14-570 - Степлер NEO tools - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пневматический степлер
Модель	14-570
Бренд	NEO tools
Размеры	250 x 255 x 55 мм
Вес	1,5 кг
Источник питания	Сжатый воздух (пневматика)
Диапазон рабочего давления	4,8 – 8,3 бар (60 – 100 фунтов/кв. дюйм)
Макс. рабочее давление	8,3 бар
Подключение воздушного шланга	1/4" быстросъемный переходник
Тип скоб	90
Длина скоб	16 – 40 мм
Толщина скоб	1,25 x 1,00 мм
Тип гвоздей	300
Длина гвоздей	15 – 50 мм
Толщина гвоздей	1,25 x 1,00 мм
Уровень звукового давления (LpA)	92,1 дБ(А) (K=2,5 дБ(А))
Уровень звуковой мощности (LWA)	105,1 дБ(А) (K=2,5 дБ(А))
Вибрационное ускорение (ah)	2,5 м/с² (K=0,2 м/с²)
Емкость магазина	Прибл. 100 скоб (типично)
Функции безопасности	Контактный механизм безопасности (герконовый выключатель), блокировка спуска, система сброса давления
Ремонтопригодность	Ремонтопригодное изделие; инструкция пользователя включает рекомендации по устранению замятий и обслуживанию
Рекомендуемая смазка	Веретенное масло (без моющих присадок) перед первым использованием и ежедневно с помощью встроенной масленки
Очищающее средство	Парафин, дизельное топливо или разбавитель (избегайте легковоспламеняющихся жидкостей)
Год производства	2024

Часто задаваемые вопросы - 14-570 NEO tools

Какие типы крепежа использует NEO tools 14-570?

Степлер 14-570 использует скобы типа 90 (длина 16–40 мм, толщина 1,25x1,00 мм) и гвозди типа 300 (длина 15–50 мм, толщина 1,25x1,00 мм).

Каков диапазон рабочего давления этого степлера?

Рекомендуемое рабочее давление — 4,8 – 8,3 бар (60 – 100 фунтов/кв. дюйм). Не превышайте максимальное давление 8,3 бар.

Как загрузить скобы в степлер?

Отключите подачу воздуха, нажмите защелку магазина, оттяните крышку назад, вставьте скобы концами вниз, затем сдвиньте крышку вперед до защелкивания фиксатора. Всегда надевайте защитные очки.

Как следует смазывать степлер?

Перед первым использованием добавьте несколько капель веретенного масла в воздушный вход. Для ежедневного использования рекомендуется встроенная масленка. Избегайте масел с моющими присадками.

Какие меры предосторожности следует соблюдать при использовании этого инструмента?

Всегда надевайте ударопрочные защитные очки и средства защиты слуха. Держите пальцы подальше от спускового крючка, когда инструмент не используется, никогда не направляйте инструмент на себя или других, и отключайте подачу воздуха перед регулировками.

Как устранить замятие скобы?

Отключите подачу воздуха. При замятии на выходе удалите скобу пинцетом. При внутреннем замятии сдвиньте крышку магазина назад, удалите застрявшую скобу, затем закройте крышку. Всегда сначала отключайте воздух.

Можно ли использовать этот степлер для таких работ, как изготовление поддонов или сборка мебели?

Да, инструмент предназначен для производственных применений, таких как изготовление поддонов, мебели, ящиков, фиксация обивки и обшивка. Он имеет режимы одиночного спуска и автоматического контактного спуска.

Какой уровень шума у степлера 14-570?

Уровень звукового давления составляет 92,1 дБ(А), а уровень звуковой мощности — 105,1 дБ(А). Всегда используйте средства защиты слуха во избежание необратимой потери слуха.

Как чистить степлер?

Используйте парафин, дизельное топливо или аналогичные разбавители для удаления липких остатков. Никогда не используйте легковоспламеняющиеся жидкости, такие как бензин. Тщательно высушите перед повторным использованием. Избегайте попадания жидкости внутрь инструмента.

Можно ли отремонтировать NEO tools 14-570?

