GDB 350 WE Professional - Vrtačka BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Bosch
Model	GDB 350 WE Professional
Typ produktu	Přenosná diamantová vrtačka
Použití dle určení	Vrtání s vodou do betonu, železobetonu, zdiva s diamantovými korunkami
Jmenovitý příkon	3200 W
Výkon na výstupu	2300 W
Jmenovité napětí	230 V
Jmenovité otáčky (1./2./3. rychlost)	420 / 820 / 1250 ot/min
Průměr vrtání (1. rychlost)	165–350 mm
Průměr vrtání (2. rychlost)	80–160 mm
Průměr vrtání (3. rychlost)	55–105 mm
Upnutí nástroje	1 1/4" UNC
Max. tlak přívodu vody	3 bar
Hmotnost (vrtačka)	11,9 kg (podle EPTA-Procedure 01:2014)
Rozměry (vrtačka)	534 × 142 × 168 mm
Vrtací stojan GCR 350	Výška 955 mm, šířka 323 mm, hloubka 388 mm
Hmotnost vrtacího stojanu	12,6 kg
Max. zdvih vrtání	580 mm
Hladina akustického tlaku	96 dB(A)
Hladina akustického výkonu	110 dB(A)
Stupeň krytí	IP / I (dvojitá izolace)
Bezpečnostní zařízení	Proudový chránič, bezpečnostní spojka, ochrana proti opětovnému spuštění, omezovač přetížení
Předvolitelné rychlosti	3 rychlosti
Chlazení	Vodou (přívod vody s kohoutkem)
Údržba	Čistěte větrací štěrbiny, hřeben a vodicí plochy; mažte hnací vřeteno
Příslušenství včetně	Rukojeť, klíč, upevňovací adaptér

Často kladené otázky - GDB 350 WE Professional BOSCH

Jaké materiály mohu vrtat pomocí GDB 350 WE Professional?

Tato vrtačka je určena pro vrtání s vodou do minerálních materiálů, jako je beton, železobeton a zdivo, s vhodnými diamantovými korunkami.

Jaký je výkon GDB 350 WE?

Má jmenovitý příkon 3200 W a výkon na výstupu 2300 W, což poskytuje vysokou schopnost vrtání.

Jak zvolit správnou rychlost otáčení?

Použijte volič rychlosti (3). Doporučení: 1. rychlost (420 ot/min) pro průměry 165-350 mm, 2. rychlost (820 ot/min) pro 80-160 mm, 3. rychlost (1250 ot/min) pro 55-105 mm.

Musím při vrtání používat vodu?

Ano, pro chlazení diamantové korunky a snížení prachu. Připojte přívod vody k přípojce (4) a použijte sběrač vody a vysavač na vodu a prach k zachycení vody.

Jak připevnit vrtací stojan k podlaze?

Můžete jej připevnit pomocí hmoždinky (vyvrtejte otvor o průměru 16-20 mm, hloubce 50-85 mm), sáním (sací sada Bosch) nebo pomocí rychloupínacího sloupu (mezi podlahou a stropem). Postupujte podle pokynů v návodu.

Co dělat, když se vrtací korunka zasekne?

Okamžitě zastavte nástroj. Uvolněte korunku otáčením doprava a doleva pomocí vhodného plochého klíče a současně vyjměte nástroj z otvoru. Bezpečnostní spojka odpojí vřeteno, aby se zabránilo poškození.

Jak udržovat vrtačku?

Po každém použití vyčistěte hnací vřeteno a hřeben. Nastříkejte vřeteno antikorozním přípravkem. Udržujte větrací štěrbiny čisté. Nechte nástroj v případě potřeby zkontrolovat odborníkem.

Mohu používat GDB 350 WE bez vrtacího stojanu?

Ne, nástroj musí být bezpodmínečně používán s vrtacím stojanem GCR 350 z bezpečnostních a stabilizačních důvodů. Není určen pro použití ve výšce.

Jak otestovat proudový chránič?

Stiskněte tlačítko TEST na chrániči (1): červená kontrolka by měla zhasnout. Poté stiskněte RESET pro opětovnou aktivaci. Pokud kontrolka nezhasne nebo zhasne během provozu, nechte nástroj zkontrolovat v servisu Bosch.

Jaké příslušenství je k dispozici pro tuto vrtačku?

Mezi příslušenství: distanční deska (pro průměry 300-350 mm), sběrač vody, sací sada, rychloupínací sloup, tlaková nádoba na vodu a vysavače GAS 35/55 MAFC.

NÁVOD K OBSLUZE GDB 350 WE Professional BOSCH

Původní návod k používání

Původný návod na použitie

Bezpečnostní upozornění

Všeobecná varovná upozornění pro elektrické nářadí

VÝSTRAHA

Prostudujte si všechny bezpečnostní výstrahy, pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nářadí.

Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

V upozorněních použitý pojem „elektrické nářadí“ se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě (se síťovým kabelem) a na elektrické nářadí napájené akumulátorem (bez síťového kabelu).

UPOZORNĚNÍ! Při používání elektrického nářadí se vždy řiďte základními bezpečnostními opatřeními i následujícími pokyny, abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem a poranění. Před prací s tímto výrobkem si přečtěte tyto pokyny a uschovejte si je.

Bezpečnost pracoviště

▶ Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracoviště mohou vést k úrazům. ▶ S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit. Děti a jiné osoby udržujte při použití elektrického nářadí v bezpečné vzdálenosti od pracoviště. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad nářadím.

