Alicja ZFS1017 - Ексцентрикова шліфмашина Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Слайсер для м'яса
Модель	Alicja ZFS1017
Бренд	Zelmer
Регульована товщина	0-15 мм
Тип леза	Кругле, змінне (2 леза в комплекті для ZFS1017)
Блокування леза	Так, для безпечного зняття та встановлення
Функції безпеки	Кнопка безпеки, блокування леза, нековзна основа
Ковзна платформа	Знімна, з штовхачем
Штовхач	Входить для безпечної роботи
Обмеження безперервного використання	3 хвилини, потім 10 хв відпочинку; після 5 циклів – 30 хв відпочинку
Спосіб очищення	Протирати вологою ганчіркою; не занурювати у воду чи посудомийну машину
Очищення леза	Знімайте за допомогою блокування леза, очищайте обережно (лезо гостре)
Шнур живлення	Знімний? Не вказано; не намотуйте на прилад
Призначення	Побутове, нарізка м'яких продуктів (м'ясо, сир, хліб, овочі)
Не для	Заморожених продуктів, кісток або твердих предметів
Гарантія	2 роки (ЄС) – покриває ремонт або заміну

Часті запитання - Alicja ZFS1017 Zelmer

Як відрегулювати товщину нарізки на моєму Zelmer Alicja ZFS1017?

Поверніть ручку регулювання товщини (7) за годинниковою стрілкою для товстіших скибок (до 15 мм) та проти годинникової для тонших. Шкала товщини (9) допомагає встановити бажану товщину.

Чи можна нарізати заморожені продукти цим слайсером?

Ні. Alicja ZFS1017 призначений лише для м'яких продуктів. Не ріжте заморожені продукти, кістки або інші тверді предмети, оскільки це може пошкодити лезо або двигун.

Як довго я можу використовувати слайсер безперервно?

Ви можете використовувати його до 3 хвилин безперервно. Після цього він повинен відпочивати 10 хвилин. Після 5 таких циклів потрібна півгодинна перерва. Це допомагає запобігти пошкодженню двигуна.

Як безпечно почистити лезо?

Спочатку вимкніть слайсер з розетки. Поверніть блокування леза (10) за годинниковою стрілкою, щоб розблокувати, потім обережно зніміть лезо (8) (воно дуже гостре). Почистіть лезо вологою ганчіркою, висушіть його та закріпіть назад, вирівнявши виїмки з малим зубчастим колесом (11) і повернувши блокування проти годинникової стрілки.

Чи можна мити Zelmer Alicja ZFS1017 у посудомийній машині?

Ні. Ніколи не занурюйте жодну частину слайсера у воду або посудомийну машину. Чистіть його, протираючи вологою ганчіркою або паперовим рушником. Перед зберіганням ретельно висушіть усі частини.

Що робити, якщо шнур живлення пошкоджений?

Шнур повинен бути замінений виробником, його сервісним агентом або особою з подібною кваліфікацією, щоб уникнути небезпеки. Не використовуйте прилад, якщо шнур пошкоджений.

Чи можуть діти користуватися цим слайсером?

Ні. Цей прилад не призначений для використання дітьми. Тримайте його та шнур у недоступному для дітей місці. Особи з обмеженими можливостями можуть використовувати його лише під наглядом.

Як замінити лезо на ZFS1017?

Переконайтеся, що прилад вимкнено з розетки. Поверніть блокування леза (10) за годинниковою стрілкою, щоб розблокувати, зніміть старе лезо. Вставте нове лезо (8), вирівнявши його виїмки з отворами малого зубчастого колеса (11) всередині пристрою. Потім поверніть блокування леза проти годинникової стрілки, щоб зафіксувати.

Які продукти можна нарізати цією моделлю?

Ви можете нарізати м'які продукти, такі як варене м'ясо, сир, хліб та овочі (наприклад, моркву або картоплю для чіпсів). Для дуже тонких скибок м'яса охолодіть м'ясо в морозильній камері протягом 2-4 годин перед нарізкою.

