J500 - Соковижималка BRAUN - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Соковижималка
Бренд	BRAUN
Модель	J500
Електроживлення	Див. табличку на приладі
Основні функції	Вичавлювання соку на 2 швидкостях (I для м'яких фруктів, II для твердих); функція Stop краплі (нахильний носик); піновідділювач
Місткість контейнера для м'язги	Не вказано (спорожняти, коли здається повним)
Місткість глечика для соку	1 250 мл
Максимальний час роботи	15 хвилин
Максимальна кількість за один раз	5 кг
Чищення та догляд	Знімні деталі (фільтр, збірник, контейнер для м'язги, глечик, кришка, штовхач) можна мити в посудомийній машині або гарячою водою зі звичайним миючим засобом. Моторний блок протирати вологою ганчіркою. Щітка для чищення входить у комплект.
Безпека	Блокування защіпками: прилад вмикається лише якщо кришка правильно закрита; автоматичне вимкнення через 3 секунди при відкритих защіпках. Не засовувати руку в завантажувальний отвір. Використовуйте штовхач.
Запасні частини та ремонтопридатність	Ремонт виключно в авторизованому сервісному центрі Braun. Використання неоригінальних деталей анулює гарантію. Основні деталі: фільтр, збірник соку, контейнер для м'язги, кришка, штовхач, зливний носик.
Гарантія	2 роки від дати покупки, покриває виробничі дефекти та дефекти матеріалу. Не покриває нормальний знос та пошкодження внаслідок неправильного використання.

Часті запитання - J500 BRAUN

Чому прилад не вмикається?

Перевірте, чи защіпки (3) надійно зафіксовані та чи кришка, фільтр і збірник соку правильно зібрані. Прилад працює лише при активованому блокуванні безпеки.

Як очистити фільтр (6)?

Після використання зніміть фільтр і очистіть його щіткою, що входить у комплект, під гарячою водою, щоб видалити залишки. Потім можна помити в посудомийній машині або гарячою водою зі звичайним миючим засобом. Уникайте абразивних засобів.

Чи можна мити деталі в посудомийній машині?

Так, усі знімні деталі (фільтр, збірник соку, контейнер для м'язги, кришка, штовхач, глечик з кришкою та піновідділювач) можна мити в посудомийній машині. Не ставте їх вертикально, щоб уникнути деформації.

Що робити, якщо сік раптом загуснув або двигун сповільнився?

Це вказує на те, що фільтр (6) або збірник соку (5) забиті м'язгою. Вимкніть прилад, від'єднайте його від мережі, розберіть деталі, спорожніть контейнер для м'язги (4) і очистіть фільтр та збірник. Зберіть усе назад перед продовженням.

Як використовувати функцію Stop краплі (модель J500)?

Після вимкнення приладу зачекайте кілька секунд, поки витечуть останні краплі, потім натисніть зливний носик (10a) у нахилене положення. Це збирає залишкові краплі. Щоб злити, поверніть носик у пряме положення.

Які фрукти та овочі не підходять для цієї соковижималки?

Не використовуйте ревінь, фрукти, що містять крохмаль (банани, манго, папайя, авокадо, інжир), а також дуже тверді та волокнисті фрукти чи овочі. Ягоди можна використовувати лише в змішаних соках.

Який максимальний час безперервного використання?

Прилад не повинен працювати більше 15 хвилин поспіль. Максимальна кількість фруктів/овочів для обробки за один раз - 5 кг. Дайте достатньо охолонути перед наступним використанням.

Як очистити моторний блок (1)?

Ніколи не занурюйте моторний блок у воду. Очищуйте його лише вологою ганчіркою. Слідкуйте, щоб волога не потрапила всередину.

Що робити у разі поломки або заміни шнура живлення?

Ремонт та заміну шнура повинен виконувати виключно авторизований сервісний центр Braun. Некваліфікований ремонт може призвести до серйозних аварій.

Як отримати запасні частини або післяпродажне обслуговування?

Зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру Braun за номером 0 800 944 802 (безкоштовно) або відвідайте сайт service.braun.com. Гарантія на 2 роки дійсна за наявності документа про покупку.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА J500 BRAUN

Функція зупинки капання

(ТІЛЬКИ В МОДЕЛЯХ J700/J500)

Коли носик для стоку соку (10а) знаходиться в перевернутому положенні, він запобігає капанню і збирає краплі соку.

Вимкніть пристрій, почекайте кілька секунд, поки сік не перестане просто капати з пристрою. Потім поверніть носик для стоку соку (10а) вгору. (рис. g).