Да, продукт обозначен как ремонтопригодный. Руководство включает инструкции по устранению замятий, смазке и обслуживанию. Для серьезного ремонта обращайтесь к квалифицированному специалисту или в GTX Poland.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 14-570 NEO tools

РУССКИЙ (RU) ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ .... 10

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ

ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Общие правила безопасности:

• Держите пальцы подальше от спускового крючка, когда не пользуетесь инструментом и когда переходите из одного рабочего положения в другое.
• Осторожно, существует множество опасностей. Перед подключением, отключением, зарядкой, эксплуатацией, техническим обслуживанием, заменой принадлежностей или работой рядом с инструментом прочтите и усвойте инструкции по технике безопасности. Несоблюдение инструкций по безопасности может привести к серьезным травмам.

- Держите все части тела, такие как руки, ноги и т.д., подальше от направления выстрела и следите за тем, чтобы приводимая в движение часть не проникла через заготовку в часть тела.

- При использовании инструмента помните, что зажимной элемент может деформироваться и стать причиной травмы.

- Крепко держите инструмент и будьте готовы к отдаче.

- К работе с инструментом для забивания крепежа допускаются только технически квалифицированные операторы.

- Запрещается модифицировать инструмент для забивания крепежа. Модификации могут снизить эффективность защитных функций устройства, что повышает риск для оператора и/или посторонних лиц.

- Не выбрасывайте инструкции по технике безопасности.

- Не используйте инструмент, если он поврежден.

- Будьте осторожны при обращении с крепежными элементами, особенно при зарядке и разрядке устройства: крепежные элементы имеют острые края, которые могут привести к травме.

- Перед использованием всегда проверяйте инструмент на наличие сломанных, плохо соединенных или изношенных деталей.

- Не тянитесь слишком далеко. Работайте только в безопасном и устойчивом положении. Постоянно поддерживайте баланс и равновесие.

- Не подпускайте посторонних (при работе в зоне возможного проезда транспорта или прохода людей). Четко обозначьте зону, в которой вы работаете.

- Никогда не направляйте инструмент на себя, на других людей или животных.

- Надевайте только те перчатки, которые обеспечивают достаточное чувство и безопасный контроль над пусковыми устройствами и любыми устройствами управления.

- Всегда используйте вторую ручку (если она входит в комплект).

- Ежедневно проверяйте правильность работы предохранительного механизма (геркона) и язычка курка. Никогда не используйте инструмент, если какой-либо компонент не работает должным образом

Угроза выстрела

Действуют следующие правила:

• При выгрузке крепежа, выполнении регулировок, устранении заеданий или замене принадлежностей питание инструмента для забивания крепежа должно быть отключено.
• Во время работы необходимо следить за тем, чтобы крепежные элементы были правильно забиты в материал и не отклонялись/вылетали по ошибке в сторону оператора и/или посторонних лиц.
• Во время работы обломки заготовок и крепежа могут вызвать возгорание.
• При работе с инструментом всегда надевайте ударопрочную защиту для глаз с боковыми щитками.

• Риск для окружающих оценивает оператор.

• Следите за инструментами, не имеющими контакта с заготовкой, так как они могут случайно выстрелить и нанести травму оператору и/или наблюдателю.

• Убедитесь, что инструмент всегда надежно зажат на заготовке и не может соскользнуть

Опасности при использовании

Действуют следующие правила:

- Держите инструмент правильно: будьте готовы противостоять обычным или резким движениям, таким как отдача.

- Сохраняйте сбалансированное положение тела и устойчивую опору.

- Следует надевать соответствующие защитные очки и рабочие перчатки. Рекомендуется использовать защитную одежду.

- Носите правильно подобранные средства защиты органов слуха.

- Используйте правильный источник энергии в соответствии с инструкциями.

Риски, связанные с повторяющимися движениями

При длительной работе с инструментом оператор может испытывать дискомфорт в кистях, руках, плечах, шее или других частях тела.

Действуют следующие правила:

• При работе с инструментом оператор принимает правильную эргономичную позу. Для обеспечения безопасности необходимо стоять на ногах и избегать неудобных или неустойчивых положений.
• Если оператор испытывает такие симптомы, как постоянный или повторяющийся дискомфорт, боль, пульсация, покалывание, онемение, жжение или скованность, не игнорируйте эти предупреждающие знаки. Оператор должен обратиться к квалифицированному медицинскому специалисту для принятия общих мер.
• Любая оценка риска должна быть сосредоточена на заболеваниях опорно-двигательного аппарата и предпочтительно основана на предположении, что снижение усталости на рабочем месте эффективно уменьшает количество заболеваний.