Для чого потрібна кнопка безпеки?

Кнопка безпеки (6) повинна бути натиснута та утримуватися під час натискання кнопки ввімкнення/вимкнення (5), щоб запустити лезо. Це запобігає випадковому запуску, особливо під час чищення або роботи з лезом.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Alicja ZFS1017 Zelmer

UA ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

Скиборізка для м'яса

ДЯКУЄМО ЗА ТЕ, ЩО ОБРАЛИ ПРОДУКЦІЮ ZELMER. МИ ВПЕВНЕНІ В ТОМУ, ЩО ЦЕЙ ВИРІБ ДОВГО ПРИНОСИТИМЕ ВАМ КОРИСТЬ І ЗАДОВОЛЕННЯ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ВИРОБУ РАДИМО УВАЖНО ПРОЧИТАТИ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ, ЯКУ СЛІД ЗБЕРІГАТИ В НАДІЙНОМУ МІСЦІ ДЛЯ ЗВЕРНЕННЯ ДО НЕЇ В МАЙБУТНЬОМУ.

ОПИС

1. Основний пристрій (корпус)
2. Підстава
3. Пересувна платформа
4. Натискний пристрій
5. Вимикач ON/OFF
6. Кнопка безпеки
7. Крутильний регулятор товщини
8. Лезо
9. Направляюча з регулюванням товщини нарізання
10. Блокування леза
11. Маленька редукторна передача

ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ

Перевірте, чи напруга вашої електромережі відповідає тій, що вказана на приладі.

Час від часу перевіряйте шнур на наявність пошкоджень. Ніколи не користуйтеся приладом, якщо на шнурі або приладі є ознаки пошкодження.

Використовуйте прилад лише для побутових потреб і способом, зазначеним у цій інструкції.

Ніколи не занурюйте прилад з будь-якої причини у воду або будь-яку іншу рідину. Ніколи не кладіть його в посудомийну машину.

Ніколи не використовуйте прилад поблизу гарячих поверхонь.

Якщо шнур живлення пошкоджено, для уникнення небезпеки його має бути замінено виробником, його агентом із сервісу або аналогічно кваліфікованими особами.

Перед очищенням завжди відключайте прилад від

розетки.

Будь-який ремонт має проводитися компетентним і кваліфікованим електриком.

Ніколи не використовуйте прилад на вулиці й завжди тримайте його в сухому середовищі.

Ніколи не використовуйте аксесуари, які не було рекомендовано виробником. Вони можуть становити небезпеку для користувача й можуть пошкодити прилад.

Ніколи не рухайте прилад, тягнучи за ш н у р.

Переконайтеся в тому, що шнур ніде не застряг. Не намотуйте шнур навколо приладу й не згинайте його. Переконайтесь у тому, що прилад встановлено на рівній поверхні.

Відключайте прилад від розетки, коли він не використовується.

Використовуйте цей слайсер тільки для приготування страв. Нарізуйте тільки такі харчові продукти, як сир, м'ясо, хліб і готові продукти. Ніколи не нарізуйте цим слайсером заморожені продукти.

Нарізуйте продукти, завжди використовуючи лоток і його направляючі для продуктів. Робіть це руками, тільки якщо перше неможливо через розмір продуктів. Ніколи не торкайтеся ножа.

Цей прилад не може працювати безперервно; він не є професійним. Потрібно робити тимчасові зупинки.

Лезо приладу надзвичайно гостре, тож будьте обережні при чищенні приладу.

Потрібно постійно тримати цей прилад в чистоті, оскільки він безпосередньо контактує з їжею.

Перед розбиранням приладу переконайтесь у тому, що прилад відключено від розетки.

Ніколи не торкайтеся леза, коли прилад використовується. Крім того, ніколи в жодному разі не намагайтеся зупиняти рух леза.