Elektrická bezpečnost

Zástrčky elektrického nářadí musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. S elektrickým nářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem. Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem. ▶ Chraňte elektrické nářadí před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem. Dbejte na účel kabelu. Nepoužívejte jej k nošení elektrického nářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem. ▶ Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. ▶ Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič.

Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte, a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným poraněním.

Používejte ochranné osobní pomůcky. Noste ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek, jako je maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle aktuálních podmínek, snižuje riziko poranění.

Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj napájení a/nebo akumulátor. Máte-li při nošení elektrického nářadí prst na spínači, nebo pokud nářadí připojíte ke zdroji napájení zapnuté, může dojít k úrazu.

Než elektrické nářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče. Nachází-li se v otáčivém dílu elektrického nářadí nějaký nástroj nebo klíč, může dojít k poranění.

Nepřeceňujte své síly. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.

Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv ani šperky. Vlasy a oděv udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

Dbejte na to, abyste při častém používání nářadí nebyli méně ostražití a nezapomínali na bezpečnostní zásady. Nedbalé ovládání může způsobit těžké poranění za zlomek sekundy.

Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí

Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určené elektrické nářadí. S vhodným elektrickým nářadím budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečněji. Nepoužívejte elektrické nářadí, jestliže jej nelze spínačem zapnout a vypnout. Elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí se opravit. Než provedete seřízení elektrického nářadí, výměnu příslušenství nebo nářadí odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte odpojitelný akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí. Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechte nářadí používat osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny.

Elektrické nářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.

Pečujte o elektrické nářadí a příslušenství svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly nářadí bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že by ovlivňovaly funkce elektrického nářadí. Poškozené díly nechte před použitím elektrického nářadí opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektrickém nářadí. Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se snáze vést. Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektrického nářadí pro jiné než určené použití může vést k nebezpečným situacím. ▶ Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.

Servis

▶ Nechte své elektrické nářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována.

Bezpečnostní upozornění k diamantovým vrtákům

Při práci, která vyžaduje použití vody, veďte vodu mimo oblast práce obsluhy nebo používejte nádobu na zachycování kapalin. Taková opatření udržují oblast práce obsluhy v suchu a snižují riziko zásahu elektrickým proudem. ▶ Provádíte-li operaci, při které se může obráběcí příslušenství dostat do kontaktu se skrytou elektroinstalací nebo vlastním napájecím kabelem, veďte elektrické nářadí za izolované uchopovací plochy. Obráběcí příslušenství, které se dostane do kontaktu s vodičem pod napětím, může svými nechráněnými kovovými částmi vést elektrický proud a způsobit úraz obsluhy. Při vrtání s diamantovým vrtákem používejte ochranu sluchu. Vystavení hluku může způsobit ztrátu sluchu. ▶ Pokud se vrták zasekne, přestaňte tlačit na nářadí a vypněte jej. Zjistěte důvod zaseknutí vrtáku a přijměte opatření, aby k němu nedocházelo. ▶ Před opětovným spuštěním diamantového vrtáku v obrobku zkontrolujte, zda se vrták volně otáčí. Je-li vrták zaseknutý, nemusí dojít k jeho spuštění, může způsobit přetížení nářadí nebo uvolnění diamantového vrtáku z obrobku. Při upevňování vrtací konzoly k obrobku kotevními prvky nebo upínáky se ujistěte, že je použitý upevňovací prvek schopen nářadí při práci udržet pod kontrolou. Je-li obrobek měkký nebo porézní, může

upevňovací prvek povolit a uvolnit vrtací konzolu z obrobku.

Používáte-li k upevnění vrtací konzoly k obrobku přísavky, umístěte je na hladké, čisté a neporézní místo. Neupevňujte na laminované povrchy, jako jsou dlaždice nebo kompozitní materiály. Pokud není obrobek hladký, rovný a dobře upevněný, může se z něj přísavka uvolnit. ▶ Před vrtáním a během něj kontrolujte, zda je podtlak stále dostatečný. Není-li podtlak dostatečný, přísavka se může uvolnit z obrobku. Nikdy nevrtejte, pokud je nářadí upevněno pouze pomocí přísavky. V tom případě je povoleno pouze vrtání směrem dolů. Ztratí-li se podtlak, přísavka se uvolní z obrobku. Při vrtání skrz stěnu či strop zajistěte bezpečnost osob a pracovního prostředí na druhé straně. Vrták může na druhé straně projít otvorem nebo vytlačit vyvrtaný materiál. Toto nářadí nepoužívejte pro vrtání nad hlavou s přívodem vody. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem. Použijte vhodné detekční přístroje na vyhledání skrytých rozvodných vedení nebo kontaktujte místní dodavatelskou společnost. Kontakt s elektrickým vedením může vést k požáru a zásahu elektrickým proudem. Poškození vedení plynu může vést k výbuchu. Proniknutí do vodovodního potrubí způsobí věcné škody nebo může způsobit zásah elektrickým proudem. Noste protiskluzovou obuv. Tím zabráníte poranění, která mohou vzniknout smeknutím se na hladkých plochách. Elektronářadí nikdy nepoužívejte bez proudového chrániče, který je součástí dodávky. Dbejte na to, aby osoby v pracovním prostoru či samotné elektrické nářadí nepřišly do styku s vytékající vodou. ▶ Nikdy nářadí neopouštějte, dokud se úplně nezastaví. Dobíhající nástroje mohou způsobit zranění. ▶ Před montáží vrtačky stojan pro vrtačku správně nainstalujte. Správné sestavení je důležité, aby byla zaručena bezvadná funkce. ▶ Vrtačku bezpečně upevněte na stojan pro vrtačku, než ji budete používat. Sklouznutí vrtačky ve stojanu může vést ke ztrátě kontroly. ▶ Upevněte stojan pro vrtačku na pevnou, rovnou plochu. Pokud se může stojan vysmeknout nebo viklat, nelze vrtačku rovnoměrně a spolehlivě vést. Připojovací kabel vrtačky musí být v dostatečné vzdálenosti od pracovní oblasti. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. Stojan pro vrtačku nepřetěžujte a nepoužívejte ho jako žebřík nebo podstavec. Přetížení nebo stání na stojanu pro vrtačku může vést k tomu, že se těžiště stojanu přesune nahoru a ten se převrhne.

