J500 - Соковыжималка BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Соковыжималка
Бренд	BRAUN
Модель	J500
Электропитание	См. табличку под прибором
Основные функции	Извлечение сока на 2 скоростях (I для мягких фруктов, II для твердых); функция Stop капля (поворотный носик); отделитель пены
Объем контейнера для мякоти	Не указан (опорожнять, когда кажется полным)
Объем кувшина для сока	1250 мл
Максимальное время работы	15 минут
Максимальное количество за один раз	5 кг
Очистка и уход	Съемные детали (фильтр, сборник, контейнер для мякоти, кувшин, крышка, толкатель) можно мыть в посудомоечной машине или горячей водой с обычным моющим средством. Блок двигателя протирать влажной тканью. Щетка для чистки в комплекте.
Безопасность	Блокировка зажимами: прибор запускается только при правильно закрытой крышке; автоматическое отключение через 3 секунды, если зажимы открыты. Не засовывать руку в загрузочное отверстие. Использовать толкатель.
Запчасти и ремонт	Ремонт только в авторизованном сервисном центре Braun. Использование неоригинальных деталей аннулирует гарантию. Основные детали: фильтр, сборник сока, контейнер для мякоти, крышка, толкатель, сливной носик.
Гарантия	2 года с даты покупки, покрывает производственные дефекты и дефекты материала. Не покрывает нормальный износ и повреждения из-за неправильного использования.

Часто задаваемые вопросы - J500 BRAUN

Почему прибор не запускается?

Убедитесь, что зажимы (3) зафиксированы и крышка, фильтр и сборник сока правильно собраны. Прибор работает только при активной блокировке безопасности.

Как чистить фильтр (6)?

После использования снимите фильтр и очистите его прилагаемой щеткой под горячей водой, чтобы удалить остатки. Затем вы можете вымыть его в посудомоечной машине или горячей водой с обычным моющим средством. Избегайте абразивных средств.

Можно ли мыть детали в посудомоечной машине?

Да, все съемные детали (фильтр, сборник сока, контейнер для мякоти, крышка, толкатель, кувшин с крышкой и отделитель пены) можно мыть в посудомоечной машине. Не ставьте их вертикально, чтобы избежать деформации.

Что делать, если сок внезапно густеет или двигатель замедляется?

Это указывает на засорение фильтра (6) или сборника сока (5) мякотью. Выключите прибор, отключите от сети, разберите детали, опорожните контейнер для мякоти (4) и очистите фильтр и сборник. Соберите все обратно перед продолжением.

Как использовать функцию Stop капля (модель J500)?

После остановки прибора подождите несколько секунд, пока стекут последние капли, затем сдвиньте сливной носик (10a) в наклонное положение. Это собирает остаточные капли. Для слива верните носик в прямое положение.

Какие фрукты и овощи не подходят для этой соковыжималки?

Не используйте ревень, фрукты, содержащие крахмал (бананы, манго, папайя, авокадо, инжир), а также очень твердые и волокнистые фрукты и овощи. Ягоды можно только в смешанных соках.

Какое максимальное время непрерывной работы?

Прибор не должен работать более 15 минут подряд. Максимальное количество фруктов/овощей для обработки за один раз составляет 5 кг. Дайте достаточно остыть перед повторным использованием.

Как чистить блок двигателя (1)?

Никогда не погружайте блок двигателя в воду. Очищайте его только влажной тканью. Убедитесь, что внутрь не попала влага.

Что делать в случае поломки или замены шнура питания?

Ремонт и замена шнура должны выполняться только в авторизованном сервисном центре Braun. Неквалифицированный ремонт может привести к серьезным несчастным случаям.

Как получить запасные части или послепродажное обслуживание?

Свяжитесь с ближайшим авторизованным сервисным центром Braun по телефону 0 800 944 802 (бесплатный звонок) или посетите сайт service.braun.com. Гарантия 2 года действительна при предъявлении документа о покупке.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ J500 BRAUN

Перед первим рпимеонем помоITE сьемнBLEдетали соковыжмалки (сm. «Разборka» «Чиска»).

PpeOxpaHnteJbHbI 3aMOK / CnCTema 3aunTbI

Прибор можно ВКлIOUHTь TOЛьКО пи уСLOВИN,ЧТО ЛOTOK ДЯ CTOKA COKA (5) НхODДТСЕ на МсЕTe, a КрБИSHA ПLOTOH 3aKpbITа пи пOMOДУ 3aXIMMOB (3).Еспс OCBO6OДТь 3aЖIMБп рп pa6ToIaUSeM привODE, пriвOB octaHaBnIBaEТСВ в TeчЕнe 3-x CEkyHd.

C6opka

1. BCTaBtE HocNK dIa CToKa coka (10a/10b) B IOTOK dIa CToKa coka (pnc. a). CnErKa haxMnte Ha 6OkoBbIe YactH NocNk 6OJIbUIM nYka3aTeJIbHbIM NaJIbUcEM Ha KOHTPOJIbHOI OTMeTke.
2. YctaHOBInTe IOTOK dIy CTOKa COKa (5) Ha MOTOpHyu qactb (1) (pnc. b).
3. UCTaHOBITe HINJIbTp (6) Ha IOTOK dIy CTOKA cOka HHaIaBHTe HA HeRo DIO UeJIYka, YTObBi 3aΦnKcNpOBaTb erO.
4. Плавно BCTаБТЕ KOHTeHepДЯ МяКOTи (4)В 3aДнИОТСЕK MOTOPHОЧАТNdo COEДИЗЕНЯ. BыdoJXhblусblbIwathьшчok! (pnc. c).
   5.Присецднгte Кршку (7)(pnc.c),prисецднгteоба зжимаК"3axBaTAM"Ha KpbiShkeиПLOTHO prinkmiteDo ueJUka.(pnc.d).
5. Y6eDInTeScb, yTO KOHTeHep IJIA COKa (13) paCNoIIOXKeH IOJ HOCINKOM IJIA CTOKA COKa (10) (pnc.e). BMeCTUMOcTB: 1250 Ml.

KoHTeHepIJIcOka Cha6xJH PeHocenapatOpom (12),POMOraIOUIM POnlyuATb COK pPaKTtueckn 6e3 peHbl.

EcnI 3tOrO He Tpe6yEtCra, npocTo n3BneKeTne nenocenapatop.

Тин Фруктов/ Oboшей	Побътовka	Оьрб-6отka
Т党支部 Фруктоы/ OBOSU, наразимеряблaki, Гуши, морковь, CBekla.	Удалite Сесъедобны Кожур ОьрабатыВайtenфруktы, Имени семна, Сердицевинoor	Поло-жени II
Лостовы OBOSU, наразимер калунста, Шпинатил Травы.	Плотно С腋нITE Лость Вмосте пered образовко	Поло-жени II
Маякные Фруktы/ OBOSU, наразимер цичсobBLE, КИВи	Удалite Иесъедобны Кожур	Поло-жени I
Виноград	Удалite Глиавные Стебли
Фруktы с КOSTочам, наразимер сльвы, посник	Удалite КOSTочки
Дын	Очирные OT кожурblи посясып на Кочуки, КOSTочи пойдун вшихту Загузkin поюктов
Помидаportы, огурци, малина	Дальский поютовки не ТребуETСя
Яroduы	Покхождт ТOLTКО Деля СмешаньхсOKOB	Поло-жени I
Ревень, Фруktы, садерхашие крахmansь (баяны, манно, паяя, abokади и"Inнжир), оочь Т背叛ды и ВОLOKHNTБLE Фруktы ялл OBOUSON	He похождт

B 3aIpy3k (8) noIIOxNt b fpyKt b nOBOu (pnc. e).
- Повернite поеклочаель (2) в пооженце «I» Или «I»:

Cleka hadaBnte HaToIkaTeIb (9) (pnc. f).Bo BpeMpa6Otbl npIBoDa IIOabJIaTe pyKtbl nn OBOU.
- KolniuchteBTO pollyaemoro coka 3aBncIT OT Tnpa OBOUeI n opykTob.
-ФукTOBbIe N OBOUHbIe COKN COJIepKaT NOJIe3HbIe BNTaMnHbIи MInHepaJIbI, KOTOpbIe 6bICTpoTePraIOT CBOI CBOIcTBa, BCTynaB KONTAKTC KNCJLOPOdOM NIN CBETOM (To ectb OKncJIOTc).ПeIte COKN CBExmM - cpa3y noJIe TOrO, KaK Bblx OTXaJIH.

OuNCTKa KOHTeHepa IJRA MAKOTn HnJIbTpA

KoHTeHep dIy MAKOTn (4): KaT OJIbKO KOHTeHep DJIY MAKOTn HAnOJIHNTcR, BByIKJIIOUHTe PnIbOp, OTCOeINHITe ERO OT CETN IN ONOPOXHTe KOHTeHep.

Фильт (6):Есл сok Вдрг стоановпсье угсым, сллболес Круньг Кску Мяков Застваот мени Крвшкои, И/Ин селы Слblшпente, чсКорость работи пивда улала, Фильт и лотов дд STOKA сoka Heo6хо- Димо onyctошпь и BbIMbItb (СM. «Ра3борка»).

