ST-WM0612 - стиральная машина Saturn - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Стиральная машина
Бренд	Сатурн
Модель	ST-WM0612
Вместимость	6 кг
Размеры (В x Ш x Г)	850 x 600 x 530 мм
Вес	60 кг
Электропитание	220-240 В, 50 Гц, 10 А
Класс энергоэффективности	A++
Скорость отжима	1200 об/мин
Количество программ	16
Ключевые программы	Хлопок, Синтетика, Деликатные, Быстрая 30', Эко 40-60, Шерсть, Полоскание и отжим, Очистка барабана
Особые функции	Отложенный старт (до 24 ч), Блокировка от детей, Контроль дисбаланса, Контроль пены
Уровень шума (стирка/отжим)	52 дБ / 72 дБ
Расход воды (за цикл)	45 л
Расход энергии (за цикл)	0,8 кВт·ч
Обслуживание	Чистите фильтр для ворса после каждой стирки, удаляйте накипь каждые 3 месяца, чистите лоток для моющего средства ежемесячно
Безопасность	Защита от перелива, блокировка от детей, противоскользящие ножки
Доступные запчасти	Барабан, ремень, насос, уплотнитель двери, плата управления, нагреватель
Индекс ремонтопригодности	8,0 / 10

Часто задаваемые вопросы - ST-WM0612 Saturn

Как установить стиральную машину?

Удалите все транспортные болты сзади. Выровняйте машину, отрегулировав ножки. Подсоедините шланг подачи воды к крану холодной воды, а сливной шланг к стояку или выпуску раковины. Включите в заземленную розетку.

Что означает код ошибки E01?

E01 указывает на проблему с блокировкой двери. Проверьте, полностью ли закрыта дверца и не заблокирована ли защелка. Если проблема не исчезнет, возможно, потребуется замена узла блокировки двери.

Можно ли стирать 7 кг белья в машине на 6 кг?

Нет, перегрузка может повредить машину и ухудшить качество стирки. Придерживайтесь максимальной загрузки 6 кг для оптимальной работы.

Как часто нужно чистить фильтр?

Чистите фильтр для ворса после каждой стирки, чтобы предотвратить засоры и обеспечить эффективный слив. Регулярная чистка также уменьшает запахи.

Какое моющее средство использовать?

Используйте моющее средство с низким пенообразованием, подходящее для автоматических стиральных машин. Для достижения наилучших результатов следуйте инструкциям по дозировке на упаковке и корректируйте в зависимости от жесткости воды.

Почему машина не отжимает?

Возможные причины: дисбаланс загрузки, забитый фильтр или неисправный двигатель. Равномерно распределите белье, очистите фильтр и проверьте коды ошибок. Если ничего не помогает, обратитесь в службу поддержки.

Как использовать функцию отложенного старта?

Нажимайте кнопку «Отложенный старт» для выбора времени отсрочки от 1 до 24 часов. На дисплее отобразится время до начала программы. Машина запустится автоматически.

Активна ли блокировка от детей во время работы?

Да, блокировка от детей предотвращает случайное нажатие кнопок. Для активации нажмите и удерживайте кнопку «Блокировка от детей» в течение 3 секунд. Отключите так же.

Что делать, если из машины течет вода?

Проверьте герметичность соединений шлангов, осмотрите уплотнитель двери на наличие повреждений и убедитесь, что сливной шланг не перекручен. Если утечка не прекращается, перекройте подачу воды и обратитесь в сервис.

Как запустить цикл очистки барабана?

Выберите программу «Очистка барабана» (может быть обозначена как «Clean» или «Maintenance»). Добавьте средство для удаления накипи или чистящую таблетку. Запустите программу пустой. Повторяйте каждые 2-3 месяца.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ST-WM0612 Saturn

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобрете

Изделия торговой марки Saturn Управоны, что наши изледия бухут

Уверены, что въдмиятеньми

помощниками в Вашем домашнем хозяйстве.

Не подвергайте устройство перепадам температур. Резкая

сокрын

внебюджетомров

теплове помещение) может

работоспособность при

вповникойодвиж

отстояться в теплом помеще

[Unreadable]

эксплуатацию после

транспортировки производить

ранее,чем через 1,5 часа после

ВОШИЕТОВ ПОМЕЩЕНИЕ.