Nepoužívané stojany pro vrtačku uchovávejte mimo dosah dětí. Nedovolte, aby zařízení používaly osoby, které s ním nejsou seznámené nebo nečetly tyto pokyny. Stroje jsou nebezpečné, pokud je používají nezkušené osoby. ▶ Před veškerými pracemi na stojanu pro vrtačku nebo na vrtačce, při pracovních přestávkách a když ho nepoužíváte, zajistěte stojan pro vrtačku zatažením zajišťovací brzdy proti neúmyslnému pohybu. Elektronářadí se smí napájet pouze z dostatečně dimenzovaných elektrických sítí s ochranným vodičem. Stojan pro vrtačku při provozu vždy upevněte pomocí kotvy, vakua (příslušenství) nebo rychloupínacího sloupku, abyste zabránili neúmyslnému převrhnutí stojanu s nasazenou diamantovou vrtačkou a vrtací korunkou. Dbejte na to, aby byly hadice vedoucí vodu, spojovací díly a jímací kroužek (příslušenství) v bezvadném stavu. Poškozené nebo opotřebované díly před příštím použitím vyměňte. Vytékající voda z částí elektronářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Řiďte se obrázky v přední části návodu k obsluze.

Použití v souladu s určeným účelem

Přenosná diamantová vrtačka GDB 350 WE + GCR 350 Diamantová vrtačka

Elektronářadí je ve spojení s diamantovými korunkami pro vrtání za mokra a přívodem vody určené k vrtání do minerálních látek, jako betonu, železobetonu nebo zdiva, za mokra. Elektronářadí lze kombinovat s odsávacím zařízením (jímacím kroužkem a vysavačem pro mokré/suché sání).

Elektronářadí se smí používat pouze ve spojení se stojanem pro diamantovou vrtačku GCR 350. Práce nad hlavou není dovolená.

Stojan pro diamantovou vrtačku

Stojan pro diamantovou vrtačku je určený pro upevnění diamantové vrtačky Bosch GDB 350 WE. Pomocí adaptéru nářadí 2 608 550 622 lze upnout diamantovou vrtačku GDB 2500 WE. Jiné nářadí se nesmí používat.

Stojan pro diamantovou vrtačku lze pomocí kotvy upevnit k zemi nebo na zeď.

Stojan pro diamantovou vrtačku lze upevnit pomocí vakua (příslušenství) k zemi nebo (s dalším zajištěním) na zeď. Upevnění v obrácené poloze není přípustné.

Stojan pro diamantovou vrtačku lze pomocí rychloupínacího sloupku upevnit k zemi. Upevnění na zeď nebo v obrácené poloze není přípustné.

Zobrazené součásti

Číslování zobrazených součástí se vztahuje k vyobrazení elektronářadí a stojanu pro vrtačku na stránkách s obrázky.

Diamantová vrtačka

(1) Proudový chránič (PRCD) (2) Vypínač (3) Volič stupňů (4) Přípojka kohoutu (5) Uzavírací kohout vody (6) Vrtací korunka A) (7) Vřeteno vrtačky (8) Uvolňovací prvek (9) Držadlo vrtačky

(10) Šrouby držadla vrtačky

A) Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství.

Stojan pro diamantovou vrtačku

(11) Držadlo stojanu pro vrtačku (12) Šrouby držadla pro stojan pro vrtačku (13) Stupnice úhlu vrtání (14) Výstředníkový čep upnutí nářadí (15) Otočný kříž (izolovaná plocha pro uchopení) (16) Zajišťovací brzda (17) Uzavřená matice nastavení úhlu vrtání (18) Nivelační šroub (19) Spodní deska (20) Jímací kroužek ^A) (21) Vrtací sloup (22) Ozubený hřeben (23) Šrouby pro adaptér nářadí (M8×20) (24) Lícovaná pera adaptéru nářadí (25) Adaptér nářadí (26) Hnací pastorek (27) Upnutí nářadí (28) Libela pro svislé vyrovnání (29) Distanční deska A) (30) Šrouby pro distanční desku (M8×45) (31) Lícovaná pera distanční desky ^A) (32) Kotva do zdiva / kotva do betonu ^A) (33) Rychloupínací vřeteno ^A) (34) Křídlová matice pro rychloupínací vřeteno ^A) (35) Upínací pružina jímacího kroužku ^A) (36) Šestihranná matice vodicího kolečka

(37) Šestihranný šroub vodicího kolečka

A) Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství.

Technické údaje

Přenosná diamantová vrtačka GDB 350 WE + GCR 350

Diamantová vrtačka GDB 350 WE

Číslo zboží	3 601 A89 9..
Jmenovitý příkon W 3200
Výstupní výkon W 2300
Jmenovité otáčky n0
- 1. stupeň min	-1	420
- 2. stupeň min	-1	820
- 3. stupeň min	-1	1250
Průměr vrtání
- 1. stupeň mm 165–350
- 2. stupeň mm 80–160
- 3. stupeň mm 55–105
Upínání nástroje 1 1/4" UNC
Max. tlak zdroje vody bar 3
Hmotnost podle	kg 11,9
EPTA-Procedure 01:2014
Třída ochrany /l		⊕
Rozměry (včetně odnímatelných prvků nářadí)	mm 534 × 142 × 168

Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. U odlišných napětí a u specifických provedení pro příslušné země se mohou tyto údaje lišit.

Stojan pro diamantovou vrtačku GCR 350

Číslo zboží		3 601 A90 200
Rozměry
- Výška	mm	955
- Šířka	mm	323
- Hloubka	mm	388
Rozměry vrtací korunky max.
- Průměr	mm	300
- Průměr distanční desky (29)	mm	350
- Průměr s jímacím kroužkem	mm	202
- Délka	mm	530
Vrtací zdvih max.	mm	580
Pracovní délka max.	mm	550
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg 12,6

Informace o hluku

Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 62841-3-6.

Hladina hluku elektronářadí stanovená za použití váhového filtru A činí typicky: hladina akustického tlaku 96 dB(A); hladina akustického výkonu 110 dB(A). Nejistota K=3 dB.

Noste chrániče sluchu!

Hodnota hluku uvedená v těchto pokynech byla změřena pomocí normované měřicí metody a lze ji použít pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro předběžný odhad zatížení hlukem.

Uvedená hodnota hlučnosti reprezentuje hlavní použití elektronářadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce, s jinými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň hlučnosti lišit. To může zatížení hlukem po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit.

Pro přesný odhad zatížení hlukem by měly být zohledněny i doby, kdy je nářadí vypnuté nebo sice běží, ale fakticky se nepoužívá. To může zatížení hlukem po celou pracovní dobu výrazně snížit.

Montáž

▶ Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Montáž stojanu pro vrtačku

Držadlo

Před prvním uvedením do provozu přišroubujte držadlo (11) stojanu pro vrtačku pomocí šroubů (12) k vrtacímu sloupu. Krytku držadla nasaďte tak, aby byla zarovnaná s vrtacím sloupem.

Otočný kříž

Našroubujte tři držadla otočného kříže (15) až nadoraz na prostřední náboj otočného kříže.

Otočný kříž (15) slouží jako klika posuvu při vrtání a také pro povolování, resp. utahování šroubů na stojanu pro vrtačku. Pro vrtání nasaďte otočný kříž podle potřeby doleva nebo doprava až nadoraz na hnací pastorek (26). Pro sejmutí otočný kříž silou stáhněte.

Aretace posuvu zajišťovací brzdou

Před veškerými pracemi na stojanu pro vrtačku, při pracovních přestávkách, a pokud stojan nepoužíváte, zaaretujte posuv. Za tímto účelem utáhněte zajišťovací brzdu (16).

Před vrtáním uvolněte zajišťovací brzdu (16) natolik, aby bylo možné otočným křížem (15) volně otáčet. Otočný kříž při tom pevně přidržujte, abyste zabránili nekontrolovanému sklouznutí elektronářadí.

Montáž držadla na elektronářadí

Před prvním uvedením do provozu přišroubujte držadlo (9) pomocí šroubů (10) na elektronářadí.

Nasazení elektronářadí (viz obrázky A-B)

Dbejte na to, aby byla zajišťovací brzda (16) utažená.

Upnutí nářadí (27) má na pravé straně vybrání. Při nasazování adaptéru nářadí (25) na elektronářadí dbejte na to, aby byl výstupek na adaptéru nářadí rovněž vpravo, jak je znázorněno na obrázku B.

Nasaďte adaptér nářadí (25) na elektronářadí tak, aby lícovaná pera (24) adaptéru nářadí zaskočila do příslušných vybrání v elektronářadí. Nasaďte čtyři šrouby (23) adaptéru nářadí a utáhněte je šroubem na vnitřní šestihran (otvor klíče 6 mm).

Otočným křížem (15) povolte výstředníkový čep (14) a vytáhněte ho až na doraz z upnutí nářadí (27). Zavěste elektronářadí s adaptérem nářadí (25) do upnutí nářadí tak, aby byl dolní výčnělek adaptéru nářadí za dolním čepem upnutí nářadí ①.

Přiklopte elektronářadí k upnutí nářadí ② a nasaďte zpět výstředníkový čep (14). Utáhněte výstředníkový čep otočným křížem (15).

Pro vrtání nasaďte otočný kříž (15) vpravo nebo vlevo na hnací pastorek (26).

Zkontrolujte pevné usazení elektronářadí v upnutí nářadí.

Při snímání elektronářadí ze stojanu postupujte v opačném pořadí.

Distanční deska pro průměr vrtání 300–350 mm (viz obrázek C)

Pro otvory o průměru 300 mm až maximálně 350 mm je nutné navíc použít distanční desku (29) (příslušenství). Za tímto účelem nasaďte adaptér nářadí (25) na distanční desku (29) tak, aby lícovaná pera (24) adaptéru nářadí zaskočila do příslušných drážek v distanční desce. Poté nasaďte distanční desku (29) včetně adaptéru nářadí (25) na elektronářadí tak, aby lícovaná pera (31) distanční desky zaskočila do příslušných vybrání v elektronářadí. Nasaďte čtyři šrouby (30) distanční desky a utáhněte je klíčem na vnitřní šestihran (otvor klíče 6 mm). Pak upevněte elektronářadí na stojan pro vrtačku podle výše uvedeného popisu.

