14-570 - Capsator NEO tools - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Capsator pneumatic
Model	14-570
Marcă	NEO tools
Dimensiuni	250 x 255 x 55 mm
Greutate	1.5 kg
Sursă de alimentare	Aer comprimat (pneumatic)
Interval de presiune de funcționare	4.8 – 8.3 bar (60 – 100 psi)
Presiune maximă de funcționare	8.3 bar
Conexiune furtun de aer	Cuplaj rapid 1/4"
Tip capse	90
Lungime capsă	16 – 40 mm
Grosime capsă	1.25 x 1.00 mm
Tip cuie	300
Lungime cui	15 – 50 mm
Grosime cui	1.25 x 1.00 mm
Nivel de presiune sonoră (LpA)	92.1 dB(A) (K=2.5 dB(A))
Nivel de putere sonoră (LWA)	105.1 dB(A) (K=2.5 dB(A))
Accelerație vibrații (ah)	2.5 m/s² (K=0.2 m/s²)
Capacitate magazie	Aprox. 100 capse (tipic)
Caracteristici de siguranță	Mecanism de siguranță la contact (comutator reed), blocare trăgaci, sistem de eliberare a presiunii
Reparabilitate	Produs reparabil; manualul utilizatorului include instrucțiuni pentru eliminarea blocajelor și întreținere
Lubrifiere recomandată	Ulei pentru fus (fără detergent) înainte de prima utilizare și zilnic cu ungător în linie
Agent de curățare	Parafină, motorină sau fluid de diluare (evitați lichide inflamabile)
An de producție	2024

Întrebări frecvente - 14-570 NEO tools

Ce tip de elemente de fixare folosește capsatorul NEO tools 14-570?

Capsatorul 14-570 utilizează capse de tip 90 (lungime 16–40 mm, grosime 1.25x1.00 mm) și cuie de tip 300 (lungime 15–50 mm, grosime 1.25x1.00 mm).

Care este intervalul de presiune de funcționare pentru acest capsator?

Presiunea de funcționare recomandată este 4.8 – 8.3 bar (60 – 100 psi). Nu depășiți presiunea maximă de 8.3 bar.

Cum încarc capsele în capsator?

Deconectați alimentarea cu aer, apăsați zăvorul magaziei, trageți capacul înapoi, introduceți capsele cu capetele îndreptate în jos, apoi glisați capacul înainte până când clichetul se angrenează. Purtați întotdeauna ochelari de protecție.

Cum ar trebui să lubrifiez capsatorul?

Înainte de prima utilizare, adăugați câteva picături de ulei pentru fus în intrarea de aer. Pentru utilizarea zilnică, se recomandă un ungător în linie. Evitați uleiurile cu aditivi detergent.

Ce măsuri de siguranță ar trebui să iau când folosesc această unealtă?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție rezistenți la impact și protecție auditivă. Țineți degetele departe de trăgaci când nu folosiți unealta, nu îndreptați niciodată unealta spre dumneavoastră sau alții și deconectați alimentarea cu aer înainte de ajustări.

Cum deblochez o capsă blocată?

Deconectați alimentarea cu aer. Pentru un blocaj la ieșire, scoateți cu penseta. Pentru blocaj intern, glisați capacul magaziei înapoi, scoateți capsa blocată, apoi închideți capacul. Deconectați întotdeauna aerul mai întâi.

Pot folosi acest capsator pentru aplicații precum fabricarea paleților sau asamblarea mobilei?

Da, unealta este concepută pentru aplicații de producție cum ar fi fabricarea paleților, fabricarea mobilei, fabricarea cutiilor, fixarea tapițeriei și învelirea. Are atât moduri de declanșare unică, cât și declanșare automată prin contact.

Care este nivelul de zgomot al capsatorului 14-570?

Nivelul de presiune sonoră este de 92.1 dB(A) iar nivelul de putere sonoră este de 105.1 dB(A). Purtați întotdeauna protecție auditivă pentru a preveni pierderea permanentă a auzului.

Cum curăț capsatorul?

Folosiți parafină, motorină sau fluide de diluare similare pentru a îndepărta reziduurile lipicioase. Nu folosiți niciodată lichide inflamabile precum benzina. Uscați bine înainte de reutilizare. Evitați pătrunderea fluidului în interiorul uneltei.

Este capsatorul NEO tools 14-570 reparabil?

