14-570 - Zasúvací stroj NEO tools - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Pneumatická sponkovačka
Model	14-570
Značka	NEO tools
Rozmery	250 x 255 x 55 mm
Hmotnosť	1,5 kg
Zdroj energie	Stlačený vzduch (pneumatický)
Rozsah pracovného tlaku	4,8 – 8,3 baru (60 – 100 psi)
Maximálny pracovný tlak	8,3 baru
Pripojenie hadice	1/4" rýchlospojka
Typ sponiek	90
Dĺžka sponiek	16 – 40 mm
Hrúbka sponiek	1,25 x 1,00 mm
Typ klincov	300
Dĺžka klincov	15 – 50 mm
Hrúbka klincov	1,25 x 1,00 mm
Hladina akustického tlaku (LpA)	92,1 dB(A) (K=2,5 dB(A))
Hladina akustického výkonu (LWA)	105,1 dB(A) (K=2,5 dB(A))
Vibrácie (ah)	2,5 m/s² (K=0,2 m/s²)
Kapacita zásobníka	Približne 100 sponiek (typicky)
Bezpečnostné prvky	Kontaktný bezpečnostný mechanizmus (jazýčkový spínač), blokovanie spúšte, systém odľahčenia tlaku
Opraviteľnosť	Opraviteľný produkt; používateľská príručka obsahuje pokyny na odstránenie zaseknutia a údržbu
Odporúčané mazanie	Vretenový olej (bez detergentov) pred prvým použitím a denne s olejovačom v rade
Čistiaci prostriedok	Petrolej, nafta alebo riediaca kvapalina (vyhýbajte sa horľavým kvapalinám)
Rok výroby	2024

Často kladené otázky - 14-570 NEO tools

Aký typ spojovacieho materiálu používa NEO tools 14-570?

14-570 používa sponky typu 90 (dĺžka 16–40 mm, hrúbka 1,25x1,00 mm) a klince typu 300 (dĺžka 15–50 mm, hrúbka 1,25x1,00 mm).

Aký je rozsah pracovného tlaku tejto sponkovačky?

Odporúčaný pracovný tlak je 4,8 – 8,3 baru (60 – 100 psi). Neprekračujte maximálny tlak 8,3 baru.

Ako vložiť sponky do sponkovačky?

Odpojte prívod vzduchu, stlačte západku zásobníka, posuňte kryt dozadu, vložte sponky koncami smerom nadol, potom posuňte kryt dopredu, kým nezapadne západka. Vždy noste ochranné okuliare.

Ako mazať sponkovačku?

Pred prvým použitím pridajte niekoľko kvapiek vretenového oleja do vstupu vzduchu. Pre denné použitie sa odporúča olejovač v rade. Vyhýbajte sa olejom s detergentnými prísadami.

Aké bezpečnostné opatrenia by som mal dodržiavať pri používaní tohto nástroja?

Vždy noste nárazuvzdorné ochranné okuliare a ochranu sluchu. Udržujte prsty mimo spúšte, keď nástroj nepoužívate, nikdy nemierte nástrojom na seba ani na iných, a pred úpravami odpojte prívod vzduchu.

Ako odstrániť zaseknutú sponku?

Odpojte prívod vzduchu. Pri zaseknutí na výstupe odstráňte pinzetou. Pri vnútornom zaseknutí posuňte kryt zásobníka dozadu, vyberte zaseknutú sponku, potom zatvorte kryt. Vždy najprv odpojte vzduch.

Môžem použiť túto sponkovačku na aplikácie ako výroba paliet alebo montáž nábytku?

Áno, nástroj je navrhnutý na výrobné aplikácie ako výroba paliet, výroba nábytku, výroba debien, čalúnnické upevňovanie a opláštenie. Má režimy jednoduchej spúšte aj automatickej kontaktnej spúšte.

Aká je hladina hluku sponkovačky 14-570?

Hladina akustického tlaku je 92,1 dB(A) a hladina akustického výkonu je 105,1 dB(A). Vždy noste ochranu sluchu, aby ste predišli trvalej strate sluchu.

Ako čistiť sponkovačku?

Použite petrolej, naftu alebo podobné riediace kvapaliny na odstránenie lepkavých zvyškov. Nikdy nepoužívajte horľavé kvapaliny ako benzín. Pred opätovným použitím dôkladne vysušte. Zabráňte vniknutiu kvapaliny do nástroja.