Upevnění stojanu pro vrtačku

Upozornění: Stojan pro vrtačku upevněte bez vůle. Zabráníte tak zaseknutí vrtací korunky a tím ulomení segmentů.

V závislosti na druhu a vlastnostech podkladu upevněte stojan pro vrtačku pomocí kotvy, vakua nebo rychloupínacího sloupku na plánovaný vrtaný otvor.

Umístění stojanu pro vrtačku před upevněním

Vyznačte si na podklad požadovaný střed vrtaného otvoru. Označte vnější rozměry vrtací korunky, se kterou chcete vrtat, se středem vrtaného otvoru uprostřed. Upevněte stojan pro vrtačku (s nasazeným elektronářadím) pomocí kotvy, vakua nebo rychloupínacího sloupku tak, aby se namontovaná vrtací korunka kryla s vyznačenými rozměry.

Upevnění pomocí kotvy (viz obrázek D)

Pro upevnění pomocí kotvy (příslušenství) vyvrtejte do zdiva nebo betonu zvláštní upevňovací otvor.

Vzdálenost mezi otvorem pro kotvu a středem plánovaného vrtaného otvoru

optimální	285 mm
možná	275-375 mm

Pro otvor pro kotvu platí následující rozměry:

Průměr Hloubka

Zdivo 20 mm 85 mm
Beton 16 mm 50 mm

Vsadte kotvu do betonu s rozpěrným klínem, resp. kotvu do zdiva (32). Do kotvy zašroubujte rychloupínací vřeteno (33).

Nasaďte stojan pro vrtačku a podložku a přišroubujte pomocí křídlové matice (34). Po vyrovnání utáhněte křídlovou matici stranovým klíčem (otvor klíče 27 mm).

Upevnění pomocí vakua (příslušenství)

Pro upevnění stojanu pro vrtačku pomocí vakua potřebujete běžně prodávanou vakuovou pumpu a vakuovou soupravu Bosch (příslušenství).

Vakuová pumpa musí splňovat následující minimální požadavky:

Objemové proudění: 6 m³/h

Vakuum minimálně: 80 % (-800 mbar)

Pro upevnění pomocí vakua musí být podklad hladký a rovný. Použití na omítku nebo zdivo není dovolené. Po spojení pomocí vakua zlehka nasaďte na podklad nivelační šrouby (18), aby stojan pro vrtačku seděl pevně, a těsnící kroužek nebyl tak zatížený. Jinak je stojan pro vrtačku na těsnícím kroužku usazený příliš měkce. Ohledně připojení vakuové pumpy a vakuové soupravy Bosch si přečtěte návody k jejich použití a postupujte podle nich.

Přísně dodržujte bezpečnostní a pracovní upozornění pro vakuovou pumpu a vakuovou soupravu!

Upevnění pomocí rychloupínacího sloupku (viz obrázek E)

Stojan pro vrtačku můžete upevnit pomocí rychloupínacího sloupku Bosch (příslušenství) mezi podlahu a strop. Upínací rozsah činí 1,7 m až 3 m.

Nasaďte konec rychloupínacího sloupku na spodní desku stojanu pro vrtačku. Dosedací plocha druhého konce rychloupínacího sloupku na stropě musí být dostatečně stabilní a bezpečná bez nebezpečí sklouznutí. Pro upevnění rychloupínacího sloupku si přečtěte návod k obsluze a řiďte se jím.

Vyrovnání (nikoli při upevnění pomocí vakua)

Zašroubujte, resp. vyšroubujte jednotlivé nivelační šrouby (18) natolik, aby byla libela (28) (při svislé montáži) přesně vyrovnaná.

Nyní pevně upevněte stojan pro vrtačku pomocí kotvy nebo rychloupínacího sloupku.

Nasazení/výměna vrtací korunky

▶ Před veškerými pracemi na stojanu pro vrtačku nebo na vrtačce, při pracovních přestávkách a když ho nepoužíváte, zajistěte stojan pro vrtačku zatažením zajišťovací brzdy proti neúmyslnému pohybu.

Nasazení vrtací korunky

Vrtací korunky před nasazením zkontrolujte. Používejte pouze bezvadné vrtací korunky. Poškozené nebo deformované vrtací korunky mohou vést k nebezpečným situacím.

Před nasazením vrtací korunku očistěte. Závit vrtací korunky lehce namažte tukem nebo postříkejte antikorozní ochranou. Našroubujte 1 1/4" UNC vrtací korunku (6) na vřeteno vrtačky (7).

Zkontrolujte, zda je vrtací korunka řádně upevněná. Špatně nebo nespolehlivě upevněné vrtací korunky se mohou během provozu uvolnit a ohrozit vás.

Sejmutí vrtací korunky

Při výměně vrtací korunky noste ochranné rukavice. Vrtací korunka může být při dlouhém provozu elektronářadí horká.

Povolte vrtací korunku (6) stranovým klíčem (otvor klíče 41 mm). Druhým stranovým klíčem (otvor klíče 32 mm) přitom přidržujte dvojhran vřetena vrtačky (7). Uvolňovací prvek (8) usnadňuje povolení vrtací korunky (6).

