58G725 - Bohrmaschine Graphite - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schlagbohrmaschine
Modell	58G725
Marke	Graphite
Netzspannung	230 V AC
Netzfrequenz	50 Hz
Nennleistung	550 W
Leerlaufdrehzahl	0–3000 min⁻¹
Schlagfrequenz (Leerlauf)	0–48000 min⁻¹
Bohrfutterbereich	1,5–13 mm
Bohrspindelgewinde	1/2 Zoll
Max. Bohrdurchmesser Stahl	10 mm
Max. Bohrdurchmesser Beton	13 mm
Max. Bohrdurchmesser Holz	25 mm
Schutzklasse	II
Gewicht	1,8 kg
Baujahr	2022
Schalldruckpegel (LpA)	92 dB(A) (K=3 dB)
Schallleistungspegel (LwA)	103 dB(A) (K=3 dB)
Vibrationsemission (Bohren in Beton)	9,16 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrationsemission (Bohren in Metall)	2,67 m/s² (K=1,5 m/s²)
Lieferumfang	Zusatzgriff, Tiefenanschlag, Bohrer, Schlüssel, Transportkoffer
Wartung	Regelmäßige Reinigung mit trockenem Tuch oder Druckluft; Kohlebürstenwechsel nur durch Fachpersonal
Sicherheitshinweise	Gehörschutz, Schutzbrille und Staubmaske tragen; vor Wartungsarbeiten Netzstecker ziehen
Reparatur	Nur durch autorisierten Kundendienst

Häufig gestellte Fragen - 58G725 Graphite

Wie schalte ich die Bohrmaschine ein und aus?

Zum Einschalten den Hauptschalter (6) drücken und halten. Zum Ausschalten loslassen. Für Dauerbetrieb die Schalterverriegelung (3) drücken, während der Hauptschalter gedrückt wird.

Wie stelle ich die Drehzahl ein?

Die Drehzahl wird mit dem Drehzahleinstellring (5) vorgewählt und durch die Druckkraft auf den Hauptschalter (6) stufenlos geregelt. Rechtsdrehen erhöht die Drehzahl, Linksdrehen reduziert sie.

Wie wechsle ich den Bohrer?

Vor dem Bohrerwechsel Netzstecker ziehen. Den Schlüssel in eine Öffnung der Bitaufnahme (1) stecken, Backen aufweiten, Bohrer bis zum Anschlag einsetzen und mit dem Schlüssel festspannen. Schlüssel danach entfernen.

Wie aktiviere ich die Schlagfunktion?

Den Betriebsartenschalter (2) auf das Hammer-Symbol stellen. Verwenden Sie die Schlagfunktion für Beton, Stein und Ziegel. Für weiche Materialien das Bohrer-Symbol wählen.

Wie stelle ich die Bohrtiefe ein?

Den Tiefenanschlag (8) in die Öffnung am Zusatzgriff einschieben und die gewünschte Tiefe einstellen. Anschließend den Sperrregler am Zusatzgriff festziehen.

Wie wechsle ich die Kohlebürsten?

Abgenutzte Kohlebürsten (kürzer als 5 mm) müssen sofort ausgetauscht werden. Dieser Austausch darf nur von qualifiziertem Fachpersonal mit Originalersatzteilen durchgeführt werden.

Was tun bei Überhitzung des Motors?

Bei längerem Betrieb mit niedriger Drehzahl kann der Motor überhitzen. Regelmäßig Pausen einlegen oder die Maschine 1–2 Minuten im Leerlauf mit maximaler Drehzahl laufen lassen. Lüftungsschlitze freihalten.

Welche Schutzausrüstung ist erforderlich?

Tragen Sie stets Gehörschutz, Schutzbrille und Staubmaske. Bei Arbeiten an verdeckten elektrischen Leitungen das Werkzeug nur an den isolierten Handgriffen halten.

Wie reinige ich die Bohrmaschine richtig?

Das Gerät nach jedem Gebrauch mit einem trockenen Lappen oder Druckluft reinigen. Keine Wasser oder Lösungsmittel verwenden, da diese Kunststoffteile beschädigen können.

Wo finde ich die technischen Daten meines Geräts?

Die technischen Daten sind auf dem Typenschild der Maschine und in der Betriebsanleitung aufgeführt, z.B. Spannung, Leistung, Drehzahl, Bohrdurchmesser und Gewicht.

BEDIENUNGSANLEITUNG 58G725 Graphite

DE ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG......10

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

BOHRHAMMER

58G725

ACHTUNG: LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES ELEKTROWERZEUGS GRÜNDLICH DIE VORLIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE AUF.

DETAILIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

ANMERKUNG:

Vor allen Montage-, Einstellungs-, Reparatur- oder Bedienungsarbeiten (Bohrerwechsel) ziehen Sie den Stecker der Versorgungsleitung aus der Netzsteckdose.

- Tragen Sie den Gehörschutz beim Betrieb des Gerätes. Vermeiden Sie Lärm, sonst droht Ihnen Hörverlust.

- Das Elektrogerät ist mit zusätzlichen mitgelieferten Handgriffen zu verenden. Der Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug kann zur Verletzung des Benutzers führen.

- Bei den Arbeiten, bei denen das Werkzeug auf verdeckte elektrische Leitungen stoßen könnte, ist das Elektrowerkzeug ausschließlich an den isolierten Handgriffen festzuhalten. Die Berührung eines Stromkabels kann zur Übertragung der Spannung auf Metallteile des Werkzeugs führen und einen elektrischen Schlag verursachen.

- Vor dem Anschließen des Elektrowerkzeugs die Versorgungsleitung stets überprüfen, bei Beschädigungen durch eine Elektrofachkraft austauschen lassen.

- Das Elektrowerkzeug beim Betrieb immer mit beiden Händen festhalten und gleichzeitig stabile Arbeitsposition einnehmen.

- Beweglich Elemente nicht berühren. Das Berühren rotierender Teil des Elektrowerkzeugs, insbesondere der Anbauteile, kann zu Verletzungen führen.

- Vor dem Ablegen des Elektrowerkzeugs bis zum Stillstand abwarten. Das Arbeitswerkzeug kann einklemmen und zum Verlust der Kontrolle über das Elektrogerät führen.

- Beim Einklemmen des Arbeitswerkzeugs ist das Elektrowerkzeug sofort auszuschalten – der Benutzer soll für hohe Reaktionsmomente vorbereitet sein.

- Das Werkstück auf einer festen Oberfläche montieren und gegen Verschieben mit Klammern oder einem Schraubstock sichern. Ein solches Spannen des Werkstücks ist sicherer als das Festhalten des Werkstücks in der Hand.

• Die Netzanschlussleitung des Elektrowerkzeugs stets auf der sicheren Seite halten, damit sie durch das Elektrogerät nicht zufällig beschädigt wird.

- Beschreibung des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs: Das Werkzeug darf nicht geworfen, überlastet, ins Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht, zum Rühren von Klebe- und Zementmörtel verwendet werden. Verwenden Sie niemals Anschlussleitungen zum Aufhängen, Tragen, Ziehen oder Trennen des Werkzeugs von der Steckdose.

ANMERKUNG: Das Gerät ist für den Betrieb in Innenräumen bestimmt. Obwohl eine sichere Konstruktion, Sicherheitseinrichtungen und zusätzliche Schutzeinrichtungen eingesetzt werden, besteht stets das Restrisiko einer Verletzung beim Betrieb der Vorrichtung.

Die Erläuterung zu den eingesetzten Piktogrammen:

1

2

3

4

5

6

1. Die Betriebsanleitung durchlesen und die darin enthaltenen Warnhinweise und Sicherheitshinweise beachten.
2. Das Gerät mit der Isolierung der 2. Klasse.
3. Persönliche Schutzausrüstung (Schutzbrille, Gehörschutz, Staubschutzmaske) tragen.
4. Die Versorgungsleitung vor allen Wartungs- und Reparaturarbeiten abtrennen.
5. Das Gerät vor Regen schützen.
6. Das Gerät von Kindern fernhalten.

AUFBAU UND ANWENDUNG

Schlagsbohrmaschinen sind manuelle Elektrowerkzeuge mit der II. Isolierklasse. Geräte werden mit einem einphasigen Kommutatormotor betrieben, dessen Drehzahl mit Kegelzahnradgetriebe reduziert wird. Die Elektrowerkzeuge dieser Art werden breit zur Ausführung von Bohrungen in Holz, holzähnlichen Stoffen, Metall, Keramik und Kunststoffen mit oder ohne Schlagfunktion sowie in Beton, Riegel u.a. Stoffen mit Schlagfunktion verwendet. Der Anwendungsbereich dieser Werkzeuge umfasst die Ausführung von Sanierungs- und Bauarbeiten, Tischlerarbeiten und aller Arbeiten, die Zuhause selbst durchgeführt werden (Heimwerker).

Nichtbestimmungsgemäße Verwendung des Elektrowerkzeugs ist nicht zugelassen.