Риски, связанные с принадлежностями и расходными материалами

Действуют следующие правила:

• Перед этим отключите электропитание инструмента, например, воздушное или газовое, или замените/замените принадлежности, например, при контакте с заготовкой или при выполнении каких-либо регулировок.
• Используйте аксессуары только тех размеров и типов, которые рекомендованы производителем.
• Используйте только смазочные материалы, рекомендованные производителем инструмента.

Опасности на рабочем месте

Действуют следующие правила:

• Подскользнуться, споткнуться и упасть - основные причины несчастных случаев на производстве. Следите за скользкими и грязными поверхностями, а также за шлангом подачи сжатого воздуха, на котором можно споткнуться.
• Будьте особенно осторожны в незнакомой местности. Там могут быть скрытые опасности, например, электричество или другие линии электропередач.
• Этот инструмент не предназначен для использования во взрывоопасных средах и не имеет электрической изоляции.
• Убедитесь, что рядом нет электрических кабелей, газовых труб и т.д., которые могут представлять опасность при повреждении инструмента.

Опасности, связанные с пылью и испарениями

Если инструмент используется в зоне, где присутствует статическая пыль, пыль может быть повторно выпущена и вызвать опасность.

Действуют следующие правила:

• Оценка риска должна включать пыль, возникающую при использовании инструмента, и поднятие статической пыли, ранее присутствовавшей на рабочем месте.
• Направьте исходящий поток воздуха так, чтобы минимизировать подъем пыли в окружающее пространство.
• В случае опасности попадания пыли следует использовать правильно подобранные противопылевые маски.
• При наличии риска выхлопных газов необходимо контролировать уровень выбросов, не допуская снижения содержания кислорода в воздухе ниже 17 %, и использовать

соответствующие средства индивидуальной защиты, такие как противопылевые маски или козырьки с внешним источником чистого воздуха.

Шумовое загрязнение

Действуют следующие правила:

• Незащищенное воздействие высокого уровня шума может привести к постоянной потере слуха и другим проблемам, таким как тиннитус (звон, жужжание, свист или гул в ушах).
• Очень важно оценить риски и внедрить соответствующие средства контроля над ними.
• Риск возникновения чрезмерного шума можно снизить с помощью достаточного демпфирования заготовок для предотвращения вторичного шума, т.е. "эвона".
• Используйте соответствующие средства индивидуальной защиты слуха, такие как наушники или беруши.
• Эксплуатируйте и обслуживайте инструмент в соответствии с рекомендациями данного руководства, чтобы избежать излишнего повышения уровня шума.
• Если инструмент оснащен глушителем, всегда следите за тем, чтобы он был на месте и находился в рабочем состоянии, когда инструмент используется.
• Перед использованием инструмента необходимо провести оценку рисков и внедрить соответствующие меры контроля на рабочем месте.
• Воздействие вибрации может повредить нервы, кровоснабжение кистей и рук.
• Надевайте теплую одежду при работе в холодную погоду и держите руки в тепле и сухости.
• Если вы испытываете онемение, покалывание, боль или побеление кожи пальцев или рук, обратитесь за советом к квалифицированному медицинскому работнику для принятия общих мер.
• Убедитесь, что инструмент эксплуатируется и обслуживается в соответствии с рекомендациями данного руководства, чтобы избежать излишнего повышения уровня вибрации.
• Держите инструмент легким, но надежным хватом, так как при большем усилии захвата риск вибрации выше.