Připojení vodního chlazení

Pokud nebudou vrtací korunky pro vrtání za mokra při vrtání dostatečně chlazeny, mohou se diamantové segmenty poškodit nebo se může vrtací korunka v otvoru zablokovat. Dbejte proto při vrtání za mokra na dostatečný přívod vody. Při zvětšování stávajícího otvoru musí být tento pečlivě uzavřen, aby se umožnilo dostatečné chlazení vrtací korunky.

Připojené hadice, uzavírací ventily nebo příslušenství nesmějí překážet procesu vrtání.

Zavřete uzavírací kohout vody (5). Připojte přívod vody k přípojce kohoutu (4). Přívod vody je možný z mobilní tlakové nádoby na vodu (příslušenství) nebo ze stacionární vodovodní přípojky.

Pro zachycení vody vytékající z vrtaného otvoru při vrtání za mokra potřebujete jímací kroužek a vysavač pro mokré/suché sání (oboje příslušenství).

Montáž jímacího kroužku pro odsávání vody (viz obrázek F)

Jímací kroužek (viz „Příslušenství / náhradní díly“, Stránka 133) je určený pro použití se stojanem pro diamantovou vrtačku GCR 350 a diamantovou vrtačkou GDB 350 WE.

Do těsnicího krytu vyřízněte otvor o průměru požadovaného vrtaného otvoru.

Zasuňte upínací pružinu (35) až nadoraz do mezery mezi dolní deskou (19) a vrtacím sloupem (21). Dbejte na to, aby zahnutá část upínací pružiny směřovala dolů.

Nasaďte jímací kroužek do příslušné polohy a položte upínací pružinu na dosedací body na jímacím kroužku. (Oka na koncích upínací pružiny slouží k vytažení upínací pružiny nahoru.)

Jímací kroužek s těsněním je upínací silou pružiny přitlačován k podkladu a zabraňuje společně s podtlakem vysavače pro mokré/suché sání vytékání vody.

Jímací kroužek se dá v upínacím kroužku otáčet, aby se odsávací hrdlo nastavilo do požadované polohy (např. pro optimalizaci odtoku vody při vrtání vodorovných otvorů). Za tímto účelem otevřete uzávěr upínacího kroužku na jímacím kroužku, otočte jímací kroužek do požadované polohy a uzávěr zavřete.

Provoz

Změna úhlu vrtání

▶ Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky. ▶ Po každém nastavování stojanu pro vrtačku znovu pevně utáhněte všechny šrouby.

Otočným křížem (15) povolte uzavřenou matici (17).

Nastavte stojan pro vrtačku pomocí stupnice úhlu vrtání (13) do požadovaného úhlu vrtání. Dbejte na přesné nastavení šipky vedle uzavřené matice (17).

Otočným křížem (15) ručně utáhněte uzavřenou matici (17).

Stojan pro vrtačku se smí používat teprve tehdy, když je uzavřená matice (17) nastavení úhlu znovu pevně utažená.

Uvedení do provozu

▶ Dbejte na správné síťové napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku elektronářadí. ▶ Před začátkem práce přizvěte na poradu ohledně plánovaných otvorů odpovědného statika, architekta nebo příslušného stavbyvedoucího. Armování přerušte jen se souhlasem stavebního statika. V případě otvorů, při kterých se provrtají zdi nebo podlaha, bezpodmínečně zkontrolujte, zda se v příslušných prostorech nenacházejí překážky. Uzavřete přístup na stavbu a pomocí bednění zajistěte vyvrtané jádro proti vypadnutí.

Funkční test proudového chrániče (PRCD)

Před každým začátkem práce zkontrolujte, zda proudový chránič (PRCD) (1) řádně funguje:

- Stiskněte tlačítko TEST na proudovém chrániči (PRCD). Červená kontrolka zhasne.

- Stiskněte tlačítko RESET. Nyní musí být možné elektronářadí zapnout.

Pokud červená kontrolka po stisknutí tlačítka TEST nezhasne, nebo pokud znovu zhasne při zapnutí

elektronářadí, musíte nechat elektronářadí zkontrolovat v autorizovaném servisu Bosch.

Je-li proudový chránič (PRCD) vadný, nesmí se elektronářadí používat.

Zapnutí

Stiskněte tlačítko RESET na proudovém chrániči (PRCD) (1).

Nastavte uzavírací kohout vody (5) na průtok.

Pro zapnutí elektronářadí stiskněte vypínač (2) do polohy 1.

Vypnutí

Pro vypnutí elektronářadí stiskněte vypínač (2) do polohy 0. Zavřete uzavírací kohout vody (5). Po skončení práce odpojte přípojku kohoutu (4) od přívodu vody. Otevřete uzavírací kohout vody (5) a vypustře zbývající vodu.

Omezení náběhového proudu

Elektronika elektronářadí zajišťuje pozvolný rozběh motoru a zabraňuje tak vysokému náběhovému proudu.

Ochrana proti opětovnému zapnutí

Ochrana proti opětovnému zapnutí zabraňuje nekontrolovanému rozběhu elektronářadí po přerušení přívodu elektrického proudu.

Pro opětovné spuštění stiskněte tlačítko RESET na proudovém chrániči (PRCD) (1). Poté nastavte vypínač (2) do vypnuté polohy a elektronářadí znovu zapněte.

Předvolba otáček

Pomocí voliče stupňů (3) můžete zvolit troje otáčky.