1. ТАЙМЕР ЦЕНТРИФУГИ

2. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

ФУНКЦИЙ

1. ТАЙМЕР СТИРКИ

2. НАЛИВНОЕ ОТВЕРСТИЯ

ЦИФМУЛЯТОР

РЕЖИМОВ

1. БАК

2. АКТИВАТОР

3. ФИЛЬТР Д

УДАЛЕНИЯ ЗКИМРОИ

1. ВОРСИНОК

2. ОСНОВАНИЕ

3. ОСНОВАНИЕ

4. КРЫШКА

5. КГЫШКА ЦЕНТРИФУГИ

6. ЗАЩИТНАЯ КРЫШКА

7. КРЫШКА

ЦЕНТРИФУГИ С

ОТВЕРСТИЯМИ

1. БАРАВАН

2. ШТЕПСЕЛЬНАЯ

3. ШТЕНСЕЛЬНАЯ ВИЛКА

4. СЛИВНОЙ ШЛАНГ

ЮМПРОЩДЕТАЛИ

предоставляется только для

информации. Она может отличаться от

приобретенной модели/дизайна, но комплектующие детали

Одинаковые у всех моделей

одинаковые, всех моделейся.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Перед стиркой белья выберите время

стирки от 3 до 15 минут.

[NO TEXT]

а. Легкая стирка: легкое/тонкое белье

и мягкие ткани.

b. Стандартная стирка:

Таблица

с. Сдив: отвод воды из бака.

Theorem

В зависимости от ткани белья и

загрузки, выберите время отжима от 1

ДО 5 МИНУТ.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Не устанавливайте стиральную

машину в ванной комнате или любом

другом влажном месте, привести к выходу ее из строя или аварийной ситуации.

1. Не устанавливайте стиральную

машину на наклонной или неровной

поверхности, расстояние от машины

до стены должно быть как см.

1. Во избежание получения серьезной

TALUHUAHABSTYK

бак для стирки/бак центрифуги, когда машина работает.

1. Избегайте попадания прямых

солнечных лучей на стиральную

машину.ипов

1. Избегайте попадания воды на панель управления, т.к. это может привести к повреждению устройства или короткому замыканию.

1. Во избежание получения серьезной

TANJIN

со стиральной машиной и сл чтобы он не упал в бак для стирки/бак центрифуги.

1. Не наливайте в машину воду

вода может деформировать

пластиковые детали устройства и вывести его из строя.

1. Не кладите коврик или какую-то мягкую вещь под стиральную машину, вентиляцию воздуха.

9. Не кладите
1

зажженные сигареты рядом со

стиральной машиной, а также

кладите острые/тяжелые сверху на машину.

ВНИМАНИЕ

1. Машину необходимо подключить к

однофазной розетке и надежно

заземлить.

1. Используйте розетку с номинальной

силой тока более 5 А

1. ВО ИЗОЕЖАНИЕ ОТКЛАЧЕНИЯ

пожалуйста, не отрезайте, не

перекручивайте и не портите шнур

питания, не вешайте посторонние предметы на шнур.

1. Отключайте устройство от сети

перед очисткой. Не вынимайте

штепсельную вилку из

электрической розетки

влажными/мокрыми руками.

1. Это устройство не предназначено

для использования лицами

детей, с ограниченными физическими, чувствительными и...и

УМСТВЕННЫМИ СПОСОБНОСТЯМИ, а

знаний, если они не находятся под

наблюдением или не получили

инструкции по использованию

устройства от лица

за их безопасности. Дети должны НАХОДИТЬЯ ПОД ПРИСМОТРОМ ДЛЯ

находиться под присмотрен для УБЕРЕННОСТИ В ТО

ИСПАЮТ С УСТРОЙСТРОМ

1. Во избежание опас

если сетевой шнур повр

необходимо заменить в ближайшем авторизованном сервисном центре.

ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ

1. Стирайте светлое белье и темное белье отдельно.

2 РСТИРАЙТЕ ТИЛЬНО ЗАГРЯЗНЁННОЕ

белье отдельно от другого белья.

1. Вынимайте монеты, ключи и любые

острые предметы из одежды перед

стиркой.

1. Перед стиркой выворачивайте

носки наизнанку

1. Не стирайте в устройстве одежду,

загрязненную бензином, маслом и т.п.

тственного

[Non-Text]

HM HE

1.2.3

[Non-Text]

[Non-Text]

1. Кладите мелкие вещи и вязаные изделия в специальный мешочек перед стиркой.

ПОДГОТОВКА К СТИРКЕ

1. Вставьте шланг подачи воды в

наливное отверстие и уведитесь, что

другой конец шланга подсоединен к

крану водопроводны 3. Убедитесь, что сливной шлане

1. Уседитесь, что сливой шлан!

ВОЛЫ

1. Подключите шнур питания к

электрической розетке.

Примечание: Во избежание

опасной ситуации, если шнур

питания поврежден, его должен

заменить менеджер авторизованного

сервисното центра.

Указания по стирке

Тип танн	Загрузка	Уровень воды	Вре-мя стирки	Вре-мя отжима
Хло-пок и посте-в бельё	Полная	Макси-мальный	8-12 мин.	4-5 мин.
	Половина –	Средний –	5-10 мин.	3-4 мин.