Тримайте прилад і його шнур подалі від дітей. При використанні цих приладів особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також недостатнім досвідом чи знаннями такі особи мають перебувати під наглядом, або ж їм має бути роз'яснено правила безпечного поводження з приладом, і вони усвідомлять небезпеки, які виходять від нього. Пристрій не повинен використовуватися дітьми. Тримайте пристрій і мережевий кабель поза досяжністю дітей.

Не можна допускати, щоб діти грали з приладом.

Цей прилад призначений для використання на максимальній висоті до 2000 м над рівнем моря.

ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Будь-яке інше обслуговування має проводитись представником авторизованого сервісного центру. Цей прилад не призначений для професійного використання. Вам слід дотримуватися запропонованих перерв. Якщо неуважно дотримуватися цієї інструкції, це може призвести до пошкодження електромотора.

Якщо шнур живлення пошкоджено, для уникнення небезпеки його має бути замінено виробником, його агентом з обслуговування або аналогічно кваліфікованими особами.

B&B Trends S.L. відмовляється від будь-якої відповідальності за шкоду, яка може буде спричинена людям, тваринам або речам внаслідок недотримання цих попереджень.

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

Перед першим використанням (або після тривалого зберігання) очистіть усі деталі, що вступали в контакт з їжею.

ВАЖЛИВО: Після 3 хвилин безперервного використання йому потрібно зробити зупинку на 10 хвилин. Після 5 циклів йому потрібно зробити зупинку на півгодини.

Увага: пристрій слід використовувати лише для різання м'яких продуктів. Не використовуйте для різання заморожених продуктів, кісток або інших твердих видів їжі.

Встановіть пристрій на рівній і сухій поверхні. Особа, яка обслуговує пристрій, повинна натискати кнопки лівою рукою і утримувати натисканням правою рукою.

Підключіть пристрій до розетки живлення.

Розгорніть нарізний пристрій, відокремивши основу (2) від корпусу (1) і розмістивши її на сухій і стійкій поверхні з хорошою адгезією.

Увімкніть зсувну платформу (3) в основу (2).

Накладіть давач (4) на зсувну платформу (3).

Кілька разів перемістіть платформу (3) вперед і назад, щоб переконатися, що вона рухається вільно.

Встановіть бажану товщину ломтів у діапазоні від 0 до 15 мм. Обертайте ручку (7) в напрямку годинникової стрілки, щоб отримати товши ломті, або проти годинникової стрілки, щоб отримати тонші ломті.

Покладіть нарізану їжу на платформу (3) і натискайте її на напрямну з регулюванням товщини (9) за допомогою давача (4).

Одночасно однією рукою натискайте і утримуйте кнопку безпеки (6), а іншою рукою натискайте перемикач (5). Ніж (8) почне обертатися. Пересувайте платформу (3) вперед і назад, щоб різати їжу. Персті лівої руки повинні постійно знаходитися з лівого боку давача.

ОЧИЩЕННЯ ТА ЗАМИНА ЛЕЗА В МОДЕЛИ ZFS1017

Увага! Тільки модель ZFS1017 має 2 змінні ламіновані листи.

Будьте особливо обережні при видаленні або заміні ламінованого листа. Він дуже гострий!

Переконайтеся, що нарізний пристрій ВИМКНЕНО і ВІДКЛЮЧЕНО від електромережі. Поверніть блокування ножа (10) вправо, щоб відіблокувати його. Вийміть ламінований лист (8).

Для повторної установки ламінованого листа (8) відповідно підгоньте виступи на листі до отворів у маленькій шестерні (11), розташованій в пристрої, як показано на мал. (3). Коли ламінований лист (8) правильно вставлений у маленьку шестерню (11), поверніть блокування ножа (10) вліво, щоб заблокувати його в положенні для використання.

Мал. 3
Дотримуючись цих інструкцій, ви зможете безпечно вийняти ламінований лист для миття або заміни.

ПОРАДИ

Для того, щоб нарізати м'ясо на дуже тонкі шматочки, перш ніж нарізати, ретельно охолодіть його протягом 2–4 годин у морозилці.