Stupně jsou doporučené pro následující průměry vrtání:

• stupeň: 165–350 mm
• stupeň: 80-160 mm
• stupeň: 55–105 mm

Pracovní pokyny

▶ Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Před vrtáním uvolněte zajišťovací brzdu (16) natolik, aby bylo možné otočným křížem (15) volně otáčet. Otočný kříž při tom pevně přidržujte, abyste zabránili nekontrolovanému sklouznutí elektronářadí.

Na 1. stupeň s nízkými otáčkami proveďte navrtávání, dokud se nebude vrtací korunka v materiálu točit bez vibrací. Poté v případě potřeby přepněte na 2. nebo 3. stupeň.

Přizpůsobte při vrtání přitlačovací tlak vrtanému materiálu. Vrtejte s rovnoměrným tlakem. Příležitostně lehce vytáhněte vrtací korunku zpět z otvoru, tím se odstraní vyvrtaný kal z diamantových segmentů.

Otáčením kříže (15) spusťte elektronářadí do požadované hloubky vrtání. Potom otáčejte zpět, až je vrtací korunka opět zcela viditelná.

Abyste dosáhli maximální možné pracovní délky, musíte odstranit vyvrtané jádro, jakmile zaplní celou vrtací korunku. Potom znovu zaveďte vrtací korunku do vrtaného otvoru a vrtejte až do maximální hloubky.

Bezpečnostní spojka

Pokud vrtací korunka uvízne nebo se zasekne, pohon vřetena vrtačky se přeruší. V tom případě okamžitě elektronářadí vypněte, abyste zabránili opotřebení a zahřívání.

Uvolněte vrtací korunku otáčením vhodným stranovým klíčem doprava a doleva. Elektronářadí přitom opatrně vytáhněte z vrtaného otvoru.

Ochrana proti přetížení

Pokud dojde k překročení hranice přetížení, začne elektronářadí výrazně pulzovat. Zmenšete přítlak, dokud nebude elektronářadí pracovat opět normálně.

Pokud přítlak nezmenšíte, elektronářadí se vypne.

Elektronářadí pak můžete hned znovu zapnout, měli byste ale pracovat s menším přítlakem.

Odstranění vyvrtaného jádra

Po vrtání nechte vodu krátce téct dál, aby se vyplavil vrtný kal mezi vrtací korunkou a vyvrtaným jádrem.

Pokud sedí vyvrtané jádro pevně ve vrtací korunce, udeřte měkkým dřevem nebo kusem plastu na vrtací korunku a vyvrtané jádro tak uvolněte. Podle potřeby vytlačíte vyvrtané jádro tyčkou skrz nástrčný konec vrtací korunky ven.

Upozornění: Chraňte vrtací korunku před nárazy tvrdých předmětů (nebezpečí deformace)!

Údržba a servis

Údržba a čištění

▶ Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky. ▶ Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, aby pracovalo dobře a bezpečně.

Ozubený hřeben (22) a vodicí plochy vrtacího sloupu (21) udržujte neustále čisté.

Po skončení práce vyčistěte vřeteno vrtačky (7). Vřeteno vrtačky a vrtací korunku (6) občas nastříkejte antikorozním prostředkem.

Je-li nutná výměna přívodního kabelu, nechte ji provést firmou Bosch nebo autorizovaným servisem pro elektronářadí Bosch, abyste zabránili ohrožení bezpečnosti.

Seřízení vodicích koleček (viz obrázek G)

Vodicí kolečka se mohou časem opotřebovat a mezi vodicími kolečky a vrtacím sloupem je vůle. Pro odstranění této vůle musíte obě vodicí kolečka na straně zajišťovací brzdy (16) seřídit.

Povolte obě šestihranné matice (36) nástrčným klíčem (otvor klíče 17 mm).

Poté stejnoměrně utáhněte oba šrouby s vnitřním šestihranem (37) tak, aby byla vůle minimalizována.

Znovu utáhněte obě šestihranné matice (36).

Přeprava

Stojan pro vrtačku můžete odstavit s nasazeným elektronářadím. Za tímto účelem spusťte elektronářadí otočným křížem (15) co možná nejvíce směrem k dolní desce, aby se zabránilo převrhnutí stojanu pro vrtačku.

Pro bezpečnou přepravu elektronářadí ze stojanu pro vrtačku sejměte. Na rovné ploše můžete stojan pro vrtačku přepravovat také s nasazeným elektronářadím.

Příslušenství / náhradní díly

Distanční deska 350 mm(GDB 350 WE)	2 608 550 628
Adaptér nářadí (GDB 2500 WE) 2 608 550 622
Jímací kroužek (GCR 350) 2 608 550 620
Těsnící kryt pro jímací kroužek(GCR 350)	2 609 390 391
Upevňovací souprava:
– do betonu 2 608 002 000
– do zdiva 2 607 000 745
Sada kotev do betonu 2 608 002 001
Vakuová souprava 2 608 550 623
Gumové těsnění pro vakuovou soupravu(GCR 350)	2 608 550 626
Rychloupínací sloupek 2 608 598 111
Tlaková nádoba na vodu 2 609 390 308
Vysavač pro mokré/suché sání GAS 35MAFC
Vysavač pro mokré/suché sání GAS 55MAFC

Zákaznická služba a poradenství ohledně použití

Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na:

www.bosch-pt.com

V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Česká republika

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.

Elektronářadí, stojan pro vrtačku, příslušenství a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci.