Da, produsul este etichetat ca reparabil. Manualul include instrucțiuni pentru eliminarea blocajelor, lubrifiere și întreținere. Pentru reparații majore, contactați un tehnician calificat sau GTX Poland.

MANUAL DE UTILIZARE 14-570 NEO tools

ROMÂNIA (RO) TRADUCEREA INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE 2 în 1 PNEUMATIC STAPLE & NAD STAPLER 14-570

NOTĂ: ÎNAINTE DE A UTILIZA UNITATEA, VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACEST MANUAL ȘI SĂ ÎL PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ.

NORME DE SIGURANTĂ

Reguli generale de siguranță:

• Tineți degetele departe de trăgaci atunci când nu utilizați unealta și când treceți de la o poziție de funcționare la alta.
• Atenție, există multe pericole. Citiți și înțelegeti instrucțiunile de siguranță înainte de a conecta, deconecta, încărca, utiliza, întreține, înlocui accesoriiile sau de a lucra în apropierea uneltei. Nerespectarea instrucțiunilor de siguranță poate cauza vătămări grave.
• Tineți toate părțile corpului, cum ar fi măinile, picioarele etc., departe de direcția de tragere și asigurați-vă că partea acționată nu pătrunde prin piesa de prelucrat în partea corpului.
• Atunci când utilizati unealta, rețineți că elementul de prindere se poate deforma și poate provoca răniri.
• Prindeți bine unealta și fiti pregătit pentru recul.
• Numai operatorii calificați din punct de vedere tehnic pot utiliza un-ealta de însurubare a elementelor de fixare.
• Unealta de înșurubare a elementelor de fixare nu trebuie modificată. Modificările pot reduce eficacitatea elementelor de siguranță ale dispozitivului, ceea ce crește riscul pentru operator și/sau pentru un trecător.

• Nu aruncați instrucțiunile de siguranță.

• Nu utilizati unealta dacă a fost deteriorată.

• Aveți grijă atunci când manevrați elementele de fixare, în special atunci când încărcați și descărcați dispozitivul, elementele de fixare au margini ascuțite care pot provoca răniri.
• Verificați întotdeauna unealta înainte de utilizare pentru a verifica dacă există piese rupte, prost conectate sau uzate.
• Nu întindeți mâna prea departe. Lucrați numai într-o poziție sigură și stabilă. Mențineți permanent echilibrul și echilibrul.
• Tineți trecătorii la distanță (atunci când lucrați într-o zonă în care este probabil să treacă vehicule sau oameni). Marcați clar zona în care lucrați.
• Nu îndreptați niciodată unealta către dvs. sau către alte persoane sau animale.
• Purtați numai mănuși care oferă o senzație adecvată și un control sigur al declanșatoarelor și al oricăror dispositive de control.
• Utilizați întotdeauna un al doilea mâner (dacă este inclus).
• Verificați în fiecare zi funcționarea corectă a mecanismului de siguranță (întrerupător cu lamă) și a limbii de declanșare. Nu utilizați niciodată unealta dacă oricare dintre componente nu funcționează corect

Amenințare de împușcare

Se aplică următoarele reguli:

• Alimentarea cu energie electrică a uneltei de fixare trebuie deconectată atunci când descărcați elemente de fixare, efectuați ajustări, eliminați blocajele sau schimbați accesoriiile.
• În timpul funcționării, trebuie să se acorde atenție pentru a se asigura că elementele de fixare sunt introduse corect în material și nu sunt deviate/fuzate din greșeală către operator și/sau trecători.
• În timpul funcționării, resturile din piesa de prelucrat și elementele de fixare pot cauza arderea.
• Purtați întotdeauna ochelari de protecție rezistenți la impact cu protecții laterale atunci când lucrați cu unealta.
• Riscul pentru alte persoane este evaluat de către operator.
• Aveți grijă la uneltele care nu intră în contact cu piesa de prelucrat, deoarece acestea pot fi declanșate accidental și pot provoca răniri operatorului și/sau observatorului.
• Asigurați-vă că unealta este întotdeauna bine fixată de piesa de prelucrat și nu poate aluneca

Pericole în timpul utilizării

Se aplică următoarele reguli:

• Tineți corect unealta: fiti pregătit să contracarați mișcările normale sau bruște, cum ar fi reculul.
• Mentineți o poziție echilibrată a corpului și un sprijin stabil.
• Trebuie purtate ochelari de protectie și mănuși de lucru adecvate. Se recomandă utilizarea de îmbrăcăminte de protectie.
• Purtati protectie auditivă montată corespunzător.
• Utilizați sursa de energie corectă, conform instructiunilor.

