Alicja ZFS1017 - Exzenterschleifer Zelmer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aufschnittmaschine
Modell	Alicja ZFS1017
Marke	Zelmer
Einstellbare Schnittstärke	0 bis 15 mm
Messertyp	Rund, austauschbar (2 Klingen im Lieferumfang für ZFS1017)
Messerverriegelung	Ja, für sicheres Entfernen und Einsetzen
Sicherheitsmerkmale	Sicherheitstaste, Messerverriegelung, rutschfester Standfuß
Schiebeschlitten	Abnehmbar, mit Restehalter
Restehalter	Im Lieferumfang für sicheren Betrieb
Betriebszeitgrenze	3 Minuten, dann 10 Minuten Ruhe; nach 5 Zyklen 30 Minuten Ruhe
Reinigungsmethode	Mit feuchtem Tuch abwischen; nicht in Wasser oder Geschirrspüler tauchen
Klingenreinigung	Über Messerverriegelung entfernen, vorsichtig reinigen (Klinge ist scharf)
Netzkabel	Abnehmbar? Nicht angegeben; nicht um das Gerät wickeln
Verwendungszweck	Haushalt, Schneiden von weichen Lebensmitteln (Fleisch, Käse, Brot, Gemüse)
Nicht geeignet für	Tiefkühlkost, Knochen oder harte Gegenstände
Garantie	2 Jahre (EU) - deckt Reparaturen oder Ersatz ab

Häufig gestellte Fragen - Alicja ZFS1017 Zelmer

Wie stelle ich die Schnittstärke an meiner Zelmer Alicja ZFS1017 ein?

Drehen Sie den Einstellknopf für die Schnittstärke (7) im Uhrzeigersinn für dickere Scheiben (bis 15 mm) und gegen den Uhrzeigersinn für dünnere Scheiben. Die Schnittstärkenanzeige (9) hilft Ihnen, die gewünschte Stärke einzustellen.

Kann ich mit dieser Aufschnittmaschine gefrorene Lebensmittel schneiden?

Nein. Die Alicja ZFS1017 ist nur für weiche Lebensmittel ausgelegt. Schneiden Sie keine Tiefkühlkost, Knochen oder andere harte Gegenstände, da dies die Klinge oder den Motor beschädigen kann.

Wie lange kann ich die Aufschnittmaschine ununterbrochen verwenden?

Sie können sie bis zu 3 Minuten ununterbrochen verwenden. Danach muss sie 10 Minuten ruhen. Nach 5 solcher Zyklen benötigt sie eine halbe Stunde Ruhe. Dies hilft, Motorsschäden zu vermeiden.

Wie reinige ich die Klinge sicher?

Ziehen Sie zuerst den Netzstecker. Drehen Sie die Messerverriegelung (10) im Uhrzeigersinn zum Entriegeln, entfernen Sie dann vorsichtig die Klinge (8) (sie ist sehr scharf). Reinigen Sie die Klinge mit einem feuchten Tuch, trocknen Sie sie und setzen Sie sie wieder ein, indem Sie die Kerben mit dem kleinen Zahnrad (11) ausrichten und die Verriegelung gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Ist die Zelmer Alicja ZFS1017 spülmaschinengeeignet?

Nein. Tauchen Sie niemals Teile der Aufschnittmaschine in Wasser oder die Spülmaschine. Reinigen Sie sie durch Abwischen mit einem feuchten Tuch oder Papiertuch. Trocknen Sie alle Teile gründlich vor der Lagerung.

Was soll ich tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Das Kabel muss vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt ist.

Dürfen Kinder diese Aufschnittmaschine benutzen?

Nein. Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Bewahren Sie es und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten dürfen es nur unter Aufsicht verwenden.