BESCHREIBUNG DER SEITEN MIT GRAPHIKEN

Die unten angeführte Nummerierung bezieht sich auf die Elemente des Gerätes, die auf den Seiten mit Graphiken dargestellt werden.

1. Bitaufnahme
2. Betriebsartenschalter
3. Taste für Schalterverriegelung
4. Drehrichtungsumschalter
5. Drehzahleinstellring
6. Hauptschalter
7. Zusatzgriff
8. Leiste des Tiefenanschlags
   * Es können Unterschiede zwischen der Abbildung und dem Produkt auftreten

BESCHREIBUNG FÜR VERWENDETE GRAPHISCHE ZEICHEN

ACHTUNG

WARNUNG

MONTAGE/EINSTELLUNGEN

INFORMATION

AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR

1. Zusatzgriff - 1 St.
2. Leiste des Bohrtiefenanschlags – 1 St.
3. Schlüssel - Knopf - 1 St.
4. Bohrer - 1 St.
5. Transportkoffer - 1 St.

VORBEREITUNG AUF DEN EINSATZ

ZUSATZGRIFF MONTIEREN

Aus Sicherheitsgründen wird es empfohlen, stets den Zusatzgriff (7) zu verwenden. Mit dem drehbaren Zusatzgriff kann man vor dem Einspannen des Zusatzgriffes im Gehäuse der Bohrmaschine die für die Arbeitsbedingungen geeignete Position wählen.

• Den Regler, der den Flansch des Zusatzgriffes (7) arretiert, durch Rechtsdrehung lösen.
• Den Flansch des Zusatzgriffes (7) auf den zylindrischen Teil des Gehäuses der Bohrmaschine aufschieben.
  • In die geeignetste Position drehen.
• Den Sperrregler nach rechts drehen, um den Zusatzgriff (7) einzuspannen.

MONTAGE DES BOHRTIEFENANSCHLAGES

Der Anschlag (8) dient zum Bestimmen der Eindringtiefe des Bohrers im Stoff.

• Den Regler, der den Flansch des Zusatzgriffes (7) blockiert, lösen.
• Die Leiste des Tiefenanschlags (8) in die Öffnung im Flansch des Zusatzgriffes einschieben.
  • Die gewünschte Bohrtiefe einstellen.
• Durch Anziehen des Sperrreglers den Flansch des Zusatzgriffes (8) arretieren.

BETRIEBSWERKZEUGE EINSPANNEN

Das Elektrowerkzeug von der Versorgung trennen.

- Den Schlüssel in eine der Öffnungen auf der Bitaufnahme (1) einstecken.

• Die Backen auf die gewünschte Größe aufweiten.

- Den zylindrischen Bohrerstift bis zum Anschlag in die Öffnung in der Bitaufnahme (1) einsetzen.

- Mit dem Schlüssel (der der Rehe nach in die drei Öffnungen in der Bitaufnahme eingesetzt wird) die Futterbacken am Bohrerschaft klemmen.

Vergessen Sie nie, den Schlüssel von der Bohrmaschine nach dem abgeschlossenen Einsetzen und Herausnehmen des Bohrers zu trennen.

BETRIEB/EINSTELLUNGEN

EIN-/AUSSCHALTEN

Die Netzspannung muss dem Spannungswert entsprechen, der im Typenschild der Bohrmaschine angegeben worden ist.

Einschalten – Hauptschalter (6) drücken und in dieser Position halten. Ausschalten – den Hauptschalter (6) loslassen.

Schalterarretierung (Dauerbetrieb)

Einschalten:

• Den Hauptschalter (6) drücken und in dieser Position halten.
  • Die Taste für Schalterverriegelung (3) (Abb. A) drücken.

• Die Taste Taste für Schalterverriegelung (6) loslassen.
Ausschalten:
- Den Hauptschalter (6) drücken und dann loslassen.
Der Bereich der Spindeldrehzahl wird mit der Druckkraft auf die Taste des Schalters geregelt.

EINSTELLRING FÜR SPINDELDREHZAHL

Die Bohrmaschine ermöglicht den Betrieb mit unterschiedlichen Spindeldrehzahlen. Die Spindeldrehzahl wird über den Regler (5) (Abb. A) gesteuert. In jeder Einstellung des Drehzahlreglers kann die Drehzahl stufenlos durch die Erhöhung oder Reduzierung der Druckkraft auf die Taste des Schalters (6) geregelt werden.

• Drehen nach rechts mit dem Regler (5) bewirkt die Drehzahlerhöhung,
• Drehen nach links mit dem Regler (5) bewirkt die Drehzahlreduzierung, * Man soll die graphischen Zeichen am Einstellring für Drehzahl bzw. Hauptschalter beachten.