Riscuri asociate cu mișcările repetitive

Operatorul poate simți disconfort la nivelul mâinilor, brațelor, umerilor, gâtului sau al altor părți ale corpului atunci când utilizează unealta pentru perioade lungi de timp.

Se aplică următoarele reguli:

• Atunci când utilizează unealta, operatorul adoptă o poziție ergonomică adecvată. Rămâneți în siguranță stând pe picioarele dumneavoastră și evitând pozițiile incomode sau dezechilibrate.
• Dacă operatorul prezintă simptome precum disconfort persistent sau repetat, durere, pulsații, furnicături, amorțeală, arsură sau rigiditate, nu ignorați aceste semne de avertizare. Operatorul consultă un profesionist calificat în domeniul sănătății pentru măsuri generale.
• Orice evaluare a riscurilor ar trebui să se concentreze asupra tulburărilor musculo-scheletice și se bazează, de preferință, pe presupunerea că reducerea oboselii la locul de muncă reduce în mod eficient tulburările.

Riscuri pentru accesorii și consumabile

Se aplică următoarele reguli:

• Înainte de a face acest lucru, deconectați sursa de alimentare a uneltei, cum ar fi aerul sau gazul, sau înlocuiti/înlocuiti accesoriiile, cum ar fi contactul cu piesa de prelucrat sau efectuarea oricăror ajustări.
• Utilizați numai dimensiunile și tipurile de accesorii recomandate de producător.
• Utilizați numai lubrifianti recomandați de producătorul sculei.

Riscuri la locul de muncă

Se aplică următoarele reguli:

- Alunecările, împiedicările și căderile sunt principalele cauze ale accidentelor la locul de muncă. Fiți atenți la suprafetele alunecoase și

murdare, precum și la pericolele de împiedicare cauzate de furtunul de alimentare cu aer comprimat.

• Aveti mare grijă în împrejurimile necunoscute. Pot exista pericole ascunse, cum ar fi electricitatea sau alte linii electrice.
• Această unealtă nu este destinată utilizării în atmosfere potențial explozive și nu are izolatie electrică.
• Asigurați-vă că nu există cabluri electrice, conducte de gaz etc. care ar putea constitui un pericol dacă sunt deteriorate prin utilizarea uneltei.

Pericole legate de praf și fum

Dacă unealta este utilizată într-o zonă în care este prezent praf static, praful poate fi re-emis și poate cauza un pericol.

Se aplică următoarele reguli:

• Evaluarea riscurilor trebuie să includă praful rezultat din utilizarea uneltei și ridicarea prafului static prezent anterior la locul de muncă.
• Directionați fluxul de aer evacuat astfel încât să reduceți la minimum ridicarea prafului în mediu.
• În cazul unui pericol de praf, trebuie utilizate măști de praf montate corespunzător.
• În cazul în care există un risc de gaze de eşapament, nivelul emisiilor trebuie să fie controlat prin împiedicarea scăderii conținutului de oxigen din aer sub 17% și trebuie să se utilizeze echipament de protectie individuală adecvat, cum ar fi măști de praf sau viziere cu o sursă externă de aer curat.

Poluarea fonică

Se aplică următoarele reguli:

• Expunerea neprotejată la niveluri ridicate de zgomot poate provoca pierderea permanentă și invalidantă a auzului și alte probleme precum tinitus (țiuit, bâzâit, fluierat sau bâzâit în urechi).
• Este esențial să se evalueze riscurile și să se pună în aplicare controale adecvate pentru aceste riscuri.
• Riscul de zgomot excesiv poate fi atenuat prin amortizarea adecvată a pieselor de prelucrat pentru a preveni emisiile secundare de zgomot, de exemplu, "sunetul".
• Folositi protectie auditivă adecvată sub formă de echipament individual de protectie, cum ar fi căstile sau dopurile de urechi.
• Utilizați și întrețineți unealta conform recomandărilor din acest manual pentru a evita creșterea inutilă a nivelului de zgomot.
• Dacă unealta are un amortizor de zgomot, asigurați-vă întotdeauna că acesta este la locul său și în stare bună de funcționare atunci când unealta este utilizată.
• Efectuarea unei evaluări a riscurilor și punerea în aplicare a controalelor adecvate la locul de muncă înainte de utilizarea uneltei este esentială.
• Expunerea la vibrații poate afecta nervii, alimentarea cu sânge a mâinilor și brațelor.
• Purtatii îmbrăcăminte călduroasă atunci când lucrați pe vreme rece și mențineți-vă mâinile calde și uscate.
• Dacă vă confruntați cu amorțeală, furnicături, durere sau albire a pielii degetelor sau a mâinilor, solicitați sfatul unui profesionist calificat în domeniul sănătății pentru măsuri generale.
• Asigurați-vă că scula este utilizată și întreținută în conformitate cu recomandările din acest manual pentru a evita creșterea inutilă a nivelului de vibrății.
• Tineți unealta cu o prindere ușoară, dar sigură, deoarece riscul de vibrații tinde să fie mai mare atunci când forța de prindere este mai mare.

Instrucțiuni suplimentare de siguranță pentru uneltele pneumatice

Se aplică următoarele reguli:

• Aerul comprimat poate provoca răni grave.
• Intotdeauna tăiați alimentarea cu aer și deconectați unealta de la alimentarea cu aer atunci când nu o utilizați.
• Deconectați întotdeauna aparatul de la alimentarea cu aer comprimat înainte de schimbarea accesoriiilor, reparații, atunci când mutați aparatul.
• Tineți degetele departe de trăgaci atunci când nu utilizați unealta și când treceti dintr-o poziție în alta.
• Nu îndreptați niciodată aerul comprimat către dvs. sau către altcineva.
• Furtunurile deteriorate aflate sub presiune se pot deplasa și pot provoca vătămări grave. Verificați întotdeauna dacă există furtunuri sau fitinguri deteriorate sau slăbite.
• Nu transportați niciodată o unealtă pneumatică ridicând-o de furtun.
• Nu trageti niciodată o unealtă pneumatică de furtun.
• Atunci când utilizați unelte pneumatice, nu depășiți presiunea maximă de lucru Ps max.
• Uneltele pneumatice trebuie să fie alimentate cu aer comprimat nu-mai la cea mai mică presiune posibilă necesară pentru procesul de

lucru, pentru a reduce zgomotul și vibrațiile și pentru a minimiza uzura echipamentului.

• Utilizarea oxigenului sau a gazelor inflamabile pentru acționarea uneltelor pneumatice prezintă un risc serios de incendiu și explozie.
• Aveți grijă atunci când utilizați unelte pneumatice, deoarece unealta se poate răci, afectând prinderea și controlul.

Avertismente suplimentare, pentru unelte cu funcție de declanșare automată a contactului

Simbol

Descriere

Simbolul avertizează că dispozitivul poate funcționa în modul de declanșare automată a contactului.Acest instrument are funcții de mod de declanșare simplă și o funcție de declanșare automată a contactului cu ajutorul unui comutator reed.Acest instrument este conceput pentru aplicații de producție, cum ar fi: fabricarea paleților, fabricarea mobilei, fabricarea carcasei, fixarea tapițeriei și a învelișului.Dacă utilizați instrumentul în modul cu un singur declanșator, asigurați-vă întotdeauna că unitatea este poziționată corect înainte de a începe lucrul.Nu utilizați această unealtă în modul de eliberare automată a contactului pentru aplicații precum blocarea cutiilor și montarea sistemelor de siguranță pentru transport pe remorci și camioane.ATENTIE Utilizați unealta numai în zone de lucru sigure.Aveți grijă atunci când modificați funcția dispozitivului.

