58G725 - дриль Graphite - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Ударний дриль
Модель	58G725
Бренд	Graphite
Напруга мережі	230 V AC
Частота мережі	50 Гц
Номінальна потужність	550 Вт
Швидкість холостого ходу	0–3000 об/хв
Частота ударів (холостий хід)	0–48000 об/хв
Діапазон патрона	1,5–13 мм
Різьба шпинделя	1/2 дюйма
Макс. діаметр свердління сталі	10 мм
Макс. діаметр свердління бетону	13 мм
Макс. діаметр свердління деревини	25 мм
Клас захисту	II
Вага	1,8 кг
Рік виробництва	2022
Рівень звукового тиску (LpA)	92 дБ(А) (K=3 дБ)
Рівень звукової потужності (LwA)	103 дБ(А) (K=3 дБ)
Вібраційна емісія (свердління бетону)	9,16 м/с² (K=1,5 м/с²)
Вібраційна емісія (свердління металу)	2,67 м/с² (K=1,5 м/с²)
Комплект поставки	Додаткова ручка, упор глибини, свердла, ключ, транспортний кейс
Технічне обслуговування	Регулярне очищення сухою ганчіркою або стисненим повітрям; заміна щіток лише кваліфікованим персоналом
Вказівки з безпеки	Використовуйте захист слуху, окулярів та респіратор; перед обслуговуванням вийміть вилку з розетки
Ремонт	Тільки через авторизований сервісний центр

Часті запитання - 58G725 Graphite

Як увімкнути та вимкнути дриль?

Для увімкнення натисніть і утримуйте головний вимикач (6). Для вимкнення відпустіть. Для безперервної роботи натисніть фіксатор вимикача (3), утримуючи головний вимикач.

Як встановити швидкість обертання?

Швидкість обертання попередньо встановлюється за допомогою кільця регулювання швидкості (5) і плавно регулюється натисканням на головний вимикач (6). Поворот праворуч збільшує швидкість, ліворуч – зменшує.

Як замінити свердло?

Перед заміною свердла вийміть вилку з розетки. Вставте ключ в отвір патрона (1), розведіть кулачки, вставте свердло до упору та затягніть ключем. Після цього вийміть ключ.

Як увімкнути ударну функцію?

Встановіть перемикач режимів (2) на символ молотка. Використовуйте ударну функцію для бетону, каменю та цегли. Для м'яких матеріалів виберіть символ свердла.

Як встановити глибину свердління?

Вставте обмежувач глибини (8) в отвір на додатковій ручці та встановіть потрібну глибину. Потім затягніть фіксатор на додатковій ручці.

Як замінити вугільні щітки?

Зношені вугільні щітки (коротші за 5 мм) необхідно негайно замінити. Заміна має виконуватися лише кваліфікованим персоналом з використанням оригінальних запасних частин.

Що робити при перегріві двигуна?

При тривалій роботі на низьких обертах двигун може перегрітися. Регулярно робіть перерви або дайте інструменту попрацювати 1-2 хвилини на холостому ходу з максимальною швидкістю. Тримайте вентиляційні отвори чистими.

Яке захисне спорядження необхідне?

Завжди використовуйте захист слуху, захисні окуляри та респіратор. Під час роботи біля прихованої електропроводки тримайте інструмент лише за ізольовані ручки.

Як правильно чистити дриль?

Після кожного використання очищуйте прилад сухою ганчіркою або стисненим повітрям. Не використовуйте воду або розчинники, оскільки вони можуть пошкодити пластикові деталі.

Де знайти технічні характеристики мого пристрою?

Технічні характеристики вказані на паспортній табличці інструменту та в інструкції з експлуатації, наприклад, напруга, потужність, швидкість, діаметр свердління та вага.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 58G725 Graphite

UA ПЕРЕКЛАД ІНСТРУКЦІЇ З ОРИГІНАЛУ 15

СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ ШПИНДЕЛЯ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМА РАБОТЫ

Изготовлено в КНР для GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa, Польша

ПЕРЕКЛАД ІНСТРУКЦІЇ

З ОРИГІНАЛУ

ДРИЛЬ УДАРНИЙ

58G725

ПРИМИТКА: ПЕРЕД ТИМ ЯК ПРИСТУПАТИ ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ ІНСТРУМЕНТУ, СЛІД УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮ Й ЗБЕРЕГТИ ЇЇ В ДОСТУПНОМУ МІСЦІ.

СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС КОРИСТУВАННЯ УСТАТКУВАННЯМ

УВАГА!

Перш ніж регулювати, ремонтувати устаткування або замінювати свердло, устаткування слід вимкнути кнопкою вимикання й витягти виделку з розетки.

- Під час праці електроінструментом слід вдягати засоби захисту слуху. Тривале нараження на галас може спричинитися до втрати слуху.

- Електроінструмент рекомендується використовувати з застосуванням поміжних руків'їв, що постачаються у комплекті. Втрата контролю над електроінструментом може спричинитися до травмування оператора.

• Під час виконання робіт, протягом яких робочий інструмент здатен натрапити на приховану електропроводку, електроінструмент слід тримати виключно за ізольовані руків'я. Контакт із дротом під напругою здатен спричинити проведення струму на металеві частини електроінструмента і, як наслідок, поразку електричним струмом.

• Перед кожним підключенням електроінструменту до мережі слід перевіряти мережевий шнур на предмет зношування. В разі виявлення пошкоджень його слід замінити в авторизованому сервісному центрі.

- Під час праці електроінструмент слід завжди ціпко тримати обома руками та зберігати стабільну поставу (положення тіла).

- Не торкайтеся деталей, що обертаються. Дотик до частин електроінструмента, що обертаються, особливо робочого інструменту, може стати причиною травматизму.

- Перш ніж відкладати електроінструмент, слід дочекатися, доки він не зупиниться. Робочий інструмент може заклинити та стати причиною втрати контролю над електроінструментом.

• У випадку заблокування робочого інструмента слід негайно вимкнути електроінструмент. Є велика вірогідність високого моменту сили протидії.

- Матеріал, призначений для обробки, слід закріпити на стійкій основі та забезпечити від зсунення за допомогою струбцин або лещат. Такий способ кріплення оброблюваного предмету є безпечнішим від притримування його рукою.

- Мережевий шнур електроінструмента завжди повинен знаходитись із безпечного боку, що не наражений на випадкове пошкодження під час праці.

- Опис чинностей, що не допускаються: Не допускається жбурляти електроінструмент, не перевантажувати, не занурювати в воду, ані в інші рідини; не застосовувати до замішування клеїв або чамуру; не допускається: вішати, переносити, тягнути чи вимикати електроінструмент із мережевого гнізда за шнур.

УВАГА! Устаткування призначене для експлуатації у приміщеннях і не призначене для праці назовні.

Незважаючи на застосування безпечної конструкції, заходи безпеки й додаткові засоби особистої безпеки, завжди існує залишковий ризик травматизму під час праці.

Умовні позначки

1

2

3

4

5

6

1. Прочитайте інструкцію, дотримуйтесь правил техніки безпеки, що містяться в ній!
2. Клас ізоляції устаткування II.
3. Слід обов'язково застосовувати засоби індивідуального захисту як, наприклад, захисні окуляри, навушники, протипилову маску.
4. Від'єднайте мережевий шнур від мережі живлення, перш ніж заходится обслуговувати або ремонтувати електроінструмент.
5. Боїться дощу!
6. Зберігати у недоступному для дітей місці!

БУДОВА I ПРИЗНАЧЕННЯ

Дриль ударний являє собою ручний електроінструмент, такому надано II клас із електроізоляції. Він працює від однофазного електромотору з редуктором швидкості (зубчастої передачі). Даний електроінструмент призначений до свердлення отворів у дереві, деревоматеріалах, металі, кахлі та пластмасах у режимі без удару, а також у бетоні, цеглі й подібних матеріалах у режимі з ударом. Інструмент призначений до використання у ремонтно-будівельних, столярських працях, а також до інших аматорських праць.

Не допускається використовувати електроінструмент не за призначенням.

