J500 - Соковижималка BRAUN - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Соковижималка
Бренд	BRAUN
Модель	J500
Електроживлення	Див. табличку на приладі
Основні функції	Вичавлювання соку на 2 швидкостях (I для м'яких фруктів, II для твердих); функція Stop краплі (нахильний носик); піновідділювач
Місткість контейнера для м'язги	Не вказано (спорожняти, коли здається повним)
Місткість глечика для соку	1 250 мл
Максимальний час роботи	15 хвилин
Максимальна кількість за один раз	5 кг
Чищення та догляд	Знімні деталі (фільтр, збірник, контейнер для м'язги, глечик, кришка, штовхач) можна мити в посудомийній машині або гарячою водою зі звичайним миючим засобом. Моторний блок протирати вологою ганчіркою. Щітка для чищення входить у комплект.
Безпека	Блокування защіпками: прилад вмикається лише якщо кришка правильно закрита; автоматичне вимкнення через 3 секунди при відкритих защіпках. Не засовувати руку в завантажувальний отвір. Використовуйте штовхач.
Запасні частини та ремонтопридатність	Ремонт виключно в авторизованому сервісному центрі Braun. Використання неоригінальних деталей анулює гарантію. Основні деталі: фільтр, збірник соку, контейнер для м'язги, кришка, штовхач, зливний носик.
Гарантія	2 роки від дати покупки, покриває виробничі дефекти та дефекти матеріалу. Не покриває нормальний знос та пошкодження внаслідок неправильного використання.

Часті запитання - J500 BRAUN

Чому прилад не вмикається?

Перевірте, чи защіпки (3) надійно зафіксовані та чи кришка, фільтр і збірник соку правильно зібрані. Прилад працює лише при активованому блокуванні безпеки.

Як очистити фільтр (6)?

Після використання зніміть фільтр і очистіть його щіткою, що входить у комплект, під гарячою водою, щоб видалити залишки. Потім можна помити в посудомийній машині або гарячою водою зі звичайним миючим засобом. Уникайте абразивних засобів.

Чи можна мити деталі в посудомийній машині?

Так, усі знімні деталі (фільтр, збірник соку, контейнер для м'язги, кришка, штовхач, глечик з кришкою та піновідділювач) можна мити в посудомийній машині. Не ставте їх вертикально, щоб уникнути деформації.

Що робити, якщо сік раптом загуснув або двигун сповільнився?

Це вказує на те, що фільтр (6) або збірник соку (5) забиті м'язгою. Вимкніть прилад, від'єднайте його від мережі, розберіть деталі, спорожніть контейнер для м'язги (4) і очистіть фільтр та збірник. Зберіть усе назад перед продовженням.

Як використовувати функцію Stop краплі (модель J500)?

Після вимкнення приладу зачекайте кілька секунд, поки витечуть останні краплі, потім натисніть зливний носик (10a) у нахилене положення. Це збирає залишкові краплі. Щоб злити, поверніть носик у пряме положення.

Які фрукти та овочі не підходять для цієї соковижималки?

Не використовуйте ревінь, фрукти, що містять крохмаль (банани, манго, папайя, авокадо, інжир), а також дуже тверді та волокнисті фрукти чи овочі. Ягоди можна використовувати лише в змішаних соках.

Який максимальний час безперервного використання?

Прилад не повинен працювати більше 15 хвилин поспіль. Максимальна кількість фруктів/овочів для обробки за один раз - 5 кг. Дайте достатньо охолонути перед наступним використанням.

Як очистити моторний блок (1)?

Ніколи не занурюйте моторний блок у воду. Очищуйте його лише вологою ганчіркою. Слідкуйте, щоб волога не потрапила всередину.

Що робити у разі поломки або заміни шнура живлення?

Ремонт та заміну шнура повинен виконувати виключно авторизований сервісний центр Braun. Некваліфікований ремонт може призвести до серйозних аварій.

Як отримати запасні частини або післяпродажне обслуговування?

Зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру Braun за номером 0 800 944 802 (безкоштовно) або відвідайте сайт service.braun.com. Гарантія на 2 роки дійсна за наявності документа про покупку.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА J500 BRAUN

Функця OCTaHOBKи KanaHbЯ

(TOJIbKO B MOdEJx J700/J500)

Korda hocnk dIa cToKa coka (10a) HaxoDntcB nepeBepHyTOM pIoJoxeHn, OH npEDoTbpaUaet KaanHe n Co6npaet KaanOuN COK.

BbIKIOHHTe np6Op,poIOXJNTe HeCKOJIbKO cekyHnI, nOKa COK He NaHET npocTo KaNaTb N3 np6opa. 3aTeM NOBepHnTe Hocnk dJa CTOKA coka (10a) BBepx. (pnc. g).

Pa360pka

1. BvIkiOuHnte npi6Op, ycTaHOBnB NepeKJIIOUaTeNb (2) B noJIoXeHne «O», n OTKJIIOUHTe npi6Op ot cetn (pnc. h). MoJeN J700/J500: noBepHnte HocNKДЯ STOKA COKA (10a) B veRtNaJIbHoE noJIoXeHne, YTO6bI OCTaTKn COKA CTKJI.
2. YdaJIte ToJIkaTeJIb (9). HaxMMTe KhoIKN pa3-6JIOKINPOBKn, YTO6bl OTKpbITb KpbIiKh Ky (pnc.h). CHIMMTE KpbIiKh Ky.
3. YdaJInte OCTaTkn MJKOTn n3 loTka dIy cTOKa COKa B KOHTeHep dIy MJKOTn.
   4.ИЗВЛЕКЛТЕ ЛOTOK ДЯ CTOKA COKA (5) BМЕСТЕ CФИЛБТРOM (6).ИЗВЛЕКЛТЕ ФИЛБТР ИЗ KOHTECHЕHA.(pnc.i).
   5.ИЗВLEКITE KOHTeHepДЯ MЯKOTn (4),notaHyB 3a Hero.(pnc.i).
   6.ИЗВЕКITE HOCIK ДЛСТOKA COKA (10a/10b),нжав Ha 6OKOBBLE CTOPOHbI 6OLBJIMиУказаTeJIbHbIM ПальсEM Ha KOHTPOJbHоIOTMETKE.(pnc.j).

甲CTKa

• He 3a6b1BaIte, npexJe Bcero, BbItaunTb BNJky n3 po3eTKn!
• Pa36bepiTe npi6Op, kak oniHaNo B «Pa36opke».
  Baxho: nepeiMbItbE MnpeBaPnteHOBnOuNCTIteΦnIbTp nDpyrIe YacTn CO uTeTKo INTeJIIO BDOi, YTO6bl ydaJIITb MRAKOTb.
  Bce cbeMhble Yactn, a TaKke KOHTeHep dIy COKA C KpbUHKo I NHeOCenapatapOM MOXHO MblT B NocYdOmoEChO MaShIne UIN B TTeNLOB BODe BpyHyC O pImMeHEnEM ObUHbIX XuNDKOCTe DJIaMbITb NocSybl (Be3 a6pa3nBbIX/ KcCLOTbIX BeueCTB).PiJAcTMacCOBle Yactn MOrTy OKpacNTCB BO BpeM o6paBOTkn PPOdyKTOB C 60JIbUmM KOJIyuCeTBOM KpaCzIeRIOIIMENTa (HaPpIMep, MOpKOB): npexKe, Yem NOMEuATb INB NocYdOmoEChYIO MaShInHky, IPOTpntE IN NOCDOLHeHbIM MacLOM.
  B Nocydomoeyno MaHHe He CTaBBTe DeTaJIcCNIuKOM 6n3KO npYr K npYry BO n36exAHneDeΦopMaUIn.
• Motopnyu qactb (6nok npnbOda) (1) Tolbko npotnpaIte BnaJxHoi TpIPOKo - HNKoIda He norgykaTe eB BOdy.

Bo3MoXHa MoiΦnKaun 6e3 npedBapntelbHoro yBeDOMLeHn.

