GDB 350 WE Professional - Pora BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Bosch
Malli	GDB 350 WE Professional
Tuotetyyppi	Kannettava timanttiporakone
Käyttötarkoitus	Vesiporaus betoniin, teräsbetoniin, muuraukseen timanttikruunuilla
Nimellisteho (otto)	3200 W
Antoteho	2300 W
Nimellisjännite	230 V
Nimellisnopeus (1./2./3. nopeus)	420 / 820 / 1250 rpm
Poraushalkaisija (1. nopeus)	165–350 mm
Poraushalkaisija (2. nopeus)	80–160 mm
Poraushalkaisija (3. nopeus)	55–105 mm
Työkalupidin	1 1/4" UNC
Veden syötön maksimipaine	3 bar
Paino (porakone)	11,9 kg (EPTA-menettelyn 01:2014 mukaan)
Mitat (porakone)	534 × 142 × 168 mm
Porauspylväs GCR 350	Korkeus 955 mm, leveys 323 mm, syvyys 388 mm
Porauspylvään paino	12,6 kg
Suurin porausliike	580 mm
Äänenpainetaso	96 dB(A)
Äänitehotaso	110 dB(A)
Suojausluokka	IP / I (kaksoiseristys)
Turvalaitteet	Vikavirtasuojakytkin, turvakytkin, uudelleenkäynnistyksenestosuoja, ylikuormitussuoja
Esivalittavat nopeudet	3 nopeutta
Jäähdytys	Vesi (vesiliitäntä hanalla)
Huolto	Puhdista tuuletusraot, hammastanko ja ohjauspinnat; voitele käyttökara
Mukana toimitetut tarvikkeet	Kahva, avain, kiinnityssovitin

Usein kysytyt kysymykset - GDB 350 WE Professional BOSCH

Millaisia materiaaleja voin porata GDB 350 WE Professionalilla?

Tämä porauskone on suunniteltu vesiporaukseen mineraalimateriaaleihin, kuten betoni, teräsbetoni ja muuraus, käyttäen sopivia timanttikruunuja.

Mikä on GDB 350 WE:n teho?

Sen nimellisteho (otto) on 3200 W ja antoteho on 2300 W, mikä tarjoaa suuren porauskapasiteetin.

Miten valita oikea pyörimisnopeus?

Käytä nopeudenvalitsinta (3). Suositukset: 1. nopeus (420 rpm) halkaisijalle 165-350 mm, 2. nopeus (820 rpm) halkaisijalle 80-160 mm, 3. nopeus (1250 rpm) halkaisijalle 55-105 mm.

Pitääkö porauksen aikana käyttää vettä?

Kyllä, jäähdyttääkseen timanttikruunua ja vähentääkseen pölyä. Liitä vesijohto liittimeen (4) ja käytä vedenkeräintä ja vesi- ja pölynimuria veden talteenottamiseen.

Miten porauspylväs kiinnitetään lattiaan?

Voit kiinnittää sen tulppaan (poraamalla reikä halkaisijaltaan 16-20 mm, syvyys 50-85 mm), imulla (Boschin imusarja) tai pikakiinnityspylväällä (lattian ja katon välissä). Noudata käyttöohjeen ohjeita.

Mitä tehdä, jos porauskruunu juuttuu?

Pysäytä laite välittömästi. Vapauta kruunu kiertämällä sitä oikealle ja vasemmalle sopivalla kiintoavaimella, samalla irrottaen laitetta reiästä. Turvakytkin irrottaa karan estääkseen vaurioita.

Miten porauskonetta huolletaan?

Puhdista jokaisen käytön jälkeen käyttökara ja hammastanko. Sumuta karaan ruostesuojausainetta. Pidä tuuletusraot puhtaina. Tarkistuta laite ammattilaisella tarvittaessa.

Voiko GDB 350 WE:tä käyttää ilman porauspylvästä?

Ei, laitetta on käytettävä porauspylvään GCR 350 kanssa turvallisuus- ja vakaussyistä. Sitä ei ole suunniteltu käytettäväksi korkealla.

Miten vikavirtasuojakytkin testataan?

Paina TEST-painiketta (1): punaisen merkkivalon tulee sammua. Paina sitten RESET palauttaaksesi. Jos merkkivalo ei sammu tai sammuu käytön aikana, tarkistuta laite Boschin huollossa.

Mitä lisävarusteita tälle porauskoneelle on saatavilla?

Lisävarusteita: välievä (halkaisijoille 300-350 mm), vedenkeräin, imusarja, pikakiinnityspylväs, painevesisäiliö ja imurit GAS 35/55 MAFC.