ОПИС МАЛЮНКІВ

1. Патрон свердлильний
2. Перемикач робочого режиму
3. Кнопка блокування кнопки ввімкнення
4. Перемикач реверсу
5. Ручка регулювання швидкості обертів мотору
6. Кнопка ввімкнення
7. Руків'я поміжне
8. Обмежувач глибини свердлення
   * Існує можливість відмінності між фактичним зовнішнім виглядом електроінструменту та таким, що зображений на малюнку

1. Руків'я поміжне, 1 шт.
2. Обмежувач глибини свердлення, 1 шт.
3. Ключ-викрутка, 1 шт.
4. Свердла, 1 шт.
5. Кейс для переношування і зберігання, 1 шт.

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

ВСТАНОВЛЕННЯ ПОМІЖНОГО РУКІВ'Я

З метою забезпечення максимально можливого рівня особистої безпеки від поранення рекомендується користуватися дрилем із встановленим додатковим руків'ям (7). Завдяки можливості обертання навколо вісі шпинделя незатиснутого додаткового руків'я на корпусі дриля існує можливість вибору найбільш зручного його положення з огляду на умови праці.

• Послабте коліщатко, що блокує хомут додаткового руків'я (7), обертаючи його ліворуч.
• Насуньте хомут поміжного руків'я (7) на валик у корпусі електроінструмента.

GRAPHITE

• Оберніть руків'я довкола вісі шпинделя таким чином, щоб руків'я стало в відповідне положення.
• Затягніть коліщатко, що блокує руків'я, праворуч, щоб знерушити руків'я (7).

ВСТАНОВЛЕННЯ ОБМЕЖУВАЧА ГЛИБИНИ СВЕРДЛЕННЯ

Обмежувач глибини (8) призначений для обмеження довжини заглиблення свердла в матеріал.

• Ослабте коліщатко, що блокує хомут додаткового руків'я (7).
• Вставте планку обмежувача глибини (8) в отвір у хомуті поміжного руків'я.
  • Відрегулюйте потрібну глибину свердлення.
• Зафіксуйте шляхом притягнення коліщатка блокування додаткового руків'я (7).

Вимкніть електроінструмент і витягніть виделку з розетки.

• Вставте ключ в один із бокових отворів у свердлильному патроні (1).
- Розведіть губки патрона на потрібний діаметр.
• Вставте хвостовик свердла в патрон (1) до опору.
- За допомогою ключа, що вставляється в один з трьох отворів на патроні, затисніть губки патрона і знеруште свердло.

Слід завжди пам'ятати про необхідність витягти ключ із бокового отвору патрона після вставляння чи витягування свердла.

ПОРЯДОК РОБОТИ/РОБОЧІ НАЛАШТУВАННЯ

ВМИКАННЯ І ВИМИКАННЯ

Напруга живлення в мережі повинна відповідати характеристикам, вказаним в таблиці на дрилі.

Ввімкнення: натисніть кнопку (курок) ввімкнення (б) й утримуйте натиснутою.

Вимкнення: відпустіть кнопку (курок) ввімкнення (6). Блокування кнопки ввімкнення (безперервний режим праці) Ввімкнення:

• Натисніть і утримуйте натиснутою кнопку (курок) ввімкнення (6).
• Натисніть кнопку блокування кнопки ввімкнення (3) (мал. А).
  • Відпустіть кнопку (курок) ввімкнення (6).

Вимкнення:

- Натисніть і відпустіть кнопку (курок) ввімкнення (6).

Швидкість обертання шпинделю електроінструмента регулюється силою натиску на кнопку (курок) ввімкнення.

КОЛЕСО РЕГУЛЮВАННЯ ШВИДКОСТІ ОБЕРТИВ ШПИНДЕЛЯ

Дриль допускає виконання праць із різними швидкостями обертання шпинделя, які налаштовуються шляхом підкручування колеса (5) (мал. А). Після встановлення бажаного обмеження швидкості за допомогою колеса, додатково дозволяється регулювати швидкість обертів шпинделя силою натиску а кнопку-курок ввімкнення (6).

• В разі обертання колеса (5) праворуч, швидкість збільшується,
• В разі обертання колеса (5) ліворуч, швидкість зменшується,
* В кожному разі колесо або перемикач позначено вказівними написами чи графічними символами.

