Стародубєть А.В.	[phone] +	+-
87	Суми,вул. Білопольське шо-се, 19	Панченко [phone] +	-
88	Суми,вул.Кооперативна, 17	SLT- Servісе (Думанчук)	[phone] +	++
89	Тернопіль,вул. Чалдасва, 2	СПД"Самуляк"	[phone], 23-17-97	++ -
90	Умапь,вул. Ленінградської Іскри 1/24	"Електроп-Сераіс" Ф.ІІІБалагдіп 1.Ю.	(047) 44-46-614,(047) 44-46-134	+++
91	Ужгород,вул. Гагаріна, 101	Міленіум [phone] +	++
92	Харків,вул. Бакуліна, 12	Комтех	[phone], 702-16-20	+++
93	Харків,вул. Полтавський шлих, 3	Тевинцов (Каскал)	[phone], 712-51-81	++ -
94	Харків,вул. Фопвізіпа, 18	ЧП "Сава-пов"	[phone] +	++

95	Харків, вул. Верпалського, 2	Осьмачко А.Н.	[phone]; 758-10-40	+++
96	Хуст, вул. Пирогова, 1а	РТА Хуст ПМ Комъяти	(03142) 42-258 +	++
97	Херсон, вул. Лавринева 5	ГТЦ Електроніка	[phone] +	++
98	Херсон, вул. Карбишева, 28а	ЛОТОС (0552)	43-40-33 +	++
99	Херсон, вул. Леніна, 35	ЧП Команди	[phone]	-	-+
100	Хмельницький, вул. Львівське шосс, 10/1	Орбіта-Ікстал	[phone], 723-240	+++
101	Черкаси, вул. Енгельса, 71	Радіоімпульс	[phone] +	++
102	Черкаси, вул. Громова, 146, оф.102	СЦ "Техно-холод"	[phone], 500-354, [phone]	+++
103	Чернігів, вул. 77-ої Гвардійської дивізії, 1	Вена	[phone]	+++
104	Чернігів, пр-т. Миру, 80	Лагрос	[phone], 724-949	++ -
105	Чернівці, вул. Політаєва, 6д	Калмиків (ПРУТ)	[phone] +	++
106	Чернівці, вул. Лук'яна Кобилиші, 105 (вхід знадвору)	Блошко	[phone],90-13-11	+++
107	Чернівці, вул. Головна, 265	СЦ Гринчук (Фокстрот)	[phone] +	++
108	Шостка, вул. Робоча, 5	Берізка	(05449) 40-707 +	+-
109	Ялта, вул. Жадановського, 3	СЦ "АВІ-Глектронікс"	[phone] +	++
110	Ялта, вул. Дзержинського, 5	Телемір-сервіс (маг.)	[phone] +	+-

GB

WARRANTY COUPON

При придбанні виробу

вимагайте його перевірки у Вашій присутності,

ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований,

гарантійний талон заповпений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджус відсутність будь-яких дефектів у купленому Вамп виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу, з вини виробника протягом всього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без предявлення даного талона, при його неправильному заповненні, порушенні заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених у гарантійних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації, підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

Saturn®

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТИЙНИЙ ТАЛОН

SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. KONĚVOVA 141, 13083 PRAHA 3 – ŽIŽKOV, ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: + 4202/ 67 108 392

Model / Артикул

Seller's signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис продавця

Подпись покупателя, подтверждающая ознакомляще и согласие с условиями бесплатного сервисно-технического обслуживания изделия, а также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету изделия. Подпис покупция, що підтверджує ознакомляні і згоду з умовами Бежкоштовного сервисно-техничного обслуговування виробу, а також Відсутність претензий до зовнішнього вигладу та кольору виробу.