KÄYTTÖOHJE GDB 350 WE Professional BOSCH

fi Alkuperäiset objekt

el Prwtótna cárnuw johan

Vakuumsett 2 608 550 623

Gummitetning for vakuumsett 2 608 550 626 (GCR 350)

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS

Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, oh-

jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsitää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

VAROITUS! Kun käytät sähkötyökaluja, noudata aina varovaisuutta tulipalo- sähköisku- ja tapaturmavaaran välttämiseksi. Lue kaikki toimitetut ohjeet ennen tuotteen käyttöö-nottamista ja laita ne talteen myöhempää käyttöä varten.

Työpaikan turvallisuus

• Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
• Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn.
• Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muaille.

Sähköturvallisuus

Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, pattereiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

- Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Veden pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.

- Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä johtoa sähkötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.

Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön so-veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

- Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympäristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

Henkilöturvallisuus

▶ Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu- meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai- sena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytet- täessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. pölynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttö vähentää loukkaantumisriskiä.

Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnistyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät

92 | Suomi

työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasen- nossa, altistat itsesi onnettomuuksille.

▶ Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.
Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallitsemaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.
- Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojärjestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.
- Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Sähkötyökalun käyttö ja huolto

• Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivan tehoisella sähkötyökalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin.
• Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voi enää hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja täytyy korjauttaa.
  Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat sää- töjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varas- toon. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun ta- hattoman käynnistymisen.
  Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökoke-musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke-mattomat henkilöt.
  Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu ennen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolletuista sähkötyökaluista.
  ▶ Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hallita.
  ▶ Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.

- Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttöminä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti.

Huelto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.

Timanttiporakoneen turvallisuusohjeet

Kun käytät poraustyössä vettä, ohjaa vesi pois työalu-eelta tai kerää vesi talteen sopivalla imulaitteella. Näillä varotoimenpiteillä pidät työpisteen kuivana ja vä-hennät sähköiskuvaaraa.
Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapinnoista, kun teet sellaisia töitä, joissa käyttötarvike voi koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja tai laitteen omaa virtajohtoa. Jos käyttötarvike koskettaa virrallista sähköjohtoa, tämä voi tehdä sähkötyökalun suojaamattomat metalliosat virrallisiksi ja aiheuttaa sähköiskun laitteen käyttäjälle.
Käytä kuulosuojaimia timanttiporaustöissä. Melulle al-tistuminen voi aiheuttaa kuuroutumisen.
- Jos terä jumittuu, lopeta alaspäin painaminen ja sammuta työkalu. Selvitä ja poista terän jumittumisen aiheuttanut syy.
Kun haluat käynnistää timanttiporakoneen uudelleen työkappaleessa, varmista, että käyttötarvike pyörii vapaasti ennen käynnistämistä. Jos terä on jumittunut, tällöin on vaara, että työkalu ei käynnisty, työkalu ylikuormittuu tai timanttiporanterä irtoaa työkappaleesta.
Kun kiinnität poratelineen ankkuriruuveilla ja kiinnit-timillä työkappaleeseen, varmista, että käyttämäsi ankkuriruuvit pystyvät pitämään koneen kunnolla kiinni ja työkappaletta vasten puristettuna. Jos työ-kappale on hauras tai huokoinen, ankkuriruuvi saattaa ponnahtaa irti, jolloin porateline irtoaa työkappaleesta.
Kun kiinnität poratelineen imukupilla työkappalee-seen, asenna imukuppi tasaiselle, puhtaalle ja ei-huokoiselle pinnalle. Älä kiinnitä päällystetyille pinnoille (esim. laatat ja komposiittipinnoitteet). Jos työkappale ei ole sileä, tasainen ja tukeva, imukuppi saattaa irrota työkappaleesta.
Varmista riittävä alipaine ennen kuin aloitat poraus- työn ja myös sen aikana. Jos alipaine on riittämätön, imukuppi saattaa irrota työkappaleesta.
- Älä poraa pelkästään imukupilla kiinnitetyn koneen kanssa, paitsi jos poraat alaspäin. Jos alipaine häviää, imukuppi irtoaa työkappaleesta.
Kun poraat seinien tai kattojen läpi, varmista ihmisten turvallisuus työkohteen kummallakin puolella (etu- ja taustapuolella). Terä saattaa tunkeutua reiän läpi ja kairaussydän voi pudota toiselle puolelle.