Дополнительные указания по безопасности для пневматических инструментов

Действуют следующие правила:

• Сжатый воздух может стать причиной серьезных травм.
• Всегда перекрывайте подачу воздуха и отсоединяйте инструмент от сети, если он не используется.
• Перед заменой принадлежностей, ремонтом и перемещением устройства всегда отключайте его от источника сжатого воздуха.
• Держите пальцы подальше от спускового крючка, когда не пользуетесь инструментом и когда переходите из одного положения в другое.
• Никогда не направляйте сжатый воздух на себя или других людей.
• Поврежденные шланги под давлением могут сдвинуться с места и нанести серьезную травму. Всегда проверяйте наличие поврежденных или ослабленных шлангов или фитингов.
• Никогда не переносите пневматический инструмент, поднимая его за шланг.
• Никогда не тяните пневматический инструмент за шланг.
• При использовании пневматических инструментов не превышайте максимальное рабочее давление Ps max.
• Пневматические инструменты должны получать сжатый воздух только при минимально возможном давлении, необходимом для рабочего процесса, чтобы снизить уровень шума и вибрации и минимизировать износ оборудования.
• Использование кислорода или горючих газов для работы с пневматическими инструментами представляет собой серьезный риск пожара и взрыва.
• Будьте осторожны при использовании пневматических инструментов, так как инструмент может стать холодным, что негативно скажется на захвате и управлении.

Дополнительные предупреждения, для инструментов с функцией автоматического срабатывания контактов

Символ

Описание

• Этот символ предупреждает о том, что устройство может работать в режиме автоматического срабатывания контактов.
• Этот инструмент имеет функции одиночного запуска и автоматического запуска контактов с помощью герконового переключателя.
• Этот инструмент предназначен для таких производственных задач, как изготовление поддонов, мебели, корпусов, обивки и обшивки.
• Если вы используете инструмент в однотриггерном режиме, перед началом работы всегда убедитесь, что устройство правильно установлено.
• Не используйте этот инструмент в режиме автоматического размыкания контактов для таких задач, как запирание ящиков и установка систем транспортной безопасности на прицепах и грузовиках.
• ОСТОРОЖНО Используйте инструмент только в безопасных рабочих зонах.
• Будьте осторожны при изменении функций устройства.

- Не кладите палец на спусковой крючок при подъеме инструмента, перемещении между рабочими зонами и позициями или ходьбе, так как опирание пальца на спусковой крючок может привести к непреднамеренному срабатыванию инструмента.

• При работе с инструментом в режиме одиночного запуска всегда проверяйте инструмент перед использованием, чтобы убедиться, что выбран правильный режим.
• Этот инструмент имеет функции одиночного запуска и автоматического запуска контактов с помощью геркона и обозначается символом, показанным выше. Этот инструмент предназначен для таких производственных применений, как: изготовление поддонов, мебели, корпусов, крепление обивки и обшивки.
• Если вы используете инструмент в однотриллерном режиме, всегда проверяйте правильность положения устройства перед началом работы.
• Не используйте этот инструмент для приведения в действие контактов в таких областях, как запирание коробок или ящиков и установка систем транспортной безопасности на прицепах и грузовиках.
• Будьте осторожны при изменении функций устройства.

ВНИМАНИЕ: Устройство предназначено для работы в помещении.

Несмотря на использование безопасной по своей сути конструкции, применение мер безопасности и дополнительных защитных мер, всегда существует остаточный риск получения травмы во время работы.

Пояснения к используемым пиктограммам

1. ПРИМЕЧАНИЕ: Соблюдайте особые меры предосторожности!
2. Прочтите и усвойте надписи на инструментах и инструкции по эксплуатации. Несоблюдение предупреждений может привести к серьезным травмам.
3. Операторы и другие лица, находящиеся на рабочем месте, должны носить ударопрочные защитные очки с боковыми щитками.
4. Операторы и другие лица, находящиеся на рабочем месте, должны носить средства защиты ушей.
   5.Используйте защитную одежду.
   6.Защищайте устройство от влаги.
5. Не подпускайте детей к инструменту.

6. Никогда не выполняйте работу в неустойчивом положении, например, работая на лестнице.

7. Никогда не превышайте допустимое максимальное рабочее давление.

10.Ежедневно проверяйте правильность работы предохранительного механизма (геркона) и язычка курка. Никогда не используйте инструмент, если какой-либо компонент не работает должным образом!

Система сброса давления

• Использование степлера, оснащенного системой защиты от давления
• Поместите наконечник инструмента в предполагаемую рабочую зону. В это время курок степлера должен быть отпущен.
• Конец системы фиксации вдавлен на место. При нажатии на курок степлера вставляется скоба.
• Отпускайте курок степлера после каждой вставки скобы. Примените степлер к следующему месту использования. Повторите описанную выше процедуру.