IoxaJyNCTa, He yTnJIn3npyuYte 3OT OpojdyKT BmecTe C 6bIToBbIMn OTXdAMn NO OKOHuaHm erO cpoKa cnyKbI. OTheCtE erO dJe IyTuN3aUm B cepBncHbI ceHTp Braun IJIN B COOTBETCTBYUOni NYHK pnpEKMn.

Ponck uystpaHne HeNoJaok

Тип phуктів/ oboчey	Пidrotовka	Оьробka
Тьерді phукті/ oboчі, наpr尼克ладяблuya, руші, морква, бурак.	Видаліті неістіну shkpіку.Оьроблійіte phукті, до маіюті зерна захом i3 ceцевин氧ю.	Поло-жени� II
Листкові овочi, наpr尼克лад калуста, Шпinhат abо трави.	Шільно 3верніті ліstгі захом пered, образбкою.	Поло-жени� II
M'яki phукті/ oboчі, наpr尼克лад сіntрцсові, ківі.	Видаліті неістіну shkpіку.
Виноград	Видаліті rolовнистебla
Фуктіз 3 кісточамі, наpr尼克лад, сільві, пэрсkeni	Видаліті кісточки
Дині	Очістіпь від šкірки та поріжто нашматочки, до п现代物流ь вшaxту заван'tоженny пordуktів
Помідори, огірки, малина	П一步一步 рід rotofoвka неотрибна
Яroduи	ПідхODТь Лшідlar 3mішаніх сokів	Поло-жени� I
Ревінь, phукті, до містіні крoxмаль (бадани, манhiro, палай, abOKадо та inhір) дуже Тьерді та ВOLOKнисі phукті abyо овочі.		He підхODТь

B 3aBaHTaJxehn8 (8) noknaIb fpykTn Ta OBOy i (MaJI.e).
- Поверніть пэремпач (2) в положеня «|» aбо «|»;
3Jerka HATNCHITb Ha 7TOBxau (9) (MaI. f). IOnaBaIte pkyTn a6o OBOci B npOceci po6OTn npIBOdy.
- KílbKiCTb OTPMaHOrO cOKy 3aIexNtB BiD TnNy OBOuIb Ta φpyKTiB.
- ΦpykTOBI Ta OBOeBi COKMiCTaTb KOpNCi BiTaMIHn Ta MiHepaIi, kI WbUdKO BTPaiaOTb

CBOI BnactIOBCTI, BCTypaIOUy KOHTaKT 3 KNCHEm Ta CBITlOM (TObTO OKNCHIOITbc).PiNte COKN CBIXMNI-Oppa3y Jx nicJra toro, kBn ix BiJXaJI.

YnueHHa KOteHepy Ira M'KOTI Ta iJbtpy

KoHTeHepIaM'AKOTI(4):AkTilbKn KOHTeHep IJIaM'M'AKOTI HAnOBHnTBcR, BUMKHITb npUlaD, BiD'EDHaIte NOro BiD enEeKTpOmepeXt Ta Cnpox-HITb KOHTeHep.

Фиьт (6):якшсikpanTom ctae 6iIbsh ryctnm, 韩шо 6iIbшВелникшмATOCHN M'kOTI 3aCTPraIOTB mixФиьтмТа кршkoHO，Ta/a6oЯкшоВиуete， 卢шИнкICTpoBOTn npINBOy3MeHUNlaCb, ΦиьтТа loTOKддСОКУ HeO6xIDNo CnpOxHNt Ta BmHTu (ДИВ.«Po3bupaHHa').CnpOxHITb KOHTeHepДЯМ'яKOti Ta 3HOBy 36epitb npUlaJd.

Функця зупнки Капань.

(Лишев моделях J700/J500)

KoJIN HOCNДIЯ STOKY COKY (10a) 3HaxOДNTbCЯ B nepeBepHyTOMy NOLOKeHHi, BiH 3anO6irae KanaHIO Ta 3bnpae cik, lo KaNAe.

BIMKHiTb npnila,3auekaTe kijbKa cekyHd,IOKn cik He noChne pocTo kaNatn 3 npilady. Notim nobepHItb Hocnk dIra cTOKy cOKy (10a) Doropn (MaI.g).