Je NEO tools 14-570 opraviteľný?

Áno, produkt je označený ako opraviteľný. Manuál obsahuje pokyny na odstránenie zaseknutia, mazanie a údržbu. Pri väčších opravách kontaktujte kvalifikovaného technika alebo GTX Poland.

NÁVOD NA OBSLUHU 14-570 NEO tools

Rizika spojená s opakovanými pohyby

• Ked náradie nepoužívate a ked prechádzate z jednej pracovnej polohy do druhej, držte prsty mimo spúšťača.
• Pozor, hrozí tu veľa nebezpečenstiev. Pred pripojením, odpojením, nabíjaním, obsluhou, údržbou, výmenou príslušenstva alebo prácou v blízkosti náradia si prečítajte bezpečnostné pokyny a porozumejte im. Nedodržanie bezpečnostných pokynov môže spôsobit' vážne poranenie.
• Všetky časti tela, ako sú ruky, nohy atd., držte mimo smeru výstrelu a dbajte na to, aby poháňaná čast neprenikla cez obrobok do časti tela.
• Pri používaní náradia dbajte na to, aby sa upínací prvok nedeformoval a nespôsobil zranenie.
• Pevne uchopte nástroj a pripravte sa na spätný ráz.
• Nástroj na zavádzanie spojovacích prvkov môže používať len technicky kvalifikovaná obsluha.
• Nástroj na zavádzanie spojovacích prvkov sa nesmie upravovať. Úpravy môžu znížit' účinnost' bezpečnostných prvkov zariadenia, čo zvyšuje riziko pre obsluhu a/alebo okolostojace osoby.
• Nevyhadzujte bezpečnostné pokyny.
• Nepoužívajte nástroj, ak bol poškodený.
• Pri manipulácii so spojovacím materiálom bud’te opatrní, najmä pri nabíjaní a vybíjaní zariadenia, spojovací materiál má ostré hrany, ktoré môžu spôsobit’ poranenie.
• Pred použitím náradie vždy skontrolujte, či nie je poškodené, zle pripojené alebo opotrebované.
• Nesiahajte príliš d'aleko. Pracujte len v bezpečnej a stabilnej polohe. Stále udržujte rovnováhu a rovnováhu.
• Nepúšťajte okoloidúce osoby (ak pracujete v oblasti, kde môžu prechádzať vozidlá alebo l’udia). Jasne označte oblast, v ktorej pracujete.
• Nikdy nemierte nástroj na seba ani na iné osoby alebo zvieratá.
• Noste len rukavice, ktoré poskytujú dostatočný cit a bezpečné ovládanie spúšťačov a akýchkolívek ovládacích zariadení.
• Vždy používajte druhú rukovát' (ak je súčast'ou dodávky).
• Každý deň skontrolujte správnu činnosť bezpečnostného mechanizmu (jazýčkového spínača) a jazýčka spúšte. Nikdy nepoužívajte náradie, ak niektorý komponent nefunguje správne

Hrozba strel'by

Platia tieto pravidlá:

• Pri vykladaní spojovacích materiálov, nastavovaní, odstraňovaní zaseknutí alebo výmene príslušenstva sa musí odpojit' napájanie nástroja na zavádzanie spojovacích materiálov.
• Počas práce je potrebné dbať na to, aby sa spojovacie prvky správne zapichli do materiálu a omylom sa neodklonili/nevystrelili smerom k obsluhe a/alebo okolostojacim osobám.
• Počas prevádzky môžu nečistoty z obrobku a spojovacích prvkov spôsobit vypálenie.
• Pri práci s náradím vždy používajte ochranu očí odolnú proti nárazom s bočnými štítni.
• Riziko pre ostatné osoby posudzuje prevádzkovatel'.
• Dávajte pozor na nástroje bez kontaktu s obrobkom, pretože môžu náhodne vystreliť a spôsobit' zranenie obsluhy a/alebo pozorovateľa.
• Dbajte na to, aby bol nástroj vždy pevne upnutý na obrobku a nemohol skíznut'.