Проверка работы системы сброса давления

• Отключите подачу сжатого воздуха от инструмента.
• Опустошите магазин степлера.
• Убедитесь, что курок степлера и наконечник системы фиксации свободно перемещаются вверх и вниз.
• Подключите подачу сжатого воздуха к степлеру.
• Прижмите конец предохранительной системы к рабочей зоне, не нажимая на курок степлера. Степлер не должен срабатывать. Не работайте со степлером, который сработал во время этой проверки.
• Ослабьте давление на степлер. Конец системы фиксации должен вернуться в исходное нижнее положение. Нажмите на курок степлера. Степлер не должен срабатывать. Не используйте степлер, который сработал во время этой проверки.

Загрузка степлера

• При подключении или отключении подачи сжатого воздуха не допускается нахождение руки пользователя или любой другой части тела в рабочей зоне степлера.
• Никогда не направляйте выходное отверстие степлера в свою сторону или в сторону другого человека.
• Отсоедините линию подачи сжатого воздуха.
• Нажмите на защелку магазина степлера. Потяните назад крышку магазина.
• Вставьте часть скоб в магазин. Убедитесь, что скобы вставлены правильно, т.е. концами вниз. Убедитесь, что скобы не загрязнены и не повреждены.
• Сдвиньте крышку магазина вперед до фиксации защелки магазина.
• Всегда отключайте подачу сжатого воздуха от степлера перед устранением замятия, обслуживанием, регулировкой и в тех случаях, когда степлер не будет использоваться в течение длительного времени.
• При работе со степлером всегда надевайте защитные средства, такие как защитные очки, наушники и, возможно, защитную каску.
• Не используйте обратный клапан или другой наконечник, который позволит воздуху под давлением оставаться в инструменте.

Использование степлера

ВНИМАНИЕ

ЗАЩИЩАЙТЕ ГЛАЗА И СЛУХ. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ ИЛИ ОЧКИ-ТРЕНАЖЕРЫ, НАУШНИКИ. РАБОТОДАТЕЛЬ ИЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ОБЯЗАН ПРОИНФОРМИРОВАТЬ ЛЮДЕЙ, НАХОДЯЩИХСЯ ПОБЛИЗОСТИ, О НЕОБХОДИМОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УКАЗАННЫХ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ.

ВНИМАНИЕ!

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТЕПЛЕР НЕОБХОДИМО ОСМОТРЕТЬ И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ЗАМЕНИТЬ ВСЕ ПОВРЕЖДЕННЫЕ ДЕТАЛИ. ТАКЖЕ СЛЕДУЕТ ЗАМЕНИТЬ ВСЕ НАКЛЕЙКИ С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ, ЕСЛИ ОРИГИНАЛЬНЫЕ НАКЛЕЙКИ НА СТЕПЛЕРЕ БОЛЬШЕ НЕ ЧИТАЮТСЯ.

Рис. 1

Внесите несколько капель смазочного масла в воздухозаборник.

Рис. 2	Подсоедините к степлеру с помощью быстроразъемного соединения.
	Опустошите магазин степлера.
Рис. 3	Подключите степлер к компрессору с помощью шланга с внутренним диаметром 3/8". Убедитесь, что на шланге есть маркировка, указывающая, что рабочее давление не должно превышать 100 фунтов на квадратный дюйм (0,7 МПа), и что он соединен с быстроразъемным фитингом.
Рис. 4	Отрегулируйте давление подачи так, чтобы воздух поступал в инструмент под давлением в пределах рабочего диапазона степлера 60-100 фунтов на квадратный дюйм (0,4-0,7 МПа).
	Отключите блок питания от степлера.
Рис. 5	Загрузите скобы в степлер в соответствии с инструкциями, приведенными в данном руководстве в пункте. 3.

Проверьте правильность проникновения на образцовом куске дерева. Если скобы не достигают желаемой глубины проникновения, увеличьте давление воздуха до достижения надлежащего проникновения. Однако давление не должно превышать 100 фунтов на квадратный дюйм (0,7 МПа)!