OnyctoWnte KOHTeHep IJIa MAKOTn N OPITb co6epnte npi6op.

ПюбLEMа	Возможная р unwина
ПриборHe paδobtaeT	Зжимы He плOTно ЗakрыТы Крышka/фильтpr/лOTOK дя СТОКа сОКA НЕравильно Установские
Сок ВылваеТся n3 Носиka даджThese akTNIBaциФункци OCTAHOBKи калань	Функци Oстановки Калань может собразь ТOLьКо HeбOLьшоe КолчесТВО сОКA. Актувироче TETу ФункциЮ ТOLьКо Тогда, Когда сОК Ухе калаet n3 р unwрoga.

3JNeKtpnuecka cokOBbIXmJaKa Braun Multiquick 7, TnI 4294, 1000 Bt

3JNeKtpnuecka cokOBbIXmJaika Braun Multiquick 5, TnI 4293, 900 Bt

3JIeKtpnuecka cokOBbIXmJaKa Braun Multiquick 3, Tn4 4292,800 Bt

Изготовлени В Кптael Ддь Бpayн ГмбX, Герmaю / Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145, 61476, Kronberg, Germany.

RU:ИМнортep/Cлужбаnotpe6nteJIe:OOO
「ПрКТЕЗнД ГмБДиСТРИБсOTOPСКА
KOMпаня》，PocSЯ，125171，MockBa,
ЛeинградскoeшоСe，16A，ст.2.
TeI.8-800-200-20-20，[e-mail].

BY:ИМнортexpOO«3NeKtPocepBnCиКо》，
Беларycb,220012,r.MiHcK,yI.ЧepНшeBcKOrO,
10A,k.412A3.CepBnchbIyIeHTp:OOO«KaTpniKc》，
Белapycb,220012,r.MiHcK,yI.ЧepНшeBcKOrO,
10A,k.409.

AR46

I3dJIeNcNoJIb3OBAtB NO HA3HaueHnIO B COOTBETCTBmCpyKOBODCTBOM NO 3KcnJyataun

TapaANTHbIe 06aTeJIbCTBa BRAUN

Дяв С exинл mbl daem rapaHTIO Ha Iba
roda, hauHnaC MOMeHTa pnoOpeTeHnI N3dJIY.
B TeueHne rapaHTnHOro nepnoJaMbI 6ecnPaTHO
yctpaHmpyTeM peMOHTa, 3aMeHbI DeTaJIe NIN
3aMeHbI BCErN3dJIe NIObIe 3aBOIDCKHe
deFekTbI, Bbl3BaHNbIe HeIOCTaTOUHbIM KaYeCTBOM
MateprnAIOB INIc6OpKn.

B cnyaie Hebo3MOxHocTn peMOHTa B rapaHTnHbI nepnoi 13dJIne MoKet 6bITb 3aMeHeHO Ha HOBoe INI aHaJIoN4Hoe B COOTBeTCTBUN C 3aKOHOM «O 3aUInTe npab Notpe6nteJ".

RapaHTnO o6pTaet cIny,ToIbKO ecIN data nOKyKnIOoTBePjKJaTeC TNeaTbIO IO NOpNcBIO dIJIepa (Maar3uHa) Ha NoCneJeHne CTPaHnCe oprHHaJIbHO ryoKOBODTBA PO 3KcNlYaTAcIM BRAUN,KOTOPARABJIErCTra pAHTnHbIM TaHOOM. 3Ta rapaHTnI DeiCTBNTeHLBa H IIOBOB CTPAHe, B KOTOPU 3TO I3DeJIne NOCTABJRETC FHPMOB BRAUN INI HA3NaueHHbIM DnCTPb6bIbTOPOM, IN Ie HnKaKHe OPGaHnueHnI IO NmnpOTy INI DpyrHe npabOBblpe NIOJOKeHnI He npenTCTBYOT npedocTabJeHNO rapaTHnHoro 06cNoxKnbAHnI. RapaHTnHE NOKpbIBaET NobpeXdEHn, Bb3BaHHbIe HENPaBnJIbHbIM IcNOJIb3OBAHnEM (CM.TaXKe cNcOK NHXe) I HOPMaJIbHbIM I3HOC bPITBEHHbIX ceTOK INOHKe, DepeKTbI, OKa3bIBaIOUne HE3NaHtEJIbHbI 3ΦΦeKT Ha KaYeCTBO pa60TbI np6Oba.

3Ta rapaHTnIa TepReT CnIy, ecn peMOHT npOn3BOJnICr He yPONHOMueHHbIM Ha To JInuOM, n ECn INCNoJIb3OBAHbI He opRnHaJIbHbIe DeTaJIIN BRAUN.