Die Wahl der geeigneten Drehzahl erfolgt beim Leerlauf der Bohrmaschine bei der eingeschalteten Funktion der Schalterarretierung. Die so eingestellte Drehzahl kann unter Last geringer sein.

DREHRICHTUNG LINKS - LINKS

Mit dem Drehrichtungsumschalter (4) wird die Drehrichtung der Spindel (Abb. A) gewählt.

Drehrichtung rechts – bringen Sie den Drehrichtungsumschalter (4) in die Endstellung links.

Drehrichtung links – bringen Sie den Drehrichtungsumschalter (4) in die Endstellung rechts.

* Es wird vorbehalten, dass in manchen Fällen die Stellung des Drehrichtungsumschalters in Bezug auf die Drehzahl anders als oben beschrieben sein kann. Man soll die graphischen Zeichen am Umschalter der Drehrichtung oder Gehäuse des Werkzeugs beachten.

Stellen Sie die Drehrichtung nie, wenn die Spindel de Bohrmaschine rotiert. Vor der Betätigung prüfen Sie nach, ob der Drehrichtungsumschalter in der richtigen Stellung ist.

BETRIEBSARTENSCHALTER

Der Betriebsartenschalter (2) dient zur Auswahl einer geeigneten Betriebsart: Bohren mit oder ohne Schlagfunktion (Abb. B). Zum Bohren in solchen Materialien wie: Metall, Holz, Keramik, Kunststoffe o. ä. bringen Sie den Umschalter in die Position für den Betrieb ohne Schlagfunktion (Bohrer-Symbol). Zum Bohren in solchen Materialien wie: Stein, Beton, Ziegel o. ä. bringen Sie den Umschalter in die Position für den Betrieb mit der Schlagfunktion (Hammer-Symbol). Die Bohrungen in Holz, holzähnlichen Stoffen und Metallen werden mit Bohrern aus Schnellschnittstahl oder Kohlenstahl (gilt nur für Holz und holzähnliche Stoffe) ausgeführt. Zum Schlagbohren dienen spezielle Bohrer mit Aufsätzen aus Hartmetall (widia).

Verwenden Sie keine linke Drehrichtung bei der eingeschalteten Schlagfunktion.

Das Dauerbohren mit niedriger Drehzahl kann zum Überhitzen des Motors führen. Beim Betrieb des Elektrowerkzeugs legen Sie regelmäßig Pausen ein oder lassen Sie zu, dass das Gerät mit maximaler Drehzahl ca. 1-2 Minuten lang leer läuft. Achten Sie darauf, um die Lüftungsöffnungen im Gehäuse zur Lüftung des Motors der Bohrmaschine nicht zu verdecken.

BEDIENUNG UND WARTUNG

Vor allen Montage-, Einstell-, Reparatur- oder Bedienungsarbeiten trennen Sie den Stecker der Versorgungsleitung aus der Netzsteckdose.

WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG

- Es wird empfohlen, das Gerät direkt nach jedem Gebrauch zu reinigen.

- Zum Reinigen kein Wasser oder keine anderen Flüssigkeiten verwenden. - Das Gerät ist mit einem trockenen Lappen zu wischen oder mit Druckluft mit niedrigem Druckwert durchzublasen.

- Keine Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden, denn sie können die Kunststoffteile beschädigen.

- Die Lüftungsschlitze der Motorstichsäge regelmäßig reinigen, um die Überhitzung des Motors zu vermeiden.

- Bei einer Beschädigung der Versorgungsleitung tauschen Sie sie gegen eine neue mit den gleichen Parametern aus. Damit einen qualifizierten Fachelektriker oder eine Servicestelle beauftragen.

- Beim übermäßigen Funken am Kommutator ist eine Fachkraft mit der Prüfung des Zustandes der Motor-Kohlebürsten zu beauftragen.

- Das Gerät in einem trockenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

BITAUFNAHME AUSTAUSCHEN

• Die Backen der Aufnahme (1) aufweiten.

• Die Montageschraube mit Kreuzschraubenzieher durch Drehen mit dem Kreuzschraubenzieher nach rechts (links Gewinde) herausdrehen.
- Den Sechskantschlüssel in der Aufnahme spannen (Abb. D).
- Leicht das Ende des Sechskantschlüssels anschlagen.
• Die Aufnahme aufdrehen.

Zur Montage der Bitaufnahme ist das Demontageverfahren umgekehrt anzuwenden.

