14-570 - Степлер NEO tools - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Пневматичний степлер
Модель	14-570
Бренд	NEO tools
Розміри	250 x 255 x 55 мм
Вага	1.5 кг
Джерело живлення	Стиснене повітря (пневматичне)
Робочий діапазон тиску	4.8 – 8.3 бар (60 – 100 PSI)
Максимальний робочий тиск	8.3 бар
Під’єднання повітряного шланга	1/4” швидкоз’ємний з’єднувач
Тип скоби	90
Довжина скоби	16 – 40 мм
Товщина скоби	1.25 x 1.00 мм
Тип цвяха	300
Довжина цвяха	15 – 50 мм
Товщина цвяха	1.25 x 1.00 мм
Рівень звукового тиску (LpA)	92.1 дБ(A) (K=2.5 дБ(A))
Рівень звукової потужності (LWA)	105.1 дБ(A) (K=2.5 дБ(A))
Вібраційне прискорення (ah)	2.5 м/с² (K=0.2 м/с²)
Місткість магазину	Прибл. 100 скоб (типово)
Функції безпеки	Контактний механізм безпеки (герконовий вимикач), блокування спускового гачка, система скидання тиску
Ремонтопридатність	Продукт підлягає ремонту; інструкція з експлуатації містить вказівки щодо усунення затисків та технічного обслуговування
Рекомендоване мастило	Мастило для шпинделя (без мийних засобів) перед першим використанням та щодня з вбудованим мастильником
Засіб для чищення	Парафін, дизельне паливо або розріджувач (уникайте легкозаймистих рідин)
Рік виробництва	2024

Часті запитання - 14-570 NEO tools

Які типи кріплень використовує NEO tools 14-570?

14-570 використовує скоби типу 90 (довжина 16–40 мм, товщина 1.25x1.00 мм) та цвяхи типу 300 (довжина 15–50 мм, товщина 1.25x1.00 мм).

Який діапазон робочого тиску для цього степлера?

Рекомендований робочий тиск — 4.8 – 8.3 бар (60 – 100 PSI). Не перевищуйте максимальний тиск 8.3 бар.

Як завантажити скоби в степлер?

Від'єднайте подачу повітря, натисніть заскочку магазину, відтягніть кришку назад, вставте скоби кінцями вниз, потім посуньте кришку вперед, доки заскочка не зафіксується. Завжди носіть захисні окуляри.

Як змащувати степлер?

Перед першим використанням додайте кілька крапель мастила для шпинделя у вхід повітря. Для щоденного використання рекомендується вбудований мастильник. Уникайте мастил з мийними добавками.

Які заходи безпеки слід вживати при роботі з цим інструментом?

Завжди носіть ударостійкі захисні окуляри та засоби захисту слуху. Тримайте пальці подалі від спускового гачка, коли інструмент не використовується, ніколи не направляйте інструмент на себе або інших, від'єднуйте подачу повітря перед регулюванням.

Як усунути затиснуту скобу?

Від'єднайте подачу повітря. Для затиску на виході видаліть пінцетом. Для внутрішнього затиску відсуньте кришку магазину назад, видаліть затиснуту скобу, потім закрийте кришку. Завжди спочатку від'єднуйте подачу повітря.

Чи можна використовувати цей степлер для виготовлення піддонів або збирання меблів?

Так, інструмент призначений для виробничих застосувань, таких як виготовлення піддонів, меблів, ящиків, оббивки та обшивки. Має як режим одиночного спуску, так і автоматичний контактний спуск.

Який рівень шуму степлера 14-570?

Рівень звукового тиску становить 92.1 дБ(A), а рівень звукової потужності — 105.1 дБ(A). Завжди використовуйте засоби захисту слуху, щоб запобігти незворотній втраті слуху.

Як чистити степлер?

Використовуйте парафін, дизельне паливо або подібні розріджувачі для видалення липких залишків. Ніколи не використовуйте легкозаймисті рідини, такі як бензин. Ретельно висушіть перед повторним використанням. Уникайте потрапляння рідини всередину інструменту.