• Nu lăsați degetul pe trăgaci atunci când ridicati unealta, când vă deplasați între zonele și pozițiile operaționale sau când mergeți, deoarece lăsarea degetului pe trăgaci poate duce la declanșarea neintentionată a uneltei.
• Atunci când lucrați cu unealta în funcția de declanșare unică, verificați întotdeauna unealta înainte de utilizare pentru a vă asigura că este selectat modul corect.
• Această unealtă are funcții de declanșare simplă și o funcție de declanșare automată a contactului cu ajutorul unui comutator reed și este identificată prin simbolul prezentat mai sus. Acest instrument este conceput pentru aplicații de producție, cum ar fi: fabricarea paleților, fabricarea mobilei, fabricarea lăzilor, fixarea tapițeriei și a învelisului.
• Dacă utilizati instrumentul în modul cu un singur declanşator, asigurați-vă întotdeauna că unitatea este poziționată corect înainte de a începe lucrul.
• Nu utilizati acest instrument de actionare a contactului în aplicații precum blocarea cutiilor sau a lădițelor și instalarea sistemelor de siguranță pentru transport pe remorci și camioane.
• Aveți grijă atunci când modificati funcția dispozitivului.

ATENTIE: Dispozitivul este proiectat pentru funcționare în interior. În ciuda utilizării unui design inerent sigur, a utilizării măsurilor de siguranță și a măsurilor suplimentare de protecție, există întotdeauna un risc rezidual de accidentare în timpul lucrului.

Explicația pictogramelor utilizate

1.NOTĂ: Luați măsuri de precauție speciale!
2. Citiți și înțelegeți etichetele uneltelor și instrucțiunile de utilizare. Nerespectarea avertismentelor poate cauza vătămări grave.
3. Operatorii și alte persoane de la locul de muncă trebuie să poarte ochelari de protectie rezistenți la impact cu protecții laterale.
4. Operatorii și alte persoane de la locul de muncă trebuie să poarte protectie pentru urechi.
5. Utilizați îmbrăcăminte de protectie.
6.Protejati unitatea de umiditate.
7. Tineți copiii departe de unealtă.

1. Nu efectuați niciodată lucrări într-o poziție instabilă, de exemplu pe o scară.

2. Nu depășiți niciodată presiunea maximă de funcționare admisă.

3. Verificați zilnic funcționarea corectă a mecanismului de siguranță (întrerupător reed) și a limbii de declanșare. Nu utilizați niciodată unealta dacă oricare dintre componente nu funcționează corect!

Sistem de reducere a presiunii

• Utilizarea unui capsator echipat cu un sistem de protectie la presiune
• Asezați vârful sculei în zona de lucru prevăzută. În acest moment, declanșatorul capsatorului trebuie eliberat.
• Capătul sistemului de fixare a fost presat în poziție. Apăsarea declanșatorului capsatorului va introduce capsa.
• Eliberați declanșatorul capsatorului după fiecare inserare a capsei. Aplicați capsatorul la următorul său punct de utilizare. Repetați procedura descrisă mai sus.

Verificarea functionării sistemului de reducere a presiunii

• Deconectați alimentarea cu aer comprimat de la unealtă.
  • Goliți magazia capsatorului.
• Asigurați-vă că declanșatorul capsatorului și vârful sistemului de fixare se mișcă liber în sus și în jos.
• Conectați alimentarea cu aer comprimat la capsator.
• Apăsați capătul sistemului de siguranță împotriva zonei de lucru fără a apăsa pe declanșatorul capsatorului. Capsatorul nu trebuie să se declanșeze. Nu utilizați un capsator care s-a declanșat în timpul acestui test.
• Eliberați presiunea asupra capsatorului. Capătul sistemului de fixare ar trebui să revină în poziția sa inferioară inițială. Apăsați pe trăgaciul capsatorului. Capsatorul nu trebuie să se declanșeze. Nu folosiți un capsator care s-a declanșat în timpul acestui test.

Încărcarea capsatorului

• Atunci când conectați sau deconectați alimentarea cu aer comprimat, nu este permis ca mâna utilizatorului sau orice altă parte a corpului să se afle în zona de funcționare a capsatorului.
• Nu îndreptați niciodată ieșirea capsatorului în direcția dvs. sau către o altă persoană.
• Deconectati conducta de alimentare cu aer comprimat.
• Apăsați în jos pe zăvorul magaziei capsatorului. Trageți înapoi capacul revistei.
• Introduceți o portiune de capse în magazie. Asigurați-vă că agrafele sunt introduse corect, adică cu capetele orientate în jos. Asigurați-vă că agrafele nu sunt murdare sau deteriorate.
• Glisați capacul încărcătorului în față până când clichetul încărcătorului se blochează.
• Deconectați întotdeauna alimentarea cu aer comprimat de la capsator înainte de a elimina un blocaj, de a efectua întreținerea, reglarea și atunci când capsatorul nu va fi utilizat pentru o perioadă lungă de timp.
• Purtatii întotdeauna echipament de protectie, cum ar fi ochelari sau ochelari de protectie, căsti de protectie pentru urechi și, eventual, o cască de protectie atunci când manevrați capsatorul.
• Nu utilizați o supapă de reținere sau alt vârf care ar permite aerului sub presiune să rămână în unealtă.

Utilizarea capsatorului

AVERTISMENT

PROTEJATI-VĂ OCHII ŞI AUZUL. UTILIZAȚI OCHELARI SAU OCHELARI DE PROTECTIE, CĂȘTI DE PROTECTIE PENTRU URECHI. ESTE RESPONSABILITATEA ANGAJATORULUI SAU A UTILIZATORULUI SĂ INFORMEZE PERSOANELE DIN APROPIERE CU PRIVIRE LA NECESITATEA DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL DE PROTECTIE MENTIONAT.

NOTĂ!

ÎNAINTE DE UTILIZARE, CAPSATORUL TREBUIE INSPECTAT ŞI, DACĂ ESTE NECESAR, TREBUIE ÎNLOCUITE TOATE PIESELE DETERIORATE. DE ASEMENEA, TREBUIE ÎNLOCUITE TOATE AUTOCOLANTELE CARE CONTIN AVERTISMENTE ATUNCI CÂND CELE ORIGINALE DE PE CAPSATOR NU MAI SUNT LIZIBILE.

Fig. 1

Introduceți câteva picături de ulei lubrifiant în admisia de aer.

Fig. 2	Conectați la capsator cu un cuplaj rapid.
	Goliți magazia capsatorului.
Fig. 3	Conectați capsatorul la compresor cu un furtun cu diametrul interior de 3/8". Asigurați- vă că furtunul este marcat pentru a indica faptul că presiunea de lucru nu trebuie să depășească 100 psi (0,7 MPa) și că este terminat cu un racord de conectare rapidă femelă.
Fig. 4	Reglați presiunea de alimentare astfel încât aerul să ajungă la unealtă la o presiune cuprinsă în intervalul de funcționare al capsatorului de 60-100 psi (0,4 - 0,7 MPa).
	Deconectați sursa de alimentare de la capsator.
Fig. 5	2. încărcați capsele în capsator în conformitate cu instrucțiunile prezentate în acest manual la punctul . 3.

Verificați penetrarea corectă pe o bucată de lemn model. Dacă capsele nu ating adâncimea de penetrare dorită, creșteți presiunea aerului până când se obține o penetrare corectă. Cu toate acestea, presiunea nu trebuie să depășească 100 psi (0,7MPa)!

NOTĂ!

• Deconectați alimentarea cu aer comprimat de la capsator înainte de lubrifiere.
• Capsatorul trebuie lubrifiant cu ulei înainte de prima utilizare.
• Stergeți orice exces de ulei de la ieșirea capsatorului. Excesul de ulei ar putea deteriora garniturile "O" utilizate în capsator. Dacă există un lubrifiant instalat în serie în sistemul de alimentare, nu este necesară lubrifierea zilnică a capsatorului.
• Rotiți capsatorul cu intrarea de aer în sus și introduceți o picătură de ulei pentru ax. Nu utilizați ulei care conține aditivi detergenti sau alti astfel de aditivi. Utilizați capsatorul la scurt timp după ce a fost efectuată lubrifierea cu ulei.

Alimentarea cu aer și conectori

• Multi utilizatori consideră utilă utilizarea unui lubrifiant pentru a ajuta la alimentarea cu ulei lubrifiant a capsatorului, ceea ce crește performanța și durata de viață a uneltei. Nivelul uleiului din lubrifiant trebuie verificat zilnic.
• Multi utilizatori consideră utilă utilizarea unui filtru pentru a elimina apa și contaminanții din aer care ar putea cauza coroziune sau uzură la nivelul componentelor interne ale capsatorului. Filtrul contribuie, de asemenea, la performanța și durabilitatea sculei. Este important să verificați zilnic starea filtrului și să scurgeți excesul de apă, dacă este necesar.
• Cea mai eficientă funcționare este asigurată prin conectarea unui cuplaj rapid de 3/8" (cu un diametru intern de 0,315") la capsator și a unui vârf de 3/8" la conducta de alimentare cu aer comprimat.

