J500 - Сокоизстисквачка BRAUN - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Сокоизстисквачка
Марка	BRAUN
Модел	J500
Електрическо захранване	Вижте табелката с данни под уреда
Основни функции	Двустепенно извличане на сок (I за меки плодове, II за твърди плодове); функция за спиране на капенето (накланящ се чучур); отделител за пяна
Капацитет на контейнера за каша	Не е посочено (изпразвайте, когато изглежда пълен)
Капацитет на стомната за сок	1 250 ml
Максимално време на работа	15 минути
Максимално количество за еднократна обработка	5 кг
Почистване и поддръжка	Сменяемите части (филтър, колектор, контейнер за каша, стомна, капак, бутало) могат да се мият в съдомиялна машина или с топла вода и обикновен препарат за съдове. Двигателния блок се избърсва с влажна кърпа. Включена е четка за почистване.
Безопасност	Заключване с фланеци: уредът стартира само ако капакът е правилно затворен; автоматично спиране за 3 секунди ако фланеците са отворени. Не поставяйте ръка в пълнителя. Използвайте бутало.
Резервни части и ремонтопригодност	Ремонти само от оторизиран сервизен център на Braun. Използването на неоригинални части анулира гаранцията. Основни части: филтър, колектор за сок, контейнер за каша, капак, бутало, чучур.
Гаранция	2 години от датата на покупка, покрива производствени и материални дефекти. Не покрива нормалното износване и щети от неправилна употреба.

Често задавани въпроси - J500 BRAUN

Защо уредът не стартира?

Проверете дали фланеците (3) са добре заключени и дали капакът, филтърът и колекторът за сок са правилно сглобени. Уредът работи само ако предпазното заключване е активно.

Как да почистя филтъра (6)?

След употреба извадете филтъра и го почистете с включената четка под топла вода, за да отстраните остатъците. След това можете да го измиете в съдомиялна машина или с топла вода и обикновен препарат за съдове. Избягвайте абразивни препарати.

Мога ли да поставям частите в съдомиялна машина?

Да, всички сменяеми части (филтър, колектор за сок, контейнер за каша, капак, бутало, стомна с капак и отделител за пяна) могат да се мият в съдомиялна машина. Не ги поставяйте изправени, за да избегнете деформации.

Какво да направя, ако сокът внезапно се сгъсти или моторът забави обороти?

Това показва, че филтърът (6) или колекторът за сок (5) са запушени от кашата. Спрете уреда, изключете го, разглобете частите, изпразнете контейнера за каша (4) и почистете филтъра и колектора. Сглобете отново преди да продължите.

Как да използвам функцията за спиране на капенето (модел J500)?

След като спрете уреда, изчакайте няколко секунди последните капки да изтекат, след това натиснете чучура (10a) в наклонена позиция. Това събира остатъчните капки. За източване върнете чучура в изправена позиция.

Кои плодове и зеленчуци не са подходящи за тази сокоизстисквачка?

Не използвайте ревен, плодове, съдържащи нишесте (банани, манго, папая, авокадо, смокини), както и много твърди и влакнести плодове или зеленчуци. Горските плодове са възможни само в смесени сокове.

Каква е максималната продължителност на непрекъсната работа?

Уредът не трябва да работи повече от 15 последователни минути. Максималното количество плодове/зеленчуци за еднократна обработка е 5 кг. Оставете да се охлади достатъчно преди нова употреба.

Как да почистя двигателния блок (1)?

Никога не потапяйте двигателния блок във вода. Почиствайте го само с влажна кърпа. Уверете се, че влага не прониква вътре.

Какво да направя при повреда или подмяна на захранващия кабел?

Ремонтите и подмяната на кабела трябва да се извършват само от оторизиран сервизен център на Braun. Неквалифицирани ремонти могат да доведат до сериозни инциденти.

Как мога да получа резервни части или следпродажбено обслужване?

Свържете се с най-близкия оторизиран сервизен център на Braun на телефон [phone] (безплатно обаждане) или посетете уебсайта service.braun.com. Гаранцията от 2 години е валидна при представяне на доказателство за покупка.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ J500 BRAUN

Функция за спиране на капене (само за модели J700/J500)

Когато отворът за изтичане на сока е в повдигната позиция, спира капенето и събира капките.

Изключете уреда, изчакайте няколко секунди, докато сокът вместо да тече започне да капе отгоре. Натиснете отвора за изтичане на сока (10а/10б) в повдигната позиция (фиг. g).

Разглобяване

1. Изключете уреда, като завъртите бутона (2) до позиция «О» и го изключете (фиг. h). Модел J700/J500: поставете отвора за изтичане на сока в изправено положение и оставете останалия сок да изтече. (2) 2. Извадете буталото (9). Освободете клипсовете и отключете капака (фиг. h). Свалете капака. 3. Изпразнете остатъците от колектора за сок в съд за събиране на отпадъци. 4. Свалете колектора за сок (5) заедно с филтъра (6). Извадете филтъра от колектора за сок (фиг. i). 5. Свалете съда за събиране на отпадъци (4), като го извърнете (фиг. i). 6. Свалете отвора за изтичане на сока (10а/10б), като го натиснете от двете страни и го издърпате, както е показано на отбелязаните места.