Pozbpanna

1. BvmKhHtB npnla, BCTaHObBbUn nepemKau (2) B nOLOXeHHA 己 _ 0 ^ 已 Ta BmKhHtB npnla,3 eJekTpomepexi (man.h).

MoJIeJI J700/J500: NOBepHITb HOCNKДЯ CTOKy COKy (10a)ВЕРТИКальнЕ ПОLOЖЕНЯ,Ю6 3aIIuIKN COKy CTEKJI.

2.ДicTaHbTe WToBxau (9).HaTnCiHt b KhoNkn pO36NoKyBaHHra,Io6 BiIkpNTn KpUuKy (MaJ.h). 3HiMItb KpUuKy.
3. BnДaJIITb 3aIuIshKm'ЯKOTi 3 Notka DnIy CToKу COKTeHHeP dIa M'ЯKOTi.
4.ДicTaHbTe loTOK dIЯ CTOKy COKy (5) pa3OM 3 ΦIbTpOM (6).ДicTaHbTe φIbTp 3 KOHTeHepy (MaI. i).
5.ДicTaHbTe KOHTeHepДЯ M'ЯKOTi (4),notar-HyBUn NOrO (MaJ.i).
6.ДicTaHbTe HOCNKДЯ CTOKy COKy (10a/10b), HaTnCHyBUn Ha 6OKOBi CTOPOHn BEINKUM Ta BkA3IBHM nJIbUcMn HA KOHTPOJbHi BIDMIuI (MaJ. j).

YnueHH

3aBxdiicTaBaIte Bnky 3eJekTpopo3etkn, nepHix NocHHat YuHcEHHa!
- P036epiTb npiJa,як описно в рo3diJI «Poz3bupaHnra».

BaxnBO: npeM mTTm nonepdHb noocTtB fiIbTp Ta iHw qactINH uitKOIO Ta TeNIO BOIOU, UoB BuJaNTu M'KOTb.
- Yci 3mHHi cactHn, a TaKoX KOHTeHep IJRA COKy 3 KpNtKoHO Ta nHOCenapaTOPOM MOxHa MNTu y NocyDomHnI MaunHi abO B TeNII BODI BpyHy i3 3AcTocyBaHHM 3BnuAynHx piDKHX MInOuHx 3ac06iB (Be3 a6pa3nHBnx/KncIoTHnx peOvBN).PiactMacOi yactHnMOxyTb 3aFap6oByBaTnCn rID qac nepepo6Kn npOdykTb 3 BeINKIM BMICTom fap6yUOro NiMeHTy (HanpNKlaI, MOPKBN): npOTpiTB ix pOcLNIHNO OJIeIO, nepSh HIX NOMiUaTN y NocyDomHny MaunHy.
B nocuyomnHi MaunHHe CTaTe deTaJI 3aHaITo 6bn3bKO OHa Do OdHOi aBu yHnKHyTu DeΦopMaui.
- Motopny qactnHy (6IOK npuBoy) (1) MoXHa IINIe npOTnpaTN BOIoroIO raHcipKOIO - HIKOJI N He 3aHypoiTe ii y BODy.

Bnpo6nK 3aIiuae 3a cObOIO npABo BVocHTN 3mHn 6e3 nOpepEnbOro NOBIDOMJIeHH.

BydJaacka He yTuJi3yTe DaHn npuIad pa3OM 3 no6yTOBIMn BiXoamn NiCnla 3aKiHHe TepMIny NOrO cnUx6n. BiDneCiTi npuIad Do CepBicHoro LcHTpy Braun a60 y BiINOBiHN nyKt npinomy y BaWi kpaIHi.

Ponwyk Ta ycyHeHH HeCnpabHocTei

ПюбLEMа	Можлamba р�чина
Прилад не пацоe	Затиcke Ne щilьно зakрпті Кришka/фільтpr/лотok дя CTOKY сOKY-heправильно Bстановлиеи.
Сік Вилваосться 3 Ночиka habiTь рірі akтувацii Функцii 3ушинки калання	Функція зушинки калання мочke 3ibopatNi liше HebeileKy kількіctb сOKY. Актувійte сioФункцію liше тOi, коли сіk в BXe калаe 3 рірладу.

