GDB 350 WE Professional - дриль BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Bosch
Модель	GDB 350 WE Professional
Тип продукту	Портативна алмазна бурова машина
Використання за призначенням	Буріння з водою в бетоні, армованому бетоні, кладці алмазними коронками
Номінальна споживана потужність	3200 Вт
Віддавана потужність	2300 Вт
Номінальна напруга	230 В
Номінальна частота обертання (1-а/2-а/3-я швидкість)	420 / 820 / 1250 об/хв
Діаметр буріння (1-а швидкість)	165–350 мм
Діаметр буріння (2-а швидкість)	80–160 мм
Діаметр буріння (3-я швидкість)	55–105 мм
Тип кріплення	1 1/4" UNC
Макс. тиск подачі води	3 бар
Вага (бурової машини)	11,9 кг (згідно EPTA-Procedure 01:2014)
Розміри (бурової машини)	534 × 142 × 168 мм
Бурова стійка GCR 350	Висота 955 мм, ширина 323 мм, глибина 388 мм
Вага бурової стійки	12,6 кг
Максимальний хід буріння	580 мм
Рівень звукового тиску	96 дБ(А)
Рівень звукової потужності	110 дБ(А)
Клас захисту	IP / I (подвійна ізоляція)
Захисні пристрої	Диференціальний вимикач, запобіжна муфта, захист від повторного запуску, обмежувач перевантаження
Кількість швидкостей	3 швидкості
Охолодження	Водяне (подача води з краном)
Технічне обслуговування	Очищати вентиляційні щілини, рейку та напрямні поверхні; змащувати приводний шпиндель
Включені аксесуари	Ручка, ключ, кріпильний адаптер

Часті запитання - GDB 350 WE Professional BOSCH

Які типи матеріалів я можу бурити за допомогою GDB 350 WE Professional?

Ця бурова машина призначена для буріння з водою в мінеральних матеріалах, таких як бетон, армований бетон та кладка з відповідними алмазними коронками.

Яка потужність GDB 350 WE?

Вона має номінальну споживану потужність 3200 Вт та віддавану потужність 2300 Вт, що забезпечує високу продуктивність буріння.

Як вибрати правильну швидкість обертання?

Використовуйте селектор швидкості (3). Рекомендації: 1-а швидкість (420 об/хв) для діаметрів 165-350 мм, 2-а швидкість (820 об/хв) для 80-160 мм, 3-я швидкість (1250 об/хв) для 55-105 мм.

Чи потрібно використовувати воду під час буріння?

Так, для охолодження алмазної коронки та зменшення пилу. Підключіть подачу води до з'єднання (4) і використовуйте водозбірник та пилосос для води та пилу для збору води.

Як закріпити бурову стійку до підлоги?

Ви можете закріпити її за допомогою дюбеля (просвердлити отвір діаметром 16-20 мм, глибиною 50-85 мм), вакуумним способом (вакуумний набір Bosch) або за допомогою телескопічної колони (між підлогою та стелею). Дотримуйтесь вказівок в інструкції.

Що робити, якщо бурова коронка застрягла?

Негайно зупиніть інструмент. Розблокуйте коронку, обертаючи її вправо та вліво за допомогою відповідного гайкового ключа, одночасно виводячи інструмент з отвору. Запобіжна муфта роз'єднує шпиндель, щоб уникнути пошкоджень.

Як обслуговувати бурову машину?

Після кожного використання очищайте приводний шпиндель та рейку. Обприскуйте шпиндель антикорозійним засобом. Тримайте вентиляційні щілини чистими. У разі необхідності зверніться до професіонала для обслуговування інструменту.

Чи можна використовувати GDB 350 WE без бурової стійки?

Ні, інструмент обов'язково повинен використовуватися з буровою стійкою GCR 350 з міркувань безпеки та стабільності. Він не призначений для використання на висоті.

Як перевірити диференціальний вимикач?

Натисніть кнопку TEST на диференціальному вимикачі (1): червоний індикатор повинен згаснути. Потім натисніть RESET для повторного ввімкнення. Якщо індикатор не гасне або гасне під час роботи, зверніться до сервісного центру Bosch для перевірки інструменту.

Які аксесуари доступні для цієї бурової машини?

Серед аксесуарів: розпірна пластина (для діаметрів 300-350 мм), водозбірник, вакуумний набір, телескопічна колона, резервуар для води під тиском та пилососи GAS 35/55 MAFC.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GDB 350 WE Professional BOSCH

Оригінальна інструкція з

експлуатації

Вказівки з техніки безпеки

Загальні застереження для електроприладів

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки, інструкції, ілюстрації та специфікації, надані з цим

електроінструментом. Невиконання усіх поданих нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі і/або серйозної травми.

Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і вказівки.

Під поняттям «електроінструмент» в цих застереженнях мається на увазі електроінструмент, що працює від мережі (з електрокабелем) або від акумуляторної батареї (без електрокабелю).

УВАГА! Для захисту від ураження електричним струмом, травм та пожежі під час роботи з електроінструментами треба зважати на принципові правила з техніки безпеки. Перед експлуатацією електроінструменту прочитайте всі вказівки з техніки безпеки і добре збережіть їх.

Безпека на робочому місці

- Тримайте своє робоче місце в чистоті і забезпечте добре освітлення робочого місця. Безлад або погане освітлення на робочому місці можуть призвести до нещасних випадків.

Не працюйте з електроінструментом у середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин, газів або пилу. Електроінструменти можуть породжувати іскри, від яких може займатися пил або пари.

▶ Під час праці з електроінструментом не підпускайте до робочого місця дітей та інших

людей. Ви можете втратити контроль над електроінструментом, якщо Ви не будете зосереджені на виконанні роботи.

Електрична безпека

▶ Штепсель електроінструмента повинен пасувати до розетки. Не дозволяється міняти щось в штепселі. Для роботи з електроінструментами, що мають захисне заземлення, не використовуйте адаптери. Використання оригінального штепселя та належної розетки зменшує ризик ураження електричним струмом. Уникайте контакту частин тіла із заземленими поверхнями, напр., трубами, батареями опалення, плитами та холодильниками. Коли Ваше тіло заземлене, існує збільшена небезпека ураження електричним струмом. Захищайте електроінструменти від дощу і вологи. Попадання води в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним струмом. Не використовуйте мережний шнур живлення не за призначенням. Ніколи не використовуйте мережний шнур для перенесення або перетягування електроінструмента або витягання штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, мастила, гострих країв та рухомих деталей електроінструмента. Пошкоджений або закручений кабель збільшує ризик ураження електричним струмом. Для зовнішніх робіт обов'язково використовуйте лише такий подовжувач, що придатний для зовнішніх робіт. Використання подовжувача, що розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик ураження електричним струмом. Якщо не можна запобігти використанню електроінструмента у вологому середовищі, використовуйте пристрій захисного вимкнення. Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом.

Безпека людей

Будьте уважними, слідкуйте за тим, що Ви робите, та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроінструментом. Не користуйтеся електроінструментом, якщо Ви стомлені або знаходитесь під дією наркотиків, спиртних напоїв або ліків. Мить неуважності при користуванні електроінструментом може призвести до серйозних травм. ▶ Використовуйте засоби індивідуального захисту. Завжди вдягайте захисні окуляри. Застосування засобів індивідуального захисту для відповідних умов, напр., захисної маски, спецвзуття, що не ковзається, каски та навушників, зменшує ризик травм. Уникайте випадкового вмикання. Перш ніж увімкнути електроінструмент в електромережу або під'єднати акумуляторну батарею, брати його в руки або переносити, впевніться в тому, що

електроінструмент вимкнений. Тримання пальця на вимикачі під час перенесення електроінструмента або підключення в розетку увімкнутого електроінструмента може призвести до травм.

▶ Перед тим, як вмикати електроінструмент, приберіть налагоджувальні інструменти або гайковий ключ. Перебування налагоджувального інструмента або ключа в частині електроінструмента, що обертається, може призвести до травм. Уникайте неприродного положення тіла. Завжди зберігайте стійке положення та тримайте рівновагу. Це дозволить Вам краще контролювати електроінструмент у небезпечних ситуаціях. Вдягайте придатний одяг. Не вдягайте просторий одяг та прикраси. Не підставляйте волосся й одяг до деталей, що рухаються. Просторий одяг, довге волосся та прикраси можуть потрапити в деталі, що рухаються. Якщо існує можливість монтувати пиловідсмоктувальні або пилоуловлюючі пристрої, переконайтеся, щоб вони були добре під'єднані та правильно використовувалися. Використання пиловідсмоктувального пристрою може зменшити небезпеки, зумовлені пилом. Добре знання електроінструментів, отримане в результаті частого їх використання, не повинно призводити до самовпевненості й ігнорування принципів техніки безпеки. Необережна дія може в одну мить призвести до важкої травми.

Правильне поводження та користування електроінструментами

Не перевантажуйте електроінструмент. Використовуйте такий електроінструмент, що спеціально призначений для відповідної роботи. З придатним електроінструментом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи, якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності. ▶ Не користуйтеся електроінструментом з пошкодженим вимикачем. Електроінструмент, який не вмикається або не вимикається, є небезпечним і його треба відремонтувати. ▶ Перед тим, як регулювати що-небудь в електроінструменті, міняти приладдя або ховати електроінструмент, витягніть штепсель із розетки та/або витягніть акумуляторну батарею. Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску електроінструмента. Ховайте електроінструменти, якими Ви саме не користуєтеся, від дітей. Не дозволяйте користуватися електроінструментом особам, що не знайомі з його роботою або не читали ці вказівки. Використання електроінструментів недосвідченими особами може бути небезпечним. Старанно доглядайте за електроінструментами і приладдям. Перевіряйте, щоб рухомі деталі електроінструмента були правильно розташовані

та не заїдали, не були пошкодженими або у будь-якому іншому стані, який міг би вплинути на функціонування електроінструмента. Пошкоджені електроінструменти потрібно відремонтувати, перш ніж користуватися ними знову. Велика кількість нещасних випадків спричиняється поганим доглядом за електроінструментами.

Тримайте різальні інструменти нагостреними та в чистоті. Старанно доглянуті різальні інструменти з гострим різальним краєм менше застряють та легші в експлуатації. Використовуйте електроінструмент, приладдя до нього, робочі інструменти тощо відповідно до цих вказівок. Беріть до уваги при цьому умови роботи та специфіку виконуваної роботи. Використання електроінструментів для робіт, для яких вони не передбачені, може призвести до небезпечних ситуацій. - Тримайте рукоятки і поверхні захвату сухими і чистими, слідкуйте, щоб на них не було оливи або густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату унеможливлюють безпечне поводження з електроінструментом та його контролювання в неочікуваних ситуаціях.

Сервіс

▶ Віддавайте свій електроінструмент на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Це забезпечить роботу пристрою протягом тривалого часу.

Вказівки з техніки безпеки для алмазних дрилів

У разі свердління, яке потребує використання води, відводьте воду від робочого місця оператора або використовуйте пристрої для збирання рідин. Такі застережні заходи забезпечують сухість робочої зони оператора і зменшують ризик ураження електричним струмом. ▶ При виконанні робіт, при яких приладдя може зачепити заховану електропроводку або власний шнур живлення, тримайте інструмент за ізольовані поверхні. Зачеплення приладдям проводки, що знаходиться під напругою, може призвести до зарядження металевих частин електроінструмента та до ураження електричним струмом. ▶ Під час свердління алмазним дрилем користуйтеся засобами захисту органів слуху. Шум може пошкодити слух. Якщо коронка заклинилася, припиніть притискати інструмент донизу і вимкніть інструмент. З'ясуйте та усуньте причину заклинення. ▶ Перед повторним увімкненням алмазного дриля у заготовці перевірте, чи здатна коронка вільно обертатись. Якщо коронка заклинилася, дриль може

не увімкнутися, інструмент може бути перевантажений або алмазний дриль може від'єднатися від заготовки.

Прикріплюючи свердлильну станину дюбелями і кріпленнями до поверхні, переконайтеся, що кріплення здатне утримувати електроінструмент і не давати йому соватися під час використання. Якщо поверхня слабка або пориста, дюбель може вирватись і свердлильна станина відірветься від поверхні. Закріплюючи свердлильну станину за допомогою вакуумної плити, встановлюйте її на гладку, чисту, непористу поверхню. Не закріплюйте свердлильну станину на ламінованих поверхнях, напр., на плитці і покриттях з композитних матеріалів. Якщо поверхня не є рівною, пласкою або добре закріпленою, плита може відірватися від поверхні. ▶ Перед виконанням або під час свердління переконайтеся, що вакуум достатній. Якщо вакуум недостатній, вакуумна плита може від'єднатися від поверхні. Якщо електроінструмент закріплений лише за допомогою вакуумної плити свердлити дозволяється виключно у напрямку донизу. У разі втрати вакууму вакуумна плита від'єднується від поверхні. ▶ Перед свердлінням крізь стіни або стелі забезпечте безпеку людей і робочої зони з іншого боку. Коронка може вийти крізь отвір або керн може випасти з іншого боку. ▶ Не використовуйте цей електроінструмент для мокрого свердління над головою. Попадання води в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним струмом. Для знаходження захованих в стіні труб або електропроводки користуйтеся придатними приладами або зверніться в місцеве підприємство електро-, газо- і водопостачання. Зачеплення електропроводки може призводити до пожежі та ураження електричним струмом. Зачеплення газової труби може призводити до вибуху. Зачеплення водопроводної труби може завдати шкоду матеріальним цінностям або призвести до ураження електричним струмом. Вдягайте взуття, що не ковзається. Так Ви можете уникнути поранень, які можуть виникнути внаслідок ковзання на гладких поверхнях. ▶ Ніколи не працюйте з електроінструментом без доданого автомата захисного вимкнення (PRCD). Зважайте на те, щоб люди, що працюють у робочій зоні, і власне інструмент не мали контакту з водою, що виходить. Ніколи не відходьте від робочого інструмента, поки він повністю не зупиниться. Робочий інструмент, що ще рухається по інерції, може спричинити тілесні ушкодження.

▶ Перед монтажем електродриля правильно встановіть свердлильну станину. Правильний монтаж є важливим для забезпечення бездоганної роботи приладу. ▶ Перш ніж працювати з електродрилем, надійно закріпіть його на свердлильній станіні. Зсунення електродриля в свердлильній станині може призвести до втрати контролю. Монтуйте свердлильну станину на твердій, рівній поверхні. Якщо свердлильна станина совається або хитається, неможливо рівномірно та впевнено вести електродриль. ▶ Не допускайте потрапляння шнура живлення в робочу зону. Пошкоджений або закручений кабель збільшує ризик ураження електричним струмом. Не перенавантажуйте свердлильну станину і не використовуйте її в якості драбини або риштовання. При перевантаженні свердлильної станини або вилізанні на неї можливе зміщення центру ваги угору і перевертання станини. Зберігайте свердлильну станину, якою Ви саме не користуєтеся, далеко від дітей. Не дозволяйте користуватися електроінструментом особам, що не знайомі з його роботою або не читали ці вказівки. У разі застосування недосвідченими особами прилади несуть в собі небезпеку. ▶ Перед усіма роботами зі свердлильною станиною або електродрилем, у випадку перерв у роботі або тривалого невикористання затисніть гальмо для запобігання ненавмисному пересуванню. Дозволяється підключати електроінструмент лише до електромереж із захисним проводом і достатніми характеристиками. Завжди надійно закріплюйте свердлильну станину за допомогою дюбеля, вакууму (приладдя) або швидкозатискної стійки, щоб уникнути ненавмисного перекидання свердлильної станини після встановлення алмазного дриля і свердлильної коронки. Слідкуйте за тим, щоб водопровідні шланги, з'єднувальні деталі, а також водоуловлювальне кільце (приладдя) були у бездоганному стані. Заміняйте пошкоджені або спрацьовані деталі перед наступним використанням. Витікання води з деталей електроприладу збільшує ризик ураження електричним струмом.

Опис продукту і послуг

Прочитайте всі застереження і вказівки. Невиконання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важких серйозних травм.

Будь ласка, дотримуйтеся ілюстрацій на початку інструкції з експлуатації.

Призначення приладу

Переносний алмазний дриль GDB 350 WE + GCR 350 Алмазний дриль

Електроінструмент призначений для використання разом з охолоджуваними алмазними свердпильними коронками і системою подачі води для мокрого свердлення мінеральних матеріалів, як напр., бетону, залізобетону та кам'яної кладки. Електроінструмент можна використовувати у комбінації з пристроєм для відсмоктування (водоуловлювальним кільцем і вологовідсмоктувачем/пилосмоком).

Електроінструмент дозволяється використовувати лише у комбінації зі станиною GCR 350. Працювати над головою не дозволяється.

Алмазна свердлильна станина призначена для монтажу алмазних дрилів Bosch GDB 350 WE. За допомогою адаптера для машини 2 608 550 622 можна кріпити також алмазний дриль GDB 2500 WE. Монтувати інші інструменти не дозволяється.

Станину можна закріпити за допомогою швидкозатискної стійки на підлозі або на стіні.

Алмазну свердлильну станину можна закріпити за допомогою вакууму (приладдя) на підлозі або (з додатковим кріпленням) на стіні. Закріплення над головою не дозволяється.

Алмазну свердлильну станину можна закріпити за допомогою швидкозатискної стійки на підлозі. Закріплення на стіні або над головою не дозволяється.

Зображені компоненти

Нумерація зображених компонентів посилається на зображення електроінструмента і свердлильної станини на сторінках з малюнком.

Алмазний дриль

(1) Пристрій захисного вимкнення (PRCD) (2) Вимикач (3) Перемикач швидкості (4) Під'єднувач (5) Запірний кран для води (6) Свердлильна коронка A) (7) Свердлильний шпиндель (8) Швидковідпускний елемент (9) Переносна рукоятка електродриля

(10) Гвинти переносної рукоятки електродриля

A) Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя.

(13) Шкала кута свердління (14) Ексцентриковий прогонич кріплення (15) Мальтійське колесо (з ізольованою поверхнею) (16) Стояночне гальмо (17) Ковпачкова гайка регулювання кута свердління (18) Нівелірний гвинт (19) Нижній щиток (20) Водоуловлювальне кільце A) (21) Свердлильна колона (22) Зубчаста рейка (23) Гвинти адаптера для машини (M8×20) (24) Призматичні плішки адаптера для машини (25) Адаптер для машини (26) Шестерня подачі (27) Кріплення для приладу (28) Ватерпас для вертикального вирівнювання (29) Розпірна пластина A) (30) Гвинти розпірної пластини (M8×45) (31) Призматичні плішки розпірної пластини A) (32) Дюбель для кам'яної кладки/дюбель для бетону A) (33) Швидкозатискний шпиндель A) (34) Гайка-баранчик для швидкозатискного шпинделя A) (35) Натяжна пружина водоуловлювального кільця A) (36) Шестигранна гайка напрямного ролика (37) Гвинт з внутрішнім шестигранником напрямного ролика A) Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя.

Технічні дані

Переносний алмазний дриль GDB 350 WE + GCR 350

Алмазний дриль GDB 350 WE
Товарний номер		3 601 А89 9..
Ном. споживана потужність Вт 3200
Корисна потужність Вт 2300
Ном. кількість обертів n0
- 1 швидкість хвил.	-1	420
- 2 швидкість хвил.	-1	820
- 3 швидкість хвил.	-1	1250
Діаметр свердління
- 1 швидкість мм 165–350
- 2 швидкість мм 80–160
- 3 швидкість мм 55–105
Патрон 1 1/4" UNC
Макс. тиск водопостачання бар 3

Алмазний дриль GDB 350 WE

Вага відповідно доEPTA-Procedure 01:2014	кг 11,9
Клас захисту /I	±
Розміри (включаючи знімнідеталі інструмента)	мм 534 × 142 × 168

Параметри зазначені для номінальної напруги [U] 230 В. При інших значеннях напруги, а також у специфічному для країни виконанні можливі інші параметри.

Алмазна свердлильна станина GCR 350

Товарний номер	3 601 A90 200
Розміри
– висота	мм	955
– Ширина	мм	323
– Глибина	мм	388
Розміри свердлильної коронки, макс.
– Діаметр	мм	300
– Діаметр з розпірною пластиною (29)	мм	350
– Діаметр з водоуловлювальним кільцем	мм	202
– Довжина	мм	530
Висота ходу, макс. мм	580
Робоча довжина, макс.	мм	550
Вага відповідно до ЕРТА-Procedure 01:2014	кг 12,6

Інформація щодо шуму

Значення звукової емісії визначені відповідно до EN 62841-3-6.

А-зважений рівень звукового тиску від електроінструмента, як правило, становить: звукове навантаження 96 дБ(А); звукова потужність 110 дБ(А). Похибка К=3 дБ.

Вдягайте навушники!

Зазначений в цих вказівках рівень емісії шуму вимірювався за нормованою процедурою, отже ним можна користуватися для порівняння електроінструментів. Він придатний також і для попередньої оцінки емісії шуму.

Зазначений рівень емісії шуму стосується основних робіт, для яких застосовується електроінструмент. Однак у разі застосування електроінструмента для інших робіт, роботи з іншим приладдям або у разі недостатнього технічного обслуговування рівень емісії шуму може бути іншим. В результаті емісія шуму протягом всього робочого часу може значно зрости.

Для точної оцінки емісії шуму потрібно враховувати також і інтервали часу, коли електроінструмент вимкнутий або, хоч і увімкнутий, але фактично не працює. Це може значно зменшити сумарну емісію шуму протягом робочого часу.

Монтаж

▶ Перед будь-якими маніпуляціями з електроприладом витягніть штепсель з розетки.

Монтаж свердлильної станини

Переносна рукоятка

Перед першим застосуванням міцно прикрутіть переносну рукоятку (11) свердлильної станини гвинтами (12) до свердлильної колони. При цьому надіньте ковпачок переносної рукоятки так, щоб він був урівень зі свердлильною колоною.

Мальтійське колесо

Закрутіть три спиці мальтійського колеса (15) до упору в маточину мальтійського колеса.

Мальтійське колесо (15) виконує функцію важеля подачі під час свердління, а також слугує для відпускання/затягування гвинтів на свердлильній станині.

Для свердління надіньте мальтійське колесо залежно від потреби з лівого або правого боку до упору на шестерню подачі (26). Щоб зняти мальтійське колесо, з силою потягніть його.

Фіксування подачі за допомогою стояночного гальма

Застопоріть подачу перед будь-якими роботами зі свердлильною станиною, під час перерв у роботі, а також коли станина не використовується. Для цього закрутіть стояночне гальмо (16).

Для свердління відпустіть стояночне гальмо (16) настільки, щоб мальтійське колесо (15) легко рухалося. При цьому міцно тримайте мальтійське колесо, щоб запобігти неконтрольованому сповзанню електроінструмента.

Монтування переносної рукоятки на електроінструмент

Перед першим застосуванням міцно прикрутіть переносну рукоятку (9) гвинтами (10) до електроінструмента.

Встромляння електроінструмента (див. мал. А-В)

Слідкуйте за тим, щоб стояночне гальмо (16) було затягнене.

Кріплення (27) має з правого боку виточку. Надіваючи адаптер для машини (25) на електроінструмент, слідкуйте за тим, щоб носик адаптера для машини завжди дивився праворуч, як вказано на малюнку В.

Надіньте адаптер для машини (25) на електроінструмент так, щоб призматичні плішки (24) адаптера для машини увійшли в зачеплення у відповідних виточках на електроінструменті. Встроміть чотири гвинти (23) адаптера для машини і міцно затягніть їх ключем-шестигранником (розмір 6 мм).

Відпустіть ексцентриковий прогонич (14) мальтійським колесом (15) і витягніть його до упору з кріплення (27).

Навісьте електроінструмент разом з адаптером для машини (25) у кріплення так, щоб нижній носик адаптера для машини був за нижнім прогоничем кріплення ①.

Встроміть дриль в кріплення Ⓧ і верніть на місце ексцентриковий прогонич (14). Затягніть ексцентриковий прогонич за допомогою мальтійського колеса (15).

Для свердління надіньте мальтійське колесо (15) з правого або лівого боку на шестерню подачі (26).

▶ Перевірте міцність посадки електроінструмента в кріпленні.

Щоб зняти електроінструмент зі свердлильної станини, виконайте дії у зворотному порядку.

Розпірна пластина для діаметра свердління 300–350 мм (див. мал. С)

Для отворів діаметром від 300 мм до максимально 350 мм необхідно встановлювати додаткову розпірну пластину (29) (приладдя).

Для цього встановіть адаптер для машини (25) на розпірну пластину (29) так, щоб призматичні плішки (24) адаптера для машини увійшли в зачеплення у відповідних пазах розпірної пластини.

Потім встановіть розпірну пластину (29) разом з адаптером для машини (25) на електроінструмент так, щоб призматичні плішки (31) розпірної пластини увійшли в зачеплення у відповідних виточках на електроінструменті. Встроміть чотири гвинти (30) розпірної пластини і міцно затягніть їх ключем-шестигранником (розмір 6 мм).

Потім закріпіть електроінструмент у свердлильній станині, як описано вище.

Закріплення свердлильної станини

Вказівка: Монтуйте свердлильну станину без люфту. Цим Ви уникнете заклинювання свердлильної коронки та виривання сегментів.

Закріпіть свердлильну станину відповідно до типу поверхні за допомогою дюбеля, вакууму або швидкозатискної стійки над запланованим отвором.

Позиціювання свердлильної станини перед закріпленням

Відмітьте центр бажаного отвору на основі. Відмітьте зовнішні габарити свердлильної коронки, за допомогою якої Ви бажаєте свердлити, щоб їх центром був центр запланованого отвору.

Закріпіть свердлильну станину (з встромленим електроінструментом) за допомогою дюбеля, вакууму або швидкозатискної стійки таким чином, щоб монтована свердлильна коронка співпадала з намальованими габаритами.

Закріплення дюбелем (див. мал. D)

Для закріплення свердлильної станини дюбелем (приладдя) просвердліть окремий отвір в кам'яній кладці або бетоні.

Відстань між отвором під дюбель та серединою запланованого свердленого отвору

Розміри отвору під дюбель:

Діаметр Глибина

Кам'яна кладка 20 мм 85 мм

Бетон 16 мм 50 мм

Встроміть дюбель для бетону з розпірним клином або дюбель для кам'яної кладки (32). Вкрутіть швидкозатискний шпиндель (33) в дюбель.

Надіньте свердлильну станину та підкладну шайбу і прикрутіть за допомогою гайки-баранчика (34). Міцно затягніть гайку-баранчик після нівелювання вилковим гайковим ключем (розмір під ключ 27 мм).

Закріплення вакуумом (приладдя)

Щоб закріпити свердлильну станину за допомогою вакууму, потрібно мати звичайний вакуумний насос і вакуумний комплект Bosch (приладдя).

Вакуумний насос повинен відповідати таким мінімальним вимогам:

Об'ємна витрата: 6 м³/год.

Для кріплення за допомогою вакууму поверхня повинна бути гладкою і рівною. Використання на штукатурці або кам'яній кладці забороняється.

По завершенні підключення вакууму, злегка встановіть нівелірні гвинти (18) на поверхню, щоб свердлильна станина сиділа жорстко і ущільнювальне кільце трохи послабилося. У іншому випадку свердлильна станина сидітиме на ущільнювальному кільці занадто м'яко.

Для підключення вакуумного насоса і вакуумного комплекту Bosch прочитайте і виконуйте їхні інструкції з експлуатації.

▶ Точно додержуйтеся вказівок з техніки безпеки та вказівок щодо роботи з вакуумною помпою і вакуумним набором!

Закріплення за допомогою швидкозатискної стійки (див. мал. Е)

Свердлильну станину можна закріпити за допомогою швидкозатискної стійки Bosch (приладдя) між підлогою і стелею. Діапазон затискання знаходиться у межах від 1,7 м до 3 м.

Встановіть один кінець швидкозатискної стійки на нижній щиток свердлильної станини. Поверхня стелі, до якої буде приставлений інший кінець швидкозатискної стійки, повинна бути достатньо стабільною і нековзкою.

Для закріплення швидкозатискної стійки прочитайте та дотримуйтеся інструкції з експлуатації до неї.

Нівелювання (не при вакуумному кріпленні)

Закручуйте або розкручуйте по одному нівелірні гвинти (18) до тих пір, поки ватерпас (28) (при вертикальному монтажі) не буде точно вирівняний.

Тепер закріпіть свердлильну станину за допомогою дюбелів або швидкозатискного стояка.

Монтаж/заміна свердлильної коронки

▶ Перед усіма роботами зі свердлильною станиною або електродрилем, у випадку перерв у роботі або тривалого невикористання затисніть гальмо для запобігання ненавмисному пересуванню.

Монтаж свердлильної коронки

▶ Перевіряйте свердлильні коронки перед встромлянням. Використовуйте лише бездоганні свердлильні коронки. Пошкоджені або деформовані свердлильні коронки можуть призвести до небезпечних ситуацій.

Очистіть свердлильну коронку перед встромлянням. Злегка змастіть різьбу свердлильної коронки або побризкайте на неї антикорозійним засобом.

Накрутіть свердлильну коронку 1 1/4"-UNC (6) на свердлильний шпиндель (7).

▶ Перевірте міцність посадки свердлильної коронки. Неправильно або погано закріплені свердлильні коронки можуть розхитатися під час експлуатації і наразити Вас на небезпеку.

Знімання свердлильної коронки

Під час заміни свердлильної коронки обов'язково надівайте захисні рукавички. При тривалій експлуатації електроприладу свердлильна коронка може дуже нагріватися.

Відпустіть свердлильну коронку (6) за допомогою вилкового гайкового ключа (розмір 41 мм). При цьому притримуйте другим вилковим гайковим ключем (розмір 32 мм) двогранний хвостовик свердлильного шпинделя (7).

Швидковідпускний елемент (8) полегшує відкручування свердлильної коронки (6).

Підключення водяного охолодження

Якщо під час свердління охолоджувані свердлильні коронки не достатньо охолоджуються, можливе пошкодження алмазних сегментів або свердлильна коронка може застрягти в отворі. Тому при свердлінні з охолодженням слідкуйте за достатньою подачею води.

При збільшенні вже існуючого отвору його необхідно ретельно закрити для забезпечення достатнього охолодження свердлильної коронки.

Підключені шланги, запірні клапани або приладдя не повинні заважати в процесі свердління.

Закрийте запірний кран для води (5). Підключіть воду до під'єднувача (4). Брати воду можна з переносного напірного бака для води (приладдя) або від стаціонарного водопровідного крана.

Щоб збирати воду, що виступає під час мокрого свердління, необхідно мати водоуловлювальне кільце (приладдя) і вологовідсмоктувач/пилосмок (приладдя).

Монтаж водоуловлювального кільця до вологовідсмоктувача (див. мал. F)

Водоуловлювальне кільце (див. „Приладдя/запчастини“, Сторінка 169) призначене для використання разом з алмазною свердлильною станиною GCR 350 і алмазним дрилем GDB 350 WE.

Проріжте отвір для бажаного діаметра свердління в ущільнювальній кришці.

Встроміть натяжну пружину (35) до упору в щілину між нижнім щитком (19) і свердлильною колоною (21).

Слідкуйте за тим, щоб вигнута частина натяжної пружини дивилася вниз.

Встановіть водоуловлювальне кільце на місце і встроміть натяжну пружину на опорні точки на водоуловлювальному кільці. (Язички на кінцях натяжної пружини слугують для витягування натяжної пружини вгору.)

Під дією пружини водоуловлювальне кільце разом з ущільненням притискається до основи і разом з вакуумом, що утворюється вологовідсмоктувачем/пилосмоком, запобігає витіканню води.

Водоуловлювальне кільце може повертатися в межах його затискного кільця, щоб встановити відсмоктувальний патрубок у бажане положення (наприклад, для оптимізації відтоку води під час горизонтального свердління). Для цього відкрийте замок затискного кільця на водоуловлювальному кільці, поверніть водоуловлювальне кільце у бажане положення і знову закрийте замок.

Робота

Зміна кута свердління

▶ Перед будь-якими маніпуляціями з електроприладом витягніть штепсель з розетки. Після кожного налаштування затискайте усі гвинти на свердлильній станині.

Відпустіть ковпачкову гайку (17) мальтійським колесом (15).

За допомогою шкали кута свердління встановіть свердлильну станину (13) під потрібним кутом свердління. Для точного налаштування слідкуйте за стрілкою біля ковпачкової гайки (17).

Вручну затягніть ковпачкову гайку (17) за допомогою мальтійського колеса (15).

▶ Використовувати свердлильну станину дозволяється лише після того, як буде затягнена ковпачкова гайка (17) регулювання кута свердління.

Початок роботи

Зважайте на напругу в мережі! Напруга в джерелі струму повинна відповідати даним на заводській табличці електроінструмента. ▶ Перед початком роботи проконсультуйтеся щодо запланованих свердлень з компетентним статиком, архітектором або виконробом. Перерізайте арматуру лише за наявності дозволу від інженера-статика. ▶ При просвердленні стін або підлоги обов'язково перевіряйте відповідні приміщення на предмет перешкод. Перекрийте будівельний майданчик та зробіть опалубку, щоб висвердлена серцевина не випадала.

Перевірка пристрою захисного вимкнення (PRCD) на справність

Кожного разу перед початком роботи перевіряйте справність пристрою захисного вимкнення (PRCD) (1):

– Натисніть кнопку TEST на пристрої захисного вимкнення (PRCD). Червоний контрольний індикатор гасне. – Натисніть кнопку RESET. Тепер електроінструмент повинен увімкнутися.

Якщо червоний контрольний індикатор не гасне, коли Ви натискаєте кнопку TEST, або якщо він гасне, коли Ви знову вмикаєте електроінструмент, тоді електроінструмент необхідно віддати на перевірку до авторизованого сервісного центру Bosch.

Якщо пристрій захисного вимкнення (PRCD) несправний, користуватися електроінструментом не дозволяється.

Вмикання

Натисніть кнопку RESET на пристрої захисного вимкнення (PRCD) (1).

Відкрийте запірний кран для води (5).

Щоб увімкнути електроінструмент, притисніть вимикач (2) в положення 1.

Вимикання

Щоб вимкнути електроінструмент, притисніть вимикач (2) в положення 0.

Закрийте запірний кран для води (5). Після закінчення роботи від'єднайте під'єднувач (4) від води. Відкрийте запірний кран для води (5) та дайте залишкам води стекти.

Обмеження пускового струму

Електроніка електроінструмента забезпечує м'який запуск двигуна і запобігає занадто високому пусковому струму.

Захист від повторного пуску

Захист від повторного пуску запобігає неконтрольованому запуску електроінструмента після перебоїв з електропостачанням.

Щоб знову увімкнути електроінструмент, натисніть кнопку RESET на пристрої захисного вимкнення (PRCD) (1). Після цього встановіть вимикач (2) у вимкнене положення і знов увімкніть електроінструмент.

Встановлення кількості обертів

За допомогою перемикача швидкості (3) можна встановлювати три діапазони кількості обертів.

Ці швидкості рекомендуються для таких діаметрів розсвердлювального отвору:

• 1 швидкість: 165-350 мм
• 2 швидкість: 80-160 мм
• 3 швидкість: 55-105 мм

Вказівки щодо роботи

▶ Перед будь-якими маніпуляціями з електроприладом витягніть штепсель з розетки.

Для свердління відпустіть стояночне гальмо (16) настільки, щоб мальтійське колесо (15) легко рухалося. При цьому міцно тримайте мальтійське колесо, щоб запобігти неконтрольованому сповзанню електроінструмента.

Засвердлюйте отвір на 1-й швидкості з невеликою кількістю обертів до тих пір, поки свердлильна коронка не буде обертатися без вібрацій у розсвердлювальному матеріалі. Потім за потреби перейдіть на 2-у або 3-ю швидкість.

Сила натискування на прилад залежить від розсвердлювального матеріалу. Працюйте з рівномірним натискуванням. Час від часу злегка виводьте свердлильну коронку з отвору, щоб з алмазних сегментів зійшов свердлильний шлам.

За допомогою мальтійського колеса (15) опустіть електроінструмент на необхідну глибину свердління. Після цього знову підніміть його, щоб було повністю видно свердлильну коронку.

Для досягнення максимальної робочої довжини необхідно витягнути висвердлену серцевину, як тільки свердлильна коронка повністю заповниться. Після цього знов встроміть свердлильну коронку у отвір і продовжуйте свердлення до максимальної глибини.

Запобіжна муфта

При заклиненні або сіпанні свердлильної коронки привод свердлильного шпинделя вимикається. У такому випадку негайно вимкніть електроінструмент, щоб запобігти зношенню і перегріву.

Відпустіть свердлильну коронку за допомогою відповідного вилкового гайкового ключа, повертаючи його праворуч і ліворуч. При цьому обережно витягніть електроінструмент з отвору.

Захист від перевантаження

У випадку перевищення порогу перевантаження електроінструмент починає помітно пульсувати. Зменшуйте силу натискування, поки електроінструмент не почне знову працювати нормально.

Якщо не зменшити силу натискання, електроінструмент вимикається. Після цього Ви можете знову увімкнути електроінструмент, але надалі потрібно працювати з меншою силою натискання.

Видалення висвердленої серцевини

Після свердління не перекривайте відразу воду, щоб вимити шлам між свердлильною коронкою і висвердленою серцевиною.

Якщо висвердлена серцевина міцно сидить у свердлильній коронці, постукайте м'яким шматком деревини або пластмаси по свердлильній коронці, щоб вибити висвердлену серцевину. За потреби виштовхайте висвердлену серцевину стрижнем через кінець свердлильної коронки, яким вона встромлюється в шпиндель.

Вказівка: Не стукайте твердими предметами по свердлильній коронці (небезпека деформації)!

Технічне обслуговування і сервіс

Технічне обслуговування і очищення

▶ Перед будь-якими маніпуляціями з електроприладом витягніть штепсель з розетки. ▶ Для якісної і безпечної роботи тримайте електроприлад і вентиляційні отвори в чистоті.

Завжди тримайте зубчасту рейку (22) та напрямні поверхні свердлильної колони (21) в чистоті.

Очищуйте свердлильний шпиндель (7) після закінчення роботи. Час від часу оббризкуйте свердлильний шпиндель та свердлильну коронку (6) антикорозійним засобом.

Якщо треба поміняти під'єднувальний кабель, це треба робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек.

Юстування напрямних роликів (див. мал. G)

З часом напрямні ролики можуть зношуватися і між ними і свердлильною колоною може утворитися просвіт. Щоб усунути цей просвіт, необхідно юстувати напрямні ролики з боку стояночного гальма (16).

Відпустіть обидві шестигранні гайки (36) торцевим ключем (розмір 17 мм).

Потім рівномірно затягуйте обидва гвинти з внутрішнім шестигранником (37), поки просвіт не зведеться до мінімуму.

Знову міцно затягніть обидві шестигранні гайки (36).

Транспортування

Свердлильну станину зі встромленим електроінструментом можна переставляти. Для цього пересуньте електроінструмент за допомогою мальтійського колеса (15) якомога ближче до нижнього щитка, щоб попередити перекидання свердлильної станини.

Щоб зробити транспортування безпечнішим, вийміть електроінструмент зі свердлильної станини. На рівних поверхнях свердлильну станину можна також транспортувати зі встромленим електроінструментом.

Приладдя/запчастини

Розпірна пластина 350 мм (GDB 350 WE)	2 608 550 628
Адаптер для машини (GDB 2500 WE)	2 608 550 622
Водоуловлювальне кільце (GCR 350)	2 608 550 620
Ущільнювальна кришка водоуловлювального кільця (GCR 350)	2 609 390 391
Монтажний комплект:
– для бетону 2 608 002 000
– для кам'яної кладки 2 607 000 745
Комплект дюбелів для бетону 2 608 002 001
Вакуумний комплект 2 608 550 623
Ущільнювальна гума для вакуумного комплекту (GCR 350)	2 608 550 626
Швидкозатискна стійка 2 608 598 111
Напірний бак для води 2 609 390 308
Вологовідсмоктувач/пилосмок GAS 35MAFC
Вологовідсмоктувач/пилосмок GAS 55MAFC

Сервіс і консультації з питань застосування

У сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com. Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї.

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту. Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош».

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров'я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку.

Україна

Бош Сервісний Центр електроінструментів вул. Крайня 1

02660 Київ 60

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Електронна пошта: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Адреса регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні.

Утилізація

Електроінструменти, свердлильні станини, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку.

Не викидайте електроінструменти в побутове сміття!

Лише для країн ЄС:

Відповідно до Європейської директиви 2012/19/EU щодо відпрацьованих електричних і електронних приладів і її перетворення в національне законодавство непридатні до вживання електроінструменти треба збирати окремо і здавати на екологічно чисту рекуперацію.

Қазақ

Вакууммен (керек-жарак) бекіту

Вакуум кемінде: 80 % (-800 мбар)

- 1-бөліс: 165-350 мм

- 2-бөліс: 80-160 мм

- 3-бөліс: 55-105 мм

Білдек адаптері (GDB 2500 WE) 2 608 550 622

(6) Боркорона ^A)

(7) Вал

Тел./факс: [phone]

Моб.: [phone]

Д.П.Т.У "РОЖКА"