Чи піддається ремонту NEO tools 14-570?

Так, продукт позначено як ремонтопридатний. Інструкція містить вказівки щодо усунення затисків, змащування та технічного обслуговування. Для серйозних ремонтів зверніться до кваліфікованого техніка або GTX Poland.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 14-570 NEO tools

УКРАЇНСЬКА (UA) ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ.... 20

ČESKÁ REPUBLIKA (CZ) PŘEKLAD PŮVODNÍCH POKYNŮ...... 24

SLOVENSKO (SK) PREKLAD PÔVODNÝCH POKYNOV 27

БЪЛГАРИЯ (BG) ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ.... 31

2-в-1 ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ШТАПЕЛЬ

И ШТАПЛЁВКА NAD

14-570

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ

ПРИМІТКА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИСТРОЮ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕЙ ПОСІБНИК І ЗБЕРЕЖІТЬ ЙОГО ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

Загальні правила безпеки:

• Trимайте пальці подалі від спускового гачка, коли інструмент не використовується, а також під час переходу з одного робочого положення в інше.

• Обережно, існує багато небезпек. Перед підключенням, відключенням, зарядкою, експлуатацією, технічним обслуговуванням, заміною аксесуарів або роботою біля інструменту прочитайте та зрозумійте інструкції з техніки безпеки. Недотримання інструкцій з техніки безпеки може призвести до серйозних травм.

• Trимайте всі частини тіла, такі як руки, ноги і т.д., подалі від напрямку пострілу і переконайтеся, що ведена деталь не проникає через заготовку в частину тіла.

• Під час використання інструменту пам'ятайте, що затискний елемент може деформуватися і спричинити травму.
• Міцно тримайте інструмент і будьте готові до віддачі.
• Тільки технічно кваліфіковані оператори можуть користуватися інструментом для забивання кріплень.
• Інструмент для забивання кріплення не можна модифікувати. Модифікації можуть знизити ефективність захисних функцій пристрою, що збільшує ризик для оператора та/або сторонніх осіб.
• Не викидайте інструкції з техніки безпеки.
• Не використовуйте інструмент, якщо він був пошкоджений.
• Будьте обережні при поводженні з кріпленнями, особливо під час заряджання та розряджання пристрою, кріплення мають гострі краї, які можуть спричинити травми.
• Завжди перевіряйте інструмент перед використанням на наявність зламаних, погано з'єднаних або зношених деталей.
• Не тягніться занадто далеко. Працюйте тільки в безпечному та стабільному положенні. Завжди зберігайте баланс і рівновагу.
• Не підпускайте сторонніх (якщо ви працюєте в зоні, де можуть проїжджати транспортні засоби або проходити люди). Чітко позначте зону, в якій ви працюєте.
• Ніколи не спрямовуйте інструмент на себе, інших людей або тварин.
• Одягайте тільки рукавички, які забезпечують адекватне відчуття і безпечний контроль над спусковими гачками і будь-якими пристроями управління.
• Завжди використовуйте другу ручку (якщо вона є в комплекті).
• Щодня перевіряйте правильність роботи запобіжного механізму (геркона) і спускового гачка. Ніколи не використовуйте інструмент, якщо будь-який компонент не працює належним чином
  Застосовуються наступні правила:
• Під час розвантаження кріплень, виконання регулювань, усунення заклинювання або заміни приладя необхідно відключити живлення інструменту для забивання кріплень.
• Під час роботи необхідно стежити за тим, щоб кріпильні елементи належним чином входили в матеріал і не відхилялися/не вистрілювали помилково в бік оператора та/або сторонніх осіб.
• Під час роботи уламки заготовки та кріплень можуть спричинити загоряння.
• Під час роботи з інструментом завжди носіть ударостійкі захисні окуляри з бічними щитками.
• Ризик для оточуючих оцінюється оператором.
• Слідкуйте за інструментами, які не контактують із заготовкою, оскільки вони можуть випадково вистрілити і завдати травми оператору та/або спостерігачеві.
• Переконайтеся, що інструмент завжди надійно закріплений на заготовці і не може зісковзнути