B cnyae npeIbIeHnpeKlamaun no ycIOBNaM daHHoI rapaHTn, nepeaTe n3JeNne ceJIHKOM

BMeCTe C rapaHTnHbIM TaIIOHOM B IIO6oI N3 ceENTPOB cepBvncHOrO o6cIyXuBaHnRA BRAUN. BCE npyrE Tpe6oBaHnB, BKJIouaY Tpe6oBaHnBO3MeUeHHN y6bITKOB, INCKIQUaOTcR, ecIn Ha7a OTBeTCTBeHHOCTb He yCTaHOBJIeHa B 3aKOHHOM nopAKe.

PeklaMaun, Cb3aHbIe C KOMMepueckm KOHTpaKToM C npOaBcM He IOnaIOT IOd 3Ty rapaHTIO.

B COOTBETCTBnC 3aKoHOM PΦ N² 2300-1 ot
7.02.1992 r. «O 3aUHTe npab nOTpebnteIeN»
ФИрma BRAUN yctaHaBnBaet cPOK cIyXbI Ha
CBON I3dEJIra pABHbIM dByM rOaM C MOMENTa
Iprno6peTENH IIN C MOMENTa IPOm3BODCTBA, ECNI
DaTy IpoDAJN yCTaHOBtB HeBO3MOXHO.
IV3dEJIra BRAUN I3rTOBJIeHb B COOTBETCTBnC
BbICOKIMn Tpe6OBaHnMI EbpOneNcKOrO KaueCTBa.
PpI IbckxHOM IVcNoJIb3OaHN I npR co6IIOJeHn
Ipranl no 3KcIIpyatauHn, pnIO6peTeHHe BAMn
IV3dEJIra BRAUN MOpETb 3HaunTeNbHO
6Oblshn cPOK cIyXbI, Yem cPOK yCTaHOBJIeHHbI B
COOTBETCTBnC PocchNCKIM 3aKoHOM.

CnyuH,HaKOTOpbIe rapaHTnHe pacnpoctpaHnETc:

-ДeфКТы,ВьIЗБаHHьеФОр-МaxKOpHbIMN OбСТЯТIELСТВAMN;
- INCNOJIb3OBAHHe B InpofoeeCCNHOHaJIbHbIX CEJIAX;
HapuheHne Tpe6oBaHn pyKOBoCTBa nO 3KcIyataun;
- HenpaBnblbHa yctaHOBKa HapJxKeHHN nTaIOe Cetn (ecnn 3TO Tpebyetc)
-BHeceHHe TEXHNueckNX N3MeHeHn;
-MexaHnueckne IOBpeKdEHHa;
- NOBpeJxIeHnI PO BnHE JXNBOThbIX, rpl3yHOB n HaceKOMbIX (B TOM YNCJIe CJIyuaH haxOxJdeHn rpl3yHOB n HaceKOMbIX BHyTpri np6OpOB);
-ДЯпрборов,раоботаюшихOTбатаeeк,-раобета сненохояшимиллИNTSO ueHHbIMN6baapeHkAMn，ЛIOБье NOВрждень，在IbI3BaHHbIeNTOUeHHbIMNлл TEKUshm6batapeHkAMn(COBETYEМОЛьЗOBaTcTOLBJKOпрEOxpaHeHHbIMNOTBtIEKaHn6batapeHkAMn)；
-ДябпВ-CмЯТаиПИпОрВаннэсТka.

BhimaHne!OpnHaJIbHbIgapaTmHbI TaIOH noJIeKHT n3BJrTHIO npnObaueHN B cepBcHbI ueTp dra papaTnHOro peMOHTa. Pocne npOBeEHnpeMOHTa GapaHTnHbIM TaIOHom 6ydet YBaJIbTCs3aONHeHHbI opuHnAJI NcTa BblONHeHHpeMOHTa co WtAMnOM cepBcHcHO ueHTpa I NOpNcAHbI NOtpe6HTeJeMno npOnyehn H3DeJnI N3peMOHTa. Tpe6yIte npocTabeHH DaTb BO3BpATA N3peMOHTa, cpoK rapaHTn IpOJaBeAEcR Ha BpEm HaxOxJeHHa N3DeJIIN B cepBcHcHOM ceHTpe. B cNyae Bo3NHKnHOBeHH CLOXKHOCTeC bIIOJIeHHeMgaparHTnHOrO nnn noclerapaHTnHOrO o6cnykBAHnnpoc6a co06uaTb O6 3Tom B INΦopMaUOHHyO Cnyx6y CepBcNa BRAUN IO Tepefohy 8 800 200 20 20 (3BOHOK n3 PoCCn6bcPiTaHo).

YkpaIHcbKa