Wie ersetze ich die Klinge der ZFS1017?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgesteckt ist. Drehen Sie die Messerverriegelung (10) im Uhrzeigersinn, um sie zu entriegeln, und entfernen Sie die alte Klinge. Setzen Sie die neue Klinge (8) ein, indem Sie ihre Kerben mit den Löchern im kleinen Zahnrad (11) im Gerät ausrichten. Drehen Sie dann die Messerverriegelung gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verriegeln.

Welche Lebensmittel kann ich mit diesem Modell schneiden?

Sie können weiche Lebensmittel wie gekochtes Fleisch, Käse, Brot und Gemüse (z. B. Karotten oder Kartoffeln für Chips) schneiden. Für hauchdünne Fleischscheiben kühlen Sie das Fleisch 2-4 Stunden im Gefrierschrank, bevor Sie es schneiden.

Warum gibt es einen Sicherheitsknopf?

Der Sicherheitsknopf (6) muss gedrückt und gehalten werden, während die Ein-/Aus-Taste (5) gedrückt wird, um die Klinge zu starten. Dies verhindert ein versehentliches Einschalten, insbesondere beim Reinigen oder beim Umgang mit der Klinge.

BEDIENUNGSANLEITUNG Alicja ZFS1017 Zelmer

Aufschnittschneidemaschine

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

Kráječ masa

SK NAVODILA ZA UPORABO

Krájač mäsa

BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER ANWENDUNG DES PRODUKTS AUFMERKSAM DURCH. BEWAHREN SIE DIESE FÜR SPÄTERE NACHSCHLAGEZWECKE AN EINEM SICHEREN ORT AUF.

BESCHREIBUNG

1. Hauptgehäuse
2. Basis
3. Schiebeplattform
4. Lebensmittelschieber
5. Ein-/Aus-Schalter
6. Sicherheitstaste
7. Dicke-Einstellknopf
8. Klinge
9. Dickeführung
10. Klingensperre
11. Kleines Zahnrad

SICHERHEITSHINWEISE

Überprüfen Sie, ob Ihre Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen Netzspannung übereinstimmt.

Überprüfen Sie das Kabel von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn das Kabel oder Gerät irgendwelche Anzeichen von Schäden aufweisen.

Verwenden Sie das Gerät nur für den Hausgebrauch und auf die in dieser Anleitung angegebene Weise.

Tauchen Sie das Gerät niemals aus irgendeinem Grund in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein. Niemals in die Geschirrspülmaschine stellen.

Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von heißen Oberflächen.

Bei Beschädigung des Netzkabels muss dieses vom Hersteller, seinem Servicepartner oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz.

Alle Reparaturen sollten von einem qualifizierten Elektriker

durchgeführt werden.

Verwenden Sie das Gerät niemals im Freien und stellen Sie es immer in einer trockenen Umgebung auf.

Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird. Anderes Zubehör kann eine Gefahr für den Benutzer und ein Schadenrisiko für das Geräte darstellen. Bewegen Sie das Gerät niemals, indem Sie am Kabel ziehen. Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht hängen bleiben kann. Das Kabel nicht um das Gerät wickeln oder knicken.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer ebenen Fläche aufgestellt wird.

Ziehen Sie den Netzstecker ab, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.

Verwenden Sie diese Aufschnittmaschine nur für Garanwendungen. Schneiden Sie nur Produkte wie Käse, Fleisch, Brot und Zubereitungen. Schneiden Sie mit dieser Aufschnittmaschine niemals tiefgefrorene Lebensmittel.

Schneiden Sie Lebensmittel niemals nur mit den Händen, sondern immer mit dem Schieber und seiner Lebensmittelführung, es sei denn, dies ist aufgrund der Größe des Produkts nicht möglich. Achten Sie darauf, die Klinge nicht zu berühren.

Diese Art von Gerät ist nicht für den kontinuierlichen Einsatz geeignet, da es sich um keine professionelle Maschine handelt. Es ist notwendig, vorübergehende Pausen einzulegen.

Die Klinge des Gerätes ist extrem scharf, seien Sie beim Reinigen des Gerätes immer vorsichtig.