	мень-ше	мини мальный
Ней-■полиэс тр	Полная	Макси-мальный	4-5 мин.	2 мин.
	Полови на -мень-ше	Средний-мини мальный	2-3 мин.	2 мин.
Тон-кие тан	Полови на -мень-ше	Макси-мальный	2-3 мин.	1-2 мин.

РЕКОМЕНДАЦИИ

Стирка - Отжим - Полоскание - Отжим - Полоскание - Отжим

1. Перед стиркой лучше

потереть загрязненные места на

небольшим количеством стирального

норошка

1. Перед тем, как сыпать

стиральный порошок в бак,

его в теплой воде в миске/е 3. Исподный та свиняющий

1. используйте специальный порошок для стирки одежды из тонких

THE

1. Для эффективной стиг

остановите стиральную машину через

1 минуту, подождите, пока одежда

намокнет в течение 15 минут, перед

198400000000

1. Используйте минимальный

уровень воды для стирки

уровень воды во время п

нальскания, это способствует более эффективной стирко.

Эффективной стирке

УКАЗАНИЯ ПО СТИРКЕ

CBA

а. Установите регулятор режимов в

положение "Wash" («стирка»)

1. Поверните переключатель функций

в положение нормат

(«стандартная»).

в. Откроите кран водопрови

и наполните машину водой до

нужного уровня, после этого закроите

г. Насыпьте стипадьный п

бак

д. Положите белье в бак

e. Установите таймер стирки

нужное время, машина начнет

стирать

ж. Переложите постиранное белье в центрифугу.

з. Поверните переключатель функций

в положение "Drain" («слив воды»), чтобы вылить воду

四、备查

* Для экономии времени и воды,

перед полосканием отожмите белье *

а. Установите регулятор режимов

положение "wash", наполните машину

водой до нужного уровня,

закройте кран

1. Переложите отжатое белье обратно

в бак для стирки.

в. Установите таймер

минут и начните полоскание.

г. После подоскания.

белье в центрифугу и отожмите его в

ВОЛБЕ В ЦЕН Тех.Дирически

ПОПОСКАНИЯ СТАЛА ГРЯЗНОЙ

пожадуйста слейте воду и повторяйте

пожалуйста, слейите воду и повте шаги а и б. пока вода не будет

шаги 2 и 0 , пока вода не будет нистой)

* Опция подоскания

(а) Вы можете полоскать белье под

(а)Выключете полескать больше под краном пока вода не

(6) Затем передожите белье в

(6) Затем переложите от центрифугу для отжима.

GRAM

A. Распределите равномер

которое прополоскали, в

и накройте крышкой центрифуги с

отверстиями.

Б. Затем накройте защитной

и крышкой центрифуги.

В. Поверните таймер центри

нужное время и начните отжим белья.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Если центрифуга сильно виблирует.

выключите таймер центрифу

распределите равномерно 6

тепжетмнорамета

1. Отключайте устройство от сети,

если не используете его.

1

а. Перед сливом, вставьте сливной шланг в отверстие для отвода воды на полу.

/бо Поверните переключатель функций

стирки и слейте воду из бака д

стирки

в. При отжиме, закройте крыш

центрифуги в отверстиями, установите

THE METHIEN

вставьте сливной шланг в отве

Фотяга ОТВРОДА ВОДЫ НА ПОЛУ, П

переключатель функций в положение

"Drain" и слейте воду.

19

(Если фильтр не чистить, это может

повлижияльта эффективность его

работы)

1. Выньте фильтр из отверстия в баке

ДЛЯ СТИРКИ

1. Откройте фильтр, промойте

фильтрующую сетку водой и удалите

частицы

1. Закройте фильтр, вставьте его

обратно в отверстие в баке для

ети ркиис.той .

2.1.1.1

елье, как

НАХОЖДЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕЙСПРАВНОСТЕЙ

Пробле Причина Устранение

ма
Активфневращая	aОтключеноэлектропи-етвние или невключеноустройст	Проверьтеналичиеэлектропи-тания/включюте устрой-ство
	Слетелприводнойремень	Установитеприводнойремень
	Шкивослаблен	Натянитешкив
	Активатозаблокированпосторонним	рудалитепосторонниепредметы и