KOHLEBÜRSTEN AUSTAUSCHEN

Die abgenutzten (kürzer als 5 mm), verbrannten oder gerissenen Kohlebürsten des Motors sind sofort auszutauschen. Es werden immer gleichzeitig beide Kohlebürsten ausgetauscht. Die Kohlebürsten ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal unter Verwendung von Originalersatzteilen austauschen lassen.

Alle Störungen sind durch den autorisierten Kundendienst des Herstellers zu beheben.

TECHNISCHE PARAMETER

NENNWERTE

Bohrhammer
Parameter Wert
Versorgungsspannung 230 V AC
Versorgungsfrequenz 50 Hz
Nennleistung 550 W
Bereich der Drehzahl ohne Belastung 0 - 3000 min		-1
Schlagfrequenz ohne Belastung 0 - 48000 min		-1
Bereich der Bitaufnahme 1,5- 13 mm
Gewindegröße der Bitaufnahme 12 "
Max. Bohrdurchmesser	Stahl	10 mm
	Beton	13 mm
	Holz	25 mm
Schutzklasse II
Masse 1,8 kg
Baujahr 2022

LÄRM- UND SCHWINGUNGSANGABEN

Informationen über Lärm und Vibrationen

Der Lärmpegel wie der Schalldruckpegel Lp_A und Schallleistungspegel Lw_A und die Messunsicherheit K, sind unten in der Anleitung nach EN 60745 angegeben.

Die Vibrationswerte a_h und die Messunsicherheit K wurden nach der Norm EN 60745-2-1 unten angegeben.

Der in dieser BA unten angegebene Vibrationspegel wurde gemäß dem in der Norm EN 60745-2-1 bestimmten Messverfahren gemessen und kann zum Vergleich der Elektrowerkzeuge verwendet werden. Er kann auch für eine vorläufige Einschätzung der Vibrationsbelastung verwendet werden.

Der angegebene Vibrationspegel ist repräsentativ für standardmäßige Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Der Vibrationspegel kann sich ändern, wenn das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen oder mit anderen Arbeitswerkzeugen verwendet wird bzw. nicht ausreichend gewartet wird. Die oben genannten Gründe können zu einer erhöhten Exposition gegenüber Vibrationen während der gesamten Arbeitszeit führen.

Um genau die Vibrationsbelastung einzuschätzen, sind Perioden, in den das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist oder eingeschaltet ist, aber nicht gebraucht, ebenfalls zu berücksichtigen. Dadurch kann sich die Exposition gegenüber Vibrationen als viel niedriger erweisen. Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen vornehmen, um den Benutzer vor den Auswirkungen von Vibrationen beispielsweise durch die Wartung des Elektrowerkzeugs und der Arbeitswerkzeuge, die Sicherung der richtigen Temperatur der Hände, die richtige Arbeitsorganisation, zu schützen.

Schalldruckpegel: Lp_ = 92 dB(A) K=3dB(A)

Schalleistungspegel: Lw_=103 dB(A) K=3dB(A)

Wert der Schwingungsbeschleunigung, Bohren in Beton mit

Schlagfunktion: a_h,ID = 9,16 ~m / s^2K = 1,5 ~m / s^2

Wert der Schwingungsbeschleunigung, Bohren in Metall:

$$ a _ {h, D} = 2, 6 7 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} \mathrm{K} = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

UMWELTSCHUTZ

Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in den Hausmüll, sondern einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. Fragen Sie den Vertreiber oder lokale Verwaltung nach Informationen über die Entsorgung. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten Substanzen, die für die Umwelt nicht neutral sind. Das der Wiederverwertung nicht zugeführte Gerät stellt eine potentielle Gefahr für die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar.

* Änderungen vorbehalten.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością“ Spółka komandytowa mit Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (nachfolgend: „Grupa Topex “) teilt mit, dass alle Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung (nachfolgend: „Betriebsanleitung”), darunter u. a. derer Text, Bilder, Schemata, Zeichnungen, sowie Anordnung, ausschließlich Grupa Topex angehören und laut Gesetz über das Urheberrecht und verwandte Rechte vom 4. Februar 1994 (GBl. 2006 Nr. 90 Pos. 631 mit späteren Änderungen) rechtlich geschützt werden. Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichens sowie Modifizieren der gesamten Betriebsanleitung bzw. derer Einzelelemente für kommerzielle Zwecke ohne Einwilligung von Grupa Topex in Schriftform ist streng verboten und kann zivil- und strafrechtlich verfolgt werden.

TECHNISCHE PARAMETERS

TYPEPLAATJE

Unterzeichnet im Namen von://Firmato per conto di:/

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

ul. Pograniczna 2/4

02-285 Warszawa

Paweł Kowalski