Розбирання

1. Вимкніть пристрій, установіть перемикач (2) у положення «О», і відключіть пристрій від мережі (рис. h). Моделі J700/J500: поверніть носик для стоку соку (10а) у вертикальне положення, щоб залишки соку стекли.
2. Видаліть штовхач (9). Натисніть кнопки розблокування, щоб відкрити кришку (рис. h). Зніміть кришку.
3. Видаліть залишки м'якоті з лотка для стоку соку в контейнер для м'якоті. 4. Витягніть лоток для стоку соку (5) разом з фільтром (6). Витягніть фільтр з контейнера. (рис. i). 5. Витягніть контейнер для м'якоті (4), потягнувши за нього. (рис. i). 6. Витягніть носик для стоку соку (10а/10б), натиснувши на бокові сторони великим і вказівним пальцями на контрольній позначці. (рис. j).

Чистка

• Не забувайте, перш за все, витягти вилку з розетки!
• Розберіть пристрій, як описано в «Розбиранні». Важливо: ретельно промийте фільтр та інші частини щіткою, щоб видалити м'якоть. Всі знімні частини, а також контейнер для соку з кришкою і сепаратором можна мити в посудомийній машині або в теплій воді вручну з використанням звичайних рідин для миття посуду (без абразивних/кислотних речовин). Пластмасові частини можуть пофарбуватися під час обробки продуктів з великою кількістю барвників (наприклад, моркви): перш ніж поміщати в посудомийну машину, протріть їх рослинною олією. У посудомийну машину не ставте деталі занадто близько одна до одної, щоб уникнути деформації.
• Моторну частину (блок привода) (1) тільки протирайте вологою ганчіркою - ніколи не занурюйте її у воду.

Можлива модифікація без попереднього повідомлення.

Будь ласка, не утилізуйте цей продукт разом з побутовими відходами після закінчення його терміну служби. Віднесіть його для утилізації в сервісний центр Braun або у відповідний пункт прийому.

Пошук і усунення неполадок

Тип phуктів/ oboчey	Пidrotовka	Оьробka
Тьерді phукті/ oboчі, наpr尼克ладяблuya, руші, морква, бурак.	Видаліті неістіну shkpіку.Оьроблійіte phукті, до маіюті зерна захом i3 ceцевин氧ю.	Поло-жени� II
Листкові овочi, наpr尼克лад калуста, Шпinhат abо трави.	Шільно 3верніті ліstгі захом пered, образбкою.	Поло-жени� II
M'яki phукті/ oboчі, наpr尼克лад сіntрцсові, ківі.	Видаліті неістіну shkpіку.
Виноград	Видаліті rolовнистебla
Фуктіз 3 кісточамі, наpr尼克лад, сільві, пэрсkeni	Видаліті кісточки
Дині	Очістіпь від šкірки та поріжто нашматочки, до п现代物流ь вшaxту заван'tоженny пordуktів
Помідори, огірки, малина	П一步一步 рід rotofoвka неотрибна
Яroduи	ПідхODТь Лшідlar 3mішаніх сokів	Поло-жени� I
Ревінь, phукті, до містіні крoxмаль (бадани, манhiro, палай, abOKадо та inhір) дуже Тьерді та ВOLOKнисі phукті abyо овочі.		He підхODТь

Завантажте (8) плоди, фрукти та овочі (мал. е). Поверніть перемикач (2) у положення «|» або «||»; злегка натисніть на штовхач (9) (мал. f). Подавайте фрукти або овочі в процесі роботи приводу. Кількість отриманого соку залежить від типу овочів та фруктів. Фруктові та овочеві соки містять корисні вітаміни та мінерали, які швидко втрачають свої властивості, вступаючи в контакт з киснем та світлом (тобто окислюються). Пийте соки свіжими одразу після того, як їх віджали.

Свої властивості, що вступають у контакт з киснем та світлом (тобто окислюються). Пийте соки свіжими одразу після того, як їх віджали.

Упізнання контейнера для м'якоті та ідри

Контейнер для м'якоті (4): як тільки контейнер для м'якоті наповниться, вимкніть прилад, від'єднайте його від електромережі та спорожніть контейнер.

Фільтр (6): якщо сік стає більш густим, що більш великі шматки м'якоті застрягають між фільтром та кришкою, та/або якщо ви чуєте, що швидкість роботи приводу зменшилась, фільтр та потік соку необхідно спорожнити та вимити (див. «Розбирання»). Спорожніть контейнер для м'якоті та знову зберіть прилад.

Функція зупинки крапання.

(Лише в моделях J700/J500)

Коли носій для стоку соку (10a) знаходиться в перевернутому положенні, він запобігає капанню та збирає сік, що капає.

Вимкніть прилад, зачекайте кілька секунд, доки сік не перестане капати з приладу. Потім поверніть носій для стоку соку (10a) догори (мал. g).