• Älä käytä tätä työkalua veden kanssa pään yläpuolella olevissa työkohteissa. Jos vettä pääsee sähkötyökalun sisään, tämä lisää sähköiskuvaaraa.
  Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttöjohtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen ja-keluyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohdon puhkaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai saattaa johtaa sähköiskuun.
• Käytä tukevia, luistamattomalla pohjalla varustettuja kenkiä. Täten vältät loukkaantumisia, jotka voivat syntyä, jos liukastuu sileällä pinnalla.
• Älä missään tapauksessa käytä sähkötyökalua ilman mukana toimitettua vikavirtasuojakytkintä (vvsk).
• Varo, ettei ulos tuleva vesi pääse kosketuksiin työalu-een ihmisten tai sähkötyökalun kanssa.
• Älä poistu työkalun luota ennen kuin se on pysähtynyt. Edelleen pyörivät käyttötarvikkeet voivat aiheuttaa tapaturmia.
  Kokoa porateline oikein ennen porakoneen asennusta. Oikea kokoaminen on tärkeää moitteettoman toiminnan takaamiseksi.
  Kiinnitä porakone huolellisesti poratelineeseen ennen käytön aloittamista. Porakoneen luiskahtaminen poratelineessä saattaa johtaa hallinnan menettämiseen.
  Kiinnitä porateline tukevalle ja tasaiselle pinnalle. Jos porateline voi luiskahtaa tai heilua, ei porakonetta voi ohjata tasaisesti ja turvallisesti.
• Pidä porakoneen sähköjohto etäällä työskentelykohdasta. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet sähköjohdot lisäävät sähköiskuvaaraa.
• Älä ylikuormita poratelinettä äläkä astu sen päälle. Ylikuorma tai poratelineen päällä seisominen saattaa johtaa siihen, että poratelineen painopiste siirtyy ylöspäin, ja se kaatuu.
  Säilytä poratelinettä paikassa, jossa se on poissa lasten ulottuvilta. Älä anna sellaisten ihmisten käyttää tätä laitetta, jotka eivät osaa käyttää sitä oikein tai jotka eivät ole lukeneet näitä ohjeita. Laitteet ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.
  Estä tahaton liike kiertämällä lukitusjarru kiinni ennen poratelineen tai porakoneen huoltotöitä, käyttötau- koja ja varastointia.
  Sähkötyökalua saa käyttää vain sellaisissa suojamaa-doitetuissa sähköverkoissa, joissa on oikea jännite.
  Kiinnitä porateline käyttöä varten aina tulppakiinnikkeellä, alipainekiinnittimellä (lisätarvike) tai pikakiinnityspylväällä, jotta saat estettyä poratelineen ja siihen asennetun timanttiporakoneen ja porakruunun tahattoman kaatumisen.
  Varmista, että vettä johtavat letkut, liitososat sekä vedenkeruurengas (lisätarvike) ovat moitteettomassa kunnossa. Vaihda vialliset tai kuluneet osat ennen seuraavaa käyttökertaa. Sähkötyökalun osista vuotava vesi lisää sähköiskuvaaraa.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat.

Määräystenmukainen käyttö

Kannettava timanttiporakone GDB 350 WE + GCR 350

Timanttiporakone

Sähkötyökalu on tarkoitettu timanttimärkäporakruunujen ja vedensyötön kanssa mineraalisten materiaalien märkäporaamiseen (esim. betoni, teräsbetoni tai tilliseinä). Sähkötyökalun voi liittää imulaitteeseen (vedenkeruurengas ja märkäkuivaimuri).

Sähkötyökalua saa käyttää vain timanttiporatelineen

GCR 350 kanssa. Työkalua ei saa käyttää pään yläpuolella olevissa työkohteissa.

Timanttiporateline

Timanttiporateline on tarkoitettu Bosch-timanttiporakoneen GDB 350 WE kiinnittämiseen. Koneadapterin

2 608 550 622 avulla voi kiinnittää myös timanttiporakoneen GDB 2500 WE. Siihen ei saa asentaa muita laitteita.

Timanttiporatelineen voi kiinnittää lattiaan tai seinään tulppakiinnikkeen avulla.

Timanttiporatelineen voi kiinnittää alipainekiinnittimellä (lisätarvike) lattiaan tai (yhdessä lisävarmistimen kanssa) seinään. Kiinnitys pään yläpuolelle on kielletty.

Timanttiporatelineen voi kiinnittää pikakiinnityspylvään avulla lattiaan. Kiinnitys seinään tai pään yläpuolelle on kielletty.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivuilla oleviin sähkötyökalun ja poratelineen piirroksiin.

Timanttiporakone

(1) Vikavirtasuojakytkin (PRCD)
(2) Käynnistyskytkin
(3) Vaihteenvalitsin
(4) Vesihanaliitin
(5) Veden sulkuhana
(6) Porakruunu A)
(7) Porankara
(8) Irrotinosa
(9) Porakoneen kantokahva
(10) Porakoneen kantokahvan ruuvit

A) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.

Timanttiporateline

(11) Poratelineen kantokahva
(12) Poratelineen kantokahvan ruuvit

94|Suomi

(13) Porauskulman asteikko
(14) Laitteen kiinnityskohdan epäkeskotappi
(15) Kääntöristi (eristetty kädensija)
(16) Lukitusjarru
(17) Poran kulmasäädön hattumutteri
(18) Tasausruuvi
(19) Pohjalevy
(20) Vedenkeruurengas ⁴
(21) Porapylväs
(22) Hammastanko
(23) Koneadapterin ruuvit (M8×20)
(24) Koneadapterin sovituskiilat
(25) Koneadapteri
(26) Syöttöhammaspyörä
(27) Laitteen kiinnityskohta
(28) Pystysuoran suuntauksen libelli
(29) Välikelevy ⁴
(30) Välikelevyn ruuvit (M8x45) A)
(31) Välikelevyn sovituskiilat ^A)
(32) Tiiliseinän tulppakiinnike / betonin tulppakiinnike ^A)
(33) Pikakiinnityskara ^A
(34) Pikakiinnityskaran siipimutteri ^A)
(35) Vedenkeruurenkaan kiristysjousi ⁴
(36) Ohjainrullan kuusiomutteri
(37) Ohjainrullan kuusiokoloruuvi

A) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Kannettava timanttiporakone GDB 350 WE + GCR 350

Timanttiporakone GDB 350 WE
Tuotenumero		3 601 A89 9..
Nimellisottoteho W 3200
Antoteho W 2300
Nimelliskierrosluku n0
- 1. vaihde min	-1	420
- 2. vaihde min	-1	820
- 3. vaihde min	-1	1250
Poran halkaisija
- 1. vaihde mm 165–350
- 2. vaihde mm 80–160
- 3. vaihde mm 55–105
Käyttötarvikkeen pidin 1 1/4" UNC
Vedensyötön maksimipaine bar 3

Timanttiporakone GDB 350 WE

Paino EPTA-Procedure01:2014 -ohjeiden mukaan	kg 11,9
Suojausluokka	± /l
Mitat (mukaan lukien laitteen irrotettavat osat)	mm 534 × 142 × 168

Tiedot koskevat 230 V:n nimellisjännitettä [U]. Tästä poikkeavien jännitteiden ja maakohtaisten mallien yhteydessä nämä tiedot voivat vaihdella.

Timanttiporateline GCR 350

Tuotenumero		3 601 A90 200
Mitat
- Korkeus mm	955
- Leveys	mm	323
- Syvyys	mm	388
Porakruunun enimmäismitat
- Halkaisija	mm	300
- Halkaisija välikelevyn (29) kanssa	mm	350
- Halkaisija vedenkeruuren-kaan kanssa	mm	202
- Pituus	mm	530
Maks. poraussyvyys	mm	580
Maks. työstöpituus	mm	550
Paino EPTA-Procedure01:2014 -ohjeiden mukaan	kg 12,6

Melupäästöt

Melupäästöarvot on määritetty standardin EN 62841-3-6 mukaan.

Tyypillinen sähkötyökalun A-painotettu melutaso: äänenpai-netaso 96 dB(A); äänentehotaso 110 dB(A). Epävarmuus K=3 dB.

Käytä kuulosuojaimia!

Näissä ohjeissa ilmoitettu meluarvo on mitattu standardoidun mittausmenetelmän mukaan ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös melupäästöjen alustavaan arviointiin.

Ilmoitettu melupäästöarvo vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttöapoja. Melupäästö saattaa kuitenkin poiketa ilmoitetusta arvosta, jos sähkötyökalua käytetään toisiin töihin, muilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna.

Tämä saattaa suurentaa koko työskentelyajan melupäästöjä huomattavasti.

Melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä.

Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskentelyajan me-lupäästöjä.

Asennus

- Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

Poratelineen asennus

Kantokahva

Ruuvaa ennen ensikäyttöä poratelineen kantokahva (11) ruuveilla (12) porapylvääseen. Aseta tämän yhteydessä kan- tokahvan suojus niin, että se on reunan tasalla porapylvään suhteen.

Kääntöristi

Ruuvaa kääntöristin (15) kolme kahvatankoa kääntöristin keskinavan pohjaan asti.

Kääntöristiä (15) käytetään poraamisen syöttövipuna ja myös poratelineen ruuvien avaamiseen ja kiristämiseen.

Poraustyötä varten työnnä kääntöristi tarpeen mukaan va- semmalle tai oikealle syöttöhammaspyörän (26) rajoitti- meen asti. Kun haluat irrottaa kääntöristin, vedä se voimak- kaasti pois paikaltaan.

Syötön lukitus lukitusjarrulla

Lukitse syöttö ennen kaikkia poratelineeseen liittyviä töitä, työtaukojen ajaksi sekä poratelineen säilytystä varten. Käännä sitä varten lukitusjarru (16) päälle.

Löysää poraamista varten lukitusjarrua (16), kunnes kääntöristiä (15) voi liikuttaa kevyesti. Pidä tällöin kääntörististä kiinni, jotta sähkötyökalu ei pääse liukumaan hallitsemattomasti alas.

Kantokahvan asentaminen sähkötyökaluun

Kiinnitä ennen ensikäyttöä kantokahva (9) ruuveilla (10) sähkötyökaluun.

Sähkötyökalun asentaminen (katso kuvat A-B)

Varmista, että lukitusjarru (16) on päällä.

Laitteen kiinnityskohdan (27) oikealla puolella on aukko. Varmista asentaessasi koneadapterin (25) sähkötyökaluun, että koneadapterin nokka on niin ikään oikealla puolella kuvan B mukaisesti.

Asenna koneadapteri (25) sähkötyökaluun niin, että koneadapterin sovituskiilat (24) napsahtavat kiinni sähkötyökalun asiaankuuluviin aukkoihin. Asenna koneadapterin neljä ruuvia (23) paikoilleen ja ruuvaa ne kiinni kuusiokoloavaimella (avainväli 6 mm).

Avaa epäkeskotappi (14) kääntöristin (15) kanssa ja vedä se rajoittimeen asti ulos laitteen kiinnityskohdasta (27). Ripusta sähkötyökalu koneadapterin (25) kanssa laitteen kiinnityskohtaan niin, että koneadapterin alanokka on laitteen kiinnityskohdan alatapin takana ①.

Käännä sähkötyökalu laitteen kiinnityskohtaan ② ja työnnä epäkeskotappi (14) takaisin sisään. Kiristä epäkeskotappi kääntöristin (15) kanssa.

Työnnä kääntöristi (15) poraustyötä varten oikealle tai vasemmalle syöttöhammaspyörän (26) päälle.

Tarkasta sähkötyökalun kunnollinen kiinnitys laitteen kiinnityskohdassa.

Irrota sähkötyökalu poratelineestä päinvastaisessa järjestyksessä.

Välikelevy 300–350 mm:n porahalkaisijalle (katso kuva C)

Halkaisijaltaan 300–350 mm:n reikien poraamista varten täytyy asentaa lisäksi välikelevy (29) (lisätarvike).

Asenna koneadapteri (25) välikelevyn (29) päälle niin, että koneadapterin sovituskiilat (24) napsahtavat paikoilleen vä-likelevyn asiaankuuluviin loviin.

Asenna välikelevy (29) ja koneadapteri (25) sähkötyökaluun niin, että välikelevyn sovituskiilat (31) napsahtavat paikoilleen sähkötyökaluun asiaankuuluviin aukkoihin. Asenna välikelevyn neljä ruuvia (30) ja ruuvaa ne kiinni kuusiokoloavaimella (avainväli 6 mm).

Kiinnitä tämän jälkeen sähkötyökalu yllä kuvatulla tavalla poratelineeseen.

Poratelineen kiinnitys

Huomautus: kiinnitä porateline välyksettä paikalleen. Näin vältät porakruunun jumittumisen ja segmenttimurtuman.

Kiinnitä porateline alustan tyypistä ja laadusta riippuen tulppakiinnikkeen, alipainekiinnittimen tai pikakiinnityspylvään avulla porattavan reiän kohdalle.

Poratelineen kohdistus ennen kiinnitystä

Merkitse porattavan reiän keskikohta alustaan. Merkitse käyttämäsi porakruunun ulkomitat niin, että reiän keskikohta on keskipisteenä.

Kiinnitä porateline (ja siihen asennettu sähkötyökalu) tulppakiinnikkeellä, alipainekiinnittimellä tai pikakiinnityspylväällä niin, että asennettu porakruunu on kohdakkain piirrettyjen ulkomittojen kanssa.

Kiinnitys tulppakiinnikkeellä (katso kuva D)

Poraa tiiliseinään tai betoniin erillinen kiinnitysreikä poratelineen kiinnittävää tulppakiinnikettä (lisätarvike) varten.

Tulppakiinnikkeen reiän ja porattavan reiän keskikohdan keskinäinen etäisyys

optimaalinen	285 mm
mahdollinen	275-375 mm

Tulppakiinnikereikää koskevat seuraavat mitat:

Halkaisija Syvyys

Tiiliseinä 20 mm 85 mm

Betoni 16 mm 50 mm

Asenna reikään kiila-ankkurilla varustettu betonin tulppakiinnike tai tiiliseinän tulppakiinnike (32). Ruuvaa pikakiinnityskara (33) tulppakiinnikkeeseen.

Asenna porateline ja aluslevy ja ruuvaa ne kiinni siipimutterilla (34). Kiristä siipimutteri tasauksen jälkeen kiintoavaimella (avainväli 27 mm).

Kiinnitys alipainekiinnittimellä (lisätarvike)

Poratelineen kiinnittämiseen alipainekiinnittimellä tarvitset tavanomaisen alipainepumpun ja Bosch-alipainekiinnitinsarjan (lisätarvike).

Alipainepumpun täytyy täyttää seuraavat vähimmäisvaatimukset:

96 | Suomi

Tilavuusvirta: 6 m

³/h

Alipaine vähintään: 80 % (-800 mbar)

Alipainekiinnittimen kiinnittämistä varten alustan täytyy olla sileä ja tasainen. Käyttö rappauksen tai tiiliseinän päällä on kielletty.

Aseta alipaineliitoksen tehtyäsi tasausruuvit (18) hieman alustan päälle, jotta porateline on tukevasti paikallaan ja tiivisterengas löystyy hieman. Muuten porateline seisoo erittäin huterasti tiivisterenkaan päällä.

Lue alipainepumpun ja Bosch-alipainekiinnitinsarjan liitäntää koskevat käyttöohjeet ja noudata niitä.

Alipainepumpun ja alipainekiinnitinsarjan turvallisuus- ja työohjeita tulee noudattaa tarkasti!

Kiinnitys pikakiinnityspylväällä (katso kuva E)

Voit kiinnittää poratelineen Bosch-pikakiinnityspylvään (lisä-tarvike) kanssa lattian ja sisäkaton väliin. Kiinnitysväli on 1,7–3 m.

Asenna pikakiinnityspylvään pää poratelineen pohjalevyn päälle. Pikakiinnityspylvään toinen pää kiinnitetään sisäkaton pintaan, jonka täytyy olla riittävän kestävä ja luistamatton.

Pikakiinnityspylvään käyttöohjeet on luettava ja niitä on noudatettava pylvään kiinnityksessä.

Tasaus (ei alipainekiinnityksessä)

Kierrä tasausruuveja (18) yksitellen sisään- tai ulospäin, kunnes libelli (28) (pystysuorassa asennuksessa) on suunnattu tarkasti.

Kiinnitä tämän jälkeen porateline tulppakiinnikkeellä tai pikakiinnityspylväällä.

Porakruunun asennus/vaihto

Estä tahaton liike kiertämällä lukitusjarru kiinni ennen poratelineen tai porakoneen huoltotöitä, käyttötau- koja ja varastointia.

Porakruunun asennus

Tarkasta porakruunut ennen asentamista. Asenna vain moitteettomia porakruunuja. Vaurioituneet tai vääntyneet porakruunut saattavat johtaa vaaratilanteisiin.

Puhdista porakruunu ennen asennusta. Voitele porakruunun kierre ohuelti tai suihkuta siihen korroosionestoainetta.

Ruuvaa 1 1/4"-UNC-porakruunu (6) porankaraan (7).

Tarkasta porakruunun kunnollinen kiinnitys. Väärin tai huonosti kiinnitetyt porakruunut saattavat irrota käytön aikana ja aiheuttaa vaaratilanteita.

Porakruunun irrotus

Käytä porakruunun vaihdossa työkäsineitä. Sähkötyökaluun kiinnitetty porakruunu voi kuumeta voimakkaasti pitkäkestoisessa käytössä.

Avaa porakruunu (6) kiintoavaimella (avainväli 41 mm). Pidä sitä varten kiinni porankaran (7) avainpinnasta toisella kiintoavaimella (avainväli 32 mm).

Irrotinosa (8) helpottaa porakruunun (6) irrotusta.

Vesijäähdytyksen liitäntä

Timanttisegmentit saattavat vaurioitua, tai porakruunu voi jumittua reikään, jos märkäporakruunuja ei jäähdytetä riittävästi poraustyön aikana. Varmista siksi riittävän tehokas vedensyöttö märkäporaustöissä.

Olemassa olevan reiän suurentamisessa täytyy jäähdytys ja pölynpoisto kiinnittää huolellisesti, jotta porakruunun jäähdytys toimii riittävän tehokkaasti.

▶ Laitteeseen liitetyt letkut, sulkuventtiilit tai tarvikkeet eivät saa haitata poraamista.

Käännä veden sulkuhana (5) kiinni. Kytke veden syöttöjohto vesihanaliittimeen (4). Veden voi ottaa siirrettävästä painevesisäiliöstä (lisätarvike) tai kiinteästä vesihanasta.

Märkäporauksen yhteydessä reiästä valuvan veden poistoon tarvitset vedenkeruurenkaan ja märkä-/kuivaimurin (molemmat lisätarvikkeita).

Veden poistoon käytettävän vedenkeruurenkaan asentaminen (katso kuva F)

Vedenkeruurengasta (katso "Lisätarvikkeet/varaosat", Sivu 98) käytetään timanttiporatelineen GCR 350 ja timanttiporakoneen GDB 350 WE kanssa.

Leikkaa tiivistyskanteen halutun porahalkaisijan kokoinen aukko.

Työnnä kiristysjousi (35) pohjalevyn (19) ja porapylvään (21) välisen raon pohjaan asti. Varmista, että kiristysjousen taivutettu osa osoittaa alaspäin.

Asenna vedenkeruurengas paikalleen ja aseta kirstysjousi vedenkeruurenkaan tukipisteiden päälle. (Kiristysjousta vedetään ylöspäin jousen päissä olevista korvakkeista.)

Jousen kiristysvoima painaa vedenkeruurenkaan ja tiivisteen alustaa vasten. Vedenkeruurengas estää yhdessä märkä-/kuivaimurin muodostaman alipaineen kanssa veden vuotamisen.

Vedenkeruurengasta voi kääntää kiristysrenkaansa sisällä, jotta imuputken saa säädettyä haluttuun asentoon (esim. vedenpoiston tehostamiseksi vaakasuorissa poraustöissä).

Avaa sitä varten vedenkeruurenkaassa olevan kirstysrenkaan lukitus, käännä vedenkeruurengas haluamaasi asentoon ja sulje lukitus jälleen.

Käyttö

Porauskulman muuttaminen

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.
  Kierrä kaikki ruuvit kunnolla kiinni poratelineen jokai- sen säätökerran jälkeen.

Avaa hattumutteri (17) kääntöristillä (15).

Säädä porateline porauskulman asteikolla (13) haluttuun porauskulmaan. Huomioi tarkkaa säätöä varten hattumutterin (17) vieressä oleva nuoli.

Kiristä hattumutteri (17) kääntöristillä (15) käsitiukkuuteen.

▶ Poratelinettä saa käyttää vasta sen jälkeen kun kulmasäädön hattumutteri (17) on kiristetty kunnolla kiinni.

Käyttöönotto

▶ Huomioi sähköverkon jännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata sähkötyökalun laitekilvessä olevia tietoja.
Ennen kuin poraat reikiä, neuvottele siitä vastuullisen rakennesuunnittelijan, arkkitehdin tai rakennusjohdon kanssa. Katkaise raudoituksia vain rakennesuunnittelijan luvalla.
Ennen kuin poraat seinien tai lattioiden läpi, huoneet, joihin poraus vaikuttaa on ehdottomasti tarkastettava esteiden varalta. Estä sivullisten pääsy työmaalle ja varmista muottilaudoituksella, ettei kaire pääse pu-toamaan.

Vikavirtasuojakytkimen (PRCD) toimintatesti

Tarkasta vikavirtasuojakytkimen (PRCD) (1) asianmukainen toiminta ennen työkalun jokaista käyttökertaa:

- Paina vikavirtasuojakytkimen (PRCD) TEST-painiketta. Punainen merkkivalo sammuu.

- Paina RESET-painiketta. Tämän jälkeen sähkötyökalun on oltava toimintakykyinen.

Jos punainen merkkivalo ei sammu, kun painat TEST-painiketta, tai jos se sammuu toistuvasti sähkötyökalun käynnistyksen yhteydessä, sähkötyökalu täytyy tarkistuttaa valtuutetussa Bosch-huoltopisteessä.

Sähkötyökalua ei saa käyttää, jos vikavirtasuojakytkin (PRCD) on rikki.

Käynnistys

Paina vikavirtasuojakytkimen (PRCD) (1) RESET-painiketta.

Käännä veden sulkuhana (5) virtausasentoon.

Käynnistä sähkötyökalu kytkemällä käynnistyskytkin (2) asentoon 1.

Sammutus

Sammuta sähkötyökalu kytkemällä käynnistyskytkin (2) asentoon 0.

Käännä veden sulkuhana (5) kiinni. Irrota työn lopussa vesihanaliitin (4) veden syöttöjohdosta. Avaa veden sulkuhana (5) ja anna jäljellä olevan veden valua pois.

Käynnistysvirran rajoitin

Sähkötyökalun elektroniikka käynnistää moottorin pehmeästi ja estää tämän myötä liian suuren käynnistysvirran.

Uudelleenkäynnistyssuoja

Uudelleenkäynnistyssuoja estää sähkötyökalun hallitsemattoman käynnistymisen sähkökatkoksen jälkeen.

Kun haluat ottaa työkalun uudelleen käyttöön, paina vikavirtasuojakytkimen (PRCD) (1) RESET-painiketta. Kytke tämän jälkeen käynnistyskytkin (2) pois päältä ja käynnistä moottori uudelleen.

Kierrosluvun valinta

Vaihteenvalitsimella (3) voit esivalita kolme kierroslukua.

Vaihdesuositukset seuraaville porahalkaisijoille:

• 1. vaihde: 165-350 mm
• 1. vaihde: 80-160 mm
• 1. vaihde: 55–105 mm

Työskentelyohjeita

- Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

Löysää poraamista varten lukitusjarrua (16), kunnes kääntöristiä (15) voi liikuttaa kevyesti. Pidä tällöin kääntörististä kiinni, jotta sähkötyökalu ei pääse liukumaan hallitsemattomasti alas.

Aloita poraustyö 1. vaihteella pienellä kierrosluvulla, kunnes porakruunu pyörii tärisemättä materiaalissa. Kytke sen jäl- keen tarvittaessa 2. tai 3. vaihteelle.

Sovita painamisvoima porattavan materiaalin mukaan. Poraa tasaisella painamisvoimalla. Nosta välillä porakruunua hie-man porausreiästä, jotta porausliete poistuu timanttisegmenteistä.

Kierrä kääntöristin (15) avulla sähkötyökalua alaspäin haluamaasi poraussyvyyteen. Kierrä työkalua tämän jälkeen takaisin, kunnes porakruunu näkyy kokonaisuudessaan.

Maksimaalisen työstöpituuden saavuttamiseksi keerna täytyy poistaa heti kun se täyttää porakruunun kokonaan. Ohjaa porakruunu tämän jälkeen uudelleen reikään ja poraa maksimisyvyyteen asti.

Ylikuormituskytkin

Voimansiirto porankaraan katkaistaan, jos porakruunu jumittuu tai tartuu kiinni. Tällöin sähkötyökalu tulee sammuttaa välittömästi kulumisen ja kuumenemisen välttämiseksi.

Irrota jumittunut porakruunu kääntämällä sitä sopivalla kiintoavaimella oikealle ja vasemmalle. Vedä tässä yhteydessä sähkötyökalu varovasti pois reiästä.

Ylikuormitussuoja

Jos ylikuormituskynnys ylitetään, sähkötyökalu alkaa sykkiä huomattavasti. Vähennä koneen painamisvoimaa, kunnes sähkötyökalu toimii jälleen normaalisti.

Jos et vähennä koneen painamisvoimaa, sähkötyökalu kyt-keytyy pois päältä. Tämän jälkeen voit kytkeä sähkötyökalun välittömästi taas päälle, mutta työtä kannattaa jatkaa kevyemmällä painamisvoimalla.

Kaireen poisto

Anna veden virrata jonkin aikaa poraamisen jälkeen, jotta porakruunun ja kaireen välinen liete saadaan huuhdottua pois.

Jos kaire on juuttunut porakruunuun, koputtele porakruunua pehmeällä puu- tai muovipalalla kaireen irrottamiseksi. Tarvittaessa voit työntää kaireen ulos puikolla porakruunun kiinnityspään läpi.

98 | Ελληνικά

Huomautus: älä koputtele porakruunua kovilla esineillä (vääntymisvaara)!

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

- Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

- Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotettavan ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi.

Pidä hammastanko (22) ja porapylvään (21) ohjauspinnat aina puhtaina.

Puhdista porankara (7) työn päätyttyä. Suihkuta porankaan ja porakruunuun (6) säännöllisin väliajoin korroosionestoainetta.

Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen huoltopiste.

Ohjainrullien säätäminen (katso kuva G)

Ohjainrullat saattavat vähitellen kulua, jolloin ohjainrullien ja porapylvään väliin muodostuu välystä. Tämän välyksen pois-tamiseksi molemmat ohjainrullat täytyy säätää lukitusjar-run (16) puolella.

Avaa molemmat kuusiomutterit (36) kiintoavaimella (koko 17 mm).

Kiristä sen jälkeen molempia kuusiokoloruuveja (37) tasaisesti, kunnes välys on mahdollisimman pieni.

Kiristä molemmat kuusiomutterit (36).

Kuljetus

Voit säilyttää poratelinettä asennetun sähkötyökalun kanssa. Siirrä kääntöristin (15) avulla sähkötyökalua mahdollisimman pitkälle pohjalevyn suuntaan, jotta saat estettyä kaatumisen.

Turvallista kuljetusta varten sähkötyökalu kannattaa irrottaa poratelineestä. Tasaisella pinnalla voit kuljettaa poratelinettä myös paikalleen asennetun sähkötyökalun kanssa.

Lisätarvikkeet/varaosat

Välikelevy 350 mm (GDB 350 WE) 2 608 550 628

Koneadapteri (GDB 2500 WE) 2 608 550 622

Vedenkeruurengas (GCR 350) 2 608 550 620

Vedenkeruurenkaan tiivistyskansi 2 609 390 391 (GCR 350)

Kiinnityssarja:

- betoniin 2 608 002 000

- tiiliseinään 2 607 000 745

Tulppakiinnitinsarja betoniin 2 608 002 001

Alipainekiinnitinsarja 2 608 550 623

Alipainekiinnitinsarjan tiivistekumi 2 608 550 626 (GCR 350)

Pikakiinnityspylväs 2 608 598 111

Painevesisäiliö 2 609 390 308

Märkäkuivaimuri GAS 55MAFC

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa:

www.bosch-pt.com

Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch.fi

Hävitys

Sähkötyökalut, poratelineet, lisätarvikkeet ja pakkaukset tu-lee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikka- laitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädännön mukaan käyttökelvottomat sähkö- työkalut tulee kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Ελληνικά

Ettenihkelukustus lukustuspiduriga

Puurmasina statiivi kinnitamiseks vaakumiga vajate standardset vaakumpumpa ja Bosch-vaakuumkomplekti (lisavarustus).

Minimaalne vaakum: 80 % (-800 mbar)

Kroonpuuri eemaldamine

Pingutage uuesti mölemad kuuskantmutrid (36).

Transport

vakuuma pakāpe vismaz: 80 % (-800 mbar)