58G725 - бормашина Graphite - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Ударна бормашина
Модел	58G725
Марка	Graphite
Напрежение на мрежата	230 V AC
Честота на мрежата	50 Hz
Номинална мощност	550 W
Скорост на празен ход	0–3000 min⁻¹
Честота на удар (празен ход)	0–48000 min⁻¹
Диапазон на патронника	1,5–13 mm
Резба на шпиндела	1/2 инч
Макс. диаметър на пробиване в стомана	10 mm
Макс. диаметър на пробиване в бетон	13 mm
Макс. диаметър на пробиване в дърво	25 mm
Клас на защита	II
Тегло	1,8 kg
Година на производство	2022
Ниво на звуково налягане (LpA)	92 dB(A) (K=3 dB)
Ниво на звукова мощност (LwA)	103 dB(A) (K=3 dB)
Вибрационна емисия (пробиване в бетон)	9,16 m/s² (K=1,5 m/s²)
Вибрационна емисия (пробиване в метал)	2,67 m/s² (K=1,5 m/s²)
Комплект на доставка	Допълнителна ръкохватка, ограничител на дълбочина, свредла, ключ, транспортен калъф
Поддръжка	Редовно почистване със суха кърпа или сгъстен въздух; смяна на въглеродни четки само от квалифициран персонал
Инструкции за безопасност	Носете защита за слуха, защитни очила и маска за прах; преди поддръжка изключвайте от контакта
Ремонт	Само от оторизиран сервиз

Често задавани въпроси - 58G725 Graphite

Как да включа и изключа бормашината?

За включване натиснете и задръжте главния ключ (6). За изключване го пуснете. За непрекъсната работа натиснете заключването на ключа (3), докато главният ключ е натиснат.

Как да настроя скоростта?

Скоростта се избира с пръстена за настройка на скоростта (5) и се регулира безстепенно чрез натиска на главния ключ (6). Завъртането надясно увеличава скоростта, наляво я намалява.

Как да сменя свредлото?

Преди смяна на свредлото изключете от контакта. Поставете ключа в отвор на цангата (1), разширете челюстите, поставете свредлото до упор и затегнете с ключа. След това отстранете ключа.

Как да активирам ударната функция?

Поставете превключвателя за режим на работа (2) на символа на чук. Използвайте ударната функция за бетон, камък и тухли. За меки материали изберете символа на свредло.

Как да настроя дълбочината на пробиване?

Поставете ограничителя на дълбочина (8) в отвора на допълнителната ръкохватка и настройте желаната дълбочина. След това затегнете блокиращия регулатор на допълнителната ръкохватка.

Как да сменя въглеродните четки?

Износените въглеродни четки (по-къси от 5 mm) трябва незабавно да се сменят. Тази смяна трябва да се извършва само от квалифициран персонал с оригинални резервни части.

Какво да направя при прегряване на двигателя?

При продължителна работа с ниска скорост двигателят може да прегрее. Редовно правете паузи или оставете машината да работи 1–2 минути на празен ход с максимална скорост. Поддържайте вентилационните отвори свободни.

Какви предпазни средства са необходими?

Винаги носете защита за слуха, защитни очила и маска за прах. При работа в близост до скрити електрически проводници дръжте инструмента само за изолираните дръжки.

Как да почистя правилно бормашината?

Почиствайте уреда след всяка употреба със суха кърпа или сгъстен въздух. Не използвайте вода или разтворители, тъй като могат да повредят пластмасовите части.

Къде мога да намеря техническите данни на моето устройство?

Техническите данни са посочени на табелката с данни на машината и в ръководството за експлоатация, напр. напрежение, мощност, скорост, диаметър на пробиване и тегло.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 58G725 Graphite

Преди да пристъпите към дейности свързани с регулирането, обслужването (смяната на свредлото) или ремонт, следва да се извади щепсела на захранващия проводник от мрежовия контакт.

- Използвайте средства за защита на слуха по време на работа. Шумът може да доведе до увреждане на слуха.

- Електроинструмента използвайте заедно с допълнителните ръкохватки доставяни заедно с електроинструмента. Загубата на контрол може да доведе до наранявания на оператора.

- По време на извършването на работи, по време на които инструментът може да попадне на скрити електропроводници, електроинструментът трябва да бъде държан само за изолираните ръкохватки. Контакт с електрическия проводник, може да предизвика пренасяне на напрежението върху металните елементи на електроинструмента и да доведе до поражение с електрически ток.

- Преди включването на електроинструмента, всеки път трябва да се проверява захранващия проводник, в случай, че се установи повреждане, трябва да се поръча смяната на проводника в оторизирана работилница.

- Електроинструмента по време на работа трябва винаги да се държи с двете ръце заемайки стабилна работна позиция.

- Да се избягва докосването на въртящите се елементи. Докосването на въртящите се части на електроинструмента, а особено оборудването, може да доведе до телесни увреждания.

- Преди оставянето на електроинструмента, трябва да се почака той да престане да работи. Работният инструмент може да бъде блокиран и да предизвика загуба на контрол върху електроинструмента.

- В случай на блокировка на работния инструмент, трябва веднага да се изключи електроинструмента, трябва да бъдете подготвени за появяването на високи моменти на реакцията.

- Материалът предназначен за обработка трябва да бъде закрепен на стабилна основа и да бъде осигурен от преместване с помощта на клеми или менгемета. Такъв начин на закрепване на обработвания предмет е по-безопасен отколкото да се държи с ръка.

- Захранващият проводник на електроинструмента трябва да се намира от безопасната страна, да не е излаган на случайно нараняване от действащия електроинструмент.

- Описание на неправилната употреба: Да не се хвърля електроинструмента, да не се претоварва, да не се потопява във вода или други течности, да не се използва за смесването на лепилни и циментови разтвори, не бива да се: окачва, пренася, влече или да се изключва електроинструмента от контакта дърпайки го за захранващия проводник.

ВНИМАНИЕ! Устройството служи за работа в помещенията.

Въпреки прилагането на безопасна конструкция по принцип и прилагането на предпазни и допълнителни осигурителни средства, винаги съществува риск от дребни увреждания по време на работа.

Обяснение на използваните пиктограми:

1

2

3

4

5

6

1. Да се прочете инструкцията за обслужване, да се спазват предупрежденията и условията за безопасност, съдържащи се в нея.
2. Устройство с изолация втора класа.
3. Използвай средства за лична защита.
4. Да се извади захранващия проводник преди започването на операции по обслужването или ремонта.
5. Да се пази от дъжд.
6. Да не се допускат деца до устройството.

Ударните бормашини са ръчни електроинструменти с изолация II категория. Инструментите са задвижвани от колекторен еднофазен двигател, чиято скорост на оборотите е редуцирана с помощта на зъбна предавка. Този вид електроинструменти е широко използван за пробиване на отвори в дърво, дървоподобни материали, метал,

керамика и синтетични материали при работен режим без удар, както и в бетон, тухла и подобни материали при работен режим с удар. Областите на употреба са извършването на ремонтно-строителни, дърводелски и всякакви други работи свързани със самостоятелната любителска дейност (майсторене).

Не бива да се използва електроинструмента за дейности несъответстващи на неговото предназначение.

ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ СТРАНИЦИ

Долната номерация се отнася до елементите на устройството представени на графичните страници на настоящата инструкция.

1. Патронник
2. Превключвател на работния режим
3. Бутон на блокировката на пусковия бутон
4. Превключвател на посоката на въртене
5. Регулатор на скоростта на въртене
6. Пусков бутон
7. Допълнителна ръкохватка
8. Летва на ограничителя на дълбочината на пробиване
   ^3 Може да има незначителни разлики между чертежа и изделието.

1. Допълнителна ръкохватка - 1 бр.
2. Летва на ограничителя на дълбочината на пробиване - 1 бр.
3. Ключ – върток
4. Свредла
5. Транспортно куфарче - 1 бр.

- 1

1 6p.

Предвид на личната безопасност се препоръчва винаги употребата на допълнителна ръкохватка (7). Възможността за обръщане на допълнителната ръкохватка преди затискането и върху корпуса на бормашината позволява да се избере най-удобното положение за условията на извършваната работа.

• Разхлабваме въртока блокиращ фланеца на ръкохватката (7), въртейки го наляво.
• Поставяме фланеца на допълнителната ръкохватката (7) върху цилиндричната част на корпуса на бормашината.
• Завъртваме до най-удобното положение.
• Завиваме въртока за блокиране на допълнителната ръкохватка (7) надясно с цел фиксирането на ръкохватката.

ИНСТАЛИРАНЕ НА ОГРАНИЧИТЕЛЯ НА ДЪЛБОЧИНАТА НА ПРОБИВАНЕ

Летва на ограничителя (8) служи за определянето на дълбочината на проникването на свредлото в материала.

• Разхлабваме въртока блокиращ фланеца на допълнителната ръкохватка (7).
• Пъхаме летвата на ограничителя (8) в отвора на фланеца на допълнителната ръкохватка.
• Настройваме желаната дълбочина на пробиване.
• Блокираме чрез затягане на въртока блокиращ фланеца на допълнителната ръкохватка (7).

ЗАКРЕПВАНЕ НА РАБОТНИТЕ ИНСТРУМЕНТИ

Изключваме електроинструмента от захранването.

• Пъхаме ключа в един от отворите на веригата на патронника (1).
• Разтваряме челюстите до желания размер.
• Пъхаме цилиндричния накрайник на свредлото до края в отвора на патронника (1).
• С помощта на ключа (пъхан поредно в три отвора на веригата на патронника) затискаме челюстите на патронника върху накрайника на свредлото.
  Винаги трябва да помним, че ключът следва да бъде изваден от бормашината след приключването на операциите свързани с монтажа и демонтажа на свредлото.

РАБОТА / НАСТРОЙКИ

ВКЛЮЧВАНЕ / ИЗКЛЮЧВАНЕ

Напрежението на мрежата трябва да съответства на стойността на напрежението посочено на табелката за технически данни на бормашината.

Включване - натиска се пусковия бутон (6) и се придържа в това положение.

Изключване – освобождава се пусковия бутон (6).

• Натиска се пусковия бутон (6) и се придържа в това положение.
• Натискаме бутона за блокировка на пусковия бутон (3) (черт. А).
  • Освобождава се пусковия бутон (6).

Изключване:

- Натискаме и освобождаваме пусковия бутон (6).

Диапазона на скоростта на оборотите на шпиндела се регулира чрез степента на натиск върху пусковия бутон.

РЕГУЛАТОР НА СКОРОСТТА НА ОБОРОТИТЕ НА ШПИНДЕЛА

Бормашината позволява да се работи с различни скорости на оборотите на шпиндела. Регулирането се осъществява с помощта на копче (5) (черт. А). В обсега на всяка една настройка на копчето за регулиране на скоростта на оборотите може плавно да се регулира скоростта чрез увеличаване и намаляване на натиска върху пусковия бутон (6).

• Въртенето надясно на регулатора (5) води до повишаване на скоростта.
• Въртенето наляво на регулатора (5) води до редукция на скоростта.

*Трябва да се отнесете към графичните символи, разположени върху регулатора на скоростта на оборотите на или пусковия бутон.

Правилния избор на скоростта на оборотите се провежда по времето, когато бормашината е включена без натоварване при включена функция на блокировка на пусковия бутон. Така настроените обороти при работа с натоварване могат да бъдат помалки.

ПОСОКА НА ВЪРТЕНЕ НАДЯСНО - НАЛЯВО

С помощта на превключвателя на скоростите (4) избираме посоката на въртене на шпиндела на бормашината (черт. А).

Въртене надясно – поставяме превключвателя (4) в крайно ляво положение.

Въртене наляво – поставяме превключвателя (4) в крайно дясно положение.

* Трябва да се има предвид, че в някои случаи положението на превключвателя спрямо скоростите може да бъде различно от описаното. Трябва да се спазват графичните символи, нанесени на превключвателя или на корпуса на устройството.

Не се разрешава да се извършва промяна на посоката на въртене , когато шпинделът на бормашината се върти. Преди включването трябва да се провери дали превключвателят на посоката на въртене е в правилното положение.

ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ НА РЕЖИМА НА РАБОТА

Превключвателят на режима на работа (2) позволява да се избере съответния режим на работа: пробиване с удар или без удар (черт. В). За пробиване на такива материали като: метал, дърво, керамика, пластмаси и подобни на тях следва да се нагласи превключвателя в позиция за работа без удар (символ за свредло). Пробиването в материали такива като : камък, бетон, тухла или подобни на тях следва да се нагласи превключвателя в позиция за работа с удар (символ на чука). Отвори в дърво, дървоподобни материали и метали се пробиват с помощта на свредла от бързорежеща стомана или въглеродна стомана (само в дърво и дървоподобни материали). За пробиване с удар се използват специални свредла с въглеродни твърдосплавни пластини (видия).

Не се използва въртене наляво при режим на работа с удар Продължителното пробиване при ниска скорост на въртене на шпиндела застрашава двигателя с прегряване. Трябва да се правят периодични паузи по време на работа или да се даде възможност на устройството да поработи на максимальни обороти без натоварване за около 1-2 минути. Да не се закриват отворите в корпуса служещи за вентилация на двигателя на бормашината.

Преди да се пристъпи към каквито и да било операции свързани

с инсталирането, регулирането, ремонта или обслужването, следва да се извади щепсела на захранващия проводник от мрежовия контакт.

• Препоръчва се почистването на устройството непосредствено преди всяка една употреба.
• За почистване не бива да се използва вода или други течности.
• Устройството да се почиства посредством сухо парче тъкан или да се продуха със сгъстен въздух под ниско налягане.
• Да не се използват каквито и да било почистващи средства или разтворители, тъй като те биха могли да повредят частите изработени от синтетични влакна.
• Редовно да се почистват вентилационните пролуки в корпуса на двигателя за да не се допусне до прекомерното нагряване на устройството.
• При повреда на захранващия проводник, трябва да се смени с проводник притежаващ същите параметри. Тази операция да се повери на квалифициран специалист или да се предаде устройството в сервиса.
• В случай на прекомерно искрене от колектора да се повери проверката на състоянието на въглеродните четки на двигателя на квалифицирано лице.
• Устройството винаги трябва да се съхранява в сухо и недостъпно за деца място.

СМЯНА НА ПАТРОННИКА НА БОРМАШИНАТА

• Отварят се челюстите на патронника (1).
• Отвинтваме винта закрепващ патронника с помощта на кръстата отвертка, като въртим отвертката надясно (лява резба).
• Прикрепяме шестоъгълния ключ в патронника (черт. D).
• Удря се леко края на шестоъгълния ключ.
  • Развиваме патронника.

Монтирането на патронника се извършва в последователност, обратна на неговото демонтиране.

СМЯНА НА ВЪГЛЕРОДНИТЕ ЧЕТКИ

/потребените (по-къси от 5 mm), изгорели или счупени въглеродни четки на двигателя следва веднага да бъдат подменени. Винаги се подменят едновременно двете четки. Операцията по смяната на въглеродните четки следва да се поверява единствено на квалифицирано лице използвайки оригинални части.

Всякакъв вид неизправности би трябвало да бъдат отстранявани от оторизирания сервис на производителя.

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ

НОМИНАЛНИ ДАННИ

Бормашина ударна
Параметър Стойност
Захранващо напрежение 230 V AC
Честота на захранването 50 Hz
Номинална мощност 550 W
Обсег на скоростта на въртене без натоварване 0 - 3000 min ^-1
Честота на удара без натоварване 0 - 48000 min ^-1
Обсег на патронника 1,5- 13 mm
Размер на резбата на патронника 12 "
Максималендиаметър напробиването	Стомана	10 mm
	Бетон	13 mm
	Дървесина	25 mm
Клас на защитеност II
Маса 1,8 kg
Година на производство		2022

Информация относно шума и вибрациите.

Нивата на генерирания шум, такива като ниво на генерираното акустично налягане Lp_ и нивото на акустичната мощност Lw_ , както и несигурността на измерването K, посочено по-долу в инструкцията съгласно нормата EN 60745.

Стойностите на вибрациите a_n и несигурността на измерването K са обозначени съгласно нормата EN 60745-2-1, посочена по-долу.

Посоченото в настоящата инструкция ниво на вибрациите е било измерено съгласно определената от нормата EN 60745-2-1 процедура на измерване и може да бъде използвано за сравнение

на електроинструменти. Може да бъде използвано също така за встъпителна оценка на експозицията на вибрациите.

Посоченото ниво на вибрациите е репрезентативно за основните приложения или с другите работни инструменти, а също, ако не бъде достатъчно поддържано, нивото на вибрациите може да се промени. Посочените по-горе причините могат да предизвикат окачване на експозицията срещу вибрациите по време на целия период на работа.

За да се оцени точно експозицията срещу вибрациите, трябва да се вземат предвид периодите, когато електроинструментът е изключен или когато е включен, но не е използван за работа. По този начин общата експозиция срещу вибрациите може да се окаже значительно по-ниска. Трябва да се въведат допълнителни средства за безопасност с цел защитата на потребителя пред последствията от вибрациите, такива като: поддръжка на електроинструменти и работни инструменти, осигуряване на съответната температура на ръцете, правилна организация на работата.

Ниво на акустичното налягане: Lp _A = 92 dB(A) K=3dB(A)

Ниво на акустичната мощност: Lw _A = 103 dB(A) K=3dB(A)

Стойност на вибрационните ускорения, пробиване с удар в бетон: a_top = 9,16 m/s^2 K = 1,5 m/s^2

Стойност на вибрационните ускорения, пробиване в метал: a_h,p=2,67 m/s^2 K=1,5 m/s^2

ЗАЩИТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Продуктите с электрическо захранване не бива да се изхъръят заедно с домашните отпадъци, а да бъдат предадени на рециклигн в съответните предприятия. Информация относно рециклинга дава производителят на продукта или местните власти. Изнесените электрически и електронични съоръжения съдържат субстанции, които не са неутралми за околната среда. Своръжения, които не са били рециклирани, представляват потенцилна опасност за околната среда и за здравето на хората...

* Запазва се правото за извършване на промени.

„Grupa Topex Spółka z ograniczona odpowiedzialnością” Spółka komandytowa cъс седалише във Варшава на ul. Pograniczna 2 / 4 (наричана по-нататьк: „Grupa Topex“) информира, че всякакви авторски права върху съдържанието на настоящата инструкция (наричана по -нататьк: „Инструкция“), включавки между другото нейния текст, поместените снимки, схеми, чертежи, а също така нейните композиции, принадлежат изключително на Grupa Topex и подлежат на права защита съгласно Закона от 4 feuрурари 1994 година за авторското право и сродните му права (вим Държавен vestник 2006 № 90 поз. 631 с по-нататышните промени). Копирането, възпроизвеждането, публикуването, модифицирането с комерческа цел на цялата Инструкция, както и отделните і елементи без съгласието на Grupa Topex изразено в писмена форма, е строго забранено и може да доведе до привличането кым гражданска и наказателна отговорност.

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA UDARNA BUŠILICA 58G725

POZOR: PRIJE POČETKA KORIŠTENJA ELEKTRIČNOG ALATA TREBA PAŽLJIVO PROČITAT UPUTE ZA UPOTREBU I SPREMITI IH ZA DALJNJE KORIŠTENJE.