Відповідний підбір швидкості обертів слід виконувати при ввімкненому на яловому ході дрилі, причому кнопка блокування кнопки-курка ввімкнення повинна бути натиснутою. Встановлена таким чином швидкість обертання під час праці з навантаженням може дещо зменшуватись.

НАПРЯМОК ОБЕРТАННЯ ВПРАВО-ВЛІВО (РЕВЕРС)

Перемкнути напрямок обертання (реверс) шпинделя допускається за допомогою перемикача (4) (мал. А).

Оберти праворуч: встановіть перемикач реверсу (4) у крайнє ліве положення.

Оберти ліворуч (реверс): встановіть перемикач реверсу (4) у крайнє праве положення.

* Допускається, що у деяких моделях положення перемикача реверсу встановлюється у дещо іншому порядку. У кожному разі перемикач позначено вказівними написами чи графічними символами на перемикачі обертів.

Не допускається змінювати напрямок обертання (реверс) шпинделя під час обертання останнього. Перш ніж приступати до роботи, слід упевнитися, чи перемикач напрямку обертів перемкнуто у потрібне положення.

За допомогою перемикача (2) допускається обирати відповідний режим роботи: свердлення з ударом чи без (мал. В). До свердлення в таких матеріалах як: метал, дерево, кахель, пластмаси чи подібні

матеріали, перемикач встановлюється у положення режиму праці без удару — навпроти символу «свердло». До свердлення в таких матеріалах як: камінь, бетон, цегла чи подібні матеріали, перемикач встановлюється у положення режиму праці з ударом — навпроти символу «молоток». Отвори в дереві та деревопохідних матеріалах, а також металі виконуються за допомогою свердел зі швидкорізальної та вуглецевої сталі (виключно в дереві та деревопохідних матеріалах). Для свердлення з ударом використовуються свердла з карбідними напайками.

Не допускається перемикання на реверс під час праці в режимі з ударом.

Тривале свердлення за низької швидкості обертання шпинделя загрожує перегріванням двигуна. Щоб запобігти цьому рекомендується робити періодичні перерви у роботі, або дати електроінструменту попрацювати на яловому ході на максимальних обертах прибл. 1-2 хвилини. Під час праці слід зважати на те, щоб вентиляційні щілини в корпусі, що призначені до охолодження електродвигуна дриля, не затулялися.

ЗБЕРІГАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перш ніж регулювати, ремонтувати устаткування або виконувати регламентні роботи з ним, його слід вимкнути кнопкою ввімкнення й витягти виделку з розетки.

ДОГЛЯДІЗБЕРІГАННЯ

- Чистити електроінструмент рекомендується безпосередньо після кожного використання.

• Не допускається чищення устаткування за допомогою води чи іншої рідини.
• Устаткування допускається чистити виключно за допомогою сухої ганчірки, пензля або струменем стисненого повітря низького тиску.
• Не допускається використовувати при цьому ані мийні засоби, ані розчинники, оскільки вони здатні пошкодити пластикові елементи електроінструмента.
• Вентиляційні щілини в корпусі двигуна належить утримувати в чистоті, щоб запобігти перегріванню електроінструмента.
• В разі пошкодження електричного дроту його слід на один з аналогічними характеристиками. Будь-які сервісні та ремонтні роботи слід виконувати виключно в авторизованому сервісному центрі.
• В разі появи надмірного іскрення комутатора електроінструмент слід передати кваліфікованому спеціалістові на перевірку стану вугільних щіточок двигуна.
• Устаткування зберігають у сухому місці, недоступному для дітей.

ЗАМИНА ПАТРОНУ

- Розведіть губки патрона (1). - За допомогою хрестовидної викрутки відкрутіть гвинт, що кріпить патрон, праворуч (гвинт із лівою різьбою).

- Злегка стукніть по протилежному кінцю шестигранного ключа. - Відкрутіть патрон.

Встановлення патрона виконується у зворотній послідовності.

ЗАМІНА ВУГІЛЬНИХ ЩІТОК

Вугільні щіточки у двигуні, що зносилися (тобто коротші за 5 мм), спалені чи тріснуті, слід негайно замінити. Завжди слід заміняти обидві щіточки одночасно. Заміну вугільних щіточок завжди слід доручати кваліфікованим спеціалістам і використовувати виключно оригінальні запчастини.