	предметом	разблоките активатор
Чакстува рор мед-враща ся	Ослаблен аргемень	Натяните ремень замените его
	Винт на емоторе ослаблен	Натяните ремень затяните винт
Чистие нервичный шуми ви брация	Белье в для отжи уложено неравномерно	Расверелите авномер белье в баке
	Посторонний предмет находится между активатором и баком для стирки	Выньте посторонний предмет
Утечка воды бака для стирки	Бак для втирки не гермети ч (не поджат)	Подожмите его или газгерметизируйте
Бак центрифуги не враща ся	Контактор ослаблен ет	Отрегулируйте/настройте контакто
	Винт на центрифуги или соединитеная муфта вала ослаблены	Фатяните винт
	На вал бака центрифуги попал посторонний предмет (или материал)	Выньте посторонний предмет (или материал)
	Драглайн (канат) ослаблен	Натяните драглайн (канат)
Из центрифуги не сливаєся вод	Посторонний предмет между баком центрифуги и барабаном	Удалите посторонний предмет

руй-	Внимание: Если Вам не у решить вышеуказанные обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр для квалифицированно ремонта.

и

Технические характеристи

Мощность: 360Вт

Но Номинальное напряжение: 2 20 - 2 30 В

Номинальная частота: 50Гц

Номинальная сила тока: 1,6А

Максимальная загрузка: 4,5кг

Габариты: 660x395x790мм

Комплектация

Стиральная машина полуавтомат 1

Инструкция по эксплуатации

с гарантийным талоном 1

Упаковка

БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ. УТИЛИЗАЦИЯ

Вы можете помочь в

охране окружающей

среды!

Пожалуйста, соблюдайте

местные правила:

передавайте неработающее

электрическое

оборудование в

соответствующий центр утили

ОТХОДОВ.

Производитель ос

право вносить и

технические хара

дизайн изделий

UA

ПРАЛЬНА МАШИНА

НАПІВАВТОМАТ

Шановний покупець!

3. Таймер центрифуги

1. ПІДСТАВА

2. КРИШКА ЦЕНТРИФУГИ

3. ЗАХИСНА КРИШКА

4. КРИШКА ЦЕНТРИФУГИ З

ОТВОРАМИ

водопровидной воды. 2. Переконайшие

1. Переконай цьц звиющий шланг

в к р и ш к о ю ц е н т р и ф у г и .

кришку центрифуги в отв

встановить всерия

МЕЖДУНАРОДН ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если Законом о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изделие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии.

Все условия гарантии соответствуют уровкиндится законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия

и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным представителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Случан, на которые гарантия и бесплатный ремонт не распространяются:

1. Гарантийный талон заполнен неправильно.

ОгУнделиё выёлопиё строя из-за несоблюдения Покупателем правил эксплуатации,

y

1. Изделие использовалось в профессиональных, коммерческих или промышленных целях (кромс специально предназначенных для того моделей, о чем указано в инструкция).

2. Изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения, вызванные понаданием внутрь жидкости, пыли, насскомых и др. фосторонних предметов.

3. Изделие имеет повреждения, вызванные несоблюдением правил питания от батарей, сети или аккумуляторов.

4. Изделие подвергалось вскрытию, ремонту или изменению конструкции лицами, не уполномоченными на ремонт; производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т.д.

5. Изделие имеет сетественный изное частей с ограниченным сроком службы, расходных материалов и т.д.

6. Изделие имеет отложение накипи внутри или снаружи ТЭНов, независимо от качества используемой воды.

7. Изделие имеет повреждения, вызванные воздействием высоких (низких) температур или огня на нетермостойкие части изделия.

г.В.П.З.И.К.имеет повреждения принадлежностей и насадок, входящих в комплект поставки изделия (фильтров, сеток, мешков, колб, чаш, крышек, ножей, венчиков, терок, дисков, тарелок, трубок, шлангов, шеток, а также сетевых шнуров, шнуров наушников и т.д.).

По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы «Saturn Home Appliances».

Город,адрес	АД	Телефон	МБТ	системы	LCD	С	Мороз.лари
г. Альметьевск,ул. К. Цеткин,д.18а	ЦентрИПВалиуллинМР	32-22-11,м.т. 8-960-047-22-11	V+	V+	V+	V+	V+
г. Анапа,ул.Астраханская, д.98	ФИРФИС	т. 8 ( 8 6 16-09-84, т.м.8-918-215-57-75	V+	V+	V+	V+	V+
г. Апшеронск,Краснодарскийкрай,ул. Ворошилова,109	Абсолютсервис	8(86152)2-81-99	V+	V+	V+	V+	V+
г.Архангельск,ул. Котласская,д.1, корп. 1,офис12	ВАЭ"	44-15-55,	V+
г. Астрахань,ул. Савушкина,д.47	ООО ПКЦ«ВДВ»	19-39,25-12-00	V+	V+	V+		V+
г. Астрахань,ул. Маскаковой,д. 16, 2 этаж,комн.7	ФИЯБригада"	54-67-67,54-91-91		V+
г. Ахтубинск,м-НМелиораторов,д.15	ОООФИС	3-61-25	V+	V+	V+	V+	V+
г. Ахтубинск,ул. Панфилова,д. 32	ЦентрИП Комаров	м.т. 8-927-552-47-21,м.т. 8-937-122-13-99				V+	V+
г. Барнаул,ул.Пролетарская,д.113	ООО "Диод"	63-94-02	V+		V+	V+	V+
г. Батайск,пер. Книжный,д.9, кв.25	ИПКулешовА.П.	м.т.8-905-425-60-4-73	V+	V+	V+
г. Батайск,ул. Матросова,д. 37	ЦентральныйЦентр	47-47-72,47-47-72	V+	V+	V+	V+	V+