Eliminarea unui blocaj al capsatorului

AVERTISMENT

DECONECTAȚI CAPSATORUL DE LA ALIMENTAREA CU AER COMPRIMAT ÎNAINTE DE A-L REGLA, CURĂȚA, ELIMINA UN BLOCAJ, DE A-L MUTA SAU DE A-L LĂSA ÎN REPAUS PENTRU O PERIOADĂ LUNGĂ DE TIMP.

• O capsă s-a blocat la ieșirea capsatorului.
• Deconectati alimentarea cu aer comprimat.
• Prindeți capsa blocată cu o pensetă și îndepărtați-o.
• O capsă s-a blocat în magazie.
• Deconectati alimentarea cu aer comprimat.
• Glisati capacul revistei în spate.
• Scoateți capsa blocată.
• Glisați capacul înapoi până când clichetul magaziei se blochează.

Curățarea capsatorului

PERICOL! NU UTILIZATI NICIODATĂ BENZINĂ SAU ALTE LICHIDE INFLAMABILE PENTRU A CURĂȚA CAPSATORUL. VAPORII RĂMAȘI ÎN INTERIOR AR PUTEA, LA SCÂNTEIE, SĂ PROVOACE EXPLOZIA CAPSATORULUI, CU RISCUL DE DECES SAU RĂNIRE A UTILIZATORULUI SAU A ALTOR PERSOANE DIN APROPIERE.

NOTĂ!

LICHIDELE DE ÎNMUIERE UTILIZATE PENTRU CURĂȚAREA VÂR-FULUI SCULEI POT FACE CA SUBSTANȚA DE ACOPERIRE A CAPSEI SĂ SE ÎNMOAIE, DETERMINÂND ACUMULAREA MAI RAPIDĂ A ACESTEIA. TREBUIE SĂ USCAȚI BINE CAPSATORUL DUPĂ CURĂȚARE ÎNAINTE DE A-L UTILIZA DIN NOU.

• Deconectați alimentarea cu aer comprimat de la capsator.
• Îndepărtați substanța lipicioasă acumulată cu parafină, motorină sau alt lichid de diluție.
• Lichidul utilizat nu trebuie să pătrundă în capsator, deoarece riscă să îl deterioreze.
• Uscati cu atentie capsatorul înainte de a-l utiliza din nou.

Date tehnice ale capsatorului

Capsator pneumatic 14-570
Parametru	Valoare
Presiunea maximă de funcționare	8,3 bar
Presiunea de funcționare admisă	4,8 ÷ 8,3 bar
Tip conexiune furtun aer compri-mat	1/4"
Tip de capsă	90
Lungimea capsei	16 ÷ 40 mm
Grosimea capsei	1,25 x 1,00 mm
Tip de unghii	300
Lungimea unghiei	15 ÷ 50 mm
Grosimea unghiei	1,25 x 1,00 mm
Dimensiuni	250 x 255 x 55 mm
Masa	1,5 kg
Anul de producție	2024
14-570 indică atât tipul, cât și denumirea mașinii

DATE PRIVIND ZGOMOTUL SI VIBRATIILE

Nivelul de presiune acustică	LpA = 92,1 dB(A) K=2,5 dB(A)
Nivelul de putere acustică	LWA = 105,1 dB(A) K=2,5 dB(A)
Valori de acceleratie	ah = 2,5 m/s2 K=0,2 m/s2

Informații privind zgomotul și vibrațiile

Valorile LWA și LPA sunt valori specifice sculei și nu reflectă generarea de zgomot la punctul de utilizare. Zgomotul la punctul de utilizare, de exemplu, va depinde de mediul de lucru, de piesa de prelucrat, de suportul piesei de prelucrat și de numărul de operațiuni de acționare.

NOTĂ Proiectarea locului de muncă poate fi, de asemenea, utilizată pentru a reduce nivelurile de zgomot, de exemplu plasarea pieselor de lucru pe suporturi care absorb zgomotul

NOTĂ Echipamentul emite vibrații reziduale care nu au fost eliminate prin proiectare și construcție, rămânând ca un risc de vibrații reziduale. Acest lucru permite angajatorilor să determine circumstanțele în care un operator poate fi expus la vibrații.