В разі будь-яких неполадок слід звертатися до авторизованого сервісного центру виробника.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

НОМІНАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Дриль ударний
Характеристика Значення
Напруга живлення 230 В зм.стр.
Частота струму 50 Гц
Номінальна потужність 550 Вт
Швидкість обертів без навантаження, діапазон 0 - 3000 хв.-	-1
Частота вдару без навантаження 0 - 48000 хв.-	-1
Розмір свердлильного патрону 1,5- 13 мм
Параметри різьби дрильового патрону 1⁄2"

Максимальнийдіаметр свердла	Сталь	10 мм
	Бетон	13 мм
	Дерево	25 мм
Клас електроізоляції II
Маса 1,8 кг
Рік виготовлення 2022

ІНФОРМАЦІЯ ПРО РІВЕНЬ ШУМУ І КОЛИВАНЬ

Інформація щодо галасу та вібрації

Рівні галасу, такі як рівень акустичного тиску Lp, та рівень акустичної потужності Lw, а також невизначеність вимірювання K, вказані в інструкції нижче, згідно зі стандартом EN 60745.

Амплітуда коливань або вібрації a_h і невизначеність вимірювання К визначаються згідно зі стандартом EN 60745 і наводяться нижче.

Зазначений у цій інструкції рівень вібрації (коливань) виміряний згідно з визначеною стандартом EN 60745-2-1 процедурою вимірювання і може бути використаний до порівняльного аналізу електроінструментів. Він також годиться до попереднього аналізу експозиції вібрації.

Вказаний рівень вібрації відповідає основним галузям експлуатації електроінструменту. Якщо електроінструмент експлуатується з іншою метою або з іншими робочими інструментами, а також, якщо регламентні роботи не будуть адекватними та достатніми, рівень вібрації може відрізнятися. Вищезгадані причини можуть викликати підвищену експозицію вібрації протягом усього періоду експлуатації.

Для ретельного визначення експозиції вібрації слід взяти до уваги періоди, коли електроінструмент вимкнений або коли він ввімкнений, але не використовується у роботі. Таким чином, сумарна експозиція вібрації може виявитися суттєво меншою. Слід впровадити додаткові заходи безпеки з метою захисту користувача від наслідків вібрації, таких як: догляд за електроінструментом і робочим інструментом, забезпечення відповідної температури рук, належна організація праці.

Рівень тиску галасу: Lp_=92 дБ (A) K=3дБ (A)

Рівень акустичної потужності: Lw_=103 дБ (А) K=3дБ (А)

Значення вібрації (прискорення коливань) при свердленні з

ударом по бетону: a_h,ID = 9,16 м/с²K=1,5 м/с²

Значення вібрації (прискорення коливань) при свердленні по

металу: a_bD=2,67 m/c^2K=1,5 m/c^2

ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА

Зужиті продукти, що працюють на електричному живленні, не след видикати разом з побутовими відходами, а утилізовувати в спеціальних закладах. Відомості про утилізацію можна отримати в продавця продукції чи в органах місцевої адміністрації. Відпрацьовані електричні та електронні прилади містять речовними, що не є сприптливими для природного середовища. Обладнання, що не передається до переробки, може становити небезпеку для середовища та здоров'я людини.

* Виробник залишає за собою право вносити зміни.

«Grupa Torex Spółka z ograniczona odpowiedzialnością» Spółka komandytowa, з юридичною адресою в Варшаві, ul. Pograniczna 2/4, (тут і далі загудяване я «Grupa Torex») сповіщає, що всі авторськи права на зміст даної інструкції (тут і далі назвиваної інструкція), в тому на її текст, розміщені світлини, схематичні рисунки, креслення, а також розташування текстових і графічних елементів належать виключно до Grupa Torex і застережені відповідно до Закону від 4 летогою 1994 року «Про авторське право і споріднені права» (див. орган держдруку Полуці «Dz. U.» 2006 № 90 No. 613 з подальш. зм.). Коплювання, переробка, публікація, переробка в комерційних цілях всісі Інструкції чи окремих її елементів без письмового дозволу Grupa Torox сувора заборонене. Недотримання до цієї вимоги тягне за собою цивільну та карну відповідальність.

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА