GDB 350 WE Professional - Vrtalnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Bosch
Model	GDB 350 WE Professional
Tip izdelka	Prenosni diamantni vrtalnik
Namenska uporaba	Vrtanje z vodo v beton, armiran beton, zidane konstrukcije z diamantnimi kroni
Nazivna vhodna moč	3200 W
Izhodna moč	2300 W
Nazivna napetost	230 V
Nazivna hitrost (1./2./3. stopnja)	420 / 820 / 1250 vrt/min
Premer vrtanja (1. stopnja)	165–350 mm
Premer vrtanja (2. stopnja)	80–160 mm
Premer vrtanja (3. stopnja)	55–105 mm
Vpenalo	1 1/4" UNC
Maks. tlak dovoda vode	3 bar
Teža (vrtalnik)	11,9 kg (po EPTA-postopek 01:2014)
Mere (vrtalnik)	534 × 142 × 168 mm
Vrtalno stojalo GCR 350	Višina 955 mm, širina 323 mm, globina 388 mm
Teža vrtalnega stojala	12,6 kg
Maksimalni hod vrtanja	580 mm
Raven zvočnega tlaka	96 dB(A)
Raven zvočne moči	110 dB(A)
Stopnja zaščite	IP / I (dvojna izolacija)
Varnostne naprave	Zaščitno stikalo, varnostna sklopka, zaščita pred ponovnim zagonom, omejevalnik preobremenitve
Vnaprej izbirne hitrosti	3 stopnje
Hlajenje	Z vodo (dovod vode s pipo)
Vzdrževanje	Čiščenje prezračevalnih rež, zobne letve in vodilnih površin; mazanje pogonske gredi
Priložena dodatna oprema	Ročaj, ključ, pritrdilni adapter

Pogosto zastavljena vprašanja - GDB 350 WE Professional BOSCH

Katere vrste materialov lahko vrtam z GDB 350 WE Professional?

Ta vrtalnik je namenjen vrtanju z vodo v mineralne materiale, kot so beton, armirani beton in zidane konstrukcije z ustreznimi diamantnimi kroni.

Kakšna je moč vrtalnika GDB 350 WE?

Ima nazivno vhodno moč 3200 W in izhodno moč 2300 W, kar zagotavlja visoko zmogljivost vrtanja.

Kako izbrati pravilno hitrost vrtenja?

Uporabite izbirnik hitrosti (3). Priporočila: 1. stopnja (420 vrt/min) za premere 165-350 mm, 2. stopnja (820 vrt/min) za 80-160 mm, 3. stopnja (1250 vrt/min) za 55-105 mm.

Ali moram med vrtanjem uporabljati vodo?

Da, za hlajenje diamantne krone in zmanjšanje prahu. Priključite dovod vode na priključek (4) in uporabite zbiralnik vode ter sesalnik za vodo in prah za lovljenje vode.

Kako pritrditi vrtalno stojalo na tla?

Lahko ga pritrdite s sidrom (izvrtajte luknjo premera 16-20 mm, globine 50-85 mm), s sesanjem (Bosch sesalni set) ali s hitro vpenjalno kolono (med tla in strop). Upoštevajte navodila v priročniku.

Kaj storiti, če se vrtalna krona zatakne?

Takoj ustavite orodje. Sprostite krono tako, da jo z ustreznim ključem obračate levo in desno ter hkrati odstranite orodje iz luknje. Varnostna sklopka loči gred, da prepreči poškodbe.

Kako vzdrževati vrtalnik?

Po vsaki uporabi očistite pogonsko gred in zobno letev. Gred poškropite s protikorozijskim sredstvom. Ohranjajte prezračevalne reže čiste. Po potrebi orodje prepustite strokovnjaku za pregled.

Ali lahko uporabljam GDB 350 WE brez vrtalnega stojala?

Ne, orodje je treba obvezno uporabljati z vrtalnim stojalom GCR 350 zaradi varnosti in stabilnosti. Ni namenjeno uporabi na višini.

Kako preizkusiti zaščitno stikalo?

Pritisnite gumb TEST na zaščitnem stikalu (1): rdeča lučka mora ugasniti. Nato pritisnite RESET za ponovno aktivacijo. Če lučka ne ugasne ali ugasne med delovanjem, prepustite pregled orodja Bosch servisu.

Katera dodatna oprema je na voljo za ta vrtalnik?

Med dodatno opremo: distančna plošča (za premere 300-350 mm), zbiralnik vode, sesalni set, hitra vpenjalna kolona, posoda za vodo pod tlakom in sesalniki GAS 35/55 MAFC.

NAVODILA ZA UPORABO GDB 350 WE Professional BOSCH

Električna sigurnost

Priključni vtikač električnega orodja se mora ujemati z vtičnico. Vtikača se ne sme na noben način spreminjati. Ne uporabljajte adapterjev za vtikače skupaj z električnimi orodji, zaščitenimi z ozemljitvijo. Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara.

Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, je tveganje električnega udara večje.

(20) Zbirni obroč za vodo A)

(21) Stolp vrtalnika

(22) Zobata letev

(23) Vijaki adapterja za stroj (M8×20)

(24) Vzporedne vzmeti adapterja za stroj

(25) Adapter za stroj

(26) Utor za pomik naprej

(27) Prijemalo za napravo

(28) Libela za navpično centriranje

(29) Distančna plošča A)

(30) Vijak za distančno ploščo (M8×45) A)

(31) Vzporedne vzmeti za distančno ploščo

(32) Tipl za zid/tipl za beton ^A)

(33) Brzozatezno vreteno ^A)

(34) Leptir navrtanj za brzozatezno vreteno ^A)

(35) Zatezna opruga sabirnog prstena za vodu ^A

Splošna varnostna navodila za električna orodja

OPOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in

specifikacije, ki so priložene temu električnemu orodju. Če spodaj navedenih napotkov ne upoštevate, lahko pride do električnega udara, požara in/ali težke poškodbe.

Vsa opozorila in napotke shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali.

Pojem električno orodje, ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu, se nanaša na električna orodja z električnim pogonom (z električnim kablom) in na akumulatorska električna orodja (brez električnega kabla).

OPOZORILO! Med uporabo električnih orodij vedno upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, da tako zmanjšate tveganje požara, električnega udara in poškodb, vključno z naslednjim. Pred uporabo izdelka preberite celotna navodila in jih shranite za prihodnjo uporabo.

▶ Delovno mesto naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna mesta povečajo možnost nezgod.

Električnega orodja ne uporabljajte v okolju, v katerem lahko pride do eksplozij (prisotnost vnetljivih tekočin, plinov ali prahu). Električna orodja povzročajo iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali hlapi vnamejo.

▶ Ko uporabljate električno orodje, poskrbite, da v bližini ni otrok ali drugih oseb. Odvračanje pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora nad orodjem.

Električna varnost

Priključni vtič električnega orodja se mora prilegati vtičnici. Spreminjanje vtiča na kakršen koli način ni dovoljeno. Pri ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte adapterskih vtičev. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara.

Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so na primer cevi, grelci, hladilniki in pašniki. Tveganje električnega udara je večje, če je vaše telo ozemljeno.

▶ Prosimo, da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago. Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje za električni udar.

Kabel uporabljajte pravilno. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara.

Kadar uporabljate električno orodje zunaj, uporabljajte samo kabelske podaljške, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljška, ki je primeren za delo na prostem, zmanjšuje tveganje za električni udar. Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara.

Osebna varnost

Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z električnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljajte električnega orodja, če ste utrujeni oziroma če ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe.

▶ Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno uporabljajte zaščito za oči. Z uporabo zaščitne opreme, kot so protiprašna maska, varnostni čevlji, ki ne drsijo, čelada ali zaščita za sluh, v ustreznih okoliščinah zmanjšate nevarnost poškodb.

▶ Preprečite nenameren vklop orodja. Pred priključitvijo električnega orodja na električno omrežje in/ali na akumulatorsko baterijo in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte, da je električno orodje izklopljeno. Če električno orodje nosite in imate pri tem prst na stikalu ali pa orodje napajate, ko je stikalo v položaju za vklop, lahko pride do nesreče.

▶ Odstranite vse ključe in izvijače za prilagajanje orodja, preden orodje vključite. Ključ ali izvijač, ki ga ne odstranite z vrtečega se dela električnega orodja, lahko povzroči telesne poškodbe.

▶ Ne precenjujte svojih sposobnosti. Ves čas trdno stojite in vzdržujte ravnovesje. To omogoča boljši nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih situacijah.

Bodite primerno oblečeni. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne približujte premikajočim se delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoče se dele.

Če imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah ali zbiralnih posod, se prepričajte, da so te ustrezno priključene. Uporaba sistema za zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti, povezane s prahom.

Naj seznanjenost z orodjem, ki jo pridobite s pogosto uporabo, ne bo razlog za to, da postanete lahkomiselni in ignorirate varnostna načela. V delčku sekunde lahko nepozorno dejanje pripelje do hude poškodbe.

Uporaba in vzdrževanje električnega orodja

Električnega orodja ne preobremenjujte. Za delo uporabite ustrezno električno orodje. Pravo električno orodje bo delo opravilo bolje in varneje, in sicer s hitrostjo, za katero je bilo oblikovano.

▶ Električnega orodja ne uporabljajte, če ga s stikalom ne morete vklopiti in izklopiti. Vsako električno orodje,

ki ga ni mogoče nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.

Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo, če je le mogoče, in odstranite ter shranite pribor, še preden se lotite popravila orodja. Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjšajo tveganje za nenamerni zagon aparata.

▶ Ko električnih orodij ne uporabljajte, jih shranite izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, orodja ne dovolite uporabljati. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe.

Vzdržujte električna orodja in pribor. Prepričajte se, da so premikajoči se deli pravilno poravnani in da se ne zatikajo ter da deli niso polomljeni. Prav tako preverite, ali je na orodju še kaj drugega, kar bi lahko vplivalo na njegovo delovanje. Če je električno orodje poškodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode.

▶ Rezalna orodja naj bodo vedno ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva.

Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba električnih orodij v namene, ki so drugačni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij.

Ročaji in površine za prijemanje naj bodo suhe, čiste in brez olja ali maščobe. Gladki ročaji in površine za prijemanje ne omogočajo varne uporabe in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah.

Servisiranje

▶ Vaše električno orodje naj popravlja samo usposobljeno strokovno osebje, ki naj pri tem uporabi zgolj originalne rezervne dele. S tem boste zagotovili, da bo orodje varno za uporabo.

Varnostna opozorila za diamantno vrtanje

▶ Ko izvajate vrtanje, ki zahteva uporabo vode, usmerite vodo stran od uporabnikovega delovnega območja ali uporabite zbiralnik tekočine. Takšni previdnostni ukrepi uporabnikovo delovno območje ohranijo suho in zmanjšajo nevarnost električnega udara.

▶ Ko izvajate postopek, pri katerem lahko pride do stika rezalnega nastavka s skrito žico ali lastnim kablom, električno orodje držite za izolirane površine za prijemanje. Ob stiku rezalnega nastavka z žico pod napetostjo se lahko električna napetost prenese na kovinske dele električnega orodja, uporabnik pa lahko ob tem doživi električni udar.

Med diamantnim vrtanjem nosite zaščito za sluh. Izpostavljenost hrupu lahko povzroči izgubo sluha.

Če se sveder zagozdi, prenehajte pritiskati navzdol in izklopite orodje. Ugotovite, zakaj se je sveder zagozdil, in ustrezno ukrepajte. Če diamantni vrtalnik znova vklopite, ko je v obdelovancu, pred začetkom preverite, da se sveder prosto vrti. Če se sveder zagozdi, se morda ne bo zagnal, bo morda preobremenil orodje ali povzročil, da diamantni vrtalnik pade iz obdelovanca. ▶ Ko vrtalno stojalo pritrdite na obdelovanec s sidri in pritrdilnimi elementi, zagotovite, da sidra lahko stroj med uporabo držijo in zadržijo. Če je obdelovanec šibek ali porozen, se lahko sidro odtrga, zaradi česar se vrtalno stojalo odtrga od obdelovanca. ▶ Ko pritrdite vrtalno stojalo na obdelovanca z vakuumsko blazinico, blazinico namestite na gladko, čisto, neporozno površino. Ne pritrdite na laminatne površine, kot so ploščice in kompozitni premazi. Če obdelovanec ni gladek, raven ali dobro pritrjen, se lahko blazinica odtrga od obdelovanca. Zagotovite, da je pred in med vrtanjem dovolj vakuuma. Če vakuuma ni dovolj, se lahko blazinica odtrga od obdelovanca. Nikdar ne izvajajte vrtanja, ko je stroj pritrjen samo z vakuumsko blazinico, razen če vrtate navzdol. Ob izgubi vakuuma se bo blazinica odtrgala od obdelovanca. Če vrtate skozi stene ali strope, zagotovite zaščito ljudi in delovnega območja na drugi strani. Sveder lahko seže prek luknje oz. lahko jedro pade na drugo stran. ▶ Tega orodja ne uporabljajte za vrtanje nad glavo, če je v bližini vodovod. Vdor vode v električno orodje povečuje nevarnost električnega udara. ▶ Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri lokalnem podjetju za oskrbo z vodo, elektriko ali plinom. Stik z električnim vodom lahko povzroči požar ali električni udar. Poškodbe na plinovodu so lahko vzrok za eksplozijo, vdor v vodovodno omrežje pa lahko povzroči materialno škodo ali električni udar. ▶ Nosite čevlje, ki ne drsijo. Tako boste preprečili poškodbe, ki lahko nastanejo zaradi zdrsa na gladkih površinah. ▶ Električnega orodja ne uporabljajte brez priloženega zaščitnega tokovnega stikala (PRCD). Pazite, da z iztekajočo vodo ne pridejo v stik druge osebe v delovnem območju ali električno orodje samo. ▶ Ne zapuščajte električnega orodja, dokler se popolnoma ne ustavi. Iztekajoče delovanje vsadnih orodij lahko povzroči telesne poškodbe. ▶ Pred montažo vrtalnika pravilno namestite vrtalno stojalo. Pravilna sestava stojala je pomembna, da lahko orodje brezhibno deluje. ▶ Pred uporabo vrtalnika ga varno pritrdite na vrtalno stojalo. Zdrs vrtalnika v vrtalnem stojalu lahko povzroči izgubo nadzora.

▶ Vrtalno stojalo pritrdite na trdno, ravno površino. Če lahko vrtalno stojalo zdrsne ali se zamaje, enakomerno in varno vodenje vrtalnika ne bo mogoče. Priključni kabel vrtalnika ne sme biti v delovnem območju. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara. ▶ Ne preobremenjujte vrtalnika in ga ne uporabljajte kot lestev ali ogrodje. Preobremenitev ali stanje na vrtalnem stojalu lahko povzroči premaknitev težišča vrtalnega stojala navzgor in prevrnitev. Vrtalnike, ki jih ne uporabljate, shranjujte izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, orodja ne dovolite uporabljati. Naprave so nevarne, če jih uporabljajo neizkušene osebe. Pred vsemi deli na vrtalnem stojalu ali vrtalniku oba zavarujte, tako da privijete fiksirno zavoro, s čimer preprečite nenadzorovano premikanje, in sicer tako med odmori kot tudi takrat, ko vrtalnega stojala ne uporabljate. Električno orodje lahko obratuje samo v električnih omrežjih z zaščitnim vodnikom in dovolj obsežnim dimenzioniranjem. Vrtalno stojalo za delo vedno pritrdite z zidnim vložkom, vakuumom (dodatna oprema) ali hitrovpenjalnim stebrom, da preprečite nezaželeno prevrnitev vrtalnega stojala pri vstavljenem diamantnem vrtalniku in vrtalni kroni. ▶ Poskrbite, da so vodovodne cevi, spojni elementi in lovilni obroček za vodo (dodatna oprema) v brezhibnem stanju. Pred naslednjo uporabo zamenjajte poškodovane ali obrabljene dele. Iztekanje vode iz komponent električnega orodja povečuje nevarnost električnega udara.

Opis izdelka in storitev

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe.

Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo.

Namenska uporaba

Prenosni diamantni vrtalnik GDB 350 WE + GCR 350 Diamantni vrtalnik

Električno orodje je v kombinaciji z diamantnimi kronami za mokro vrtanje in dovodom vode namenjeno mokremu vrtanju v mineralne snovi, kot so beton, armiran beton ali zid. Električno orodje lahko kombinirate s pripravo za odsesavanje (lovilni obroček za vodo in sesalnik za mokro/suho sesanje).

Električno orodje je dovoljeno uporabljati samo skupaj s stojalom za diamantne vrtalnike GCR 350. Delo nad glavo ni dovoljeno.

Stojalo za diamantne vrtalnike

Stojalo za diamantne vrtalnike je namenjeno vpenjanju diamantnega vrtalnika GDB 350 WE podjetja Bosch. Z orodnim adapterjem 2 608 550 622 lahko vpnete tudi diamantni vrtalnik GDB 2500 WE. Vstavljanje drugih orodij v to stojalo ni dovoljeno.

Stojalo za diamantne vrtalnike lahko s pomočjo zidnega vložka pritrdite na tla ali steno.

Stojalo za diamantne vrtalnike lahko s pomočjo vakuuma (dodatna oprema) pritrdite na tla, z dodatno zaščito pa tudi na steno. Pritrditev nad glavo ni dovoljena.

Stojalo za diamantne vrtalnike lahko s pomočjo hitrovpenjalnega droga pritrdite na tla. Pritrditev na steno ali nad glavo ni dovoljena.

Komponente na sliki

Oštevilčenje prikazanih komponent se nanaša na prikaz električnega orodja in vrtalnega stojala na grafičnih straneh.

Diamantni vrtalnik

(1) Zaščitno tokovno stikalo (PRCD)

(2) Stikalo za vklop/izklop

(3) Stikalo za izbiro stopnje

(8) Element za preprosto sprostitev

(9) Nosilni ročaj vrtalnika

(10) Vijaki nosilnega ročaja vrtalnika

A) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora.

Stojalo za diamantne vrtalnike

(11) Nosilni ročaj vrtalnega stojala

(12) Vijaki nosilnega ročaja vrtalnega stojala

(13) Skala za kot vrtanja

(14) Ekscentrični zatič vpenjala orodja

(15) Vrtljiva ročica (izolirana oprijemalna površina)

(16) Fiksirna zavora

(17) Prekrivna matica nastavitvenega elementa za kot vrtanja

(18) Nivelirni vijak

(19) Talna plošča

(20) Lovilni obroček za vodo ⁴

(21) Vrtalni steber

(22) Zobato vodilo

(23) Vijaki za orodni adapter (M8×20)

(24) Vzmetena nastavka orodnega adapterja

(25) Orodni adapter

(26) Pomični zobnik

(28) Libela za navpično usmerjanje

(29) Distančnik ^A)

(30) Vijaki za distančnik (M8×45) A)

(31) Vzmetena nastavka distančnika ⁴

(32) Zidni vložek za zid/beton ^A)

(33) Hitrovpenjalno vreteno ^A)

(34) Krilna matica hitrovpenjalnega vretena ^A)

(35) Napenjalna vzmet lovilnega obročka za vodo ^A)

(36) Šestroba matica vodilnega kolesca

(37) Šestrobi vijak vodilnega kolesca

A) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora.

Tehnični podatki

Prenosni diamantni vrtalnik GDB 350 WE + GCR 350

Diamantni vrtalnik GDB 350 WE
Številka izdelka		3 601 A89 9..
Nazivna moč W 3200
Izhodna moč W 2300
Nazivno število vrtljajev n0
- 1. stopnja min	-1	420
- 2. stopnja min	-1	820
- 3. stopnja min	-1	1250
Premer vrtanja
- 1. stopnja mm 165–350
- 2. stopnja mm 80–160
- 3. stopnja mm 55–105
Sistem za vpenjanje 1 1/4" UNC
Najv. pritisk vode bar 3
Teža poEPTA-Procedure 01:2014	kg 11,9
Razred zaščite pred el.udarom		⊕ / I
Mere (vključno s snemljivimielementi orodja)	mm 534 x 142 x 168
Navedbe veljajo za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri drugih napetostihin državno specifičnih izvedbah lahko te navedbe variirajo.

Stojalo za diamantne vrtalnike GCR 350

Številka izdelka		3 601 A90 200
Mere
- Višina mm	955
- Širina	mm	323
- Globina	mm	388
Najv. dimenzije vrtalne krone
- Premer	mm	300

Stojalo za diamantne vrtalnike GCR 350

- Premer z distančnikom (29)	mm 350
- Premer z lovilnim obročkom za vodo	mm 202
- Dolžina mm 530
Vrtalni hod najv. mm 580
Najv. delovna dolžina mm 550
Teža po EPTA-Procedure 01:2014	kg 12,6

Informacija o hrupu

Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom EN 62841-3-6.

A-vrednotena raven hrupa za električno orodje običajno znaša: raven zvočnega tlaka 96 dB(A); raven zvočne moči 110 dB(A). Negotovost K=3 dB.

Uporabljajte zaščito za sluh!

Vrednosti emisij hrupa, podane v teh navodilih, so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj. Primerne so tudi za začasno oceno obremenjenosti s hrupom.

Navedena vrednost emisij hrupa velja za glavne načine uporabe električnega orodja. Če se električno orodje uporablja še v druge namene, z neustreznimi nastavki ali pri nezadostnem vzdrževanju, lahko vrednosti emisij hrupa odstopajo. To lahko obremenjenost s hrupom med uporabo občutno poveča.

Za natančnejšo oceno emisij hrupa morate upoštevati tudi čas, ko je orodje izklopljeno, in čas, ko orodje deluje, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko obremenjenost s hrupom med delom občutno zmanjša.

Namestitev

▶ Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

Montaža vrtalnega stojala

Nosilni ročaj

Pred prvo uporabo privijte nosilni ročaj (11) vrtalnega stojala z vijaki (12) za vrtalni steber. Pri tem postavite pokrov nosilnega ročaja tako, da bo poravnan z vrtalnim stebrom.

Vrtljive ročice

Privijte tri ročice, ki sestavljajo vrtljive ročice (15), v pesto do prislona.

Vrtljive ročice (15) so namenjene tako podajanju pri vrtanju kot tudi odvijanju oz. zategovanju vijakov na vrtalnem stojalu.

Za vrtanje potisnite vrtljive ročice po potrebi levo ali desno na pomični zobnik (26) do prislona. Vrtljive ročice snemite tako, da jih močno povlečete z ležišča.

Blokiranje podajanja s fiksirno zavoro

Blokirajte podajanje med vsemi deli na vrtalnem stojalu, med odmori, in kadar stojala ne uporabljate. V ta namen zavrtite fiksirno zavoro (16), da jo aktivirate.

Za vrtanje sprostite fiksirno zavoro (16) do te mere, da je mogoče vrtljivo ročico (15) preprosto premikati. Pri tem držite vrtljive ročice, da preprečite nenadzorovan spust električnega orodja.

Namestitev nosilnega ročaja na električnem orodju

Pred prvo uporabo privijte nosilni ročaj (9) s šestrobimi vijaki (10) na električno orodje.

Uporaba električnega orodja (glejte slike A-B)

Bodite pozorni, da je fiksirna zavora (16) aktivirana.

Na desni strani vpenjala orodja (27) je odprtina. Pri nameščanju orodnega adapterja (25) na električno orodje bodite pozorni, da bo nastavek na orodnem adapterju prav tako na desni strani, kot je prikazano na sliki B.

Orodni adapter (25) namestite tako na električno orodje, da se držala (24) orodnega adapterja zaskočijo v odprtine ohišja električnega orodja. Vstavite štiri vijake (23) orodnega adapterja in jih privijte s šestrobim ključem (dimenzija ključa 6 mm).

Odvijte ekscentrični zatič (14) z vrtljivimi ročicami (15) in ga do prislona izvlecite iz vpenjala orodja (27). Električno orodje z orodnim adapterjem (25) namestite na vpenjalo orodja tako, da bo spodnji nastavek orodnega adapterja za spodnjim zatičem vpenjala orodja ①.

Namestite električno orodje na vpenjalo orodja ② in ponovno vstavite ekscentrični zatič (14). Zategnite ekscentrični zatič z vrtljivimi ročicami (15).

Za vrtanje potisnite vrtljive ročice (15) desno ali levo na pomični zobnik (26).

▶ Preverite trdnost naleganja električnega orodja v prijemalu.

Če želite električno orodje odstraniti z vrtalnega stojala, postopajte v obratnem vrstnem redu.

Distančnik za premer vrtanja 300–350 mm (glejte sliko C)

Za izvrtine s premerom 300 mm do največ 350 mm je treba dodatno vstaviti distančnik (29) (dodatna oprema).

Namestite orodni adapter (25) na distančnik (29) tako, da se bosta vzmetena nastavka (24) orodnega adapterja zaskočila v ustrezna izreza na distančniku.

Namestite distančnik (29) z orodnim adapterjem (25) na električno orodje tako, da se bodo vzmeteni nastavki (31) distančnika zaskočili v zareze električnega orodja. Vstavite štiri vijake (30) distančnika in jih privijte s šestrobim ključem (dimenzija ključa 6 mm).

Nato pritrdite električno orodje na vrtalno stojalo, kot je opisano zgoraj.

Pritrditev vrtalnega stojala

Opomba: vrtalno stojalo pritrdite brez zračnosti. Tako boste preprečili zagozdenje vrtalne krone in posledično trganje segmentov.

Glede na strukturo podlage pritrdite vrtalno stojalo z moznikom, vakuumom ali hitrovpenjalnim drogom pri načrtovani izvrtini.

Pozicioniranje vrtalnega stojala pred pritrditvijo

Na podlagi označite želeno sredino izvrtine. Označite zunanji rob vrtalne krone, ki jo želite uporabiti, pri čemer kot središče označite sredino izvrtine.

Pritrdite vrtalno stojalo (z nameščenim električnim orodjem) z moznikom, vakuumom ali hitrovpenjalnim drogom, tako da se nameščena vrtalna krona prekriva z označenimi dimenzijami.

Pritrditev z moznikom (glejte sliko D)

Za pritrditev vrtalnega stojala z moznikom (pribor) izvrtajte v zid ali beton ustrezno luknjo za pritrditev.

Razmak luknja za moznik – sredina predvidene vrtalne luknje

optimalna	285 mm
možno	275-375 mm

Za luknje moznika veljajo naslednje mere:

Premer Globina

zid 20 mm 85 mm

beton 16 mm 50 mm

Betonski moznik vstavite z razpornim klinom oziroma z zidnim moznikom (32). V moznik privijte hitrovpenjalno vreteno (33).

Namestite vrtalno stojalo in podložko in ju privijte s krilno matico (34). Zategnite krilno matico po niveliranju z viličastim ključem (dimenzija ključa 27 mm).

Pritrditev z vakuumom (pribor)

Za vakuumsko pritrditev vrtalnega stojala boste potrebovali običajno vakuumsko črpalko in vakuumski komplet Bosch (pribor).

Vakuumska črpalka mora izpolnjevati naslednje minimalne zahteve:

Volumski pretok: 6 m³/h

Vakuum najmanj: 80 % (-800 mbar)

Za pritrditev z vakuumom mora biti podlaga gladka in ravna. Uporaba na ometu ali zidu ni primerna.

Ko je vakuumska povezava vzpostavljena, nivelirne vijake (18) rahlo privijte ob podlago, da bo vrtalno stojalo fiksno nalegalo in da bo tesnilni obroč rahlo sproščen. Sicer vrtalno stojalo zelo rahlo nalega na tesnilni obroč.

Za pritrditev vakuumskega kompleta in vakuumske črpalke Bosch preberite in upoštevajte njuna navodila za uporabo.

▶ Strogo upoštevajte varnostna in delovna navodila za vakuumsko črpalko in vakuumski komplet!

Pritrditev s hitrovpenjalnim moznikom (glejte sliko E)

Vrtalno stojalo lahko z hitrovpenjalnim drogom Bosch (dodatna oprema) pritrdite med tla in strop. Vpenjalno območje je med 1,7 m in 3 m.

En konec hitrovpenjalnega droga namestite na podnožje vrtalnega stojala. Naležna površina na stropu za drugi konec hitrovpenjalnega droga mora biti dovolj stabilna in preprečevati zdrse.

Za pritrditev hitrovpenjalnega droga si preberite njegovo navodilo za obratovanje in upoštevajte njegovo navodilo za obratovanje.

Niveliranje (ne pri pritrditvi z vakuumom)

Nivelirne vijake (18) posamično privijte ali odvijte do te mere, da bo libela (28) (pri navpični montaži) natančno poravnana.

Nato vrtalno stojalo trdno fiksirajte z moznikom ali hitrovpenjalnim stebrom.

Vstavljanje/zamenjava vrtalne krone

Pred vsemi deli na vrtalnem stojalu ali vrtalniku oba zavarujte, tako da privijete fiksirno zavoro, s čimer preprečite nenadzorovano premikanje, in sicer tako med odmori kot tudi takrat, ko vrtalnega stojala ne uporabljate.

Vstavljanje vrtalne krone

▶ Pred vstavljanjem je potreben pregled vrtalne krone. Vstavljajte samo brezhibne vrtalne krone.

Poškodovane ali deformirane vrtalne krone lahko povzročijo nevarne situacije.

Pred vstavljanjem morate vrtalno krono očistiti. Navoj vrtalne krone rahlo namastite ali ga napršite z antikorozivnim sredstvom.

Privijte vrtalno krono 1 1/4"-UNC (6) na vrtalno vreteno (7).

▶ Preverite trdno naleganje vrtalne krone. Napačno ali ne dovolj varno pritrjene vrtalne krone se lahko med delom sprostijo in ogrozijo vašo varnost.

Odstranitev vrtalne krone

▶ Pri zamenjavi vrtalne krone nosite zaščitne rokavice.

Pri daljši uporabi električnega orodja se lahko vrtalna krona močno segreje.

Sprostite vrtalno krono (6) z viličastim ključem (dimenzija ključa 41 mm). Pri tem pridržite drug viličast ključ (širina ključa 32 mm) na dvojnem robu vrtalnega vretena (7).

Element za preprosto sprostitev (8) olajša sprostitev vrtalne krone (6).

Priključitev cevi za vodo za hlajenje

Če vrtalne krone za mokro vrtanje niso dovolj hlajene, se lahko diamantni segmenti poškodujejo in vrtalna krona se lahko v vrtini ustavi. Zato morate pri mokrem vrtanju paziti na dovolj velik dotok vode.

Pri povečanju obstoječe vrtine je treba le-to skrbno zapreti, kar bo zagotovilo zadostno hlajenje vrtalne krone.

▶ Priključene cevi, zaporni ventili ali pribor ne smejo ovirati postopka vrtanja.

Zaprite pipo za vodo (5). Na priključni komad (4) priključite dovod vode. Dovod vode je možno speljati iz mobilnega tlačnega vodnega rezervoarja (pribor) ali pa iz stacionarnega vodnega priključka.

Če želite pri mokrem vrtanju prestreči vodo, ki izteka iz izvrtine, potrebujete lovilni obroček za vodo in mokri/suhi sesalnik (oboje sodi med dodatno opremo).

Montirajte obroček za vodo za odsesavanje vode (glejte sliko F).

Lovilni obroček za vodo (glejte „Pribor/nadomestni deli“, Stran 221) je predviden za uporabo s stojalom za diamantne vrtalnike GCR 350 in diamantnim vrtalnikom GDB 350 WE.

V tesnilni pokrov izrežite odprtino za želeni premer vrtanja. Potisnite napenjalno vzmet (35) do prislona v režo med talno ploščo (19) in vrtalnim drogom (21). Pazite na to, da bo ukrivljen del napenjalne vzmeti obrnjen navzdol. Namestite lovilni obroček za vodo v položaj ter položite napenjalno vzmet na naležni mesti na lovilnem obročku za vodo. (Z zavihkoma na koncih napenjalne vzmeti je mogoče napenjalno vzmet povleči navzgor.)

Napenjalna sila vzmeti pritisne lovilni obroček za vodo s tesnilom na podlago in z vakuumom mokrega/suhega sesalnika preprečuje izhajanje vode.

Lovilni obroček za vodo je mogoče vrteti znotraj priteznega prstana, da nastavek za odsesavanje premaknete v želeni položaj (npr. za optimiziranje odtekanje vode pri vodoravnih izvrtinah). V ta namen odprite zaponko priteznega prstana na lovilnem obročku za vodo, po želji obrnite lovilni obroček za vodo ter ponovno zaprite zaponko.

Delovanje

Spreminjanje vrtalnega kota

▶ Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. ▶ Po vsakem nastavljanju vrtalnega stojala ponovno zategnite vse vijake.

Odvijte prekrivno matico (17) z vrtljivimi ročicami (15).

Vrtalno stojalo nastavite na želeni kot vrtanja s skalo za nastavitev kota vrtanja (13). Za natančno nastavitev opazujte puščico poleg prekrivne matice (17).

Zategnite prekrivno matico (17) z vrtljivimi ročicami (15).

▶ Vrtalno stojalo je dovoljeno uporabiti šele, ko je prekrivna matica (17) nastavitvenega elementa za kot ponovno zategnjena.

Uporaba

▶ Upoštevajte napetost omrežja! Napetost vira električne energije se mora ujemati s podatki na tipski ploščici električnega orodja. Pred začetkom dela se o načrtovanih vrtinah posvetujte z odgovornim statikom, arhitektom ali s pristojnim vodjem gradbišča. Armiranja lahko prevrtate samo z dovoljenjem statika.

▶ Pri vrtanju v stene ali tla obvezno preverite morebitne poškodovane ovire. Zaprite gradbišče in z opaženjem zavarujte vrtalni stožec pred izpadanjem.

Preizkus delovanja zaščitnega tokovnega stikala (PRCD)

Pred vsakim začetkom dela preizkusite pravilno delovanje zaščitnega tokovnega stikala (PRCD) (1):

• Pritisnite tipko TEST na zaščitnem tokovnem stikalu (PRCD). Rdeč kontrolni indikator ugasne. – Pritisnite tipko RESET. Električno orodje mora zdaj biti mogoče vključiti.

Če rdeči kontrolni indikator ne ugasne ob pritisku na tipko TEST ali ugaša ob vklopu električnega orodja, mora električno orodje preveriti pooblaščen servis Bosch.

Če je zaščitno tokovno stikalo (PRCD) v okvari, električnega orodja ne smete uporabljati.

Vklop

Pritisnite tipko RESET na zaščitnem tokovnem stikalu (PRCD) (1).

Za vklop električnega orodja potisnite stikalo za vklop/izklop (2) v položaj 1.

Izklop

Za izklop električnega orodja potisnite stikalo za vklop/izklop (2) v položaj 0.

Zaprite pipo za vodo (5). Po zaključenem delu odstranite priključni dovod pipe (4) z dovoda vode. Odprite pipo za vodo (5) in izpustite ostanek vode ven.

Omejitev zagonskega toka

Elektronika električnega orodja omogoča mehak zagon motorja in tako preprečuje previsok zagonski tok.

Zaščita pred ponovnim zagonom

Zaščita pred ponovnim zagonom prepreči nenadzorovan vklop električnega orodja po prekinitvi električnega napajanja.

Za vnovični vklop pritisnite tipko RESET na zaščitnem tokovnem stikalu (PRCD) (1). Za vnovični zagon stikalo za vklop/izklop (2) namestite v izklopljen položaj in nato električno orodje vnovič vklopite.

Prednastavitev števila vrtljajev

S stikalom za izbiro stopnje (3) je mogoče vnaprej izbrati med tremi stopnjami števila vrtljajev.

Stopnje priporočamo za naslednje premere vrtanja:

▶ Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

Za vrtanje sprostite fiksirno zavoro (16) do te mere, da je mogoče vrtljivo ročico (15) preprosto premikati. Pri tem držite vrtljive ročice, da preprečite nenadzorovan spust električnega orodja.

Začnite vrtati v 1. stopnji z manjšim številom vrtljajev, dokler se vrtalna krona v materialu ne vrti brez tresljajev. Nato po potrebi preklopite v 2. ali 3. stopnjo.

Pritisno moč pri vrtanju prilagodite obdelovancu. Vrtajte z enakomernim pritiskom. Občasno počasi potegnite vrtalno krono iz vrtine, da odstranite mulj iz diamantnih segmentov.

Z vrtljivo ročico (15) spustite električno orodje do želene globine vrtanja. Nato odvijajte nazaj, dokler ni vidna cela vrtalna krona.

Da dosežete najdaljšo delovno dolžino, odstranite vrtalno jedro, takoj ko v celoti zapolni vrtalno krono. Nato vrtalno krono ponovno vstavite v izvrtino in vrtajte do največje globine.

Preobremenitvena sklopka

Če se vrtalna krona zatakne, se pogon vrtalnega vretena prekine. V tem primeru nemudoma izklopite električno orodje, da preprečite obrabo in segrevanje.

Sprostite vrtalno krono, tako da jo z ustreznim viličastim ključem obračate v desno in levo. Pri tem električno orodje previdno izvlecite iz izvrtine.

Preobremenitvena zaščita

Če prekoračite prag za preobremenitev, začne električno orodje očitno delovati v pulzih. Zmanjšajte pritisno silo, dokler električno orodje ponovno ne deluje normalno.

Če pritisne sile ne zmanjšate, se električno orodje izključi. Električno orodje lahko nato takoj ponovno vključite, vendar delajte z manjšo pritisno silo.

Odstranjevanje vrtalnega stožca

Po vrtanju pustite, vodo, da še nekaj časa teče in odplakne umazanijo med vrtalno krono in vrtalnim stožcem.

Če vrtalni stožec obtiči v vrtalni kroni, s kosom mehkega lesa ali plastike udarite po vrtalni kroni in tako sprostite vrtalni stožec. Po potrebi lahko vrtalni stožec odstranite s palico, ki jo potisnete skozi natični konec vrtalne krone.

Opomba: ne udarjajte po vrtalni kroni s trdimi predmeti (nevarnost deformiranja)!

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

▶ Skrbite za čistočo električnega orodja in prezračevalnih utorov, da lahko dobro in varno delate.

Zobata letev (22) in vodilne ploskve vrtalnega stebra (21) naj bodo vedno čiste.

Po zaključenem delu očistite vrtalno vreteno (7). Občasno prebrizgajte vrtalno vreteno in vrtalno krono (6) z antikorozivnim sredstvom.

Če morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu Bosch ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch, da ne pride do ogrožanja varnosti.

Ponovna nastavitev vodilnih kolesc (glejte sliko G)

Sčasoma se lahko vodilna kolesca obrabijo in med vodilnimi kolesci in vrtalnim drogom se pojavi zračnost. Če želite odpraviti zračnost, morate vodilni kolesci na strani fiksirne zavore (16) ponovno nastaviti.

Odvijte šestrobi matici (36) z natičnim ključem (dimenzija ključa 17 mm).

Nato enakomerno zategujte šestroba vijaka (37), dokler ne zmanjšate zračnosti na najmanjšo možno raven.

Ponovno zategnite šestrobi matici (36).

Transport

Vrtalno stojalo lahko odložite skupaj z električnim orodjem. Za to obrnite električno orodje z vrtljivo ročico (15) toliko, kot je mogoče v smeri talne plošče, da zmanjšate možnost prevračanja vrtalnega stojala.

Za varen transport odstranite električno orodje z vrtalnega stojala. Na ravnih površinah lahko vrtalno stojalo transportirate skupaj z električnim orodjem.

Pribor/nadomestni deli

Distančnik 350 mm (GDB 350 WE) 2 608 550 628

Strojni adapter (GDB 2500 WE) 2 608 550 622

Lovilni obroček za vodo (GCR 350) 2 608 550 620

Tesnilni pokrov za lovilni obroček za vodo (GCR 350) 2 609 390 391

Pritrdilni komplet:

- za beton 2 608 002 000

- za zid 2 607 000 745

Komplet zidnih vložkov za beton 2 608 002 001

Vakuumski komplet 2 608 550 623

Gumijasto tesnilo za vakuumski komplet 2 608 550 626 (GCR 350)

Hitrovpenjalni steber 2 608 598 111

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov

najdete na: www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.

Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov obvezno navedite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovškova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

www.bosch.si

Odlaganje

Električno orodje, vrtalno stojalo, pribor in embalažo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo.

Električnih orodij ne odvrzite med gospodinjske odpadke!

Zgolj za države Evropske unije:

V skladu z evropsko Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) in njeni uresničitvi v nacionalnem pravu se morajo električna orodja, ki niso več v uporabi, ločeno zbirati ter okolju prijazno reciklirati.

Hrvatski

Sigurnosne napomene

Električna sigurnost

Vakuumski set 2 608 550 623

Gumena brtva za vakuumski set 2 608 550 626 (GCR 350)

Brzopritezni stup 2 608 598 111

Tlačni spremnik za vodu 2 609 390 308

Usisavač za mokro/suho usisavanje GAS 35MAFC

Usisavač za mokro/suho usisavanje GAS 55MAFC