Nebezpečenstvá počas používania

Platia tieto pravidlá:

• Správne držanie nástroja: bud'te pripravení čelit' bežným alebo náhlym pohybom, ako je napríklad spätný ráz.
• Udržujte vyváženú polohu tela a stabilnú oporu.
• Mali by ste nosit' vhodné ochranné okuliare a pracovné rukavice. Odporúča sa používať ochranný odev.
• Používajte správne nasadenú ochranu sluchu.
• Použite správny zdroj energie podľa pokynov.

Riziká spojené s opakovanými pohybmi

Pri dlhodobom používaní nástroja môže obsluha pocitovat' nepohodlie v rukách, ramenách, krku alebo iných častiach tela.

Platia tieto pravidlá:

- Pri používaní nástroja obsluha zaujíma správnu ergonomickú polohu. Zostaňte v bezpečí tým, že budete stát na nohách a vyhnete sa nepríjemným alebo nevyváženým polohám.

- Ak operátor pocituje príznaky, ako sú pretrvávajúce alebo opakujúce sa nepohodlie, bolest', pulzovanie, brnenie, necitlivost', pálenie alebo stuhnutost', neignorujte tieto varovné príznaky. Prevádzkovatel' sa poradí s kvalifikovaným zdravotníckym pracovníkom o všeobecných opatreniach.

- Každé hodnotenie rizika by sa malo zamerat na muskuloskeletálne poruchy a prednostne vychádza z predpokladu, že zníženie únavy pri práci účinne znižuje počet porúch.

Riziká pre príslušenstvo a spotrebný materiál

Platia tieto pravidlá:

• Predtým odpojte napájanie nástroja, napríklad vzduchom alebo plynom, alebo vymeňte/vymeňte príslušenstvo, napríklad kontakt s obrobkom alebo vykonajte akékol'vek nastavenia.
• Používajte len veľkosti a typy príslušenstva odporúčané výrobcom.
• Používajte len mazivá odporúčané výrobcom náradia.

- Hlavnými príčinami úrazov na pracovisku sú pošmyknutia, zakopnutia a pády. Dávajte si pozor na klzké a špinavé povrchy, ako aj na nebezpečenstvo zakopnutia spôsobené hadicou na prívod stlačeného vzduchu.

- V neznámom prostredí budřte mimoriadne opatrní. Môžu sa tam nachádzat' skryté nebezpečenstvá, napríklad elektrické alebo iné vedenia.

- Toto náradie nie je určené na použitie v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu a nemá elektrickú izoláciu.

- Ulistite sa, že sa v blízkosti náradia nenachádzajú elektrické káble, plynové potrubia atd., ktoré by v prípade poškodenia mohli spôsobit' nebezpečenstvo.

Nebezpečenstvo prachu a dymu

Ak sa náradie používa v oblasti, kde je prítomný statický prach, môže dôjst' k opätovnému uvoľneniu prachu a vzniku nebezpečenstva.

Platia tieto pravidlá:

• Posúdenie rizika by malo zahřnať prach vznikajúci pri používaní nástroja a zvyšovanie statického prachu, ktorý bol predtým prítomný na pracovisku.
• Nasmerujte prúdenie vychádzajúceho vzduchu tak, aby sa minimalizovalo zdvíhanie prachu do prostredia.
• V prípade nebezpečenstva prachu by sa mali používat' správne nasadené protiprachové masky.
• Ak existuje riziko výfukových plynov, úroveň emisií sa musí kontrolovať tak, aby obsah kyslíka vo vzduchu neklesol pod 17 %, a musia sa používať vhodné osobné ochranné prostriedky, ako sú protiprachové masky alebo priezory s externým zdrojom čistého vzduchu.

Znečistenie hlukom

Platia tieto pravidlá:

• Nechránené vystavenie vysokým hladinám hluku môže spôsobit trvalú, invalidizujúcu stratu sluchu a ďalšie problémy, ako je tinnitus (zvonenie, bzučanie, pískanie alebo hučanie v ušiach).
• Je nevyhnutné posúdit' riziká a zaviest' vhodné kontrolné mechanizmy pre tieto riziká.
• Riziko nadmerného hluku možno zmiernit' primeraným tlmením obrobkov, aby sa zabránilo sekundárnym emisiám hluku, t. j. "zvoneniu".
• Používajte vhodnú ochranu sluchu vo forme osobných ochranných prostriedkov, ako sú chrániče sluchu alebo zátky do uší.
• Náradie obsluhujte a udržiavajte podľa odporúčaní v tejto príručke, aby ste predišli zbytočnému zvýšeniu hladiny hluku.
• Ak je náradie vybavené tlmičom hluku, vždy sa uistite, že je pri práci s náradím na svojom mieste a v dobrom stave.
• Pred použitím nástroja je nevyhnutné vykonat' hodnotenie rizík a zaviest' vhodné kontroly na pracovisku.
• Vystavenie vibráciám môže poškodit' nervy a prekrvenie rúk a paží.
• Pri práci v chladnom počasí noste teplé oblečenie a udržiavajte ruky v teple a suchu.
• Ak sa u vás vyskytne znecitlivenie, brnenie, bolest alebo zblednutie pokožky prstov alebo rúk, vyhľadajte lekársku pomoc kvalifikovaného zdravotníckeho pracovníka, ktorý vám poskytne všeobecné opatrenia.
• Zabezpečte, aby sa náradie používalo a udržiavalo v súlade s odporúčaniami uvedenými v tejto príručke, aby sa zabránilo zbytočnému zvyšovaniu úrovne vibrácií.
• Nástroj držte l'ahko, ale pevne, pretože pri väčšej sile uchopenia býva riziko vibrácií väčšie.

Đalšie bezpečnostné pokyny pre pneumatické náradie

Platia tieto pravidlá:

• Stlačený vzduch môže spôsobit' vážne poranenie.
• Ak náradie nepoužívate, vždy prerušte prívod vzduchu a odpojte ho od prívodu vzduchu.
• Pred výmenou príslušenstva, opravami, pri premiestňovaní zariadenia vždy odpojte zariadenie od prívodu stlačeného vzduchu.
• Ked' nástroj nepoužívate a ked' sa presúvate z jednej polohy do druhej, držte prsty mimo spúšte.

- Nikdy nesmerujte stlačený vzduch na seba ani na iné osoby.

- Poškodené hadice pod tlakom sa môžu pohybovat' a spôsobit' vážne poranenie. Vždy skontrolujte, či nie sú poškodené alebo uvoľnené hadice alebo armatúry.

- Pneumatické náradie by sa malo zásobovať stlačeným vzduchom len pri najnižšom možnom tlaku potrebnom na pracovný proces, aby sa znížil hluk a vibrácie a minimalizovalo opotrebovanie zariadenia.

- Používanie kyslíka alebo horľavých plynov na prevádzku pneumatického náradia predstavuje vážne riziko požiaru a výbuchu.

- Pri použivaní pneumatického náradia bud'te opatrní, pretože náradie môže byt' studené, čo môže mat' vplyv na úchop a ovládanie.

Dodatočné upozornenia pre nástroje s funkciou automatického spustenia kontaktu

Symbol

Popis

• Symbol upozorňuje, že zariadenie môže pracovať v režime automatickej kontaktnej spúšte.• Tento nástroj má funkcie režimu jednoduchej spúšte a funkciu automatickej kontaktnej spúšte pomocou jazýčkového spínača.• Tento nástroj je určený na výrobné aplikácie, ako je výroba paliet, nábytku, plášťov, upevňovanie čalúnenia a oplášťovanie.• Ak používate náradie v režime s jednou spúšťou, pred začatím práce sa vždy uistite, že je jednotka správne umiestnená.• Nepoužívajte toto náradie v režime automatického uvol’nenia kontaktov pri aplikáciách, ako je uzamykanie boxov a montáž dopravných bezpečnostných systémov na prívesy a nákladné vozidlá.• UPOZORNENIE Náradie používajte len v bezpečných pracovných oblastiach.• Pri zmene funkcie zariadenia bud’te opatrní.

• Pri zdvíhaní náradia, presunoch medzi pracovnými oblastami a polohami alebo pri chôdzi neopierajte prst o spúšť, pretože opretie prsta o spúšť môže viest k neúmyselnému spusteniu náradia.
• Pri práci s nástrojom vo funkcii jednej spúšte vždy pred použitím skontrolujte, či je zvolený správny režim.
• Tento nástroj má funkcie režimu jednoduchej spúšte a automatickej kontaktnej spúšte pomocou jazýčkového spínača a je označený vyššie uvedeným symbolom. Tento nástroj je určený na výrobné aplikácie, ako sú: výroba paliet, výroba nábytku, výroba skrín, upevnovanie čalúnenia a oplástovanie.
• Ak používate náradie v režime s jednou spúšťou, pred začatím práce sa vždy uistite, že je jednotka správne umiestnená.
• Nepoužívajte toto kontaktné ovládacie zariadenie v aplikáciách, ako je napríklad zamykanie debien alebo prepraviek a inštalácia bezpečnostných systémov na prívesoch a nákladných vozidlách.
• Pri zmene funkcie zariadenia bud'te opatrní.

UPOZORNENIE: Zariadenie je určené na prevádzku v interiéri. Napriek použitiu prirodzene bezpečnej konštrukcie, bezpečnostných opatrení a d'alších ochranných opatrení vždy existuje zvyškové riziko úrazu počas práce.

Vysvetlenie použitých piktogramov

1.UPOZORNENIE: Prijmite osobitné bezpečnostné opatrenia!
2. Prečítajte si štítky na nástrojoch a návody na obsluhu a porozumejte im. Nedodržanie upozornení môže spôsobit' vážne poranenie.
3. Operátori a iné osoby na pracovisku by mali nosit nárazuvzdorné ochranné okuliare s bočnými štítni.
4. Operátori a iné osoby na pracovisku by mali nosit' ochranu sluchu.
5. Používajte ochranný odev.
6. Chráňte jednotku pred vlhkostou.
7.Udržujte deti mimo dosahu nástroja.
8. Nikdy nevykonávajte prácu v nestabilnej polohe, napr. pri práci na rebriku.
9. Nikdy neprekračujte prípustný maximálny prevádzkový tlak.
10. Každý deň skontrolujte správnu činnosť bezpečnostného mechanizmu (jazýčkového spínača) a jazýčka spúšte. Nikdy nepoužívajte náradie, ak niektorý komponent nefunguje správne!

Tlakový odľahčovací systém

• Používanie zošívačky vybavenej systémom ochrany proti tlaku
• Umiestnite hrot nástroja do určenej pracovnej oblasti. V tomto okamihu by ste mali uvoľnit’ spúšť zošívačky.
• Koniec zabezpečovacieho systému bol zatlačený na miesto. Stlačením spúšte zošívačky sa vloží sponka.
• Po každom vložení sponky uvoľnite spúšťač zošívačky. Priložte zošívačku k d’alšiemu miestu použitia. Zopakujte vyššie opísaný postup.

Kontrola činnosti systému na uvoľnenie tlaku

• Odpojte prívod stlačeného vzduchu z náradia.
• Vyprázdnite zásobník zošívačky.
• Uistite sa, že sa spúšťač zošívačky a hrot zabezpečovacieho systému volne pohybujú smerom nahor a nadol.
• Pripojte prívod stlačeného vzduchu k zošívačke.
• Koniec bezpečnostného systému pritlačte k pracovnej ploche bez stlačenia spúšte zošívačky. Zošívačka by sa nemala spustit. Zošívačku, ktorá sa počas tohto testu spustila, nepoužívajte.
• Uvoľnite tlak na zošivačku. Koniec zabezpečovacieho systému by sa mal vrátiť do pôvodnej spodnej polohy. Stlačte spúšťač zošivačky. Zošivačka by sa nemala zapnút'. Počas tohto testu nepoužívajte zošivačku, ktorá sa spustila.

Vkladanie zošívačky

• Pri pripájaní alebo odpájaní prívodu stlačeného vzduchu nie je dovolené, aby sa ruka používatel'a alebo iná časť tela nachádzala v pracovnej zóne zošívačky.
• Nikdy nemierte výstup zošívačky smerom k sebe alebo k inej osobe.
• Odpojte prívodné potrubie stlačeného vzduchu.

• Stlačte západku zásobníka zošívačky. Odtiahnite kryt zásobníka.

• Do zásobníka vložte časť sponiek. Uistite sa, že sú sponky vložené správne, t. j. koncami smerom nadol. Uistite sa, že sponky nie sú znečistené alebo poškodené.