ВНИМАНИЕ!

• Перед смазкой отсоедините подачу сжатого воздуха от степлера.
• Перед первым использованием степлер необходимо смазать маслом.
• Вытрите излишки масла на выходе из степлера. Избыток масла может повредить "О"-уплотнения, используемые в степлере. Если в системе подачи последовательно установлен масленка, нет необходимости в ежедневной смазке степлера.
• Поверните степлер воздухозаборником вверх и нанесите каплю масла на шпиндель. Не используйте масло, содержащее моющие присадки или другие подобные добавки. Используйте степлер сразу после смазки.

Подача воздуха и разъемы

• Многие пользователи считают полезным использовать масленку для подачи смазочного масла в степлер, что повышает производительность и срок службы инструмента. Уровень масла в масленке необходимо проверять ежедневно.
• Многие пользователи считают полезным использовать фильтр для удаления из воздуха воды и загрязняющих веществ, которые могут вызвать коррозию или износ внутренних компонентов степлера. Фильтр также способствует повышению производительности и долговечности инструмента. Важно ежедневно проверять состояние фильтра и при необходимости сливать лишнюю воду.
• Наиболее эффективная работа обеспечивается при подключении быстроразъемного соединения 3/8" (с внутренним диаметром 0,315") к степлеру, а наконечника 3/8" - к линии подачи сжатого воздуха.

Устранение застревания степлера

ВНИМАНИЕ

ОТСОЕДИНЯЙТЕ СТЕПЛЕР ОТ ИСТОЧНИКА СЖАТОГО ВОЗДУХА ПЕРЕД РЕГУЛИРОВКОЙ, ЧИСТКОЙ, УСТРАНЕНИЕМ ЗАМЯТИЯ, ПЕРЕМЕЩЕНИЕМ ИЛИ ДЛИТЕЛЬНЫМ ПРЕБЫВАНИЕМ В СОСТОЯНИИ ПОКОЯ.

• Скрепка застряла на выходе из степлера.
• Отключите подачу сжатого воздуха.
• Захватите застрявшую скрепку пинцетом и извлеките ее.
• Скрепка застряла в магазине.

• Отключите подачу сжатого воздуха.
  • Сдвиньте крышку магазина назад.

• Извлеките застрявшую скрепку.

• Сдвиньте крышку назад до фиксации защелки магазина.

Очистка степлера

ОПАСНО!

НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БЕНЗИН ИЛИ ДРУГИЕ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ ЖИДКОСТИ ДЛЯ ЧИСТКИ СТЕПЛЕРА. ПАРЫ, ОСТАВШИЕСЯ ВНУТРИ, ПРИ ПОПАДАНИИ ИСКРЫ МОГУТ ПРИВЕСТИ К ВЗРЫВУ СТЕПЛЕРА С РИСКОМ СМЕРТИ ИЛИ ТРАВМ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИЛИ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ, НАХОДЯЩИХСЯ ПОБЛИЗОСТИ.

ВНИМАНИЕ!

ЖИДКОСТИ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ДЛЯ ОЧИСТКИ НАКОНЕЧНИКА ИНСТРУМЕНТА, МОГУТ ВЫЗВАТЬ РАЗМЯГЧЕНИЕ ВЕЩЕСТВА, ПОКРЫВАЮЩЕГО СКОБЫ, ЧТО ПРИВЕДЕТ К ЕГО БОЛЕЕ БЫСТРОМУ НАКОПЛЕНИЮ. ПОСЛЕ ОЧИСТКИ НЕОБХОДИМО ТЩАТЕЛЬНО ВЫСУШИТЬ СТЕПЛЕР, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЕГО СНОВА.

• Отключите подачу сжатого воздуха от степлера.
• Удалите налипшие частицы парафином, дизельным топливом или другой жидкостью для разбавления.
• Используемая жидкость не должна попадать внутрь степлера, так как это может привести к его повреждению.
• Тщательно просушите степлер, прежде чем использовать его снова.