Коли нарізуєте теплі смажені страви, вийміть їх з духовки й, перш ніж нарізати, дайте їм охолонути протягом 15–20 хвилин.

Холодна нарізка залишається свіжою довше і зберігає аромат, якщо нарізати її за потреби. Продукти з неоднорідною текстурою, такі як риба й тонкі стейки, часто важко нарізати. Перед нарізанням частково заморожуйте їх.

Також приладом можна нарізати тонкі шматочки, наприклад, моркву або картоплю для чіпсів.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Й ОЧИЩЕННЯ

Перед очищенням завжди відключайте прилад від розетки.

Протріть внутрішню й зовнішню сторону приладу паперовим рушником або м'якою ганчіркою. Його не можна мити в посудомийній машині.

Не чистість внутрішню чи зовнішню сторони абразивною губкою або металевою мочалкою, оскільки це пошкодить покриття.

Не занурюйте у воду або у будь-яку іншу рідину.

Лезо можна витягнути, обертаючи блокуючий регулятор леза, як показано в розділі „ОЧИЩЕННЯ ТА ЗАМІНА ЛЕЗА”.

Обережно: лезо дуже гостре. Після очищення леза поверніть маховичок проти годинникової стрілки, щоб зафіксувати лезо.

Перед зберіганням добре просушіть усі деталі.

УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТУ

Цей продукт відповідає європейській Директиві 2012/19/EU щодо електричних і електронних пристроїв, відомих як WEEE (Відходи електричного й електронного обладнання), яка забезпечує законодавчу базу, що застосовується в Європейському Союзі щодо утилізації й повторного використання відходів електронних і електричних приладів. Не викидайте цей продукт у смітник, а зверніться до центру збору відходів електричного й електронного обладнання, найближчого до

вашого дому.

Сподіваємося, ви будете задоволені цим продуктом.

KARTA GWARANCYJNA

UA / ГАРАНТИЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Компанія B&B TRENDS, S.L. гарантує, що цей виріб прослужить протягом двох років, якщо використовуватиметься за призначенням. Гарантія на даний виріб становить 2 роки з моменту придбання нового виробу споживачем. У разі поломки під час гарантійного терміну користувачі мають право на безкоштовний ремонт або заміну виробу, якщо ремонт буде неможливий, за винятком випадків, коли один з цих варіантів буде неможливо виконати або він буде несумірним. У цьому випадку покупець має право вибрати зниження ціни або скасування покупки, що слід обговорювати безпосередньо з продавцем. Ця гарантія також включає заміну запчастин, якщо в обох випадках виріб експлуатувався відповідно до рекомендацій, зазначених у цьому керівництві, і його не було відремонтовано сторонніми фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L. . Гарантія не поширюється на запчастини, які піддаються експлуатаційному зносу. Ця гарантія не впливає на права споживача згідно з умовами Директиви 1999/44/EC для країн — членів Європейського Союзу.

ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ

Клієнти зобов'язані зв'язатися з сервісним центром, уповноваженим компанією B&B TRENDS, S.L. на проведення ремонту виробів.

Будь-які маніпуляції з виробом фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L., недбале або нецільове використання виробу призведуть до втрати гарантії. Гарантійне обслуговування офіційно ввезеного в Україну виробу надається за умови надання споживачем документа про придбання. В Україні таким документом може бути касовий, фіскальний, товарний чек, видаткова накладна або інший встановлений законодавством фіскальний документ, який підтверждую дату придбання зазначеного виробу.

Користувач зобов'язаний зберігати документ про придбання виробу, щоб полегшити процес виконання гарантійних робіт. Для отримання технічного й післяпродажного обслуговування в Україні, слід передати запит у точку продажу, де було виконано покупку товару, або уточнити інформацію з післяпродажного обслуговування на сайті www.zelmer.com

Мясорезка / Скиборізка для м'яса

SERIES: ZFS. MOD: ZFS1017

220-240V\~50/60Hz 150W

TYPE: MS3001AM