Загроза вогнепальної зброї

Небезпеки під час використання

Застосовуються наступні правила:

• Тримайте інструмент правильно: будьте готові протидіяти нормальним або раптовим рухам, таким як віддача.
• Підтримуйте збалансоване положення тіла та стабільну опору.
• Слід носити відповідні захисні окуляри та робочі рукавички. Рекомендується використовувати захисний одяг.
• Носіть правильно підібрані засоби захисту органів слуху.
• Використовуйте правильне джерело енергії відповідно до інструкцій.

Ризики, пов'язані з повторюваними рухами

Оператор може відчувати дискомфорт у кистях, руках, плечах, шiiї або інших частинах тіла при тривалому використанні інструменту. Застосовуються наступні правила:

• Під час роботи з інструментом оператор повинен прийняти правильну Ergonomічну позу. Для забезпечення безпеки стояти на ногах і уникати незручних або незбалансованих положень.
• Якщо оператор відчуває такі симптоми, як постійний або повторюваний дискомфорт, біль, пульсацію, поколювання, оніміння, печіння або скутість, не ігноруйте ці попереджувальні знаки. Оператор консультується з кваліфікованим медичним працівником щодо загальних дій.
• Будь-яка оцінка ризику повинна зосереджуватися на розладах опорно-рухового апарату і переважно грунтуватися на

припущенні, що зниження втоми на роботі ефективно зменшує кількість розладів.

Ризики для аксесуарів та витратних матеріалів

Застосовуються наступні правила:

• Перед цим відключіть джерело живлення інструменту, наприклад, повітря або газ, або замініть/замініть приладдя, яке контактує із заготовкою або виконує будь-які регулювання.
• Використовуйте тільки ті розміри і типи аксесуарів, які рекомендовані виробником.
• Використовуйте тільки мастила, рекомендовані виробником інструменту.

Небезпеки на робочому місці

Застосовуються наступні правила:

• Послизання, спотикання та падіння є основними причинами нещасних випадків на робочому місці. Остерігайтеся слизьких і брудних поверхонь, а також небезпеки спіткнутися об шланг подачі стисненого повітря.
• Будьте особливо обережні в незнайомому оточенні. Там можуть бути приховані небезпеки, такі як електрика або інші лінії електропередач.
• Цей інструмент не призначений для використання в потенційно вибухонебезпечних середовищах і не має електричної ізоляції.
• Переконайтеся, що під інструментом немає електричних кабелів, газових труб тощо, які можуть спричинити небезпеку в разі пошкодження.

Небезпека пилу та диму

Якщо інструмент використовується в зоні, де присутній статичний пил, пил може повторно викидатися і становити небезпеку.

Застосовуються наступні правила:

• Оцінка ризику повинна враховувати пил, що утворюється під час використання інструменту, а також підняття статичного пилу, який раніше був присутній на робочому місці.
• Спрямовуйте вихідний потік повітря так, щоб мінімізувати підняття пилу в навколишнє середовище.
• У разі небезпеки пилу слід використовувати належним чином підібрані протипилові маски.
• Там, де існує ризик утворення вихлопних газів, необхідно контролювати рівень викидів, не допускаючи, щоб вміст кисню в повітрі опускався нижче 17%, і використовувати відповідні засоби індивідуального захисту, такі як протипилові маски або козирки із зовнішнім джерелом чистого повітря.

Шумове забруднення

Застосовуються наступні правила:

• Незахищений вплив високих рівнів шуму може призвести до постійної втрати слуху та інших проблем, таких як шум у вухах (дзвін, дзижчання, свист або гудіння у вухах).
• Важливо оцінити ризики та впровадити відповідні засоби контролю для цих ризиків.
• Ризик надмірного шуму можна зменшити за допомогою належного демпфування заготовок, щоб запобігти вторинному шуму, тобто "дзвону".