г. Белореченск,ул. Мира, д.63	ООО "Депо	т8(86155)3-11-00,м.т. 8-918-980-64-75	V+	V+	V+	V+	V+
г. Буденновск,ул. Октябрьская,д. 84	ИПЦивеновД.С.	2-08-02,т8(86559)5-29-71	V+	V+	V+	V+	V+
г. Волгоград,пр. Ленина,д. 58	ГИ М "	23-41-36,вт717-93-34	V+		V+
г. Волгоград,ул. Елецкая, д. 173	АСЦКом"	т. 8 ( 8 4 497-50-10,вт883-59-00	2 )		V+
г. Волгоград,ул. Томская, д. 4а	ИП СпицынЕ	т. 8 ( 8 4 498-16-47, т.8(8442) 53-06-04	V+	V+	V+	V+	V+
Волгоградскаяобл.,Калачевский р-нп. Береславка,	ЦентрФёБ'Т	м.т. 8-961-688-53-48		V+
Волгоградскаяобл., р.п.Быково, ул.Калинина, д. 9	ЦентрИП РахимовРенат	м.т. 8-927-521-52-00		V+		V+	V+
Волгоградскаяобл., п. Елань,ул. Л. Толстого,д. 32	ЦентрИП ЕгоровЮрий	м.т. 8-937-722-68-12				V+	V+
Волгоградскаяобл., р.п.Октярьский,ул. Кругликова,д. 158	ЦентрИП МакеевЮрий	м.т. 8-937-730-66-03		V+		V+	V+
Волгоградскаяобл., г.Ф	ЦентрИПКараичевАлексей	м.т. 8-904-404-14-55				V+	V+
г. Волгодонск,Ростовская обл.,пр -т .д.12/15	"Ц	м.т. 8-928-126-63-66	V+		V+

г. Волжский,ул. 77-йГвардейской,д.65А	м.р.	в.т717-93-36	V+		V+
г.Вологда,ул.Чернышевского, д. 65	"Ремонтбытовой	в.т70-03-45,в.т54-21-54	V+		V+	V+	V+
Вологодскаяобл., п. Рубцово,д. 1а	О	в.т52-72-51	V+		V+
г. Воронеж,ул.Плехановская,д. 40	▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪□▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪◎▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪○▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪•▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪°▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪:▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪◦▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪]:▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪
г. Георгиевск,ул. Калинина, д.140/1	ИППономаренко Р.Р.	в.т647-93,м.т. 8-928-654-28-01		V+
г. Грозный,ул. ДадинАйбики, д. 48	▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪:плюс"	8-962-655-20-00	V+	V+	V+	V+	V+
г. Дзержинск,обл., ул.Чапаева, д. 68	мастерская▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪	в.т21-14-14	V+		V+
г. Дзержинск,пр.Циолковского, д.54	▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪°	в.т20-93-00,в.т20-92-94		V+
г. Ейск, ул.Пушкина, д. 84	ACU------*	в.т2-11-71,в.т3)3-66-02	V+	V+	V+	V+	V+
г. Екатеринбург,ул.д. 21	O	в.т8(343)269-81-10,в.т-61-22	V+	V+	V+	V+	V+
г. Елец,Липецкая обл.,ул. Октябрьская,д. 47	О фирмаР	в.т4-1208,в.т4-33-17	V+		V+
г. Иваново,ул.Дзержинского,д.45/6	OPB@p	в.т335185,в.т335236	V+	V+	V+	V+	V+

74

г. Ижевск,ул. Азина, д. 4	О"АРГУС-@рс	20 7 9 -68	V+		V+	V+	V+
г. Ижевск,ул. М. Горького,д. 76	О"АРГУС-@рс	т. 8 ( 3 4 178-76-85,8:78-06-64	2)V+		V+	V+	V+
г. Ижевск,ул.Буммашевская,д. 7/1, офис 301,307	«Контроль"	8:44-60-40,8:44-60-67		V+
г. Йошкар-Ола,ул. ВоиновИнтернационалистов, д 24 а	«„	т. 8 ( 8 3 624-11-24,8:25-55-40	2)V+	V+	V+	V+
г. Иркутск,ул.Киренская, д.20	«„	8:65-04-95,8:93-16-56	V+		V+	V+
г. Казань,п р . Я ма ш е 38	«„, д .	8:248-71-17,8:258-85-65	V+		V+
г. Калуга,ул. Суворова, д.25, Грабцевское	О@рс	т8 [phone],8:54-83-33	V+	V+	V+	V+	V+
г.Кемерово,п р . О к т я бд. 53/2	р ВКеСервис,	8:35-39-67	V+			V+
г. Киров,ул. Некрасова,д. 42	О@рс	8:56-25-95,8:54-70-77	V+		V+	V+
г.Константиновск,Ростовская обл.,п е р .	кафво ЮГ	8-988-548-24-36	V+	V+	V+
г. Кострома,ул. Коммунаров,д. 5	АСЦ "Кристалл@рсБыт"	8:300107,8:300107	V+		V+	V+	V+
г. Кореновск,ул. Пурыхина, д.2, корп."а"	ИПБондаренкоА.В.	т8(86142)4-43-59	V+	V+	V+	V+	V+
г. Краснодар,ул.♂, 3	Абсолют-сервис	Вт267-50-88	V+	V+	V+	V+	V+
г. Краснодар,ул. АкадемикаЛукъяненко,д.103, оф.55	Юг"	Вт222-64-13,Вт222-85-55,м.т. 8-905-408-08-38	V+	V+	V+	V+	V+
Краснодарский к рай , ст .Варёниковская,ул.Виноградная, д.42/2	ИПЛютеровичВ.М.	м.т. 8-918-041-31-04,Вт71-2-72		V+			V+
Краснодарский к рай , ст .Каневская, ул.ДП116	ИПГалишнА.А.	Вт7-01-22		V+
Краснодарский к рай , ст .Ленинградская,ул. Жлобы,д.57г	Ор ев и "	Вт3-78-74	V+	V+	V+	V+	V+
Краснодарский к рай , ст .Вская,ул.Комсомольская,д.25	Ос"	Вт65-4-95,м.т. 8-918-355-81-70	V+	V+		V+	V+
Краснодарский к рай , ст .Ул. Толстого, д. 1	ИПГалишнА.А.	Вт4-16-70		V+
г. Красноярск,ул. Дудинская,д. 1	СЬЯНС"	т. 8 ( 3 9 193-54-33,Вт)94-52-82	2 )V+	V+	V+	V+	V+
г. Курск,ул. Студенческа,д. 36-а, ул.ДПБ	КВ	т. 8 [phone],Вт35-04-91	V+	V+	V+	V+
г. Лабинск,Краснодарский к рай , ул .Турчанинова, д.2	ОИС"	Вт7-39-99,Вт7-24-96	V+	V+	V+	V+	V+

г. Майкоп,ул. Гоголя, д. 29	сівис"	т. 8 [phone]	V+	V+	V+	V+
г. Майкоп,ул.Димитрова,д. 25	Офед	8 т.755-62-38		V+			V+
г. Махачкала,п р . Ш а м и ля	сін центрд. 2	т. 8 ( 8722)0 93-30-73	V+	V+	V+	V+	V+
г. Миллерово,Ростовская обл.,ул. Калинина, д.11	сі "МастерПлюс"	т. 8 ( 8 6 32-33-26м.т 8-960-458-07-11	8 5 )V+	V+		V+	V+
г. Москва,п р - д , д . 1	Офед, р"т р .	48 т.9340-29-89,8 т [phone]		V+
г. Москва,г. Зеленоград,к о р п у с 1 5 3	Офед4 Ф	т. 8 ( 4 9 9 )717-82-07,Ф.т)717-82-12	V+		V+	V+	V+
г. Москва,б-р МаршалаРокоссовского,д.3 (м.ул.Подбельского)	Технический Центр	Ф.т)721-30-70,Ф.т)168-05-19,Ф.т)168-47-15	V+		V+	V+	V+
г. Москва,Толмачевскийп е р . , д . 1 7,стр.2.(м.Ново-ку з н е ц к а я)	Технический Центр	Ф.т)953-12-02,Ф.т)953-11-57,Ф.т)953-10-25	V+		V+	V+	V+
г. Москва,Волжскийбульвар, д.50,к о р . 2(м.Волжская)	Технический Центр	Ф.т)178-89-22,Ф.т)742-35-63	V+		V+	V+	V+
г. Москва,ул.Новоалексеевская,д.14, кор.1(м.Алексеевская)	Технический Центр	Ф.т)627-53-25	V+		V+	V+	V+
г. Королев,Московскаяобл.,п р - ДЦиолковского,д.5	Технический Центр	Ф.т)516-24-60,Ф.т)516-24-61	V+		V+	V+	V+
г. Набережные Челны, ул. Важитова, д.20 (30/05)	Центр	359002, 359042	V+	V+	V+
г. Невинномыск, ул. Гагарина, д. 55	СД	5-59-77, 3-67-57	V+	V+	V+	V+	V+
г. Нижнекамск, ул. Кайманова, д. 9 (маг."Ак Калфак")	"АК"	48-08-80, 906-60-06	V+		V+	V+	V+
г. Нижний Ларина, д. 18А	СД	229-63-66, 229-60-87	V+		V+	V+
	Автоматика-Ф	18-848		V+			V+
г. Нижний Ларина, д. 6	О	18-848		V+			V+
	О	20-31-33	V+		V+	V+	V+
г. Новокузнецк, Кемеровская обл., ул. Г р д и н ы , д	О	63-11-15, 63-03-95	V+	V+	V+	V+	V+
г. Новороссийск, ул. Серова, д. 14	О	292-47-12, 355-55-60, 352-89-86	V+		V+	V+	V+
г. Новосибирск, ул. Вертковская, д. 42	О	3-74-75, 609-35-85	V+	V+	V+
г. пл. Базарная, д. 24А	ЭлектроМир	36-87-94	V+			V+	V+
г. Оренбург, ул. Космическая, д. 4	ИП Бабина Т.В.	33-84-43, 35-13-18	V+	V+	V+	V+	V+
г. Орск, ул. Волкова, д. 2	Ф	33-84-43, 35-13-18	V+	V+	V+	V+	V+

г. Пенза, ул. Купакова, д. 2	ОФ	ВТ26-09-60,ВТ26-12-29	V+		V+	V+	V+
г. Пермь, ул. Деревообделочная, д. 3, корп. Б	ОФ	ВТ221-40-99	V+	V+	V+	V+	V+
Г. Гул.Северная, д. 1	ФФ	Т. 8(8142)78-06-93,ВТ70-65-48	V+		V+
г. Псков, ул. Труда, д. 11	ОИФФ	ВТ53-86-30,ВТ53-86-50	V+		V+
г. Пятигорск,ФК рай , ул. Ермолова, д. 12	ТехноФ	ВТ84-16	V+	V+	V+	V+	V+
г. Россошь, Воронежская обл., ул.Пролетарская, д. 148	РегиональнаяФКомпания	ВТ48-911	V+	V+	V+	V+	V+
г. Ростов-на-Дону, ул. Турмалиновская, д. 79/3	ТДФФ	ВТ300-62-86	V+		V+	V+	V+
г. Ростов-на-Дону, ул. Евдокимова, д. 37 В	ОФФ	ВТ250-47-77	V+		V+
г. Ростов-на-Дону, ул. 50-летия Ростсельмаша, д. 1/52, офис 55	ОЧФ	ВТ92-112,ВТ100-51-52	V+	V+	V+	V+	V+
Ростовская обл., ст. Багаевская, ул.Трюта, д. 11а/17а	ИП Иванов А.П.	М.т. 8-906-453-35-81	V+		V+
г. Рыбинск,Фобл., ул.ФИ	ФслужбаРРВИС"	ВТ22-04-77,ВТ25-38-60	V+	V+	V+	V+	V+
г. Рыбинск,обл., ул.тме	службаРРВИС"	В.т24-31-21	V+	V+	V+	V+	V+
г. Рязань,ул. Пушкина, д. 14, корп. 1	О«Гарант-Климат»	В.т76-88-01,В.т40-30-30	V+	V+	V+	V+	V+
г. Рязань,ул. Касимовское	О«Гарант-Климат»	В.т41-33-02,	V+	V+	V+	V+	V+
г. Самара,ул. Енисейская, д.52, оф. 8,9	Центр	В.т931-85-46	V+	V+	V+	V+
г. Санкт-Петербург, п р . О б у х о обороны, д. 197	Осервис XXI"	В.т600-11-97	V+	V+	V+	V+
г. Санкт-Петербург , проспектд.литер А	О	В.т325-36-56,В.т325-36-57	V+		V+	V+
г. Санкт-Петербург , ул.г.д.11,36Н,лит.И	О	В.т822-18-00,В.т320-06-61	V+
г. Саранск,ул. Садовая, д. 1	О	В.т23-05-91,В.т47-48-59	V+	V+	V+
г. Саратов,ул. 3-я Дачная, "ТЦ-Поволжье"	ОРВИС-	т. 8 ( 8 4 535-11-80,В.т55-43-63	V+	V+	V+	V+	V+
г. Семикаракорск,ул.Ленина,д.167/1	ремонт	В.т522-38-11	V+	V+	V+	V+	V+
г. Сергиев Посад, пр-т. Красной Армии, д. 253А	СБытового	В.т547-04-95,В.т549-32-79	V+	V+		V+	V+
г. Сочи,ул. Донская, д. 90	ТД	В.т(8622)55-51-19, т.8 [phone]	V+			V+	V+