NOTĂ Valoarea emisiei de vibrații de mai sus a h este o valoare caracteristică legată de unealtă și nu reprezintă un efect asupra sistemului mână-braț atunci când se utilizează unealta. Orice efect asupra sistemului mână-braț în timpul utilizării sculei va depinde, de exemplu, de forța de prindere, presiunea de contact, direcția de lucru, controlul alimentării cu energie, piesa de lucru, suportul piesei de lucru.

Nivelul de emisie de zgomot al echipamentului este descris prin: nivelul de presiune acustică emisă LpA și nivelul de putere acustică LwA (unde K reprezintă incertitudinea de măsurare). Vibrațiile emise de echipament sunt descrise prin valoarea accelerației vibrațiilor a h (unde K reprezintă incertitudinea de măsurare).

Nivelul de presiune acustică LpA, nivelul de putere acustică LwA și valoarea acceleratiei vibrațiilor a h prezentate în aceste instrucțiuni au fost măsurate în conformitate cu EN 12549. Nivelul de vibrații a indicat poate fi utilizat pentru compararea echipamentelor și pentru evaluarea preliminară a expunerii la vibrații.

Nivelul de vibrații indicat este reprezentativ doar pentru utilizarea de bază a unității. Dacă unitatea este utilizată pentru alte aplicații sau cu alte instrumente de lucru, nivelul de vibrații se poate modifica. Nivelurile mai ridicate de vibrații vor fi influențate de întreținerea insuficientă sau prea puțin frecventă a unității. Motivele prezentate mai sus pot duce la creșterea expunerii la vibrații pe întreaga perioadă de lucru.

Pentru a estima cu exactitate expunerea la vibrații, este necesar să se ia în considerare perioadele în care unitatea este oprită sau în care este pornită, dar nu este utilizată pentru muncă. Atunci când toți factorii sunt estimați cu exactitate, expunerea totală la vibrații poate fi semnificativ mai mică.

Pentru a proteja utilizatorul de efectele vibrațiilor, trebuie puse în aplicare măsuri de siguranță suplimentare, cum ar fi întreținerea ciclică a mașinii și a instrumentelor de lucru, asigurarea unei temperaturi adecvate a mâinilor și organizarea corespunzătoare a muncii.

PROTECTIA MEDIULUI

Produsele acționate electric nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere, ci trebuie duse la unitățile de eliminare corespunzătoare. Contactați distribuitorul produsului sau autoritatea locală pentru informații privind eliminarea. Deșeurile de echipamente electrice și electronice conțin substanțe inerte pentru mediu. Echipamentele nereciciate prezintă un risc potențial pentru mediu și sănătatea umană.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa cu sediul social în Varșovia, ul. Pograniczna 2/4 (denumit în continuare: "GTX Polonia") informează că toate drepturile de autor asupra conținutului acestui manual (denumit în continuare: "Manual"), inclusiv, printre altele. Toate drepturile de autor asupra conținutului acestui manual (denumit în continuare "Manualu"), inclusiv, dar fără a se limita la textul, fotografiile, diagramele, desenele, precum și compozitia acestuia, apartin exclusiv GTX Polonia și fac obiectul protecției juridice în conformitate cu Legea din 4 februarie 1994 privind drepturile de autor și drepturile conexe (și anume Jurnalul de legi 2006 nr. 90 punctul 631, cu modificările ulterioare). Copierea, prelucrarea, publicarea, modificarea în scopuri comerciale a întregului manual, precum și a elementelor sale individuale, fără acordul scris al GTX Polonia, este strict interzisă și poate avea ca rezultat răspunderea civilă și penală.

Declaratia CE de conformitate

Producátor: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k, 2/4 Pograniczna Street 02-285 Varşovia

Produs: Capsator pneumatic

Model: 14-570

Denumire comercială: NEO TOOLS

Număr de serie: 00001 ÷ 99999

Produsul descris mai sus este în conformitate cu următoarele docu- mente:

Directiva privind maşinile 2006/42/CE

Şi îndeplinește cerințele standardelor:

EN ISO 11148-13:2018

Prezenta declarație se referă numai la echipamentul introdus pe piață și nu include componentele adăugate de utilizatorul final sau efectuate de acesta ulterior.

Numele și adresa persoanei rezidente în UE autorizate să pregătească dosarul tehnic:

Semnat în numele:

Responsabil cu documentația tehnică GTX Service

Varşovia, 2020-07-09

УКРАЇНСЬКА (UA)