• Posuňte kryt zásobníka dopredu, kým nezapadne západka zásobníka.
• Pred odstraňovaním zaseknutého materiálu, servisom, nastavovaním a v prípade, že sa zošívačka nebude dlhší čas používať, vždy odpojte zošívačku od prívodu stlačeného vzduchu.
• Pri manipulácii so zošívačkou vždy používajte ochranné pomôcky, ako sú ochranné okuliare alebo okuliare, chrániče sluchu a prípadne ochranná prilba.
• Nepoužívajte spätný ventil ani inú koncovku, ktorá by umožnovala, aby v nástroji zostal stlačený vzduch.

Používanie zošívačky

VAROVANIE

CHRÁNTE SI OČI A SLUCH. POUŽÍVAJTE OCHRANNÉ OKULIARE ALEBO OKULIARE, CHRÁNIČE SLUCHU. ZAMESTNÁVATEL' ALEBO POUŽÍVATEL' JE POVINNY INFORMOVAŤ OSOBY V BLÍZKOSTI O POTREBE POUŽÍVAŤ UVEDENÉ OCHRANNÉ PROSTRIEDKY.

POZOR!

ZOŠÍVAČKU JE POTREBNÉ PRED POUŽITÍM SKONTROLOVAŤ A V PRÍPADE POTREBY VYMENIŤ VŠETKY POŠKODENÉ ČASTI. VŠETKY NÁLEPKY OBSAHUJÚCE UPOZORNENIA, KEĎ PÔVODNÉ NÁLEPKY NA ZOŠÍVAČKE UŽ NIE SÚ ČITATELŇNÉ, BY SA MALI TIEŽ VYMENIŤ.

Obr. 1	Do prívodu vzduchu pridajte niekol’ko kvapiek mazacieho oleja.
Obr. 2	K zošivačke sa pripája pomocou rýchlospojky.
	Vyprázdníte zásobník zošivačky.
Obr. 3	Pripojte zošivačku ku kompresoru pomocou hadice s vnútorným priemerom 3/8". Uistite sa, že hadica je označená tak, aby pracovný tlak nepresiahol 100 psi (0,7 MPa), a že je ukončená vnútorným rýchlospojkovým spojením.
Obr. 4	Nastavte prívodný tlak tak, aby sa do nástroja dostával vzduch s tlakom v prevádzkovom rozsahu zošivačky 60 - 100 psi (0,4 - 0,7 MPa).
	Odpojte napájanie zo zošivačky.
Obr. 5	Vložte sponky do zošivačky podľa pokynov uvedených v tejto príručke v bode. 3.

Skontrolujte správnu penetráciu na modelovom kuse dreva. Ak sponky nedosiahnu požadovanú híbku prieniku, zvýšte tlak vzduchu, kým sa nedosiahne správny prienik. Tlak však nesmie presiahnuť 100 psi (0,7 MPa)!

POZOR!

• Pred mazaním odpojte zošívačku od prívodu stlačeného vzduchu.
• Pred prvým použitím je potrebné zošívačku namazat' olejom.
• Na výstupe zošívačky utrite prebytočný olej. Prebytočný olej by mohol poškodit "O" tesnenia používané v zošívačke. Ak je v zásobovacom systéme sériovo nainštalovaný olejovač, nie je potrebné zošívačku denne mazať.
• Otočte zošívačku prívodom vzduchu smerom nahor a pridajte kvapku oleja na vreteno. Nepoužívajte olej s obsahom čistiacich prísad alebo iných podobných prísad. Zošívačku používajte krátko po vykonaní mazania olejom.

Prívod vzduchu a konektory

• Mnohí používatelia považujú za užitočné používať olejničku, ktorá pomáha dodávať do zošívačky mazací olej, čím sa zvyšuje výkon a životnosť nástroja. Hladinu oleja v olejničke je potrebné denne kontrolovať.
• Mnohí používatelia považujú za užitočné používať filter na odstránenie vody a nečistôt zo vzduchu, ktoré by mohli spôsobit koróziu alebo opotrebovanie vnútorných komponentov zošívačky. Filter tiež prispieva k výkonu a životnosti nástroja. Je dôležité denne kontrolovať stav filtra a v prípade potreby vypúšťať prebytočnú vodu.
• Najefektívnejšia prevádzka je zabezpečená pripojením rýchlospojky 3/8" (s vnútorným priemerom 0,315") k zošívačke a koncovky 3/8" k prívodu stlačeného vzduchu.