Dieses Gerät muss immer sauber gehalten werden, da es in direkten Kontakt mit Lebensmitteln kommt.

Achten Sie darauf, dass das Gerät vor der Demontage zur Reinigung vom Stromnetz getrennt ist.

Berühren Sie niemals die Klinge, wenn das Gerät in Gebrauch ist. Versuchen Sie außerdem niemals, die Bewegung der Klinge in irgendeiner Weise zu stoppen.

Das Gerät und sein Kabel sollten außerhalb der Reichweite von Kindern gehalten werden.

Geräte können von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Gerätes eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Dieses Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel ausgelegt.

WICHTIGE WARNHINWEISE

Alle anderen Wartungsarbeiten sollten von einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter durchgeführt werden.

Dieses Gerät ist nicht für den professionellen Gebrauch bestimmt. Sie sollten die vorgeschriebenen Pausen einhalten. Eine Missachtung dieser Anleitung kann zu Schäden am Motor führen.

Bei Beschädigung des Netzkabels muss dieses vom Hersteller, seinem Servicepartner oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

B&B Trends S.L. lehnt jede Haftung für Schäden ab, die an Menschen, Tieren oder Gegenständen entstehen könnten, falls diese Warnhinweise nicht beachtet werden.

VOR DER VERWENDUNG

Reinigen Sie alle Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, vor der ersten Benutzung des Gerätes (oder nach längerer Lagerung).

EINSATZ

WICHTIG: Nach 3 Minuten Dauerbetrieb muss das Gerät 10 Minuten ruhen. Nach 5 Zyklen muss das Gerät eine halbe Stunde ruhen.

HINWEIS: Verwenden Sie dieses Gerät nur zum Schneiden von weichen Lebensmitteln. Verwenden Sie es nicht zum Schneiden von gefrorenen Lebensmitteln, Knochen oder anderen festen Lebensmittelarten. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und trockene Fläche. Die Person, die das Gerät bedient, sollte die Tasten mit der linken Hand und den Lebensmittelschieber mit der rechten Hand betätigen. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.

Um den Aufschnitt zu öffnen, ziehen Sie die Basis (2) vom Gehäuse (1) ab und stellen Sie sie auf eine trockene und stabile Oberfläche mit gutem Halt.

Setzen Sie die Schiebeplattform (3) in die Basis (2) ein.

Wählen Sie die gewünschte Scheibendicke von 0-15 mm aus.

Drehen Sie das Einstellrad für die Dicke (7) im Uhrzeigersinn für dickere Scheiben oder gegen den Uhrzeigersinn für dünnere Scheiben.

Legen Sie das zu schneidende Lebensmittel auf die Schiebeplattform (3) und drücken Sie es leicht gegen die Dickenführung (9) mit dem Lebensmittelschieber (4).

Drücken und halten Sie die Sicherheitstaste (6) und drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter (5).

Das Messer beginnt sich zu drehen. Bewegen Sie die Schiebeplattform vor und zurück, um das Lebensmittel zu schneiden.

Halten Sie immer die Finger Ihrer rechten Hand rechts neben dem Lebensmittelschieber.

MESSERREINIGUNG ODER MESSERAUSTAUSCH IM MODELL ZFS1017

Hinweis: Nur das Modell ZFS1017 verfügt über 2 austauschbare Klingen.

Beachten Sie äußerste Vorsicht beim Entfernen oder Austauschen der Klinge; sie ist sehr scharf! Stellen Sie sicher, dass der Aufschnitt AUSGESCHALTET und vom Stromnetz GETRENNT ist.

Drehen Sie die Messersperre (10) nach rechts, um sie zu entsperren. Entfernen Sie das Messer (8).

Um das Messer (8) erneut anzubringen, richten Sie die Kerben auf dem Messer mit den Löchern im kleinen Zahnrad (11) im Gerät aus, wie in der Abbildung (3) gezeigt. Sobald das Messer (8) ordnungsgemäß im kleinen Zahnrad (11) platziert ist, drehen Sie die Messersperre (10) nach links, um sie in der betriebsbereiten Position zu verriegeln.