COKOBIXIMaJIka T.M. Braun Multiquick 7 J700, Tn4294, 1000 BaTT.

COKOBIXIMaKa T.M. Braun Multiquick 5 J500, TnT 4293, 900 BaTT.

COKOBIXIMaJIka T.M.Braun Multiquick 3 J300, Tn4292,800BaTT.

O6laJHaHHBaIIOBIAe BVMORam TexHicHOro peIaMeHTy 6mEgeHHraBVKOpNCTaHHra DeaKnx He6e3IeHHxpeOBoHH B eJIeKTPnHOMy Ta eJIeKTPoHHOMy 6laJHaHi.

TapahtiHi 306OB'3aHHBnpo6Hnka

Дяв BCIX BIVO6Ib Mн Дабmo rapaHTiIO Ha ДВa pOKN, NOPOHAnO 3 MOMeHTy npHdBaHHRA BIVo6Y aBO 3 DAt NiOro BIVo6BnHTBA, y pa3i BiDcyTHocTi aBO HeHaNEKHorO OΦOpMJIeHHra pArHrIHO TaIohy Na Bpi6.

IpoTgrom rapaHTiHoro nepioOy Mn 6e3KoUToBHO yCyBaEMO shJxOM peMOHTY, 3aMHN Detanei aBO 3aMIHN BcTO BO BVPOBy 6yIb-ky3aBOcBki DepeKTN, BVKNIKAHI HeOpCTaTHbIO YKICTIO MaTePIaJIb aO bCKNaJaHHa.

Y BnnaIky HEmoKJIbOcTI peMOHTy B rapaHTIHH neipIOB BIPO 6 MoTe 6Tu 3aMIHeH NHa HOBNI a60 anAhariH N MOBe IHO Do 3aKOHy npo 3axNCT npab cNoXIBaIIB.

RapaTia Ha6yBae cnIIN IINIwe, JkUO daTa KyniBNI iNtBepdkyeTBcpeaTKoIO Ta nIDINCOM DInepa (MaaraHny) Ho opirHaJIbHOMy rapaHTiHOMy TanoHi Braun ao HocTAnHI CTOpIHc OpIRHaJIbHOI IHCTpyKuii 3 ekCnPyataUi Braun, Jka TAKoX MoKe 6Byr rapaHTiHNM TanoHOM.

Lra rapaHTi diiChay 6yIb-iaK kpaHl, Bky cei BnipioCTabJIeTcBpneDCTaBNKOM KOMNaHII Bnpo6HnKa aO npIn3HaueHm dNCTPn6'OTOpOM, Ta de XoNDi abMeJHn3 imNOPTy aObo iNsi npabOBi noIOXeHHNepeWkoJaOt bHaDaHHO rapaHTiHoro o6cIyroBvAHnn.

TapahtiHa 3aMInHe YacTnHn 3aKiHycTBcB MOMHT 3aKiHcHnra TapaHTii Ha daHn Bvpi6. Tapahti He NokpNbae NooKoJxehn, BVKJIkaHi NEbIPHM BVKOPNCTAHm (INB. TaKoX nepeIik HHXy) HopMaJIbHe 3HOuYBaHHn CITOK Ta HOXiB dIg RoIiHn, DeΦeKTn, UO He3Nauchm YHOM BnINBaIoTB Ha kICtBpo60n pnpJa. LcpaTaHri BTPaCaC cnly, JkIO peMOHT 3dIChIOeTcHr HE BNOBHObaxHoEO nla OBOOocOBOoTa, JaKIO BVKOpNCTOByIObCB He OpnIHalbHI 3anachi YacTnHn BINObHnka.

YBnnaIky nped'ABJIeHNepeKNaMaui 3a yMOBaMn daHOI rapaHTi, nepeJaTe BpiOb y nobHOMy KOMnJIeKtI 3rIdno OINcy B opirHaJIbHI iHCTpyKU3 EKCnPyatau pa30m 3 rapaHTiHIM TaIOHOM y 6ydb-RAkN cepBicHNI cHTp, RAkN ophiJHO BNOBHOBaXeHNI pPeDCTaBHKnOM KOMnHaII BINObHnka.