Odstránenie zaseknutia zošívačky

VAROVANIE

PRED NASTAVOVANÍM, ČISTENÍM, ODSTRAŇOVANÍM ZASEKNU-TÉHO MATERIÁLU, PRENÁŠANÍM ALEBO PONECHANÍM ZOŠÍ-VAČKY V POKOJI NA DLHŠÍ ČAS JU ODPOJTE OD PRÍVODU STLAČENÉHO VZDUCHU.

• Zošívačka sa zasekla na výstupe zo zošívačky.
• Odpojte prívod stlačeného vzduchu.
• Pinzetou uchopte zaseknutú sponku a odstráňte ju.
  • V zásobníku sa zasekla sponka.
• Odpojte prívod stlačeného vzduchu.
• Posuňte kryt zásobníka dozadu.
• Odstráňte zaseknutú sponku.
• Posúvajte kryt dozadu, kým nezapadne západka zásobníka.

Čistenie zošívačky

NEBEZPEČENSTVO!

NA ČISTENIE ZOŠÍVAČKY NIKDY NEPOUŽÍVAJTE BENZÍN ANI INÉ HORL'AVÉ KVAPALINY. VÝPARY, KTORÉ ZOSTANÚ VO VNŮTRI, BY MOHLI PRI ISKRENÍ SPÔSOBIŤ VÝBUCH ZOŠÍVAČKY S RIZIKOM SMRTI ALEBO ZRANENIA POUŽÍVATEĽA ALEBO INÝCH OSŮB V OKOLÍ.

POZOR!

ZMÄKČUJÚCE KVAPALINY POUŽÍVANÉ NA ČISTENIE HROTU NÁSTROJA MÓŽU SPÓSOBIŤ ZMÄKNUTIE LÁTKY NA POŤAHOVANIE SPONIEK, ČO SPÓSOBÍ JEJ RÝCHLEJŠIE NAHROMADENIE. PRED OPĂTOVNÝM POUŽITÍM ZOŠÍVAČKY JU MUSÍTE PO VYČISTENÍ DÓKLADNE VYSUŠIŤ.

• Odpojte prívod stlačeného vzduchu zo zošívačky.
• Odstráňte nános lepkavej látky parafínom, naftou alebo inou riediacou kvapalinou.
• Použitá tekutina sa nesmie dostať do zošijacieho zariadenia, pretože hrozí jeho poškodenie.
• Pred d'alším použitím zošivačku starostlivo vysušte.

Pneumatická zošivačka 14-570
Parameter	Hodnota
Maximálny prevádzkový tlak	8,3 bar
Prípustný prevádzkový tlak	4,8 ÷ 8,3 bar
Typ pripojenia hadice na stlačený vzduch	1/4"
Typ sponky	90
Dĺžka sponky	16 ÷ 40 mm
Hrúbka sponky	1,25 x 1,00 mm
Typ nechtu	300
Dĺžka nechtov	15 ÷ 50 mm
Hrúbka nechtov	1,25 x 1,00 mm
Rozmery	250 x 255 x 55 mm
Hmotnosť	1,5 kg
Rok výroby	2024
14-570 uvádza typ aj označenie stroja

ÚDAJE O HLUKU A VIBRÁCIÁCH

Hladina akustického tlaku	LpA = 92,1 dB(A) K=2,5 dB(A)
Hladina akustického výkonu	LWA = 105,1 dB(A) K=2,5 dB(A)
Hodnoty zrýchlenia	ah = 2,5 m/s2 K=0,2 m/s2

Informácie o hluku a vibráciách

Hodnoty L_WA a L_pA sú hodnoty špecifické pre daný nástroj a neodrážajú tvorbu hluku v mieste použitia. Hluk v mieste použitia závisí napríklad od pracovného prostredia, obrobku, podpery obrobku a počtu jazdných operácií.

POZNÁMKA Konštrukcia pracoviska sa môže použit' aj na zníženie hladiny hluku, napríklad umiestnením obrobkov na podpery pohlcujúce hluk.

POZNÁMKA Zariadenie vyžaruje zvyškové vibrácie, ktoré neboli odstránené návrhom a konštrukciou, zostávajú ako zvyškové riziko vibrácií. To umožňuje zamestnávatel'om určit' okolnosti, za których môže byt' operátor vystavený vibráciám.