- Використовуйте відповідний захист слуху у вигляді засобів індивідуального захисту, таких як навушники або беруші.

- Експлуатуйте та обслуговуйте інструмент відповідно до рекомендацій, наведених у цьому посібнику, щоб уникнути надмірного підвищення рівня шуму.

- Якщо інструмент оснащений глушником, завжди переконайтеся, що він встановлений і знаходиться в робочому стані під час роботи з інструментом.

- Проведення оцінки ризиків та впровадження належного контролю на робочому місці перед використанням інструменту є вкрай важливим.

- Вплив вібрації може пошкодити нерви, кровопостачання кистей і рук.

- Під час роботи в холодну погоду одягайте теплий одяг і тримайте руки в теплі та сухості.

- Якщо ви відчуваєте оніміння, поколювання, біль або побіління шкіри пальців або кистей рук, зверніться за медичною консультацією до кваліфікованого медичного працівника для вжиття загальних заходів.

- Переконайтеся, що інструмент експлуатується та обслуговується відповідно до рекомендацій, наведених у цьому посібнику, щоб уникнути непотрібного підвищення рівня вібрації.

- Тримайте інструмент легкою, але міцною рукою, оскільки ризик вібрації, як правило, вищий, коли сила захоплення більша.

Додаткові вказівки з техніки безпеки для пневматичних інструментів

Застосовуються наступні правила:

• Стиснене повітря може спричинити серйозні травми.
• Завжди перекривайте подачу повітря і від'єднуйте інструмент від джерела подачі повітря, коли він не використовується.
• Завжди від'єднуйте пристрій від джерела постачання стисненого повітря перед заміною аксесуарів, ремонтом, переміщенням пристрою.
• Тримайте пальці подалі від спускового гачка, коли ви не використовуєте інструмент і коли переходите з одного положення в інше.
• Ніколи не спрямовуйте стиснене повітря на себе або на інших людей.
• Пошкоджені шланги під тиском можуть рухатися і спричинити серйозні травми. Завжди перевіряйте наявність пошкоджених або ослаблених шлангів або фітингів.
• Ніколи не переносьте пневматичний інструмент, піднімаючи його за шланг.
• Ніколи не тягніть пневматичний інструмент за шланг.
• При використанні пневматичних інструментів не перевищуйте максимальний робочий тиск Ps max.
• Пневматичні інструменти повинні живитися стисненим повітрям тільки під найнижчим тиском, необхідним для робочого процесу, щоб знизити рівень шуму і вібрації та мінімізувати знос обладнання.
• Використання кисню або легкозаймистих газів для роботи з пневматичними інструментами створює серйозний ризик пожежі та вибуху.
• Будьте обережні при використанні пневматичних інструментів, оскільки інструмент може охолонути, що може вплинути на зчеплення і контроль.

Додаткові попередження для інструментів з функцією автоматичного запуску контактів

Символ

Опис

Символ попереджає, що пристрій може працювати в режимі автоматичного спрацьовування контактів.Цей інструмент має функції режиму одиночного запуску та автоматичного запуску контакту за допомогою геркона.Цей інструмент призначений для виробничих застосувань, таких як: виготовлення піддонів, меблів, корпусів, кріплення оббивки та обшивки.Якщо ви використовуєте інструмент в режимі з одним тригером, перед початком роботи завжди переконайтеся, що пристрій правильно встановлений у потрібному положенні.Не використовуйте цей інструмент в режимі автоматичного розмикання контактів для таких завдань, як замикання ящиків і встановлення систем транспортної безпеки на причепах і вантажівках.УВАГА Використовуйте інструмент тільки в безпечних робочих зонах.Будьте обережні, змінюючи функцію пристрою.

• Не кладіть палець на спусковий гачок під час піднімання інструмента, переміщення між робочими зонами та позиціями або під час ходьби, оскільки палець на спусковому гачку може призвести до ненавмисного спрацьовування інструмента.
• Під час роботи з інструментом у режимі одиночного спуску завжди перевіряйте інструмент перед використанням, щоб переконатися, що вибрано правильний режим.
• Цей інструмент має функції однократного запуску та автоматичного запуску за допомогою геркона і позначений символом, зображеним вище. Цей інструмент призначений для виробничих застосувань, таких як: виготовлення піддонів, меблів, корпусів, кріплення оббивки та обшивки.
• Якщо ви використовуєте інструмент в режимі з одним тригером, перед початком роботи завжди переконайтеся, що пристрій правильно встановлений.
• Не використовуйте цей контактний привід для замикання ящиків або коробок, а також для встановлення систем безпеки на причепах і вантажівках.
• Будьте обережні, змінюючи функцію пристрою.

УВАГА: Пристрій призначений для роботи в приміщенні.

Незважаючи на використання безпечної за своєю суттю конструкції, застосування заходів безпеки та додаткових захисних заходів, завжди існує залишковий ризик травмування під час роботи.

Пояснення використаних піктограм

1	2	3	4	5
6	7	8	9	10

1. ПРИМІТКА: Вживайте особливих заходів обережності!
2. прочитайте та зрозумійте етикетки інструментів та інструкції з експлуатації. Недотримання попереджень може призвести до серйозних травм.
3. оператори та інші особи на робочому місці повинні носити ударостійкі захисні окуляри з бічними щитками.
4. оператори та інші особи на робочому місці повинні носити засоби захисту органів слуху.
5. Використовуйте захисний одяг.
6. захищайте пристрій від вологи.
7. тримайте дітей подалі від інструменту.
8. ніколи не виконуйте роботу в нестійкому положенні, наприклад, на драбині.
9. Ніколи не перевищуйте допустимий максимальний робочий тиск.
10. Щодня перевіряйте правильність роботи запобіжного механізму (геркона) і язичка пускового курка. Ніколи не використовуйте інструмент, якщо будь-який компонент не працює належним чином!

Система скидання тиску

• Використання степлера, оснащеного системою захисту від тиску
• Помістіть кінчик інструменту в передбачувану робочу зону. У цей час курок степлера повинен бути відпущений.
• Кінець системи фіксації притиснуто до місця. Натискання на спусковий гачок степлера вставить скобу.
• Відпускайте спусковий гачок степлера після кожної вставки скоби. Прикладіть степлер до наступної точки використання. Повторіть процедуру, описану вище.

Перевірка роботи системи скидання тиску

• Відключіть подачу стисненого повітря від інструмента.
• Порожній магазин степлера.
• Переконайтеся, що курок степлера і кінчик кріпильної системи вільно рухаються вгору і вниз.
• Підключіть подачу стисненого повітря до степлера.
• Притисніть кінець запобіжної системи до робочої зони, не натискаючи на спусковий гачок степлера. Степлер не повинен спрацювати. Не використовуйте степлер, який спрацював під час цього тесту.
• Відпустіть тиск на степлер. Кінець кріпильної системи повинен повернутися у вихідне нижнє положення. Натисніть на спусковий гачок степлера. Степлер не повинен спрацьовувати. Не використовуйте степлер, який спрацював під час цього тесту.

Завантаження степлера

• При підключенні або відключенні подачі стисненого повітря не допускається, щоб рука користувача або будь-яка інша частина тіла перебувала в робочій зоні степлера.
• Ніколи не спрямовуйте вихідний отвір степлера в свій бік або в бік іншої людини.
  • Від'єднайте лінію подачі стисненого повітря.
• Натисніть на засувку для журналу на степлері. Потягніть назад кришку журналу.
• Вставте частину скріпок у магазин. Переконайтеся, що скоби вставлені правильно, тобто кінцями вниз. Переконайтеся, що скоби не забруднені та не пошкоджені.
• Просуньте кришку магазина вперед, доки не зафіксується защіпка магазина.
• Завжди відключайте подачу стисненого повітря від степлера перед усуненням застрягання, обслуговуванням, регулюванням, а також якщо степлер не буде використовуватися протягом тривалого періоду часу.
• Під час роботи зі степлером завжди носіть захисні засоби, такі як захисні окуляри, навушники і, можливо, захисну каску.

- Не використовуйте зворотний клапан або інший наконечник, який дозволяє повітрю під тиском залишатися в інструменті.

Використання степлера

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ЗАХИЩАЙТЕ ОЧІ ТА СЛУХ. ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗАХИСНІ ОКУЛЯРИ АБО ЗАХИСНІ ОКУЛЯРИ, НАВУШНИКИ. РОБОТОДАВЕЦЬ АБО КОРИСТУВАЧ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ІНФОРМУВАННЯ ЛЮДЕЙ, ЯКІ ПЕРЕБУВАЮТЬ ПОБЛИЗУ, ПРОНЕОБХІДНІСТЬ ВИКОРИСТАННЯ ЗГАДАНИХ ЗАХИСНИХ ЗАСОБІВ.

УВАГА!

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ СТЕПЛЕРА НЕОБХІДНО ОГЛЯНУТИ ЙОГО ТА, ЗА НЕОБХІДНОСТІ, ЗАМІНИТИ ПОШКОДЖЕНІ ДЕТАЛІ. БУДЬ-ЯКІ НАКЛЕЙКИ З ПОПЕРЕДЖЕННЯМИ, ЯКЩО ОРИГІНАЛЬНІ НАКЛЕЙКИ НА СТЕПЛЕРІ ВЖЕ НЕ ЧИТАЮТЬСЯ, ТАКОЖ СЛІД ЗАМІНИТИ.

Рис. 1	Введіть кілька крапель мастила уповітрозабірник.
Рис. 2	Підключіть до степлера за допомогоюшвидкороз'ємного з'єднувача.
	Порожній магазин степлера.
Рис. 3	Підключіть степлер до компресора задопомогою шланга з внутрішнім діаметром3/8". Переконайтеся, що шланг маємаркування, яке вказує на те, що робочийтиск не повинен перевищувати 100 фунтівна квадратний дюйм (0,7 МПа), і що вінзакінчується гніздовим швидкороз'ємнимфітингом.
Рис. 4	Відрегулюйте тиск подачі таким чином,щоб повітря надходило до інструменту підтиском в межах робочого діапазонустеплера 60-100 psi (0,4 - 0,7 МПа).
	Від'єднайте джерело живлення відстеплера.
Рис. 5	Завантажте скоби в степлер відповідно доінструкцій, наведених у цьому посібникупід пунктом. 3.

Перевірте правильність проникнення на зразку деревини. Якщо скоби не досягають потрібної глибини проникнення, збільшуйте тиск повітря до тих пір, поки не буде досягнуто належного проникнення. Однак тиск не повинен перевищувати 100 psi (0,7 МПа)!

УВАГА!

• Перед змашуванням відключіть подачу стисненого повітря від степлера.
• Перед першим використанням степлер необхідно змастити маслом.
• Витріть надлишки оливи на виході зі степлера. Надлишок оливи може пошкодити ущільнювачі, що використовуються в степпері. Якщо в систему живлення послідовно ввімкнено маслянку, немає необхідності в щоденному змащуванні степлера.
• Поверніть степлер повітрозабірником догори і капніть краплю мастила для шпинделя. Не використовуйте мастило з миючими присадками або іншими подібними добавками. Використовуйте степлер одразу після змащування мастилом.

Подача повітря та роз'єми

- Багато користувачів вважають корисним використовувати маслянку для подачі мастила в степлер, що підвищує

продуктивність і термін служби інструменту. Рівень мастила в маслянці потрібно перевіряти щодня.

• Багато користувачів вважають корисним використовувати фільтр для видалення води та забруднень з повітря, які можуть спричинити корозію або знос внутрішніх компонентів степлера. Фільтр також сприяє підвищенню продуктивності та довговічності інструменту. Важливо щодня перевіряти стан фільтра і, за необхідності, зливати надлишок води.
• Найефективніша робота забезпечується при підключенні швидкороз'ємного з'єднувача 3/8" (з внутрішнім діаметром 0,315") до степлера, а наконечника 3/8" - до лінії подачі стисненого повітря.

Усунення застрягання степлера

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПЕРЕД РЕГУЛЮВАННЯМ, ОЧИЩЕННЯМ, УСУНЕННЯМ ЗАСТРЯГАННЯ, ПЕРЕМІЩЕННЯМ АБО ТРИВАЛИМ ПРОСТОЄМ СТЕПЛЕРА ВІДКЛЮЧІТЬ ЙОГО ВІД МЕРЕЖІ ПОДАЧІ СТИСНЕНОГО ПОВІТРЯ.

• На виході зі степлера заклинило скобу.
• Відключити подачу стисненого повітря.
  • Візьміть пінцетом застряглу скріпку і видаліть її.
• У журналі застрягла скріпка.
• Відключити подачу стисненого повітря.
  • Зсуньте обкладинку журналу назад.
  • Вийміть застряглу скріпку.
• Зсуньте кришку назад, доки не зафіксується защіпка магазину.

Очищення степлера

НЕБЕЗПЕКА!

НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ БЕНЗИН АБО ІНШІ ЛЕГКОЗАЙМИСТІ РІДИНИ ДЛЯ ЧИЩЕННЯ СТЕПЛЕРА. ПАРИ, ЩО ЗАЛИШИЛИСЯ ВСЕРЕДИНІ, МОЖУТЬ ПРИ ІСКРІ СПРИЧИНИТИ ВИБУХ СТЕПЛЕРА З РИЗИКОМ СМЕРТІ АБО ТРАВМУВАННЯ КОРИСТУВАЧА АБО ІНШИХ ОСІБ, ЯКІ ПЕРЕБУВАЮТЬ ПОБЛИЗУ.

УВАГА!

ПОМЯКШУВАЛЬНІ РІДИНИ, ЩО ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ ДЛЯ ОЧИЩЕННЯ НАКОНЕЧНИКА ІНСТРУМЕНТУ, МОЖУТЬ РОЗМ'ЯКШИТИ РЕЧОВИНУ ПОКРИТТЯ СТЕПЛЕРА, ЩО ПРИЗВЕДЕ ДО ЙОГО ШВИДШОГО НАКОПИЧЕННЯ. ПІСЛЯ ОЧИЩЕННЯ СТЕПЛЕРА НЕОБХІДНО РЕТЕЛЬНО ПРОСУШИТИ ЙОГО ПЕРЕД НАСТУПНИМ ВИКОРИСТАННЯМ.

• Відключіть подачу стисненого повітря від степлера.
• Видаліть липку речовину за допомогою парафіну, дизельного палива або іншої рідини для розведення.
• Рідина, що використовується, не повинна потрапляти всередину степлера, оскільки це може призвести до його пошкодження.
• Перед наступним використанням ретельно просушіть степлер.

Технічні характеристики степлера

Пневматичний степлер 14-570
Параметр	Значення
Максимальний робочий тиск	8,3 бар
Допустимий робочий тиск	4,8 ÷ 8,3 бар
Тип з'єднання шланга стисненого повітря	1/4"
Тип скоби	90
Довжина скоби	16 ÷ 40 мм
Товщина скоби	1,25 x 1,00 мм
Тип нігтів	300
Довжина нігтів	15 ÷ 50 мм
Товщина нігтя	1,25 x 1,00 мм
Розміри	250 x 255 x 55 мм
Меса	1,5 кг
Рік випуску	2024
14-570 вказує як на тип, так і на позначення машини

ДАНІ ЩОДО ШУМУ ТА ВІБРАЦІЇ

Рівень звукового тиску	LpA = 92,1 дБ(А) K=2,5 дБ(А)
Рівень звукової потужності	LWA = 105,1 дБ(А) K=2,5 дБ(А)
Значення прискорення	ah = 2,5 м/с2 K=0,2 м/с2

Інформація про шум і вібрацію

Значення L wa i L pa є специфічними для конкретного інструменту і не відображають рівень шуму в точці використання. Шум у місці використання, наприклад, залежить від робочого середовища, заготовки, опори заготовки та кількості рухів.

ПРИМІТКА Для зниження рівня шуму можна також використовувати конструкцію робочого місця, наприклад, розміщувати заготовки на шумопоглинаючих опорах

ПРИМІТКА Устаткування випромінює залишкову вібрацію, яка не була усунута при проектуванні та будівництві, вона залишається як залишковий вібраційний ризик. Це дає змогу роботодавцям визначити обставини, за яких оператор може зазнавати впливу вібрації.

ПРИМІТКА Наведене вище значення вібрації а, є характеристикою інструмента і не відображає вплив на систему рук під час роботи з інструментом. Будь-який вплив на систему рук при використанні інструменту залежить, наприклад, від сили захоплення, контактного тиску, напрямку роботи, регулювання подачі енергії заготовки, опори заготовки.

Рівень шуму, що випромінюється обладнанням, описується: рівнем звукового тиску Lp а та рівнем звукової потужності Lw а (де К позначає невизначеність вимірювання). Вібрації, що випромінюються обладнанням, описуються значенням віброприскорення аₙ (де К - невизначеність вимірювання).

Рівень звукового тиску LpA, рівень звукової потужності LwA і значення віброприскорення ah, наведені в цій інструкції, були виміряні відповідно до стандарту EN 12549. Наведений рівень вібрації ah можна використовувати для порівняння обладнання та для попередньої оцінки впливу вібрації.

Зазначений рівень вібрації є репрезентативним лише для основного використання пристрою. Якщо пристрій використовується для інших цілей або з іншими робочими інструментами, рівень вібрації може змінитися. На підвищення рівня вібрації впливає недостатнє або занадто рідкісне технічне обслуговування пристрою. Наведені вище причини можуть призвести до підвищеного впливу вібрації протягом усього робочого періоду.

Для точної оцінки впливу вібрації необхідно враховувати періоди, коли пристрій вимкнений або коли він увімкнений, але не використовується для роботи. Коли всі фактори точно оцінені, загальний рівень вібрації може бути значно нижчим.

Щоб захистити користувача від впливу вібрації, слід вжити додаткових заходів безпеки, таких як циклічне технічне обслуговування верстата і робочих інструментів, забезпечення належної температури рук і правильна організація праці.

Вироби з електричним живленням не можна викидати разом побутовими відходами, їх слід передавати у відповідні пункти утилізації. Для отримання інформації про утилізацію зверніться до продавця виробу або місцевої влади. Відпрацьоване електричне та електронне обладнання містить екологічно інертні речовини. Неперероблене обладнання становить потенційний ризик для навколишнього середовища та здоров'я людей.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandyłowa 3 місцезнаходженням у Варшаві, ul. Погранична 2/4 (далі: "GTX Польща") повідомляє, що всі авторські права на зміст цього посібника (далі: "Посібник"), в тому числі, серед іншого, належать їй. Всі авторські права на зміст цього посібника (далі - "Посібник"), включаючи, але не обмежуючись, його текст, фотографії, схеми, малюнки, а також його композицію, належать виключно GTX Poland і підлягають правовому захисту відповідно до Закону від 4 лютого 1994 р. "Про авторське право і суміжні права" (тобто Законодавчий вісник 2006 р. № 90 поз. 631 з наступними змінами та доповненнями). Копіювання, обробка, публікація, модифікація з комерційною метою всього Посібника, а також його окремих елементів без письмової згоди GTX Польща суворо заборонено і може призвести до цивільної та кримінальної відповідальності.

ČESKÁ REPUBLIKA (CZ) PŘEKLAD PŮVODNÍCH POKYNŮ PNEUMATICKÝ STAPLE & NAD STAPLER 2 v 1 14-570

POZNÁMKA: PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Улица Pograniczna 2/4

02-285 Варшава

Павел Ковалски