Elektronářadí nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a její realizace v národních zákonech se již nepoužitelné elektronářadí musí shromažďovat odděleně od ostatního odpadu a odevzdat k ekologické recyklaci.

Slovenčina

Všeobecné bezpečnostné výstrahy – elektrické náradie

VÝSTRAHA

Bezpečnosť na pracovisku

▶ Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené.

Bezpečnosť na pracovisku

Starostlivé používanie elektrického náradia

Bezpečnostné pokyny – diamantová vŕtačka

Přenosná diamantová vrtačka GDB 350 WE + GCR 350

Diamantová vrtačka

Číslování vyobrazených komponentů se vztahuje k vyobrazením elektrického nářadí a vrtací konzoly na grafických stranách.

Diamantová vrtačka

(24) Zapouzdřené pružiny adaptéru na nářadí

(25) Adaptér na nářadí

(26) Pastorok posuvu

(31) Zapouzdřené pružiny distanční podložky ^A)

(32) Rozpěrky do zdiva/rozpěrky do betonu ^A)

(33) Rychloupínací vřeteno ^A)

Přenosná diamantová vrtačka GDB 350 WE + GCR 350

Diamantová vrtačka GDB 350 WE

Hladina hluku elektrického nářadí při použití váhového filtru A je typicky: hladina akustického tlaku 96 dB(A); hladina akustického výkonu 110 dB(A). Nejistota K=3 dB.

Používejte chrániče sluchu!

Montáž vrtací konzoly

Držiak

Pred prvým uvedením do prevádzky priskrutkujte rukoväť (11) vŕtacej konzoly skrutkami (12) na vŕtací stĺpik. Nasaďte krytku konca rukoväti na prenášanie tak, aby sa vŕtací stĺpik zatvoril.

Vratidlo

Zaskrutkujte tri rukoväti vratidla (15) až na doraz do náboja vratidla.

Zaaretujte posuv pred začatím akýchkoľvek prác na vŕtacej konzole, pri pracovných prestávkach a pokiaľ vŕtaciu konzolu nepoužívate. Na tento účel pritiahnite aretačnú brzdu (16).

Pred vŕtaním uvoľnite aretačnú brzdu (16) tak, aby sa vratidlo (15) dalo ľahko pohybovať. Vratidlo pritom pevne držte, aby ste zabránili nekontrolovanému skĺznutiu elektrického náradia.

Montáž rukoväti na elektrické náradie

Uvoľnite excentrický čap (14) vratidlom (15) a vytiahnite ho von až na doraz z upínania náradia (27). Zaveste elektrické náradie s adaptérom (25) do upínania náradia tak, aby dolný výstupok adaptéra ležal za dolným čapom upínania náradia ①.

Založte elektrické náradie na upínanie náradia ② a excentrický čap (14) znova zasuňte. Utiahnite excentrický čap vratidlom (15).

Pred vŕtaním nasuňte vratidlo (15) vpravo alebo vľavo na pastorok posuvu (26).

▶ Skontrolujte, či je elektrické náradie pevne vsadené v upínaní náradia.

Pri vyberaní elektrického náradia z vŕtacej konzoly postupujte v opačnom poradí.

Nastavenie polohy vŕtacej konzoly pred upevnením

Objemový prietok: 6 m³/h

Vákuum minimálne: 80 % (-800 mbar)

Bosch si přečtěte jejich návody k použití a dodržujte je.

Nyní zafixujte vrtací konzolu pomocí upevnění rozpěrkou nebo rychloupínacím sloupkem.

Montáž vrtací korunky

Demontáž vrtací korunky

Přítlačnou silou pružiny se přitlačí kroužek na zachytávání vody se svým těsněním na podklad a spolu s vakuem vysavače pro vysávání za mokra/sucha brání vytékání vody.

Stiskněte tlačítko RESET na proudovém chrániči (PRCD) (1). Uzavírací kohout vody (5) nastavte na průtok.

Pro zapnutí elektrického nářadí překlopte vypínač (2) do polohy 1.

Vypnutí

Pro vypnutí elektrického nářadí překlopte vypínač (2) do polohy 0.

Uzavírací kohout vody (5) zavřete. Po skončení práce odpojte hadicový článek vodovodního kohoutku (4) od přívodu vody. Otevřete uzavírací kohout vody (5) a vypusťte zbytkovou vodu.

Elektronika elektrického nářadí umožňuje pozvolný rozběh motoru, čímž zabraňuje vysokému rozběhovému proudu.

Ochrana proti opětovnému spuštění zabraňuje nekontrolovanému spuštění elektrického nářadí po přerušení dodávky elektrického proudu.

Vratidlem (15) otáčejte elektrické nářadí dolů až po žádanou hloubku vrtání. Poté jím otáčejte zpět, dokud se neukáže celá vrtací korunka.

Ozubenou tyč (22) a vodicí plochy sloupu vrtačky (21) udržujte vždy čisté.

Vyčistěte vrtací vřeteno (7) po skončení práce. Na vrtací vřeteno a vrtací korunku (6) příležitostně nastříkejte antikorozní ochranný prostředek.

Obidve šesthranné skrutky (36) znova utiahnite.

Preprava

Rýchloupínací stípik 2 608 598 111

Tlaková nádrž na vodu 2 609 390 308

Vysávač na vysávanie namokro/nasucho GAS 35MAFC

Vysávač na vysávanie namokro/nasucho GAS 55MAFC

Nevyhadzujte elektrické náradie do bežného odpadu z domácnosti!

Len pre krajiny EÚ:

Varnost na delovnem mestu