POZNÁMKA Uvedená hodnota emisie vibrácií a je charakteristická hodnota súvisiaca s nástrojom a nepredstavuje vplyv na systém ručného ramena pri používaní nástroja. Akýkolívek vplyv na systém ručného ramena pri používaní nástroja bude závisieť napríklad od uchopovacej sily, prítlaku, pracovného smeru, riadenia posuvu energie, obrobku, podpery obrobku.

Hladina emisie hluku zariadenia je opísaná: hladinou vyžarovaného akustického tlaku LpA a hladinou akustického výkonu LwA (kde K znamená neistotu merania). Vibrácie emitované zariadením sú opísané hodnotou zrýchlenia vibrácií a _h (kde K znamená neistotu merania).

Hladina akustického tlaku LpA, hladina akustického výkonu LwA hodnota zrýchlenia vibrácií a h uvedené v tomto návode boli namerané v súlade s normou EN 12549. Uvedená hladina vibrácií a sa môže použit na porovnanie zariadení a na predbežné posúdenie vystavenia vibráciám.

Uvedená úroveň vibrácií je representativna len pre základné použitie jednotky. Ak sa jednotka používa na iné účely alebo s inými pracovnými nástrojmi, úroveň vibrácií sa môže zmenit'. Vyššiu úroveň vibrácií ovplyvní nedostatočná alebo príliš zriedkavá údržba jednotky. Uvedené dôvody môžu mať za následok zvýšenú expozíciu vibráciám počas celého pracovného obdobia.

Na presný odhad vystavenia vibráciám je potrebné zohl'adnit' obdobia, ked' je jednotka vypnutá alebo ked' je zapnutá, ale nepoužíva sa na prácu. Ked' sa všetky faktory presne odhadnú, celková expozícia vibráciám môže byt' výrazne nižšia.

Na ochranu používateľa pred účinkami vibrácií by sa mali zaviest d'alšie bezpečnostné opatrenia, ako je cyklická údržba stroja a pracovných nástrojov, zabezpečenie primeranej teploty rúk a správna organizácia práce.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Elektricky poháňané výrobky by sa nemali likvidovať spolu s domový odpadom, ale mali by sa odovzdat’ do príslušných zariadení na likvidáciu odpadu. Informácie o likvidácii vám poskytne predajca výrobku alebo miestny úrad. Odpad z elektrických a elektronických zariadení obsahuje ekologicky inertné látky. Nerecyklované zariadenia predstavujú potenciálne riziko pre životné prostredie aľudské zdravie.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa so sídlom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (dalej len "GTX Poland ") oznamuje, że všetky autorské práva k obsahu tejto príručky (dalej len "príručka"), okrem iného vrátane. Všetky autorské práva k obsahu tejto príručky (dalej len "príručka"), okrem iného vrátane jej textu, fotografií, schém, nákresov, ako aj jej kompozície, patria výlučne spoločnosti GTX Poland a podliehajú právnej ochrane podľa zákona zo 4. februára 1994 o autorskom práve a súvisiacích právach (t. j. Zbierka zákonov 2006 č. 90 položka 631 v znení neskorších predpisov). Kopírovanie, spracovanie, publikovanie, úprava na komerčné účely celej príručky, ako aj jej jednotlivých prvkov bez plisomného súhlasu spoločnosti GTX Poland je prisne zakázané a môže mať za následok občianskoprávnu a trestnoprávnu zodpovednosť."

ES vyhlásenie o zhode

Výrobca: z o.o. Sp.k,

Obchodný názov: NEO TOOLS

Opísaný výrobok je v súlade s týmito dokumentmi:

Smernica o strojových zariadeniach 2006/42/ES

A spíňa požiadavky noriem:

EN ISO 11148-13:2018

Toto vyhlásenie sa vztahuje len na strojové zariadenie v podobe, v akej bolo uvedené na trh, a nezahřna komponenty pridá koncový používatel' alebo ho vykoná dodatočne.

Meno a adresa osoby so sídlom v EÚ, ktorá je oprávnená vypracovat' technickú dokumentáciu:

Podpísané v mene:

Pracovník pre technickú dokumentáciu služby GTX

БЪЛГАРИЯ (BG)

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