Технические характеристики степлера

Пневматический степлер 14-570
Параметр	Значение
Максимальное рабочее давление	8,3 бар
Допустимое рабочее давление	4,8 ÷ 8,3 бар
Тип соединения шланга сжатого воздуха	1/4"
Тип скобы	90
Длина скобы	16 ÷ 40 мм
Толщина скобы	1,25 x 1,00 мм
Тип ногтей	300
Длина ногтя	15 ÷ 50 мм
Толщина ногтя	1,25 x 1,00 мм
Размеры	250 x 255 x 55 мм
Масса	1,5 кг
Год производства	2024
14-570 указывает тип и обозначение машины

ДАННЫЕ О ШУМЕ И ВИБРАЦИИ

Уровень звукового давления	LpA = 92,1 дБ(А) K=2,5 дБ(А)
Уровень звуковой мощности	LWA = 105,1 дБ(А) K=2,5 дБ(А)
Значения ускорения	ah = 2,5 м/с 2 K=0,2 м/с 2

Информация о шуме и вибрации

Значения L_WA и L_pA относятся к конкретным инструментам и не отражают уровень шума в месте эксплуатации. Например, шум в точке использования зависит от условий работы, заготовки, опоры заготовки и количества операций движения.

ПРИМЕЧАНИЕ Дизайн рабочего места также можно использовать для снижения уровня шума, например, размещая заготовки на шумопоглощающих опорах.

ПРИМЕЧАНИЕ Оборудование излучает остаточную вибрацию, которая не была устранена при проектировании и конструировании, она остается в качестве остаточного вибрационного риска. Это позволяет работодателям определить обстоятельства, при которых оператор может подвергнуться воздействию вибрации.

ПРИМЕЧАНИЕ Приведенное выше значение виброизлучения а является характеристикой, связанной с инструментом, и не отражает влияние на систему рук при использовании инструмента. Любое воздействие на систему рука-рука при использовании инструмента будет зависеть, например, от силы захвата, контактного давления, направления работы, управления подачей энергии, заготовки, опоры заготовки.

Уровень шума, издаваемого оборудованием, описывается: уровнем звукового давления Lpx и уровнем звуковой мощности LwA (где K обозначает неопределенность измерений). Вибрации, излучаемые оборудованием, описываются значением виброускорения ah (где K - неопределенность измерений). Уровень звукового давления Lpx , уровень звуковой мощности LwA и значение виброускорения ah , приведенные в данной инструкции, были измерены в соответствии с EN 12549. Приведенный уровень вибрации ah может быть использован для сравнения оборудования и предварительной оценки воздействия вибрации. Указанный уровень вибрации является показателем только базового использования устройства. Если устройство используется для других целей или с другими рабочими инструментами, уровень вибрации может измениться. На более высокий уровень вибрации влияет недостаточное или слишком редкое техническое обслуживание устройства. Вышеуказанные причины могут привести к повышенному воздействию вибрации в течение всего рабочего периода.

Для точной оценки воздействия вибрации необходимо учитывать периоды, когда устройство выключено или когда оно включено, но не используется для работы. При точной оценке всех факторов общее воздействие вибрации может быть значительно ниже.

Чтобы защитить пользователя от воздействия вибрации, необходимо принять дополнительные меры безопасности, такие как циклическое техническое обслуживание машины и рабочих инструментов, обеспечение надлежащей температуры рук и правильная организация труда.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Изделия с электрическим приводом не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами, их следует сдавать в соответствующие пункты утилизации. За информацией об утилизации обращайтесь к продавцу изделия или в местные органы власти. Отходы электрического и электронного оборудования содержат экологически инертные вещества. Неутилизированное оборудование представляет потенциальный риск для окружающей среды и здоровья людей.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa с юридическим адресом в Варшаве, ул. Pograniczna 2/4 (далее: "GTX Poland") сообщает, что все авторские права на содержание данного руководства (далее: "Руководство"), включая, среди прочего. Все авторские права на содержание данного руководства (далее "Руководство"), включая, но не ограничиваясь его текстом, фотографиями, схемами, рисунками, а также его композицией, принадлежат исключительно GTX Poland и подлежат правовой охране в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах (т.е. Законодательный вестник 2006 года № 90 пункт 631 с поправками). Копирование, обработка, публикация, изменение в коммерческих целях всего Руководства, а также его отдельных элементов без письменного согласия GTX Poland строго запрещено и может повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность.