Розбирання

1. Вимкніть прилад, встановивши перемикач (2) у положення «0» та вимкніть прилад з електромережі (мал. h).

Модель J700/J500: Поверніть носик для стоку соку (10а) у вертикальне положення, щоб запобігти стоку соку.

2. Дістаньте штовхач (9). Натисніть кнопки розблокування, щоб відкрити кришку (мал. h). Зніміть кришку. 3. Видаліть залишки м'якоті з носика для стоку соку та контейнера для м'якоті. 4. Дістаньте потік для стоку соку (5) разом з фільтром (6). Дістаньте фільтр з контейнера (мал. i). 5. Дістаньте контейнер для м'якоті (4), потягнувши його (мал. i). 6. Дістаньте носій для стоку соку (10a/10b), натиснувши на бокові сторони великим та вказівним пальцями на контрольні виступи (мал. j).

Упізнання

Завжди вставляйте вилку електророзетки, перш ніж починати чищення! – Розберіть прилад, як описано в розділі «Розбирання».

Важливо: перед миттям подробиць фільтра та інших частин теплою водою, щоб видалити м'якість. - Усі змінні частини, а також контейнер для соку з кришкою та плосепаратором можна мити у посудомийній машині або в теплій воді вручну із застосуванням звичайних рідких миючих засобів (без абразивних/кислотних речовин). Пластмасові частини можуть забарбовуватися під час переробки продуктів з великим вмістом барвного пігменту (наприклад, моркви): протріть їх рослинною олією, перш ніж поміщати у посудомийну машину. У посудомийній машині сталеві деталі зайнято близько одна до одної, щоб уникнути деформації. - Моторну частину (блок приводу) (1) можна лише протирати вологою ганчіркою - ніколи не занурюйте її у воду.

Виробник залишає за собою право вносити зміни без попереднього повідомлення.

Будь ласка, не утилізуйте даний прилад разом з побутовими відходами після закінчення терміну його служби. Віднесіть прилад до сервісного центру Braun або у відповідний пункт прийому у вашій країні.

Пошук та усунення несправностей

ПюбLEMа	Можлamba р�чина
Прилад не пацоe	Затиcke Ne щilьно зakрпті Кришka/фільтpr/лотok дя CTOKY сOKY-heправильно Bстановлиеи.
Сік Вилваосться 3 Ночиka habiTь рірі akтувацii Функцii 3ушинки калання	Функція зушинки калання мочke 3ibopatNi liше HebeileKy kількіctb сOKY. Актувійte сioФункцію liше тOi, коли сіk в BXe калаe 3 рірладу.

Соковижималка Т.М. Braun Multiquick 7 J700, тип 4294, 1000 Ватт.

Соковижималка Т.М. Braun Multiquick 5 J500, тип 4293, 900 Ватт.

Соковижималка Т.М. Braun Multiquick 3 J300, тип 4292, 800 Ватт.

Обладнання відповідає вимогам технічного регламенту безпеки та вимогам безпеки в електричному та електронному обладнанні.

Гарантійні зобов'язання виробника

Для всіх виробів ми даємо гарантію на два роки, починаючи з моменту придбання виробу або з дати його виготовлення, у разі відсутності або неналежного оформлення гарантійного талону на виріб.

Протягом гарантійного періоду ми безкоштовно усуваємо шляхом ремонту, заміни деталей або заміни всього виробу будь-які заводські дефекти, викликані неякісною якістю матеріалів або складання.

У випадку неможливості ремонту в гарантійний період вироб може бути замінений на новий або аналогічний, що відповідає закону про захист прав споживачів.

Гарантія набуває сили лише, якщо дата купівлі підтверджується штампом та підписом продавця (магазину) на оригінальному гарантійному талоні Braun до останньої сторінки оригінальної інструкції з експлуатації Braun, яка також може бути гарантійним талоном.

Ця гарантія діє у будь-якій країні, де цей виріб представляється представником компанії виробника або призначеним дистриб'ютором, та де не змінені імпортні або правові положення, що перешкоджають наданню гарантійного обслуговування.

Гарантійна заміна частин закінчується моментом закінчення гарантії на даний виріб. Гарантія не покриває пошкодження, викликані невірним використанням (див. також перелік нижче), нормальне зношування споживчих частин та деталей для догляду, дефекти, що незначним чином впливають на роботу приладу. Гарантія втрачає силу, якщо ремонт здійснюється не вповноваженим сервісним центром, якщо використовуються не оригінальні запасні частини виробника.

Відповідно до умов даної гарантії, виробник передає виріб у повному комплекті згідно з описом в оригінальній інструкції з експлуатації разом з гарантійним талоном у будь-який сервісний центр, який офіційно уповноважений представником компанії-виробника.