Durch Befolgen dieser Anweisungen können Sie die Klinge sicher zum Reinigen oder Austauschen entfernen.

TIPPS

Um Fleisch hauchdünn zu schneiden, vor dem Schneiden 2–4 Stunden im Gefrierschrank gründlich kühlen.

Beim Schneiden von warmen, knochenlosen Braten, den Braten aus dem Ofen nehmen und 15 bis 20 Minuten vor dem Schneiden ruhen lassen.

Aufschnitt hält sich länger und behält den Geschmack bei, wenn er nach Bedarf geschnitten wird. Lebensmittel mit einer ungleichmäßigen Textur wie Fisch und dünne Steaks sind oft schwer zu schneiden. Vor dem Schneiden teilweise einfrieren.

Das Gerät kann auch Karotten oder Kartoffeln in dünne Scheiben für Chips schneiden.

WARTUNG UND REINIGUNG

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker.

Wischen Sie das Gerät innen und außen mit einem Papiertuch oder einem weichen Tuch ab. Es sollte nicht in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden.

Reinigen Sie die Innen- und Außenseite nicht mit einem Scheuerschwamm oder Stahlwolle, da dies die Oberfläche beschädigen kann.

Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.

Die Klinge kann durch Drehen des Klingenverriegelungsknopfes entfernt werden, wie im Abschnitt MESSERREINIGUNG ODER MESSERAUSTAUSCH beschrieben.

Achtung: Die Klinge ist sehr scharf. Nachdem Sie die Klinge gereinigt haben, drehen Sie den Knopf nach links, um die Klinge zu verriegeln.

Trocknen Sie alle Teile vor der Lagerung gut ab.

PRODUKTENTSORGUNG

Dieses Produkt entspricht der europäischen Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte, bekannt als WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), die den in der Europäischen Union geltenden Rechtsrahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro- und Elektronikaltgeräten schafft. Entsorgen Sie dieses

Produkt nicht in der Mülltonne, sondern in der Elektro- und Elektronik-Abfallsammelstelle in der Nähe Ihres Hauses. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sind.

DE / GARANTIE-ERKLÄRUNG

B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Verwendungszweck, für den es bestimmt ist, für einen Zeitraum von zwei Jahren. Im Falle eines Ausfalls während der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt, das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, wenn die erste Option nicht möglich ist, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als nicht erfüllbar oder ist unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie eine Preissenkung oder Stornierung des Verkaufs wählen, was direkt mit dem Verkäufer zu klären ist. Dies gilt auch für den Austausch von Ersatzteilen, sofern das Produkt im Falle beider Optionen gemäß den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen verwendet und nicht von einem Dritten manipuliert wurde, der nicht der B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist. Die Garantie deckt keine Verschleißteile ab. Diese Garantie betrifft nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Kunden müssen sich bezüglich der Reparatur des Produkts an einen von B&B TRENDS, S.L. zugelassenen technischen Kundendienst wenden.

Jede Manipulation durch Dritte, die nicht von B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist, oder die unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Produkts führt zum Erlöschen dieser Garantie. Die Garantie muss vollständig ausgefüllt und zusammen mit dem Kaufbeleg oder Lieferschein zurückgesendet werden, um die im Rahmen dieser Garantie geltenden Rechte ausüben zu können.

Diese Garantie sollte vom Benutzer zusammen mit der Rechnung, dem Kaufbeleg oder dem Lieferschein aufbewahrt werden, um die Ausübung dieser Rechte zu erleichtern. Bei einem technischen Service und Kundendienst außerhalb des polnischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben, oder informieren Sie sich unter www.zelmer.com über weitere Kundendienstinformationen.

CZ / ZÁRUČNÍ ZPRÁVA