г. Ставрополь,ул. 50 летВКМФИ	☑Т	В.Т74-01-91	V+	V+	V+
г. Ставрополь,ул. Пушкина, д.63	О	В.Т24-30-14,В.Т23-31-81	V+	V+	V+	V+	V+
г. Ставрополь,п р . К у л а к15 Е, оф. 21	Климата"	В.Т53-68,В.Т61-90		V+
г. Старый Оскол,Белгородскаяобл., м-н.Лебединец, д. 1а	ЗАОИНФОРМ"	В.Т24-62-27,В(4725)24-73-49	V+	V+	V+
г. Стерлитамак,РеспубликаБашкортостан,ул.Худайбердина,д. 158	ОТехнос"	В.Т20-12-13,В.Т20-27-70	V+		V+	V+	V+
г. Сыктывкар,РеспубликаКоми, ул.Г а р а ж н а я	Ф	В22-95-29,В.Т29-12-20	V+	V+	V+	V+	V+
г. Тамбов,ул. Мичуринская,д. 137а	О	В.Т56-19-42,В.Т56-19-44	V+	V+	V+	V+	V+
г. Тверь,ул. Московская,д.88/15	Г а р а н	М.Т. 8-910-834-80-35,М.Т. 8-952-065-89-10	V+		V+
г. Тимашевск,Краснодарскийкр., ул. Ленина,д. 24/2	Бытовой	т. 8 ( 8 6 14-86-59,В.Т147-02-03	V+	V+		V+	V+
г. Тольятти,ул. Мира, д. 48	ОвТехника+"	В.Т22-72-41,В.Т22-71-85,В.Т61-65-64	V+	V+	V+	V+	V+
г. Томск,п р . К и р о в	О	В.Т56-23-35,В.Т48-08-80	V+		V+
г. Тула,ул. Ф. Энгельса,д. 137	ОЦентр"	В.Т31-12-57	V+	V+	V+	V+	V+
г. Улан-Удэ,ул. Ербанова,д. 28	СЦ	В.Т21-89-63	V+		V+	V+	V+
г. Ульяновск,ул. Гагарина,д.18, офис 18,2 этаж	Щ	В.Т31-00-00	V+	V+	V+	V+	V+
г. Усть-Джег у та КЧР, ул.Курортная, д 378 а	СЦ	В.Т7-44-82	V+	V+	V+
г. Уфа,ул. Пр. Октября,д. 148	сервис"	В77-12-62,	V+		V+
г.Уфа,-ул.Менделеева,д. 153- пр. Октября, д. 42-ул. Мира, д. 7	СЦ	В.Т279-90-70,В.Т241-62-02					V+
г. Цимлянск,Ростовская обл.,ул.▪ая, д 15а	▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪□▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪◎▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪○▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪•▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪°▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪◦▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪:▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪]:▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪

г. Энгельс,ул. Петровская,д. 57	сервис"	В.Т55-80-89,м.т. 8-964-848-45-06	V+		V+	V+	V+
г. Ярославль,ул. Угличская, д.12	Ф.ОИФ	В.Т25-94-83	V+		V+

UA

что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован,

гарантийный талон заполнен правильно.

Saturn®

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в

купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ГАРАКТИЙНИЙТАЛОКедшего из стро

изделия по вине производится в течение всего срока гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

SATURN H O M E APPLIANCES S.R.O. KONĚVOVA 141, 13083 PRAHA 3 –

293 801 76 /2024 + :LET ,AKIIBPR ASIC ,VIZIZ

Без предъявления данного талона, при его неправильном заполнении, нарушении

заводских пломб (если они имеются на изделии), а также в случаях, у

гарантийных обязательствах, претензии не принимаются, а гарантийный и бесплатный ремонт не производится!

Гарантийный талон действителен только в оригинале со штамном торгующей

организации, подписью продавца, датой

3 a Model HAprby.1 X B

Production number/Výrobní číslo/Производственный номер

/Виробничий помер

и продажи, подписью покупателя.

Date of sell/Termin prodej e/Дата продажи/Дата продажу,

UA

ГАРАНТИЙНИЙ ТАЛОН

Shop s t a mp / Raz i t k o obchodu/Штами магазина/Штами магазину

Подпись покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с

условиями бесплатного сервисно-технического обслуживания изделия,

а также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету изделия.