MAGYARORSZÁG (HU)

2-в-1 ПНЕВМАТИЧНИЙ СКОБКА

та НАД-степлер

14-570

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

2 в 1 ПНЕВМАТИЧЕН ЩАПКА

И НАД ЩАПКА

14-570

ЗАБЕЛЕЖКА: ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УСТРОЙСТВОТО, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЬКОВОДСТВО И ГО ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

Общи правила за безопасност:

ПРЕДПАЗВАЙТЕ ОЧИТЕ И СЛУХА СИ. ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПРЕДПАЗНИ ОЧИЛА ИЛИ ОЧИЛА, КАКТО И АНТИФОНИ. ОТГОВОРНОСТ НА РАБОТОДАТЕЛЯ ИЛИ ПОТРЕБИТЕЛЯ Е ДА ИНФОРМИРА ХОРАТА В БЛИЗОСТ ЗА НЕОБХОДИМОСТТА ОТ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПОСОЧЕНИТЕ ПРЕДПАЗНИ СРЕДСТВА.

ВНИМАНИЕ!

ПРЕДИ УПОТРЕБА ТЕЛБОДЪТ ТРЯБВА ДА СЕ ПРОВЕРИ И ПРИ НЕОБХОДИМОСТ ДА СЕ ЗАМЕНЯТ ПОВРЕДЕНИТЕ ЧАСТИ. ВСИЧКИ СТИКЕРИ, СЪДЪРЖАЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, КОГАТО ОРИГИНАЛНИТЕ СТИКЕРИ НА ТЕЛБОДА ВЕЧЕ НЕ СА ЧЕТЛИВИ, СЪЩО ТРЯБВА ДА БЪДАТ ЗАМЕНЕНИ.

Фиг. 1

ИЗКЛЮЧЕТЕ ТЕЛБОДА ОТ ЗАХРАНВАНЕТО СЪС СГЪСТЕН ВЪЗДУХ, ПРЕДИ ДА ГО РЕГУЛИРАТЕ, ПОЧИСТВАТЕ, ОТСТРАНЯВАТЕ ЗАДРЪСТВАНЕ, ПРЕМЕСТВАТЕ ИЛИ ОСТАВЯТЕ В ПОКОЙ ЗА ПРОДЪЛЖИТЕЛЕН ПЕРИОД ОТ ВРЕМЕ.

НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ БЕНЗИН ИЛИ ДРУГИ ЗАПАЛИМИ ТЕЧНОСТИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА ТЕЛЬБОДА. ПАРИТЕ, КОИТО ОСТАВАТ ВЪВ ВЪТРЕШНОСТТА, МОГАТ ДА ПРЕДИЗВИКАТ ЕКСПЛОЗИЯ НА ТЕЛЬБОДА ПРИ ИСКРЕНЕ С РИСК ОТ СМЪРТ ИЛИ НАРАНЯВАНЕ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ИЛИ ДРУГИ ЛИЦА В БЛИЗОСТ.

ВНИМАНИЕ!

ОМЕКОТЯВАЩИТЕ ТЕЧНОСТИ, ИЗПОЛЗВАНИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА НАКРАЙНИКА НА ИНСТРУМЕНТА, МОГАТ ДА ДОВЕДАТ ДО ОМЕКВАНЕ НА ВЕЩЕСТВОТО ЗА ПОКРИТИЕ НА СКОБИТЕ, КОЕТО ВОДИ ДО ПО-БЪРЗОТО МУ НАТРУПВАНЕ. ТРЯБВА ДА ПОДСУШИТЕ ДОБРЕ ТЕЛЬБОДА СЛЕД ПОЧИСТВАНЕ, ПРЕДИ ДА ГО ИЗПОЛЗВАТЕ ОТНОВО.

ДАННИ ЗА ШУМА И ВИБРАЦИИТЕ

Ниво на звуково налягане	LpA = 92,1 dB(A) K=2,5 dB(A)
Ниво на звукова мощност	LWA = 105,1 dB(A) K=2,5 dB(A)
Стойности на ускорението	ah = 2,5 m/s2 K=0,2 m/s2

Улица Pograniczna 2/4 02-285 Варшава

Сериен номер: 00001 ÷ 99999