Почистване

Винаги първо изключвайте уреда от контакта. Разглобете уреда, както е описано в «Разглобяване». Важно: Почистете четката, съда за вода, филтъра и другите части, за да отстраните остатъците от храна, преди да ги поставите в съдомиялната машина. Всички разглобени части, както и капакът за сок с капака и сепараторът за пяна, могат да се мият в съдомиялна машина или с топла вода и обикновен препарат за миене на съдове (без

абразивни части/киселинни субстанции).

Пластмасовите части могат да се обезцветят от хранителни продукти с високо съдържание на пигменти (напр. моркови). Използвайте растително масло, за да ги почистите, преди да ги поставите в съдомиялната машина.

• Частите трябва да се поставят на тяхното място в съдомиялната машина, за да се избегне деформация. - Почистете моторния блок (1) само с влажна кърпа. Никога не го потапяйте във вода.

Продуктите в тази инструкция за употреба могат да се променят без предизвестие.

Не изхвърляйте този уред с битовите отпадъци след края на полезния му живот. Можете да предадете уреда в сервизен център на Braun или на местата, определени за такъв вид отпадъци във вашата страна.

Отстраняване на повреди

Проблем	Бъamedaна ручниа
Уреьт не павOTи	Кл inpсовete He ca Зakрелени Здраво Kanak/Фильър/Колектора 3a сok He ca сглобени правлино
От овORA за ИЗТУЧАЕ на сOK Точе сOK, КогаТо в В поизия за спираны на каланeto	При Функцята за спираны на каланeto може да сьбира само малко КOLINЧECTВО сOK. Влючайte спираны на каланeto само Когато сокът кале OT урEDA

Гаранция

Нашите продукти са гарантирани 2 години, считано от датата на покупката. В рамките на гаранционния срок безплатно се отстраняват дефектите на материалите и производството чрез поправка, смяна на части или цели уреди, по решение на сервизния център. Тази гаранция се признава във всички страни, където Braun и неговият изключителен дистрибутор продават този уред и има ограничение за внос или официална разпространение не забранява да се извърши предвиденото гаранционно обслужване.

Гаранцията не покрива: повреди от неправилна употреба (работа при недобор на напрежение, включване и изключване на електрически ток, счупване); износване и незначителни дефекти, които не пречат на нормалната работа на уреда. Гаранцията не се признава при поправка на уреда от неоторизирани лица или ако не са използвани оригинални резервни части на марката.

Гаранцията е валидна при правилно попълване: дата на покупката, печат и подпис в гаранционната карта.

За всички рекламации, възникнали в гаранционния срок, изпратете уреда заедно с гаранционната му карта в най-близкия сервиз на марката.

За справки: 0800 11 003 – национален телефон на BFC Сервиз ООД за телефонната услуга, www.bgs.bg.

Руски

Ръководство по експлоатация

Нашата продукция отговаря на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се, че вие в пълна мяра ще бъдете доволни от вашето ново приобретение – сокоизстисквачка.

Преди да пристъпите към работа с този прибор, моля, внимателно прочетете даденото ръководство по експлоатация.

Мерки за предпазливост

Когато приборът е включен в мрежата, особено по време на работа на привода, за зареждане на продукти ползвайте само тласкателя. – Не допирайте до режещите ножове. – Този прибор подхожда за домашно използване и не е предназначен за използване в комерсиални цели! – Приборът не е предназначен за използване от лица (включително деца) с понижени физически, сетивни или умствени способности или при липса на опит или знания, освен ако не се намират под контрол или не са инструктирани за използването на прибора от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да се намират под контрол, за да не се допуска игра с прибора. Винаги изключвайте прибора от мрежата в случай на сглобяване/разглобяване, преди почистване, ако приборът не се използва или при възникване на неизправности. – Преди използване винаги проверявайте прибора, особено филтъра, за предмети на повреда (пукнатини, зазубвания). Не използвайте прибора, ако щепселът или която и да е част от прибора – особено филтърът (6) – е повредена. Не допускайте контакт на мрежовия шнур с нагрети части, както и с остри детайли, и не пренасяйте прибора за мрежовия шнур. Защитавайте моторната част и мрежовия шнур от влажност. Никога повече не използвайте моторната част и мрежовия шнур, ако са били потопени във вода. Електроприборите отговарят на всички приложими стандарти за безопасност. Ремонт или замяна на мрежовия шнур трябва да се произвеждат само от упълномощен сервизен персонал. Неправилно произведени или неквалифицирани ремонтни работи могат да създадат сериозна опасност за ползвателите. – Напрежение/мощност: вижте табелката с обозначение на серийния номер на долната част на прибора.

Описание и комплектност (вижте стр. 4)

1 Моторна част (блок на привода) 2 Превключвател вкл./изкл. 3 Захлупки 4 Контейнер за мъст 5 Лоток за стока на сока 6 Филтър 7 Капак 8 Шахта за зареждане на продукти 9 Тласкател

10а Носилка за стока на сока с функция за спиране на капката (във модели J700/J500)

10b Носилка за съд за сок (само в модел NJ300) 11 Капак на контейнера за сок 12 Регенератор 13 Контейнер за сок 14 Отсек за съхранение на филтъра 15 Решетка за почистване